APPENDICES
41
Inleiding
hoofdstuk
dit
In
extra
met J)
met
Overzicht van foutmeldingen
Wiskundige functies
Kleurtabel
Besturingsfuncties
Tekenset
""TIO9nmoow>
Gereserveerde woorden
Toetsenbord
Technische gegevens
Video Display
Programmeerbare geluidsgenerator
42
Verantwoording
bewerker
De
beerd Engelse termen
Niettemin
zult u
Engelse woorden tegenkomen.
bij
voorbeeld de
omdat
het scherm
Nederlandse
andere
In
gevallen
omdat er geen goed Nederlands
voorbeeld
sprite, òf omdat
is
Nederlands
het onhandelbare
cursor'
geen
"gerechtsbode" betekent.)
technische specificaties hebben
de
Bij
omschrijving laten
Engelse
direct
niet
nodig om verdienstelijk
specificaties
De
meren.
technici
onder
Vertalen van
gevolg dat ook
van
meer
begrijpt. Verversingscyclussignaal
niet veel; Refresh cycle signal
Een bijzonder
119
tiental
vindt
u
een
informatie over
Processor
(VDP)
deze
van
gebruiksaanwijzing
zo veel mogelijk
deze appendices
vooral
in
foutmeldingen
In
deze
verschijnen.
zetten.
vertaling erbij
zijn
Engelse termen gehandhaafd
het Engelse
ingeburgerd, zoals
woord positieaanwijzer.
een
Engels maar
staan.
meer bestemd voor de
zijn
u,
die zelf uitbreidingen
deze termen heeft
de doorgewinterde technicus
is
het
Engelse
geval
appendices
(A
MSX-computer:
uw
heeft gepro-
te
vermijden.
nogal wat
is
onvermijdelijk
Dat
het
in
Engels
gevallen zullen
wij
bestaat,
woord voor
woord
ook
in
plaats
cursor
(Overigens
dat
Latijns woord,
soms de
wij
hebt deze gegevens
U
te
leren
program-
bouwen.
willen
tot
vaak alleen
maar
niets
er
zegt
meteen
is
duidelijk.
dat
woord
"file",
tot en
op
de
òf
bij
in
het
van
is
hem