Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Cochlear Implants
Gebruikershandleiding voor de
Audioprocessors SONNET 2
en SONNET 2 EAS
Please note that this file is an uncontrolled electronic copy of product labelling
and should only be used for personal reference. The file must not be reproduced
or used for printing purposes. The content within this file is subject to change
without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly.
This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor MED-EL SONNET 2
Samenvatting van Inhoud voor MED-EL SONNET 2
- Pagina 1 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
- Pagina 2 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... - Pagina 4 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 5: Inleiding
Het is belangrijk om te onthouden dat het enige tijd kan duren om uw vermogen om met uw nieuwe MED-EL Cochleair implantaatsysteem te horen, te ontwikkelen. U moet gewend raken aan deze manier van horen. -
Pagina 6: Bedoeld Gebruik - Indicaties - Contra-Indicaties
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 7: Indicaties
De SONNET 2 is bedoeld voor dagelijks gebruik terwijl de patiënt wakker is. De gebruiker van de SONNET 2 hoeft niet over speciale vaardigheden of een hogere opleiding te beschikken, de gebruiker (of voogd wanneer de gebruiker een kind of een... -
Pagina 8: Contra-Indicaties
Contra-indicaties Een patiënt mag geen SONNET 2 krijgen, wanneer van de betreffende persoon bekend is dat deze allergisch is voor de materialen die worden gebruikt in de SONNET 2. Er geldt een contra-indicatie voor gecombineerde elektrisch-akoestische stimulatie (EAS) bij patiënten die niet vatbaar zijn voor akoestische stimulatie. Meer hierover vindt u in hoofdstuk 9, Technische gegevens. -
Pagina 9: Sonnet 2 Audioprocessor
De uitwendige delen omvatten de SONNET 2 audioprocessor en de accessoires van de audioprocessor. In zijn basisconfiguratie bestaat de SONNET 2-audioprocessor uit de controle-eenheid met bevestigde oorhaak, de batterijhouder (bestaand uit frame en klepje), de spoel en de spoelkabel. - Pagina 10 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 11: Het Concept Van Eas
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 12: De Audioprocessor In- En Uitschakelen
Wanneer u probeert het batterijhoudersklepje terug te trekken, moet u eerst contro- leren of het batterijhoudersklepje in de ontgrendelde stand is, zoals afgebeeld in afb. 6. Wanneer het niet in ontgrendelde positie is, gebruikt u de met uw SONNET 2-kit meegeleverde schroevendraaier om het linksom in de ontgrendelde stand te draaien. - Pagina 13 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 14: Luisterspoel (Telecoil)
• Druk voor het uitschakelen van de luisterspoel, wanneer u die niet meer nodig hebt, op de ��-toets op uw FineTuner als beschreven in hoofdstuk 4, SONNET 2 audioprocessor, FineTuner, Bediening van de FineTuner. Wanneer u de audioprocessor inschakelt wordt automatisch de microfoonstand geac- tiveerd, ook indien u de luisterspoel had geactiveerd voordat u de processor de laatste keer uitschakelde. -
Pagina 15: Finetuner
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 16: Bediening Van De Finetuner
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 17: Functies Van De Finetuner
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 18: Zendonderbreking
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 19: Batterijhouder
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... - Pagina 20 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 21: Spoel
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 22: Dl-Spoel
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 23: Automatische Uitschakeling Van Spoel
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 24: Kabelvergrendeling
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 25: Onderdelen Van De Dl-Spoel
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... - Pagina 26 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
- Pagina 27 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
- Pagina 28 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
- Pagina 29 Afb. 19 Magneetsterktes voor alle soorten implantaten Belangrijk MED-EL adviseert ten strengste de magneet niet zelf te vervangen, maar dit door uw audioloog of het klinische personeel te laten doen. Als u sporen van huidirritatie rond de spoel opmerkt, dient u contact op te nemen met uw kliniek of CI-centrum.
-
Pagina 30: D-Spoel
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... - Pagina 31 Uw spoel bevat een sterke magneet. Houd hem uit de buurt van metalen voorwerpen daar zij de magneet aantrekken. Plaats nooit de spoel of een magneet op de SONNET 2 controle-eenheid. Wanneer u een SONNET 2 EAS gebruikt, is de opvolging van deze richtlijn nog belangrijker.
-
Pagina 32: Spoelkabel
Wanneer de spoelkabel defect raakt, moet u meteen een nieuw exemplaar bestellen. Belangrijk Gebruik de kabel niet met andere apparaten dan de SONNET of SONNET 2-audioprocessor. Belangrijk Om de gebruiksduur van de spoelkabel te verlengen, raden wij het volgende aan: •... - Pagina 33 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
- Pagina 34 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 35: Oorhaak
CI of SONNET 2 EAS, wordt uw audioprocessor verzonden met een ander oorhaak- type. Hoewel het oorhaakje voor de SONNET 2 voor CI (zie afb. 30) alleen bedoeld is om de audioprocessor achter het oor vast te houden, bevat het oorhaakje voor de SONNET 2 EAS (zie afb. - Pagina 36 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
- Pagina 37 Gebruik nooit een CI-oorhaak bij een SONNET 2 EAS-audiopro- cessor. MED-EL levert elk type oorhaak ook in een iets langere versie. Wanneer u en uw audio- loog of klinisch personeel besluiten dat de langere versie noodzakelijk is, moet een dergelijke oorhaak worden besteld bij MED-EL.
-
Pagina 38: Microfoonkap
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... - Pagina 39 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 40: Aansluiting Van Hulpaudioapparaten
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... - Pagina 41 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 42: Draadloze Functionaliteit
5 Een dergelijk elektronisch apparaat moet minstens compatibel zijn met Bluetooth 4.2 (Bluetooth bij laag vermogen). 6 De versie van de mobiele app MED-EL AudioKey die Bluetooth bij laag vermogen ondersteunt, is mogelijk nog niet beschikbaar voor u. Please note that this file is an uncontrolled electronic copy of product labelling and should only be used for personal reference. -
Pagina 43: Vliegtuigmodus
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 44: Van Belang Bij Gebruik Door Jonge Kinderen
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 45: Algemene Voorzorgsmaatregelen En Waarschuwingen
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 46: Algemene Voorzorgsmaatregelen Voor Uw Med-El Cochleaire Implantaatsysteem
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... - Pagina 47 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 48: Sport En Spel
Plaats nooit de spoel of een magneet op de SONNET 2 controle-eenheid. Wanneer u een SONNET 2 EAS gebruikt, is de opvolging van deze richtlijn nog belangrijker. De SONNET 2 EAS bevat elementen die gevoelig zijn voor magneten en permanent beschadigd kunnen raken door sterke magnetische velden. -
Pagina 49: Technologie In Het Dagelijks Leven
Het implantaat zelf kan ervoor zorgen dat de metaaldetector afgaat, dus denk eraan uw ID-kaart van MED-EL bij u te dragen zodat u zich kunt identificeren als gebruiker van een cochleair implantaat. Please note that this file is an uncontrolled electronic copy of product labelling and should only be used for personal reference. -
Pagina 50: Interferentie Met De Tv-Ontvangst
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... - Pagina 51 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
- Pagina 52 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 53: Voorzorgen Voor Medische Procedures
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 54: Verzorging En Onderhoud
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 55: Componentidentificatie
Het serienummer en de productcode (Me151x of Me152x) van de controle-eenheid zijn op de tegenoverliggende zijden onderaan de eenheid te vinden. Trek het batterijhou- dersklepje naar beneden om de informatie te zien (zie hoofdstuk 4 SONNET 2-audio- processor, batterijhouder voor instructies). - Pagina 56 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 57: Batterijen
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 58: Vervangen Van De Batterijen Van Uw Audioprocessor
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... - Pagina 59 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 60: Vervanging Van De Batterij Van Uw Finetuner
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 61: Probleemoplossing
Functionele problemen hebben meestal te maken met defecte batterijen of losgekomen kabels. Als u kabels of stekkers gebruikt die niet worden aanbevolen of geleverd door MED-EL kan uw MED-EL Cochleaire implantsysteem worden beschadigd of kan er oncomfor- tabele stimulering optreden. Hierdoor kan de garantie kan komen te vervallen. Als u vragen of problemen hebt, neemt dan steeds contact op met uw implantaatteam of met MED-EL. - Pagina 62 Wanneer u het vermoeden heeft dat uw audioprocessor een defect of storing heeft, neemt u contact op met uw CI-centrum of MED-EL of probeert u de volgende proce- dure: Schakel de audioprocessor in en controleer of er batterijen in zitten. Plaats de spoel onder het spraakprocessortesttoestel (zoals wordt weergegeven in Afb.
-
Pagina 63: Finetuner
• De audioprocessor en de FineTuner zijn niet gesynchroniseerd. In dit geval dient u in hoofdstuk 4, SONNET 2 audioprocessor, FineTuner de paragraaf Hoe u uw FineTuner moet configureren te raadplegen. •... -
Pagina 64: Indicatielampje Van De Audioprocessor
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... - Pagina 65 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 66: Persoonlijke Waarschuwing
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 67: Het Controlelampje Van De Dl-Spoel (Link Monitoring)
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... - Pagina 68 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 69: Finetuner-Indicatielampjes
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 70: Technische Gegevens
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 71: Audio-Ingang
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... - Pagina 72 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 73: Spoelen
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 74: Finetuner
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... -
Pagina 75: Wettelijke Voorschriften
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by MED-EL may void the FCC authorization to operate this equipment. -
Pagina 76: Symbolen
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... - Pagina 77 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
-
Pagina 78: Afvalverwijdering
Afvalverwijdering We adviseren alle externe onderdelen van uw Cochleaire implantaatsysteem van MED-EL te verwijderen en aan uw lokale MED-EL-filiaal of -distributeur terug te sturen. Door de gescheiden verzameling en de vakkundige recyclage van uw elektrische en elektroni- sche afval kunt u uw steentje bijdragen tot de bescherming van het milieu. De vak- kundige recyclage van elektrische en elektronische apparaten dient voor de algemene gezondheid en beschermt het milieu. -
Pagina 79: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant
Elektromagnetische stralingen voor alle apparaten en systemen De SONNET 2 is bestemd voor gebruik in de medische verzorging in de thuissituatie. De klant of de gebruiker van de SONNET 2 zou moeten verzekeren dat dit in zulk een omgeving wordt gebruikt. -
Pagina 80: Elektromagnetische Immuniteit Voor Alle Apparaten En Systemen
Elektromagnetische immuniteit voor alle apparaten en systemen De SONNET 2 is bestemd voor gebruik in de medische verzorging in de thuissituatie. De klant of de gebruiker van de SONNET 2 zou moeten verzekeren dat dit in zulk een omgeving wordt gebruikt. - Pagina 81 Elektromagnetische stoorbestendigheid voor apparaten en systemen die niet levensbehoudend zijn De SONNET 2 is bestemd voor gebruik in de medische verzorging in de thuissituatie. De klant of de gebruiker van de SONNET 2 zou moeten verzekeren dat dit in zulk een omgeving wordt gebruikt. Conformiteit-ni- Elektromagnetische omgeving –...
-
Pagina 82: Bijlagen
The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]... - Pagina 83 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...
- Pagina 84 The file must not be reproduced or used for printing purposes. The content within this file is subject to change without prior notice. For the most recent version of the file contact MED-EL directly. This version was issued 2019-07-11 [YYYY-MM-DD]...