Gerelateerde Handleidingen voor Krautzberger MDM 2l
Samenvatting van Inhoud voor Krautzberger MDM 2l
- Pagina 1 Gebruikershandleiding Materiaaldruktank MDM 2l T-Dok-289-NL-Rev. 1 Itemnummer: 200-0290 Vertaling van de originele gebruikershandleiding...
- Pagina 2 Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een product van Krautzberger. Dit product werd geproduceerd volgens ultramoderne productiemethoden en uitgebreide kwaliteitsbewakingsmaatregelen. We beloven dat u beschikt over een product op het hoogste kwaliteitsniveau. Mocht u vragen, wensen of suggesties hebben, neem dan contact met ons op, wij staan graag voor u klaar.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l Inhoudsopgave Functie en identificatie....................... 5 Functie......................... 5 Identificatie........................5 Omgang met deze handleiding..................6 Aanwijzingen bij de handleiding................... 6 Symbolen in deze handleiding..................6 Eisen aan het personeel....................8 Persoonlijke beschermingsuitrusting................8 Veiligheid en verantwoordelijkheid................11 Verantwoordelijkheid van de exploitant.............. - Pagina 4 Groefring (persluchtmotor/sensor voor toerentalmeting) vervangen - optioneel..40 Storingen........................... 44 Veiligheid........................44 Storingstabel......................44 Customer Care......................45 Reserveonderdelen......................46 Demontage en verwijdering..................... 47 11.1 Veiligheid......................... 47 11.2 Demontage......................47 11.3 Verwijdering......................47 Technische gegevens...................... 48 12.1 Afmetingen....................... 48 Inbouwverklaring......................49 Index..........................50 NL–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Pagina 5: Functie En Identificatie
De temperatuur van het gebruikte medium mag niet lager zijn dan -10 °C en niet hoger zijn dan +50 °C. Het gebruik van corrosieve of sterk abrasieve materialen is alleen toegestaan na overleg met de firma Krautzberger. De maximale bedrijfsoverdruk bedraagt 2,5 bar. De maximale luchtin- laatdruk bedraagt 6 bar. -
Pagina 6: Omgang Met Deze Handleiding
Deze combinatie van symbool en signaalwoord wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie, die tot materiële schade en milieuschade kan leiden, als deze niet vermeden wordt. MILIEU! Deze combinatie van symbool en signaalwoord wijst op mogelijke gevaren voor het milieu. NL–6 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Pagina 7 NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l Tips en aanbevelingen Dit symbool accentueert nuttige tips en aanbevelingen alsmede informatie voor een efficiënt en storingvrij bedrijf. Voorbeeld van veiligheidsaanwijzingen in handelingsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen kunnen ook betrekking hebben op bepaalde afzonderlijke handelingsaan- wijzingen. Zulke veiligheidsaanwijzingen worden in de handeldingsaanwijzing geïntegreerd, zodat ze het lezen bij het uitvoeren van de handeling niet onderbreken.
-
Pagina 8: Eisen Aan Het Personeel
De keuze van de beschermingsmiddelen is o.a. afhankelijk van de gebruikte ruwe materialen en de omgevingsomstandigheden ter plaatse bij de exploitant. Voor de juiste keuze van de beschermingsmiddelen moeten de instructies van de materiaalfabrikant op het veiligheidsge- gevensblad in acht worden genomen. Hierna worden de aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen toegelicht: NL–8 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Pagina 9 NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l Lichte adembescherming De lichte adembescherming is bedoeld voor de bescherming tegen schadelijke stoffen. Beschermende handschoenen Beschermende handschoenen zijn bedoeld voor de bescherming van de handen tegen wrijving, afschaving, insteken of diepere wonden alsmede tegen contact met hete oppervlakken.
- Pagina 10 Veiligheidsschoenen beschermen de voeten tegen beknellingen, vallende onderdelen en uitglijden op gladde ondergrond. Veiligheidshelm De helm is enerzijds bedoeld om het hoofd te beschermen tegen vallende onderdelen en slinge- rende lasten, anderzijds kan de helm in krappe situaties verwondingen voorkomen. NL–10 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Pagina 11: Veiligheid En Verantwoordelijkheid
NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l 3 Veiligheid en verantwoordelijkheid Verantwoordelijkheid van de exploitant Exploitant De exploitant is de persoon die de machine voor industriële of economische doeleinden zelf exploi- teert of dit aan een derde partij voor gebruik/toepassing overlaat en tijdens het bedrijf de wettelijke productverantwoordelijkheid voor de bescherming van de gebruiker, het personeel of derden draagt. -
Pagina 12: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
De exploitant is verantwoordelijk voor de aanwezigheid en de actuele stand van het veilig- heidsinformatieblad en de daaraan verbonden opstelling van de risicoanalyse van de betrokken werkplekken. NL–12 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Pagina 13 NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l WAARSCHUWING! Letselgevaar door openen van de materiaaldruktank onder druk! Openen van de materiaaldruktank onder druk kan door de snelle ontsnapping van de druk letsel en materiële schade tot gevolg hebben. Daarom: – De druk van de materiaaltank gecontroleerd aflaten.
- Pagina 14 Sluiten van de snelspansluitingen van de materiaaldruktank kan letsel tot gevolg hebben. Daarom: – Tankdeksel voorzichtig sluiten. Bedrijf in de open lucht en buiten! Bescherm het apparaat tijdens het bedrijf buiten door geschikte maatregelen tegen milieu- invloeden zoals: – vocht – UV-straling – vorst etc. NL–14 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Pagina 15: Veiligheidsinrichtingen
2,5 bar komt, gaat deze open en tapt de overdruk af. Restrisico's Apparaten, machines of installaties van de firma Krautzberger zijn volgens de stand van de tech- niek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Toch kunnen bij het gebruik ervan gevaren voor lichaam en leven van de gebruiker of derden resp. -
Pagina 16: Transport, Opslag En Verpakking
Relatieve luchtvochtigheid: max. 60 %. Verpakking De afzonderlijke verpakkingseenheden moeten overeenkomstig de te verwachten transportvoor- waarden worden verpakt. De verpakking moet de verpakkingseenheid tot aan de montage beschermen tegen transportschade, corrosie en andere schade. Verpakkingsmateriaal verwijderen. Evt. aanwezige transportbeveiligingen verwijderen. NL–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 17: Overzicht
NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l 5 Overzicht Afb. 2: Overzicht Houder * Uitlaatklep (op de materiaaldruktank met Persluchtroerwerk * “C” gemarkeerd) Kogelkraan - persluchtaansluiting (op de Deksel van de materiaaldruktank tank met “D” gemarkeerd) Spansluiting Persluchtaansluiting (op de materiaaldruk- 10 Typeplaatje tank met “A”... -
Pagina 18: Montage
Ongecontroleerd ontsnappen van perslucht kan leiden tot ernstig letsel. Daarom: – Voor alle werkzaamheden aan het apparaat/de machine moeten alle persluchtleidingen gesloten en evt. ontlucht worden. – Perslucht nooit op levende wezens richten. – Persluchtslangen voor de inbedrijfname controleren op beschadigingen en goed vast- zitten. NL–18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 19: Algemene Montage-Aanwijzingen
De materiaaldruktank met gezuiverde, gedroogde perslucht gebruiken (luchtkwaliteit conform DIN ISO 8573-1: kwaliteitsklasse 4). Krautzberger adviseert het gebruik van een onderhoudseenheid. De aanvoerlucht door montage van een drukregelaar tot max. 2,5 bar verlagen. Op geschikte plek een afsluitinrichting (bijv. kogelkraan) voorzien. -
Pagina 20: Vulpeilsonde Aansluiten (Optioneel)
De materiaalafname vindt plaats via een stijgbuis op het tankdeksel. De materiaalafname kan voor de aansluiting van een of meerdere verbruiker(s) een of meerdere uitgang(en) hebben. De luchtarmatuur met fijne regelaar kan met aansluitmogelijkheden, bijv. roerwerken, hand- spuitapparaten enz. uitgerust zijn. NL–20 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Pagina 21 NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l Afb. 3: Perslucht- en materiaalaansluitingen Kogelkraan - persluchtaansluiting ( Afb. 3/2) sluiten. Drukregelaar - tankdruk ( Afb. 3/4) sluiten. Materiaaldrukslang aan uitgang - coatingmateriaal ( Afb. 3/1) aansluiten. Persluchtvoorziening op de persluchtaansluiting ( Afb. 3/3) aansluiten.
-
Pagina 22: Bedrijf
Openen van de materiaaldruktank onder druk kan door de snelle ontsnapping van de druk letsel en materiële schade tot gevolg hebben. Daarom: – De druk van de materiaaltank gecontroleerd aflaten. – Met het openen wachten tot de materiaaldruktank drukloos is. NL–22 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Pagina 23 NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door bewegende componenten! Bewegende componenten kunnen ernstig letsel veroorzaken. Daarom: – Tijdens het bedrijf niet in draaiende of bewegende componenten grijpen. – In de gevarenzone nauw aansluitende beschermende werkkleding met geringe scheur- vastheid dragen.
-
Pagina 24: Algemene Aanwijzingen M.b.t. De (Eerste) Inbedrijfstelling
Materiaal- en persluchtslangen voor elke werkfase controleren op beschadigingen en goede bevestiging. De veiligheidsgegevensbladen van de media-fabrikanten in acht nemen. De materiaaldruktank MDM 2 alleen met de op het typeplaatje aangegeven bedrijfsparame- ters (druk, temperatuur, enz.) gebruiken. Stilleggen 7.3.1 Kortstondig stilleggen Persluchtvoorziening van de exploitant onderbreken. NL–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 25: Langdurig Stilleggen
NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l 7.3.2 Langdurig stilleggen Persluchtvoorziening van de exploitant onderbreken en tegen opnieuw inschakelen bevei- ligen. Afb. 4: Langdurig stilleggen Kogelkraan - persluchtaansluiting ( Afb. 4/1) sluiten. Tank met de uitlaatklep ( Afb. 4/2) ontluchten tot de tank drukloos is. -
Pagina 26: Inbedrijfstelling
Kogelkraan - persluchtaansluiting ( Afb. 5/2) openen. Materiaaldruk door voorzichtig verdraaien van de drukregelaar ( Afb. 5/3) regelen. Bij uitvoering van de tank met manometer kan de ingestelde druk op de manometer worden afgelezen. Kogelkraan - uitgang - coatingmateriaal ( Afb. 5/1) openen. NL–26 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Pagina 27 NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l AANWIJZING! Gebruik van slechts één aansluiting! Bij het gebruik van slechts één materiaalaansluiting moet erop worden gelet dat de kogelkraan van de niet gebruikte aansluiting gesloten is. Itemnummer: 200-0290 NL–27...
- Pagina 28 De maximale luchtdruk mag niet hoger zijn dan 2,5 bar. Kogelkraan - persluchtaansluiting ( Afb. 6/1) openen. Indien nodig, materiaaldruk door voorzichtig verdraaien van de drukregelaar ( Afb. 6/2) regelen. Bij uitvoering van de tank met manometer kan de ingestelde druk op de manometer worden afgelezen. NL–28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Pagina 29: Materiaaldruktank Ontluchten En Vullen
NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l Materiaaldruktank ontluchten en vullen Ontluchten WAARSCHUWING! Letselgevaar door openen van de materiaaldruktank onder druk! Openen van de materiaaldruktank onder druk kan door de snelle ontsnapping van de druk letsel en materiële schade tot gevolg hebben. Daarom: –... - Pagina 30 Open vuur en gloeiende onderdelen in het werkbereik vermijden. – Geen uitrustingen, gereedschappen en onderdelen gebruiken, die ontstekingsge- vaarlijke vonken kunnen genereren. Spansluitingen openen en deksel verwijderen. AANWIJZING! Perslucht- resp. materiaalslangen (leidingen) mogen niet geknikt of aan trekbelasting blootgesteld zijn. Afb. 8: Dekselafdichting NL–30 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Pagina 31 NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l Dekselafdichting ( Afb. 8/1) op reinheid, slijtage en beschadiging controleren en evt. ver- vangen. Indien nodig de materiaaldruktank reinigen ( Ä Hoofdstuk 8.4 „Reiniging“ op pagina 35). Vullen AANWIJZING! Het te verwerken coatingmateriaal tot maximaal 35 mm onder de bovenste tankrand bijvullen.
-
Pagina 32: Onderhoud
Gevaar voor letsel door bewegende componenten! Bewegende componenten kunnen ernstig letsel veroorzaken. Daarom: – Tijdens het bedrijf niet in draaiende of bewegende componenten grijpen. – In de gevarenzone nauw aansluitende beschermende werkkleding met geringe scheur- vastheid dragen. NL–32 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Pagina 33 Door het gebruik van verkeerde of foutieve reserveonderdelen kunnen gevaren voor het per- soneel ontstaan alsmede beschadigingen, storingen of totale uitval veroorzaakt worden. – Alleen originele reserveonderdelen van Krautzberger of door Krautzberger goedge- keurde reserveonderdelen gebruiken. – Bij onduidelijkheden altijd contact opnemen met onze Customer Care.
-
Pagina 34: Werkzaamheden Na Onderhoud
Onderhoud door een servicetechnicus (contact opnemen met de Customer Care) * Groefring op dichtheid controleren, indien nodig Ä Hoofdstuk 8.6 „Groefring (pers- vervangen ( luchtmotor/sensor voor toerentalmeting) ver- vangen - optioneel“ op pagina 40) * * optioneel (roerwerk) NL–34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 35: Reiniging
NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l Reiniging WAARSCHUWING! Letselgevaar door openen van de materiaaldruktank onder druk! Openen van de materiaaldruktank onder druk kan door de snelle ontsnapping van de druk letsel en materiële schade tot gevolg hebben. Daarom: – De druk van de materiaaltank gecontroleerd aflaten. - Pagina 36 Geen uitrustingen, gereedschappen en onderdelen gebruiken, die ontstekingsge- vaarlijke vonken kunnen genereren. Spansluitingen openen en deksel verwijderen. AANWIJZING! Perslucht- resp. materiaalslangen (leidingen) mogen niet geknikt of aan trekbelasting blootgesteld zijn. Bij niet volledig geleegde materiaaldruktank deze met een geschikt kunststof vat legen. NL–36 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Pagina 37 NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l Veiligheidsgegevensblad van het gebruikte vloeibare of laagviskeuze materiaal in acht nemen. Materiaaldruktank en afdichtingsvlakken tussen tank en tankdeksel met geschikt reinigings- middel reinigen resp. afvegen. Poetsdoeken, bij de reiniging ontstane stoffen etc. vakkundig verwijderen. Voor- schriften van de gemeentelijke afvalverwerkingsbedrijven in acht nemen.
- Pagina 38 Dekselafdichting ( Afb. 10/1) op reinheid, slijtage en beschadiging controleren en evt. ver- vangen. AANWIJZING! Op schone afdichtingsvlakken van het deksel en de tank en op correct zitten van de dekselafdichting letten. Deksel plaatsen en spansluitingen sluiten. Controleren of de uitlaatklep gesloten is. NL–38 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Pagina 39: Veiligheidsklep Controleren
NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l Veiligheidsklep controleren Afb. 11: Veiligheidsklep controleren De veiligheidsklep ( Afb. 11/1) tegen de wijzers van de klok in draaien en meteen weer sluiten. Als de veiligheidsklep niet afblaast, mag de materiaaldruktank tot de inbouw van een ð... -
Pagina 40: Groefring (Persluchtmotor/Sensor Voor Toerentalmeting) Vervangen - Optioneel
Bij tankdeksels met schroefdraad is geen moer ( Afb. 12/2) aanwezig. Persluchtmotor ( Afb. 12/1) uit tankdeksel ( Afb. 12/6) trekken. Bij tankdeksels ( Afb. 12/6) met schroefdraad de persluchtmotor ( Afb. 12/1) uit het tankdeksel schroeven. NL–40 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Pagina 41 NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l Afb. 13: Groefring vervangen Groefring ( Afb. 13/2) uit de lagerblokbehuizing ( Afb. 13/1) nemen. Nieuwe groefring ( Afb. 13/2) in de lagerblokbehuizing ( Afb. 13/1) plaatsen. De montage- richting in acht nemen. Afb. 14: Persluchtroerwerk monteren Moer ( Afb.
- Pagina 42 Het overstromingsmondstuk ( Afb. 15/5), indien aanwezig, op de roeras ( Afb. 15/4) schuiven. Roerwerkas met roervleugel ( Afb. 15/4) op persluchtmotor schroeven. Met geschikt gereedschap de persluchtmotoras in de daarvoor bestemde boring ( Afb. 15/1) tegenhouden. NL–42 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Pagina 43 NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l Overstromingsmondstuk ( Afb. 15/5) naar boven in de groef schuiven. Itemnummer: 200-0290 NL–43...
-
Pagina 44: Storingen
Afhankelijk van het soort storing deze door geautoriseerd vakpersoneel laten verhelpen of zelf verhelpen. Storingstabel Mocht de storing niet in de volgende tabellen staan resp. niet door de beschreven maatre- gelen verholpen kunnen worden, moet u contact opnemen met de Customer Care van de firma Krautzberger. Materiaaldruktank Fout Oorzaak Oplossing... -
Pagina 45: Customer Care
NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l Persluchtroerwerk Fout Oorzaak Oplossing Roerwerkas met roervleugel Persluchtvoorziening onder- Persluchtvoorziening controleren draait niet broken Motor defect Motor door Krautzberger laten repareren (contact opnemen met de Customer Care van de firma Krautzberger) Lekkage aan het lagerblok Lagerblokafdichtingen defect... -
Pagina 46: Reserveonderdelen
– Type / productnaam – Aanduiding – Artikelnummer conform reserveonderdelenlijst – Hoeveelheid – Gewenste manier van verzenden (post, vracht, zee, lucht, express) – Verzendingsadres Een compleet reserveonderdelenoverzicht staat op de website van de firma Krautzberger GmbH: www.krautzberger.de NL–46 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 47: Demontage En Verwijdering
NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l Demontage en verwijdering 11.1 Veiligheid Personeel. Vakpersoneel Persoonlijke beschermingsmiddelen: De selectie van de beschermingsuitrusting is afhankelijk van o.a. de omgevingscondities bij de exploitant ter plaatse en van het gebruikte coatingmateriaal. Voor een juiste selectie van de beschermingsuitrusting moeten de gegevens van de spuitmediumfabrikant op het veiligheidsgege- vensblad in acht worden genomen. -
Pagina 48: Technische Gegevens
Gebruikershandleiding T-Dok-289-NL-Rev. 1 Technische gegevens Gegeven Waarde Eenheid Maximale bedrijfsoverdruk Maximale bedrijfstemperatuur + 50 °C Luchtaansluiting - slang, binnendiameter Materiaalaansluiting - slang PK-6 Gewicht 2,4 - 4,3 12.1 Afmetingen Afb. 16: Afmetingen NL–48 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 49: Inbouwverklaring
NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l Inbouwverklaring Afb. 17: Inbouwverklaring Itemnummer: 200-0290 NL–49... -
Pagina 50: Index
Reglementair gebruik ..........11 NL–50 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Pagina 51 NEDERLANDS Materiaaldruktank MDM 2l Serienummer ........... . 5 Storingsmeldingen .
- Pagina 53 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein Hotline: +49 (0) 6123 698-222 Centrale: +49 (0) 6123 698-0 Telefax: +49 (0) 6123 698-200 E-mail: mail@krautzberger.com Internet: www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2019 © Krautzberger GmbH 2019...