Gerelateerde Handleidingen voor Krautzberger HS 30
Samenvatting van Inhoud voor Krautzberger HS 30
- Pagina 1 Gebruikershandleiding Handspuitapparaat HS 30 T-Dok-692-NL-Rev.0 200-0415 ￭ 200-0416 ￭ 200-0417 ￭ 200-0418 Vertaling van de originele gebruikershandleiding...
- Pagina 2 Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een product van Krautzberger. Dit product werd geproduceerd volgens ultramoderne productiemethoden en uitgebreide kwaliteitsbewakingsmaatregelen. We beloven dat u beschikt over een product op het hoogste kwaliteitsniveau. Mocht u vragen, wensen of suggesties hebben, neem dan contact met ons op, wij staan graag voor u klaar.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 Inhoudsopgave Functie en identificatie....................... 5 Functie......................... 5 Identificatie........................6 Omgang met deze handleiding..................7 Aanwijzingen bij de handleiding................... 7 Symbolen in deze handleiding..................7 Eisen aan het personeel....................9 Persoonlijke beschermingsuitrusting................9 Veiligheid en verantwoordelijkheid................12 Verantwoordelijkheid van de exploitant.............. - Pagina 4 Reserveonderdelen......................41 Toebehoren........................42 Demontage en verwijdering..................... 43 12.1 Veiligheid......................... 43 12.2 Demontage......................43 12.3 Verwijdering......................43 Technische gegevens...................... 44 13.1 Afmetingen en gewicht.................... 44 13.2 Algemene gegevens....................44 13.3 Afmetingen....................... 45 Conformiteitsverklaring....................46 Notities..........................47 Index..........................50 NL–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Pagina 5: Functie En Identificatie
Bij zuigbedrijf is het luchtverbruik van het handspuitapparaat hoger, aan- gezien het spuitmedium tegen de zwaartekracht in wordt aangevoerd. Het handspuitapparaat HS 30 kan in functie van de configuratie bij de klant uitgerust zijn met het HV-mondstuksysteem. Dit is een HVLP-systeem (HVLP = high volume, low pressure) voor coaten met weinig nevel. -
Pagina 6: Identificatie
Identificatie Leveringsomvang Type Productnummer HS 30 200-0415 Zuigaansluiting HS 30 200-0416 Stromingsaansluiting HS 30 HVLP 200-0417 Zuigaansluiting HS 30 HVLP 200-0418 Stromingsaansluiting Handleiding T-Dok-692 Serienummer Op het hoofdlichaam bevindt zich het serienummer van het handspuitapparaat. Dit nummer dient voor de eenduidige identificatie. -
Pagina 7: Omgang Met Deze Handleiding
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 2 Omgang met deze handleiding Aanwijzingen bij de handleiding De basisvoorwaarde voor een veilige omgang met en storingvrij bedrijf van het product is kennis van de principiële veiligheidsaanwijzingen en van de veiligheidsvoorschriften. Deze handleiding bevat de belangrijkste aanwijzingen voor een veilig gebruik van het product. - Pagina 8 Voor het accentueren van handelingsaanwijzingen, resultaten, opsommingen, verwijzingen en andere elementen in deze handleiding worden de volgende aanduidingen gebruikt: Aanduiding Toelichting Stap-voor-stap-handelingsaanwijzingen ð Resultaten van handelingsstappen Verwijzingen naar paragrafen in deze handleiding en op meege- leverde documenten Opsommingen zonder vastgelegde volgorde NL–8 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Pagina 9: Eisen Aan Het Personeel
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 Aanduiding Toelichting [Knop] Bedieningselementen (bijv. knoppen, schakelaars), weergave- elementen (bijv. signaallampen) „Weergave“ Beeldschermelementen (bijv. buttons, toewijzing van functie- toetsen) Eisen aan het personeel In deze handleiding worden de hieronder vermelde kwalificaties van het personeel voor de ver-... - Pagina 10 Veiligheidsbril De veiligheidsbril is bedoeld voor de bescherming van de ogen tegen rondvliegende onderdelen en vloeistofspetters. Beschermende werkkleding Beschermende werkkleding is nauwsluitende werkkleding met geringe scheurvastheid, nauwe mouwen en zonder uitstekende onderdelen. Veiligheidsschoenen NL–10 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Pagina 11 NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 Veiligheidsschoenen beschermen de voeten tegen beknellingen, vallende onderdelen en uitglijden op gladde ondergrond. Veiligheidshelm De helm is enerzijds bedoeld om het hoofd te beschermen tegen vallende onderdelen en slinge- rende lasten, anderzijds kan de helm in krappe situaties verwondingen voorkomen.
-
Pagina 12: Veiligheid En Verantwoordelijkheid
Bij het verwerken van oplosmiddelhoudende lakken moeten in het werkgebied open vlammen, gloeiende onderdelen alsmede uitrustingen, gereedschap en onderdelen die ont- vlambare vonken kunnen produceren absoluut worden uitgesloten. Bij het verwerken van oplosmiddelhoudende lakken moet voor voldoende verse lucht gezorgd worden. NL–12 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 13: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 De veiligheidsinformatiebladen van de spuitmediumfabrikanten in acht nemen. Alleen originele reserveonderdelen van de fabrikant gebruiken. Ä Hoofdstuk 13 „Technische Het handspuitapparaat alleen met inachtneming van de in ( gegevens“ op pagina 44) aangegeven waarden gebruiken. Bij bouwkundige veranderingen vervalt de conformiteit van het product. -
Pagina 14: Restrisico's
Restrisico's Handspuitapparaten van de firma Krautzberger GmbH zijn volgens de nieuwste stand van de tech- niek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Toch kunnen bij het gebruik ervan gevaren voor lichaam en leven van de gebruiker of derden resp. -
Pagina 15: Transport, Opslag En Verpakking
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 4 Transport, opslag en verpakking Transport Het handspuitapparaat wordt beschermd door een kartonverpakking. De kartonverpakking kan weer gebruikt worden voor opslag. Opslag Het handspuitapparaat onder de volgende omstandigheden opslaan: Het handspuitapparaat in de originele verpakking opslaan. -
Pagina 16: Overzicht
Gebruikershandleiding T-Dok-692-NL-Rev.0 5 Overzicht Afb. 1: Overzicht Wartelmoer Hoofdlichaam Luchtregelaar Materiaalaansluiting (stromingsuitvoering) Sluitgedeelte met naaldslag-stelschroef Kunststof greep Slangtule, persluchtaansluiting Trekker Luchtmondstuk 10 Vlakstraalregelaar 11 Materiaalaansluiting (zuiguitvoering) NL–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 17: Montage
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 6 Montage Veiligheid Personeel. Vakpersoneel Persoonlijke beschermingsmiddelen: De keuze van de persoonlijke beschermingsmiddelen is afhankelijk van de montageomstandig- heden ter plaatse. Om de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen te kiezen moeten de geldende nationale voorschriften met betrekking tot veiligheid, ongevallenpreventie, veiligheid op de werk- plek en milieubescherming in acht genomen worden. -
Pagina 18: Algemene Montage-Aanwijzingen
4 bar (HV3 en bij gebruik van zuig- en stromingsdrukbekers), resp. tot maximaal 12 bar reduceren. Ervoor zorgen dat de aangesloten perslucht olievrij en vrij van vaste stoffen is. Het handspuitapparaat met gezuiverde, gedroogde perslucht gebruiken (luchtkwaliteit con- form DIN ISO 8573-1: kwaliteitsklasse 4). NL–18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 19: Aansluitingen Van Het Handspuitapparaat
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 Aansluitingen van het handspuitapparaat Afb. 2: Aansluitingen Indien nodig slangtule aan de persluchtaansluiting ( Afb. 2/3) monteren. Persluchttoevoerleiding op slangtule aansluiten. Afb. 3: Stromings- en zuigdrukbeker Bij gebruik van een handmspuitapparaat (artikelnr. 200-0416 of 200-0418) met stromings- drukbeker ( Afb. -
Pagina 20: Bedrijf
Voor de aanwezigheid en de actuele stand van het veiligheidsgegevensblad en de daaraan verbonden opstelling van de risicobeoordeling van de betrokken werkplekken is de exploitant verantwoordelijk. NL–20 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Pagina 21 NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 WAARSCHUWING! Letselgevaar door terugstootkrachten bij het activeren van het spuitapparaat! Terugstootkrachten bij het activeren van het spuitproces kunnen bij permanente belasting leiden tot beschadiging van het zenuwstelsel. Daarom: – Pauzes tussen de spuitprocessen inlassen. WAARSCHUWING! Trillingen van pulsatie-opwekkende drukgeneratoren!
-
Pagina 22: Algemene Aanwijzingen M.b.t. De (Eerste) Inbedrijfstelling
Controleer daarom de geschiktheid, omdat we hiervoor geen garantie kunnen geven. Ervoor zorgen, dat de gebruikte slangen wat betreft druk, chemische en mechanische belas- tingen voldoen aan de eisen. De perslucht en de spuitstraal nooit op levende wezens richten. NL–22 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 23: Inbedrijfstelling
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 Inbedrijfstelling Persluchtvoorziening inschakelen. Eventueel materiaaldrukpomp of materiaaldruktank voor spuitmedium inschakelen. Handspuitapparaat op een testoppervlak richten. Afb. 4: Trekker WAARSCHUWING! Geluidsdrukniveau WAARSCHUWING! Letselgevaar door terugstootkrachten bij het activeren van het handspuitappa- raat! Het spuiten starten door bedienen van de trekker ( Afb. 4/1). -
Pagina 24: Stilleggen
Naaldslag met stelschroef ( Afb. 5/2) instellen. Breedte van de spuitstraal met vlakstraalregelaar ( Afb. 5/3) instellen. Keuze van de mondstukgrootte. Stilleggen 7.5.1 Kortstondig stilleggen Afb. 6: Trekker Spuiten door loslaten van de trekker ( Afb. 6/1) onderbreken. NL–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 25: Langdurig Stilleggen
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 7.5.2 Langdurig stilleggen Afb. 7: Trekker Spuiten door loslaten van de trekker ( Afb. 7/1) onderbreken. Persluchttoevoer en materiaaltoevoer sluiten, eventueel materiaaldrukpomp uitschakelen. Resterende energie door het bedienen van de trekker ( Afb. 7/1) laten ontsnappen. - Pagina 26 Voor opslag en transport van het handspuitapparaat moet het naar behoren gerei- nigd worden, zodat er zich geen giftig, brandbaar of ontplofbaar product meer in het binnengedeelte bevindt. Onderdelen waar nog materiaal aan vastzit op een geschikte manier reinigen. NL–26 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Pagina 27: Onderhoud
Door het gebruik van verkeerde of foutieve reserveonderdelen kunnen gevaren voor het per- soneel ontstaan alsmede beschadigingen, storingen of totale uitval veroorzaakt worden. – Alleen originele reserveonderdelen van Krautzberger of door Krautzberger goedge- keurde reserveonderdelen gebruiken. – Bij onduidelijkheden altijd contact opnemen met onze Customer Care. -
Pagina 28: Algemene Onderhoudsaanwijzingen
Alle bij het onderhoud losgedraaide schroefverbindingen op stevig vastzitten controleren. Controleren of alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen weer correct zijn gemonteerd. Controleren of alle werktuigen, materialen enz. uit het werkgebied zijn verwijderd. Werkgebied schoonmaken. Uitgelopen vloeistoffen vakkundig afvoeren. NL–28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 29: Handspuitapparaat Reinigen
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 Handspuitapparaat reinigen WAARSCHUWING! Letselgevaar door ondeskundige reiniging! – Veiligheidsgegevensbladen van de reinigingsmiddelfabrikant in acht nemen. – Het handspuitapparaat niet helemaal in reinigingsmiddel onderdompelen. 200-0415 ￭ 200-0416 ￭ 200-0417 ￭ 200-0418 NL–29... - Pagina 30 Letselgevaar door terugstootkrachten bij het activeren van het handspuitappa- raat! Spuiten starten door bedienen van de trekker ( Afb. 9/2). Zo lang sproeien, tot het reinigingsmiddel helder naar buiten komt. Het spuiten stoppen door loslaten van de trekker ( Afb. 9/2). NL–30 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Pagina 31 NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 Aanvoer van reinigingsmiddel beëindigen. Reinigingsmiddelresten uitblazen door kort bedienen van de trekker ( Afb. 9/2). Persluchtvoorziening uitschakelen en tegen opnieuw inschakelen beveiligen. GEVAAR! Levensgevaar door giftig, brandbaar of ontplofbaar materiaal Hoog veiligheidsrisico bij opslag en transport van een handspuitapparaat waarin zich nog giftig, brandbaar of ontplofbaar materiaal respectievelijk reinigingsmiddel bevindt.
-
Pagina 32: Materiaal- En Luchtmondstuk Vervangen
Trekker ( Afb. 10/4) bedienen en vasthouden. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door het gebruik van verkeerde reserveonderdelen! Materiaalmondstuk ( Afb. 10/3) met geschikte steeksleutel vastschroeven. Trekker ( Afb. 10/4) loslaten. Luchtmondstuk ( Afb. 10/2) weer in wartelmoer ( Afb. 10/1) plaatsen en vastschroeven. NL–32 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 33: Materiaalnaald Vervangen
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 Materiaalnaald vervangen Materiaalnaald uitbouwen Ä Hoofdstuk 8.5 „Materiaal- en luchtmondstuk Materiaal- en luchtmondstuk demonteren ( vervangen“ op pagina 32). Afb. 11: Materiaalnaald uitbouwen WAARSCHUWING! Het sluitgedeelte ( Afb. 11/3) staat onder veerspanning! Sluitgedeelte ( Afb. 11/3) voorzichtig afschroeven. - Pagina 34 Gevaar voor letsel door materiaalnaalden! Materiaalnaald ( Afb. 12/1) en veer ( Afb. 12/2) plaatsen. Sluitgedeelte ( Afb. 12/3) vastschroeven. Materiaalnaald en luchtmondstuk weer monteren ( Ä Hoofdstuk 8.5 „Materiaal- en lucht- mondstuk vervangen“ op pagina 32). NL–34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Pagina 35: Afdichtingen Vervangen
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 Afdichtingen vervangen Afdichtingen aan het sluitgedeelte demonteren Afb. 13: Sluitgedeelte Sluitgedeelte ( Afb. 13/3) losschroeven. Schroef ( Afb. 13/1) eruit draaien. Sluitgedeelte ( Afb. 13/3) met de afdichtingen ( Afb. 13/2) van de naaldslag-stelschroef ( Afb. 13/4) trekken. - Pagina 36 Ä Hoofdstuk 8.6 „Materiaalnaald vervangen“ op pagina 33). Materiaalnaald demonteren ( Afb. 15: Afdichtingsmoer/-schroef Meenemer ( Afb. 15/2) verwijderen. Afdichtingsmoer ( Afb. 15/1) en afdichtingsschroef ( Afb. 15/3) eraf schroeven. Afb. 16: Conusdichtingen Conusdichtingen ( Afb. 16/1 en 2) verwijderen. NL–36 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Pagina 37 NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 Afdichtingen aan het hoofdlichaam monteren Afb. 17: Conusdichtingen WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door het gebruik van verkeerde reserveonderdelen! Conusdichtingen ( Afb. 17/1 en 2) plaatsen. Afb. 18: Afdichtingsmoer/-schroef Afdichtingsschroef ( Afb. 18/3) en afdichtingsmoer ( Afb. 18/1) twee schroefdraadomwente- lingen ver inschroeven.
- Pagina 38 Trekker ( Afb. 19/2) plaatsen en met de trekkeras ( Afb. 19/3) en de trekkerschroef ( Afb. 19/1) vastschroeven. Materiaalnaald monteren ( Ä Hoofdstuk 8.6 „Materiaalnaald vervangen“ op pagina 33). Afb. 20: Afdichtingsmoer/-schroef Afdichtingsmoer ( Afb. 20/1) en afdichtingsschroef ( Afb. 20/2) vastdraaien. Ventielas en materiaalnaald moeten soepel draaien. NL–38 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Pagina 39: Storingen
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 9 Storingen Personeel. Vakpersoneel Mocht de storing niet in de volgende tabellen staan resp. niet door de beschreven maatre- gelen verholpen kunnen worden, moet u contact opnemen met onze Customer Care. Storingstabel Spuitbeeld Fout Oorzaak Oplossing... -
Pagina 40: Customer Care
8.4 „Handspuitapparaat reinigen“ op pagina 29) of vervangen ( Ä Hoofdstuk 8.5 „Mate- riaal- en luchtmondstuk ver- vangen“ op pagina 32). Customer Care Krautzberger GmbH Klantenservice Stockbornstr. 13 65343 Eltville am Rhein +49 6123 - 698151 customercare@krautzberger.com NL–40 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 41: Reserveonderdelen
Aanduiding – Artikelnummer conform reserveonderdelenlijst – Hoeveelheid – Gewenste manier van verzenden (post, vracht, zee, lucht, express) – Verzendingsadres Een compleet reserveonderdelenoverzicht staat op de website van de firma Krautzberger GmbH: www.krautzberger.de 200-0415 ￭ 200-0416 ￭ 200-0417 ￭ 200-0418 NL–41... -
Pagina 42: Toebehoren
Gebruikershandleiding T-Dok-692-NL-Rev.0 Toebehoren Voor het handspuitapparaat is een groot aantal toebehoren beschikbaar. Voor meer informatie kunt u ons op internet bezoeken (www. krautzberger.com) of neem contact op met uw Krautz- berger-dealer, -adviseur of onze binnendienst. NL–42 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 43: Demontage En Verwijdering
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 Demontage en verwijdering 12.1 Veiligheid Personeel. Vakpersoneel Persoonlijke beschermingsmiddelen: De keuze van de persoonlijke beschermingsmiddelen is afhankelijk van de montageomstandig- heden ter plaatse en het gebruikte medium van de exploitant. Om de juiste persoonlijke bescher- mingsmiddelen te kiezen moeten de geldende nationale voorschriften met betrekking tot veiligheid,... -
Pagina 44: Technische Gegevens
G3/8 Verstuiverluchtaansluiting * Tule NW 8/9 resp. G1/4 AG Continu geluidsdrukniveau (afhankelijk van 73 tot 96 dB(A) mondstuk) Overdrachtsrendement n.v.t. * De gegevens komen overeen met de standaarduitvoering en kunnen in functie van de configu- ratie verschillen. NL–44 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 45: Afmetingen
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 13.3 Afmetingen Afb. 21: Afmetingen 200-0415 ￭ 200-0416 ￭ 200-0417 ￭ 200-0418 NL–45... -
Pagina 46: Conformiteitsverklaring
Gebruikershandleiding T-Dok-692-NL-Rev.0 Conformiteitsverklaring Afb. 22: Conformiteitsverklaring NL–46 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Pagina 47: Notities
NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 Notities ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ 200-0415 ￭ 200-0416 ￭ 200-0417 ￭ 200-0418... - Pagina 48 Gebruikershandleiding T-Dok-692-NL-Rev.0 ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ NL–48 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Pagina 49 NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ 200-0415 ￭ 200-0416 ￭ 200-0417 ￭ 200-0418...
-
Pagina 50: Index
Temperatuurgegevens ..........44 NL–50 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Pagina 51 NEDERLANDS Handspuitapparaat HS 30 Typeplaatje ........... . . 6 Uitvoering .
- Pagina 53 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein Hotline: +49 (0) 6123 698-222 Centrale: +49 (0) 6123 698-0 Telefax: +49 (0) 6123 698-200 E-mail: mail@krautzberger.com Internet: www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2018 © Krautzberger GmbH 2018...