Gerelateerde Handleidingen voor Still ECV 10 C
Samenvatting van Inhoud voor Still ECV 10 C
- Pagina 1 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Elektrische palletstapelaar ECV 10 C ECV 10i C ECV 10 0342 0343 0344 50028011515 NL - 03/2022 - 06...
-
Pagina 3: Regels Voor Het Bedrijf Dat Gemotoriseerde Transportwerktuigen Gebruikt
Voorwoord Adres van fabrikant en con- tactgegevens STILL GmbH Berzeliusstraße 10 22113 Hamburg, Duitsland Tel. +49 (0) 40 7339-0 Fax: +49 (0) 40 7339-1622 E-mail: info@still.de Website: http://www.still.de Geproduceerd in China Regels voor het bedrijf dat gemotoriseerde transport- werktuigen gebruikt... - Pagina 4 Voorwoord Internetadres en QR-code De informatie is op elk moment toegankelijk door het adres https://m.still.de/vdma in een webbrowser te plakken of door de QR-code te scannen. 50028011515 NL - 03/2022 - 06...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding Uw machine ............Algemeen . - Pagina 6 Inhoudsopgave Medische apparatuur........... . Trillingen .
- Pagina 7 Inhoudsopgave Bediening rijaandrijving ..........Beschrijving .
- Pagina 8 Specificatieblad ECV 10i C / ECV 10 C........
-
Pagina 9: Inleiding
Inleiding... -
Pagina 10: Uw Machine
Inleiding Uw machine Uw machine Algemeen De in deze bedieningsinstructies beschreven heftruck voldoet aan de van toepassing zijnde normen en veiligheidsvoorschriften. Als de machine op de openbare weg moet worden gebruikt, moet hij voldoen aan de gel- dende nationale voorschriften van het land waar de machine wordt gebruikt. -
Pagina 11: Conformiteitsmarkering
Inleiding Uw machine Conformiteitsmarkering De fabrikant gebruikt de conformiteitsmarke- ring om de conformiteit van de machine met de relevante richtlijnen ten tijde van het op de markt brengen te documenteren: CE: in de Europese Unie (EU) ● UKCA: in het Verenigd Koninkrijk (VK) ●... -
Pagina 12: Verklaring Die De Inhoud Van De Conformiteitsverklaring Weerspiegelt
Inleiding Uw machine Verklaring die de inhoud van de conformiteitsverklaring weerspiegelt Verklaring STILL GmbH Berzeliusstraße 10 22113 Hamburg, Duitsland Wij verklaren dat de gespecificeerde machine voldoet aan de meest recente geldige versie van de onderstaande richtlijnen: Type volgens deze bedieningsinstructies... - Pagina 13 Inleiding Uw machine instanties. Zij dient tevens bij doorverkoop van de machine te worden overhandigd aan de nieuwe eigenaar. 50028011515 NL - 03/2022 - 06...
-
Pagina 14: Informatie Over De Documentatie
Inleiding Informatie over de documentatie Informatie over de documentatie Omvang van de documentatie Bedieningsinstructies worden opgeborgen en te allen tijde beschik- ● baar zijn voor de bestuurder en de werkgever. Bedieningsinstructies voor aanbouwdelen ● (speciale uitrusting) Mochten de bedieningsinstructies zoekraken, Lijst van reserveonderdelen ●... -
Pagina 15: Verklaring Van Gebruikte Symbolen
Inleiding Informatie over de documentatie Verklaring van gebruikte symbo- GEVAAR Verplichte procedure om levensgevaar of letsel te voorkomen. WAARSCHUWING Verplichte procedure om letsel te voorkomen. LET OP Verplichte procedure om beschadiging en/of vernie- ling van materiaal te voorkomen. OPMERKING Voor technische vereisten die om bijzondere aandacht vragen. -
Pagina 16: Uitgavedatum En Meest Recente Update Van Deze Handleiding
Inleiding Informatie over de documentatie Uitgavedatum en meest recente update van deze handleiding De uitgavedatum van deze bedieningsinstruc- ties vindt u op de omslag. De fabrikant ontwikkelt zijn machines continu verder. Wij wijzen erop dat wijzigingen voorbe- houden zijn en dat claims op basis van de in- formatie in deze handleiding niet kunnen wor- den gehonoreerd. - Pagina 17 Inleiding Informatie over de documentatie Afkorting Betekenis Verklaring Europese federatie van fabrikanten van Fédération Européene de la Manutention materieel voor intern transport en opslag maximum Force Maximumvermogen Duitse instantie voor het bewaken/uitvaar- Gewerbeaufsichtsamt digen van voorschriften ter bescherming van werknemers, milieu en consumenten Overdracht van gegevenspakketten in GPRS General Packet Radio Service...
-
Pagina 18: Rijrichtingen
Inleiding Informatie over de documentatie Afkorting Betekenis Verklaring Duitse technische/wetenschappelijke or- Verein Deutscher Ingenieure ganisatie Verband Deutscher Maschinen- und Anla- Duitse brancheorganisatie voor de machi- VDMA genbau e. V. ne- en installatiebouw WLAN Wireless LAN Wireless Local Area Network Rijrichtingen De rijrichtingen van de machine zijn vooruit ... -
Pagina 19: Afbeeldingen
Inleiding Informatie over de documentatie Afbeeldingen Op veel plaatsen in deze documentatie wordt de volgorde (meestal opeenvolgend) van be- paalde functies of bedieningshandelingen uit- gelegd. Ter verduidelijking hiervan worden er schematische afbeeldingen van een machine gebruikt. OPMERKING Deze schematische afbeeldingen zijn niet re- presentatief voor de constructie van de in de- ze documentatie beschreven machine. -
Pagina 20: Milieuoverwegingen
Inleiding Milieuoverwegingen Milieuoverwegingen Verpakking Bij aflevering van de heftruck zijn bepaalde onderdelen verpakt ter bescherming tijdens het transport. Deze verpakking moet volledig worden verwijderd voordat de heftruck voor het eerst wordt gestart. MILIEUVOORSCHRIFT Het verpakkingsmateriaal moet na levering van de heftruck op de juiste manier worden af- gevoerd. -
Pagina 21: Serie
Inleiding Serie Serie 0342_ECV 10 C: enkele elektrische pallet- De elektrische palletstapelaar is geschikt voor ● truck voor smalle gangen met een nominaal het stapelen in smalle gangpaden en krappe hefvermogen van 1000 kg. ruimtes. 0343_ECV 10i C: enkele elektrische pallet- ●... -
Pagina 22: Remsysteem
Inleiding Technische beschrijving Remsysteem wanneer de dissel zich in de horizontale of verticale positie bevindt (eindaanslagrem). De elektromagnetische rem met bescherming tegen stof kan worden gebruikt als veiligheids- Batterij rem en parkeerrem. Het remmen wordt gere- geld door de regeleenheid van de rijaandrij- De machine heeft een batterij met een grote ving, de elektromagneet van de rem werkt op capaciteit en de batterijlading kan worden be-... -
Pagina 23: Gebruik Van De Machine
Inleiding Gebruik van de machine Gebruik van de machine Beoogd gebruik Elk specifiek gebruik dient te worden geautoriseerd LET OP door de vestigingsmanager. Na een analyse van de mogelijke gevaren van de betreffende toepassing Deze machine is ontworpen voor het transporteren kan hij vervolgens de noodzakelijke extra veiligheids- en het opslaan in stellingen (alleen palletstapelaars) maatregelen opstellen. -
Pagina 24: Ongeoorloofd Gebruik
Inleiding Gebruik van de machine Ongeoorloofd gebruik Voor elk gevaar voortvloeiend uit het ongeoor- Het vervoeren van personen is verboden. loofde gebruik van de machine is het bedrijf De vorkheftruck mag niet worden gebruikt in dat de machine gebruikt of de bestuurder ver- brand- of explosiegevaarlijke of corrosieve of antwoordelijk en niet de fabrikant. -
Pagina 25: Restrisico's
Inleiding Restrisico's Restrisico's Overige risico's Ondanks zorgvuldig werken en het opvolgen – Ontsnappen van vloeistoffen als gevolg van van alle van toepassing zijnde normen en lekkage, leidingbreuk, slangbreuk of ge- voorschriften kunnen verdere gevaren tijdens scheurde reservoirs het gebruik van de machine niet volledig wor- –... -
Pagina 26: Overzicht Van Gevaren En Tegenmaatregelen
Inleiding Restrisico's Overzicht van gevaren en tegenmaatregelen OPMERKING Deze tabel is bedoeld als hulpmiddel bij het beoordelen van de gevaren in uw bedrijf en geldt voor alle machinetypes. Hij maakt geen aanspraak op volledigheid. – Volg de voorschriften op van het land waar- in de machine wordt gebruikt. - Pagina 27 Inleiding Restrisico's Gevaar Maatregelen Afvinken Opmerkingen √ Uitgevoerd - Niet van toepassing Ongeoorloofd gebruik Voor bedieningsin- Duitse bedrijfsveilig- (onjuist gebruik) structies zorgen heidsverordening (Be- trSichV) en de Duitse arbeidsomstandighe- denwet (ArbSchG) Schriftelijke opdracht/ Duitse bedrijfsveilig- instructies voor de be- heidsverordening (Be- stuurder trSichV) en de Duitse arbeidsomstandighe-...
-
Pagina 28: Gevaar Voor Personeel
Inleiding Restrisico's Gevaar Maatregelen Afvinken Opmerkingen √ Uitgevoerd - Niet van toepassing Laaduitrusting ver- Last opnieuw op de Duitse bedrijfsveilig- keerd/verschoven pallet positioneren heidsverordening (Be- trSichV) Onvoorspelbaar rijg- Personeelstraining Duitse bedrijfsveilig- edrag heidsverordening (Be- trSichV) Rijroutes geblokkeerd Rijroutes markeren Duitse bedrijfsveilig- Rijwegen vrijhouden heidsverordening (Be- trSichV) -
Pagina 29: Veiligheid
Veiligheid... -
Pagina 30: Definitie Van Termen Voor De Verantwoordelijke Personen
Veiligheid Definitie van termen voor de verantwoordelijke personen Definitie van termen voor de verantwoordelijke personen Bedrijf dat de machine gebruikt Het bedrijf dat de machine gebruikt, is de na- De bedrijfsleiding moet ervoor zorgen dat alle tuurlijke of wettelijke persoon of groep die met gebruikers de veiligheidsinformatie in deze in- de machine werkt of in wiens opdracht met de structies lezen en begrijpen. -
Pagina 31: Verbod Voor Onbevoegden
Veiligheid Definitie van termen voor de verantwoordelijke personen Rechten en plichten van en voorschrif- ten voor de bestuurder De bestuurder dient goed op de hoogte te zijn van zijn rechten en plichten. De bestuurder dient over de benodigde rech- ten te beschikken. De bestuurder dient persoonlijke bescher- mingsmiddelen te gebruiken (beschermende kleding, veiligheidsschoenen, veiligheidshelm,... -
Pagina 32: Basisprincipes Voor Een Veilig Gebruik
Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik Basisprincipes voor een veilig gebruik Verzekeringsdekking voor ge- bruik op het bedrijfsterrein Bedrijfsterreinen zijn zeer vaak beperkt open- bare verkeersgebieden. OPMERKING Aanbevolen wordt om na te gaan of de aan- sprakelijkheidsverzekering van uw onderne- ming de schade dekt die de machine op een beperkt openbaar terrein aan derden toe- brengt. -
Pagina 33: Schade, Storingen
Basisprincipes voor een veilig gebruik van andere fabrikanten niet zijn getest of LET OP goedgekeurd door STILL. Het aanbrengen of gebruiken van dergelijke produc- ten kan een negatief effect hebben op het ontwerp van uw machine en daardoor de actieve of passieve rijveiligheid in gevaar brengen. -
Pagina 34: Trillingen
Veiligheid Basisprincipes voor een veilig gebruik Trillingen Trillingen op de handen en armen LET OP De volgende waarde geldt voor alle modellen: De bovenstaande waarde kan worden gebruikt om vorkheftrucks van dezelfde categorie met elkaar te ā < 2,5 m/s ●... -
Pagina 35: Veiligheidscontroles
Veiligheid Veiligheidscontroles Veiligheidscontroles Regelmatige inspectie van de machine uitvoeren Het bedrijf dat de machine gebruikt, moet er- voor zorgen dat de machine ten minste een- maal per jaar of na bijzondere voorvallen wordt gecontroleerd door een specialist. Als onderdeel van de inspectie dient de tech- nische staat van de machine volledig te wor- den gecontroleerd voor wat betreft de onge- valveiligheid. - Pagina 36 Veiligheid Veiligheidscontroles De resultaten van de isolatietest moeten ten minste overeenkomen met de testwaarden in de volgende twee tabellen. – Neem voor isolatietests contact op met het geautoriseerde servicecentrum. De precieze procedure voor deze isolatietest is beschreven in de werkplaatshandleiding voor deze machine.
-
Pagina 37: Veiligheidsvoorschriften Voor De Omgang Met Te Gebruiken Middelen
Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken mid- delen Toegestane middelen Zie het onderhoudsschema voor de toegesta- WAARSCHUWING ne te gebruiken middelen. De te gebruiken middelen kunnen gevaarlijk zijn. Houd u bij het omgaan met deze middelen aan de veiligheidsvoorschriften. -
Pagina 38: Oliën
Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen Oliën GEVAAR WAARSCHUWING Oliën zijn brandbaar! Er bestaat uitglijgevaar door gemorste olie, met na- me in combinatie met water! – Houd u aan de wettelijke voorschrif- – Verzamel gemorste olie onmiddellijk met een olie- bindend middel en voer dit volgens de voorschrif- –... -
Pagina 39: Hydrauliekolie
Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen Hydrauliekolie WAARSCHUWING MILIEUVOORSCHRIFT De hydrauliekoliën zijn gevaarlijk voor de gezondheid en staan tijdens het gebruik Hydrauliekolie is watervervuilend! van de vorkheftruck onder druk. Sla hydrauliekolie altijd in containers op die – Mors deze vloeistoffen niet! aan de geldende regels voldoen. -
Pagina 40: Gebruikte Middelen Afvoeren
Veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met te gebruiken middelen – Voer gebruikt batterijzuur af volgens de hiervoor geldende voorschriften. Gebruikte middelen afvoeren Eventueel gemorste vloeistoffen zoals hy- ● MILIEUVOORSCHRIFT drauliekolie, remvloeistof of transmissieolie moeten onmiddellijk met een oliebindmiddel Middelen die bij onderhouds-, reparatie- en worden opgenomen. -
Pagina 41: Veiligheidsvoorzieningen
Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieningen Schade, storingen Alle eventuele beschadigingen en storingen De veiligheidsmechanismen en -schakelaars van de machine of de accessoires moeten on- mogen nooit worden verwijderd of uitgescha- middellijk worden gemeld bij het verantwoor- keld. De vooraf instelwaarden mogen niet wor- delijke personeel. -
Pagina 42: Emc - Elektromagnetische Compatibiliteit
Veiligheid EMC – elektromagnetische compatibiliteit EMC – elektromagnetische compatibiliteit Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) is uitgezonden en controleert deze vervolgens een belangrijk kwaliteitskenmerk van de ma- op voldoende weerstand tegen elektromagne- chine. tische storing met betrekking tot de beoogde gebruikslocatie. Er worden een aantal elektri- EMC zorgt voor: sche maatregelen genomen om de elektro- Begrenzing van de emissie van elektromag-... -
Pagina 43: Aanzichten
Aanzichten... -
Pagina 44: Voornaamste Componenten
Aanzichten Voornaamste componenten Voornaamste componenten Machine-eenheden Dissel Batterij Contactschakelaar Chassis LED-lamp Balanswiel Mastafdekking Afdekking (beneden) Hefcilinder Aangedreven wiel Batterij-indicator Afdekking (boven) Batterijlaadstekker Tank Noodstopschakelaar Hydraulische pomp Hefmechanisme 50028011515 NL - 03/2022 - 06... - Pagina 45 Aanzichten Voornaamste componenten Dissel Daalknop Knop waarschuwingssignaal Hefknop Botsingsveiligheidsschakelaar Rijschakelaar 50028011515 NL - 03/2022 - 06...
-
Pagina 46: Typeplaatje En Veiligheidslabels
Aanzichten Typeplaatje en veiligheidslabels Typeplaatje en veiligheidslabels Identificatieplaatje van de machine Bedrijfslogo Label "Verbod" Sticker LOGO Veiligheidslabel voor mast Belastingskromme Waarschuwingslabel (alleen voor initiële hef- Chassisnummer functie) Waarschuwingslabel (alleen voor initiële hef- Indicatorlabel functie) Label voor het bevestigen van hijsstroppen Label importeur (voor het Verenigd Konink- aan de machine rijk) -
Pagina 47: Lastindicatieplaatje
Aanzichten Lastindicatieplaatje Lastindicatieplaatje Dit label toont de verhouding tussen de positie van het lastzwaartepunt en de maximale last. Controleer voordat u de last oppakt of de last en het lastzwaartepunt binnen het toegestane bereik liggen dat wordt aangegeven door de pictogrammen voor het hefvermogen. -
Pagina 48: Typeplaatje, Variant 1
Aanzichten Typeplaatje, variant 1 Typeplaatje, variant 1 Identificatieplaatje Type Eigen massa (gewicht) in kg zonder batterij Serienummer Fabrikant Bouwjaar Zie de technische gegevens in deze bedie- Leeggewicht in kg ningsinstructies voor nadere informatie Max. toegestaan batterijgewicht in kg (alleen CE-label voor elektrische machines) Nominaal aandrijfvermogen in kW Min. -
Pagina 49: Typeplaatje, Variant 2
Aanzichten Typeplaatje, variant 2 Typeplaatje, variant 2 Identificatieplaatje Type Conformiteitsmarkering: Serienummer CE-markering voor de markten van de EU, Fabrikant de kandidaat-lidstaten van de EU, de EVA- Bouwjaar landen en Zwitserland Leeggewicht in kg UKCA-markering voor de markt van het Toegestaan batterijgewicht in kg (alleen Verenigd Koninkrijk voor elektrische machines) max./min. - Pagina 50 Aanzichten Typeplaatje, variant 2 OPMERKING Het is mogelijk dat er meerdere conformi- ● teitsmarkeringen op het typeplaatje staan. De EAC-markering kan zich ook in de on- ● middellijke nabijheid van het typeplaatje be- vinden. 50028011515 NL - 03/2022 - 06...
-
Pagina 51: Bediening
Bediening... -
Pagina 52: Beoogd Gebruik
Bediening Beoogd gebruik Beoogd gebruik Elk specifiek gebruik dient te worden geautoriseerd LET OP door de vestigingsmanager. Na een analyse van de mogelijke gevaren van de betreffende toepassing Deze machine is ontworpen voor het transporteren kan hij vervolgens de noodzakelijke extra veiligheids- en het opslaan in stellingen (alleen palletstapelaars) maatregelen opstellen. -
Pagina 53: Werkomgeving Controleren
Bediening Werkomgeving controleren Uitge- voerd Controleer de werking van de vergrendelingsschakelaar. Controleer de werking van de noodstopschakelaar. Controleer de werking van de stuurinrichting. Controleer de instelfunctie van de rijschakelaar. Controleer de batterijstekker. Controleer of de batterijkabelaansluitingen goed vastzitten en vet de batterijpolen in- dien nodig in. -
Pagina 54: Heftruck Reinigen
Bediening Heftruck reinigen Heftruck reinigen Het reinigen hangt af van het soort gebruik en LET OP de werkplek. Als de machine met zeer agres- Reinig de machine niet met een directe waterstraal; sieve stoffen in aanraking komt, bijv. zout wa- gebruik GEEN oplosmiddelen en benzine. -
Pagina 55: Batterijen Opladen En Ontladen
Bediening Batterijen opladen en ontladen Batterijen opladen en ontla- OPMERKING Voorzorgsmaatregelen voor opladen De machine moet worden geparkeerd in ● een goed geventileerde ruimte. Er mogen geen metalen delen op de batterij ● aanwezig zijn. Controleer voordat u de batterijen oplaadt ●... - Pagina 56 Bediening Batterijen opladen en ontladen OPMERKING Deze machine heeft een laagspanningsbevei- ligingsfunctie. Wanneer de machine afremt maar de vork nog geheven kan worden, geeft de machine aan dat de batterijspanning onvol- doende is en activeert de regeleenheid de laagspanningsbeveiligingsfunctie. De batterij moet nu worden opgeladen.
- Pagina 57 Bediening Batterijen opladen en ontladen Overstroom uitgang Overspanning uitgang Knipperend geel lampje Storing oplaaduitrusting Overtemperatuur van de op- laaduitrusting Geen uitgangsstroom van op- Oplaaduitrusting beschadigd Knipperend rood lampje laaduitrusting verwijder de batterij. De ingangsstroomkabel is los- Indicatielampjes lichten niet op Storing oplaaduitrusting gekoppeld of de oplaaduitrus- ting is beschadigd.
-
Pagina 58: Bediening Rijaandrijving
Bediening Bediening rijaandrijving Bediening rijaandrijving Beschrijving Deze voorziening is ontworpen voor niet-ex- LET OP plosiegevaarlijke omgevingen binnen. De Veiligheidsinstructies voor het rijden werktemperatuur moet binnen het voorge- schreven bereik liggen. – De bestuurder dient in bochten en bij het inrijden van nauwe doorgangen langzaam te rijden. -
Pagina 59: Starten
Bediening Bediening rijaandrijving Starten – Trek de noodstopschakelaar (2) uit. – Draai de contactsleutel in de (1) in de stand AAN; het batterij-indicatielampje licht op. 50028011515 NL - 03/2022 - 06... -
Pagina 60: Vooruitrijden/Achteruitrijden
Bediening Bediening rijaandrijving – Zet de dissel in de rijstand(M) en gebruik de rijschakelaar om de richting en snelheid te regelen. OPMERKING F is vooruit. ● R is achteruit. ● B is remmen. ● M is rijden. ● OPMERKING Wanneer de dissel in de remstand(M) staat, wordt de elektromagnetische rem vergrendeld en kan er niet met de machine worden gere-... -
Pagina 61: Rem
Bediening Bediening rijaandrijving OPMERKING Het remvermogen van de machine is in grote mate afhankelijk van de toestand van de on- dergrond. Houd hier rekening mee tijdens het rijden. OPMERKING De bestuurder moet voorzichtig rijden. Wan- neer er geen gevaar dreigt, moet de bestuur- der middelmatig remmen om te voorkomen dat de last beweegt of de aanhangwagen los- raakt. -
Pagina 62: Veiligheids-Omkeerschakelaar
Bediening Bediening rijaandrijving energieterugwinningstoestand. Wanneer de machine vertraagt naar <1 km/h, remt de elektromagnetische rem de motor af tot de machine tot stilstand komt. LET OP Open de rijschakelaar; als de rijschakelaar niet snel terug kan keren naar de oorspronkelijke stand of zeer langzaam wordt gereset, moet de oorzaak wor- den opgespoord en verholpen. -
Pagina 63: Stuurinrichting
Bediening Bediening rijaandrijving Stuurinrichting – Draai de dissel (1) links of rechts afhankelijk van de gewenste richting. Werking van de claxon De claxon dient te worden gebruikt op onover- zichtelijke plaatsen en bij kruisingen. – Druk op de claxonknop (1) op de dissel. Met de machine op een helling werken OPMERKING... -
Pagina 64: Hellingen Oprijden
Bediening Bediening rijaandrijving Hellingen moeten altijd met de grootste voor- zichtigheid worden genaderd: Probeer nooit op een helling te rijden waar- ● van de hoek groter is dan de op het specifi- catieblad van de machine vermelde maxi- male hellingshoek Controleer of de grond schoon is en een ●... - Pagina 65 Bediening Bediening rijaandrijving LET OP Gevaar van ernstig letsel en/of ernstige materiële schade. Rijden op een helling met een grotere dan de voor- geschreven hellingshoek is verboden in verband met beperkte remcapaciteit. Op een helling starten – Beweeg de bedieningsknop voor de rijrich- ting in de gewenste richting.
-
Pagina 66: Bediening Hydraulisch Systeem
Bediening Bediening hydraulisch systeem Bediening hydraulisch systeem Mast gebruiken LET OP Alleen de voorgeschreven hefinrichting mag worden gebruikt. De bestuurder moet geïnstrueerd worden in verband met de operationele aspecten van de hefin- richting. LET OP Plaats uw handen nooit in de buurt van de hefinrich- ting. -
Pagina 67: Met Lasten Werken
Bediening Bediening hydraulisch systeem Heffen en dalen van de mast – Druk op de hefknop(2) tot de goederen de gewenste hoogte hebben bereikt, laat ver- volgens de knop los. – Druk op de daalknop(18) tot de goederen naar de gewenste hoogte zijn gedaald, laat vervolgens de knop los. -
Pagina 68: Een Last Transporteren
Bediening Bediening hydraulisch systeem LET OP Zorg ervoor dat u geen lasten in de buurt van, naast of aan de voorzijde van de gehanteerde last raakt. Stel de lasten zodanig op dat er een kleine opening tussen de lasten overblijft, zodat ze elkaar niet kun- nen raken. - Pagina 69 Bediening Bediening hydraulisch systeem – Als het zicht slecht is, laat u dan door ie- mand leiden. – Houd rekening met lage doorgangen, lage deuropeningen, stellingen, leidingen etc. – Om het rijden over obstakels te vergemak- kelijken, moet u de bodemvrijheid vergro- ten.
- Pagina 70 Bediening Bediening hydraulisch systeem Een last stapelen – Rijd de machine voorzichtig naar de gewen- ste positie. – Hef de vorken ruim boven de hoogte waar- op de last moet worden neergezet. – Rijd de machine naar voren in de stelling. –...
-
Pagina 71: Nooddaalinrichting
Bediening Bediening hydraulisch systeem Nooddaalinrichting De elektromagnetische klep is uitgerust met een nooddaalbout voor handmatig laten dalen in een noodgeval. Deze handeling kan worden uitgevoerd als er een storing ontstaat in het hydraulisch systeem. De elektromagnetische klep met de nooddaalbout bevindt zich op het kleplichaam van de hydraulische pomp. -
Pagina 72: Vóór Het Verlaten Van De Machine
Bediening Vóór het verlaten van de machine De nooddaalbout bevindt zich op de elektro- magnetische klep (2). Vóór het verlaten van de ma- chine LET OP Parkeer de machine altijd op een vlakke ondergrond uit de buurt van rijwegen. –... -
Pagina 73: Uitrusting Weer In Gebruik Nemen
Bediening Uitrusting weer in gebruik nemen OPMERKING Bij het buiten bedrijf stellen van de machine moet de machine worden opgekrikt zodat alle wielen van de grond vrij zijn. Dit is de enige manier om te voorkomen dat de wielen en wiellagers niet beschadigd raken. -
Pagina 74: Hijsstroppen Bevestigen
Bediening Hijsstroppen bevestigen Hijsstroppen bevestigen LET OP Gebruik alleen hijsstroppen (1) en een takel met vol- doende hijsvermogen. Bescherm alle onderdelen die in aanraking komen met de hefinrichting. Zorg voor het correcte aanbrengen van de haak volgens het hijslabel op de afbeelding. Gewicht van de machine (met batterij): zie techni- sche specificaties. -
Pagina 75: Machine Transporteren
Bediening Machine transporteren Machine transporteren LET OP Zorg er bij het transporteren van de machine voor dat deze goed wordt ondersteund door houten blok- ken en dat deze goed met touw is bevestigd. Aanslagpunten en positie mast met en- kele kolom –... - Pagina 76 Bediening Machine transporteren 50028011515 NL - 03/2022 - 06...
-
Pagina 77: Onderhoud
Onderhoud... -
Pagina 78: Algemene Onderhoudsinformatie
Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Algemene onderhoudsinformatie Algemeen De volgende instructies bevatten alle informa- De machine moet na elke inspectie worden tie die nodig is voor het onderhoud van uw onderworpen aan een functietest en er moet machine. Voer de onderhoudswerkzaamhe- een testrit worden uitgevoerd. den uit in overeenstemming met het onder- houdsschema. -
Pagina 79: Onderhoudspersoneel Voor Batterijen
Onderhoud Algemene onderhoudsinformatie Veiligheid is de enige kritische beslissende stand van de machine en de doeltreffendheid factor. van de beschermingen te kunnen beoordelen volgens de technische voorschriften en princi- De persoon die verantwoordelijk is voor de uit- pes die speciaal zijn opgesteld voor het con- voering van de inspectie, moet over voldoen- troleren van heftrucks. -
Pagina 80: Onderhoud - Om De 1000 Uur/12 Maanden
Onderhoud Onderhoud - om de 1000 uur/12 maanden Onderhoud - om de 1000 uur/12 maanden Na draaiuren Uitge- 1000 3000 5000 7000 9000 voerd 11000 13000 Functies en bedieningselementen Controleer het bestand met storingsinformatie en de draaiuren. Controleer of de kabels niet beschadigd zijn en of de klemmen stevig vastzitten. Controleer de regeleenheid en onderbreker en zet deze indien nodig vast. - Pagina 81 Onderhoud Onderhoud - om de 1000 uur/12 maanden Na draaiuren Uitge- 1000 3000 5000 7000 9000 voerd 11000 13000 Controleer of de slangaansluitingen intact zijn en of er olielekkage is. Kettingen controleren en smeren. Controleer of de hefmast goed vastzit. Controleer de hefketting en het kettinggeleidingstuk op slijtage.
-
Pagina 82: Onderhoud - Om De 2000 Uur/2 Jaar
Onderhoud Onderhoud - om de 2000 uur/2 jaar Onderhoud - om de 2000 uur/2 jaar Na draaiuren Uitge- 2000 4000 6000 8000 10000 voerd 12000 14000 Opmerking Voer alle werkzaamheden van het onderhoud om de 1000 uur uit. Hydraulisch systeem Hydrauliekolie verversen. -
Pagina 83: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Onderhoud Batterij vervangen OPMERKING Parkeer de machine altijd volgens de voor- schriften en schakel het contact uit voordat u batterijen verwijdert en aanbrengt. Batterijen verwijderen – Schroef de 2 bouten (1) los en verwijder de afdekking(2). – Schroef de 2 bouten los(3) en verwijder het ... -
Pagina 84: Batterij Aanbrengen
Onderhoud Onderhoud – Verwijder de drie batterijkabels die zijn weergegeven in afbeelding (5). – Verwijder de batterij (6). OPMERKING Let op de werking van de batterij om kortslui- ting te voorkomen. Batterij aanbrengen – Breng de batterijen aan in omgekeerde volgorde;... -
Pagina 85: Smeerpunt
Onderhoud Onderhoud Smeerpunt 50028011515 NL - 03/2022 - 06... -
Pagina 86: Hydrauliekolieniveau Controleren
Onderhoud Onderhoud Smeermiddel Locatie- Olienaam Typenr. Toegevoegde hoeveelheid Opmerking code Hydrauliekolie, anti- Hefhoogte 1600 mm: 3,8 l L-HM46 frictie Hefhoogte 2000 mm: 3,8 l Hefhoogte 2300 mm: 4,0 l Hefhoogte 2500 mm: 4,2 l Hydraulisch Hefhoogte 2700 mm: 4,2 l systeem Hydrauliekolie, anti- L-HV32... -
Pagina 87: Transmissieolie Bijvullen
Onderhoud Onderhoud – Schroef de oliedop (1) los. Deze oliedop is voorzien van een peilstok. – Reinig de peilstok met een schone doek. – Breng de oliedop weer aan, verwijder deze vervolgens opnieuw en controleer of de sporen van olie op de peilstok zich tussen de maximum- en minimum-markeringen be- vinden. -
Pagina 88: Zekeringen Controleren
Onderhoud Onderhoud – Giet transmissieolie volgens de specifica- ties in de smeernippel (1). OPMERKING Bijvullen dient om de 1000 draaiuren of jaar- lijks te gebeuren, welke van de twee het eerst wordt bereikt. Zekeringen controleren – Schuif de mast helemaal in. –... -
Pagina 89: Gebruik Van Banden
Onderhoud Gebruik van banden Gebruik van banden Aangedreven wiel Verwijderen – Verwijder de rijaandrijving. – Verwijder de montagebasis van de motor- kabels (1) en verwijder de motorkabels (2); – Draai de acht bouten (3) los met een sleutel en verwijder het transmissiedeksel (4) en de tandwielset (5);... -
Pagina 90: Storingen En Oorzaken
Onderhoud Gebruik van banden Storingen en oorzaken Slippen of springen van Storing het aangedre- ven wiel Oorzaak Slijtage Scheuren in of slijtage van Storing het aangedre- ven wiel Verkeerd ge- Oorzaak bruik Lastwielen - verwijderen en aan- brengen Verwijderen –... -
Pagina 91: Montage En Inbedrijfname
Onderhoud Gebruik van banden – Verwijder met een uitdrijver met een diame- ter van 4 mm de gerolde spanstift (2) in het brugstuk voor de wielen (1). – Draai het brugstuk voor de wielen in vertica- le richting, tik vanaf de zijkant de as van de wielpen (3) eruit en verwijder het lastwiel en de lagereenheid. - Pagina 92 Onderhoud Gebruik van banden WAARSCHUWING Zorg dat de hijsuitrusting stevig en veilig is, en het hijsvermogen groter is dan het totaalgewicht van de machine. Hijshoogte van maximaal 300 mm, om het onderhoudspersoneel dat onder de machine werkt te beschermen bij het verwijderen en aanbrengen van het zwenkwiel.
-
Pagina 93: Storingsanalyse
Onderhoud Storingsanalyse Raadpleeg bij onderhoud aan of vervanging van onderdelen afbeelding 116702_04-006. Storingsanalyse Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing De contactschakelaar staat in Zet de contactschakelaar in de de stand OFF (uit) stand ON (aan) Ladingstoestand van de batterij Batterijspanning is te laag controleren en batterij zoals Kan niet rijden voorgeschreven opladen... - Pagina 94 Onderhoud Storingsanalyse 50028011515 NL - 03/2022 - 06...
-
Pagina 95: Technische Gegevens
Technische gegevens... - Pagina 96 Technische gegevens Specificatieblad ECV 10 Specificatieblad ECV 10 50028011515 NL - 03/2022 - 06...
- Pagina 97 Technische gegevens Specificatieblad ECV 10 Kenmerken ECV 10 1.1 Fabrikant Still 1.2 Typenr. ECV 10 Aandrijving: elektrisch, diesel, benzine, LPG, net- Elektrisch stroom 1.4 Bediening Meelopend 1.5 Nominaal hefvermogen Q (kg) 1000 1.6 Lastzwaartepuntsafstand (mm) Overhang aan voorzijde, afstand van verticaal vor-...
- Pagina 98 Technische gegevens Specificatieblad ECV 10 Afmetingen ECV 10 h13 (m Hoogte vork gedaald Totale lengte l1 (mm) 1740 Lengte van kop (zonder vorken) l2 (mm) b1/b2 Breedte van carrosserie (mm) s/e/l Afmetingen van de vorken 55 / 160 / 1150 (mm) Breedte vorkenbord (mm)
- Pagina 99 Technische gegevens Specificatieblad ECV 10 Overig ECV 10 8.1 Regeling 8.4 Geluidsniveau bij het oor van de bestuurder dB(A) 50028011515 NL - 03/2022 - 06...
- Pagina 100 Technische gegevens Specificatieblad ECV 10i C / ECV 10 C Specificatieblad ECV 10i C / ECV 10 C 50028011515 NL - 03/2022 - 06...
- Pagina 101 Technische gegevens Specificatieblad ECV 10i C / ECV 10 C Kenmerken ECV 10 C ECV 10i C 1.1 Fabrikant Still Still 1.2 Typenr. ECV 10C ECV 10i C Aandrijving: elektrisch, diesel, benzine, Elektrisch Elektrisch LPG, netstroom 1.4 Bediening Meelopend Meelopend 1.5 Nominaal hefvermogen...
-
Pagina 102: Lengte Van Kop (Zonder Vorken)
Technische gegevens Specificatieblad ECV 10i C / ECV 10 C Afmetingen ECV 10 C ECV 10i C h3 (m 4.4 Hefhoogte 1517 1513 Hoogte van dissel tijdens het rijden (mi- h14 ( 800 / 1250 800 / 1250 nimum/maximum) h13 (... -
Pagina 103: Eco-Ontwerpvereisten Voor Elektromotoren En Frequentiegeregelde Aandrijvingen
Technische gegevens Eco-ontwerpvereisten voor elektromotoren en frequentiegeregelde aandrijvingen Aandrijving ECV 10 C ECV 10i C Batterij volgens DIN 43 531/35/36 A, B, C, nee Batterijspanning/nominale capaciteit V/Ah 2 x 12 / 85 2 x 12 / 85 (ontlading 5 uur) - Pagina 104 Technische gegevens Eco-ontwerpvereisten voor elektromotoren en frequentiegeregelde aandrijvingen 50028011515 NL - 03/2022 - 06...
- Pagina 105 Trefwoordenregister Isolatietest......Testwaarden tractiebatterij..28 Aangedreven wiel....Testwaarden voor de machine.
- Pagina 106 Trefwoordenregister Te gebruiken middelen....Verbod voor onbevoegden... . Afvoeren......32 Verpakking.
- Pagina 108 STILL GmbH 50028011515 NL - 03/2022 - 06...