License. Of course, the commands you use may be called
something other than `show w' and `show c'; they could
even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your
program.
You should also get your employer (if you work as a
programmer) or your school, if any, to sign a "copyright
disclaimer" for the program, if necessary. Here is a
sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the program `Gnomovision' (which makes
passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of TyCoon>, 1 April 1989 Ty Coon,
President of Vice
This General Public License does not permit incorporating
your program into proprietary programs. If your program
is a subroutine library, you may consider it more useful to
permit linking proprietary applications with the library. If
this is what you want to do, use the GNU Lesser General
Public License instead of this License.
English disclaimer
This is an unofficial translation of the GNU
General Public License into Dutch. It was not
published by the Free Software Foundation,
and does not legally state the distribution terms
for software that uses the GNU GPL--only the
original English text of the GNU GPL does that.
However, we hope that this translation will help
Dutch speakers understand the GNU GPL
better.
Nederlandse waarschuwing
Dit is een niet officiële vertaling van de GNU
Algemene Publieke Licentie in het Nederlands.
Deze licentie is niet gepubliceerd door de Free
Software Foundation, de condities van software
onder de GPL hieronder zijn niet rechtsgeldig.
Enkel de originele Engelse tekst van de GNU
GPL bevat geldige richtlijnen. Daarentegen
hopen we dat deze vertaling de
Nederlandstaligen helpt om de GNU GPL beter
te begrijpen.
GNU GENERAL PUBLIC
LICENSE
Versie 2, juni 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, VS
Het is iedereen toegestaan om letterlijke kopieën van deze
licentievoorwaarden te maken en te verspreiden. Het
wijzigen van de licentievoorwaarden is niet toegestaan.
Inleiding
De licenties voor de meeste software zijn geschreven om
uw vrijheid te beperken om deze software te delen en te
wijzigen. In tegenstelling hiermee is de GNU General
Public License bedoeld om uw vrijheid te garanderen om
vrije software te delen en te wijzigen--om ervoor te zorgen
dat het vrije software blijft voor alle gebruikers. Deze
General Public License is van toepassing op de meeste
software van de Free Software Foundation en op andere
programma's waarvan de auteurs besluiten deze licentie te
gebruiken. (Sommige andere software van de Free
Software Foundation valt in plaats daarvan onder de GNU
Lesser General Public License). U kunt de licentie ook
toepassen op uw programma's.
Wanneer we het hebben over vrije software, bedoelen we
vrijheid en niet 'gratis'. Onze General Public Licenses zijn
bedoeld om ervoor te zorgen dat u de vrijheid hebt om
kopieën van vrije software te verspreiden (en hiervoor
desgewenst een vergoeding te vragen), dat u de broncode
ontvangt of kunt krijgen als u dit wilt, dat u de software
kunt wijzigen of delen ervan kunt gebruiken in nieuwe
vrije programma's, en dat u bent geïnformeerd dat u deze
zaken kunt doen.
Om uw rechten te beschermen, moeten we beperkingen
instellen die het iedereen verbieden u deze rechten te
ontzeggen of u te vragen afstand te doen van deze rechten.
Deze beperkingen betekenen dat u bepaalde
verantwoordelijkheden hebt als u kopieën van de software
verspreidt of als u deze aanpast.
Als u bijvoorbeeld kopieën van een dergelijk programma
verspreidt, of dit nu gratis of tegen een vergoeding is,
moet u aan de ontvangers alle rechten geven die u hebt
gekregen. U moet ervoor zorgen dat zij de broncode ook
ontvangen of kunnen krijgen. Daarnaast moet u de
ontvangers deze voorwaarden laten zien, zodat ze weten
wat hun rechten zijn.
We beschermen uw rechten met twee stappen: (1) we zijn
eigenaar van het auteursrecht op de software, en (2) we
bieden u deze licentie aan, die u de juridische
toestemming geeft de software te kopiëren, te verspreiden
en/of aan te passen.
Om alle auteurs en onszelf te beschermen, willen we ook
zeker weten dat iedereen begrijpt dat er geen garanties zijn
voor deze vrije software. Als de software wordt aangepast
door iemand anders en vervolgens wordt doorgegeven, willen
we dat de ontvangers weten dat ze niet beschikken over de
oorspronkelijke versie, zodat de reputaties van de
oorspronkelijke auteurs niet negatief worden beïnvloed door
problemen die mogelijk worden geïntroduceerd door anderen.
Ten slotte worden vrije programma's constant bedreigd
door softwarepatenten. We willen voorkomen dat
personen die een vrije programma opnieuw verspreiden,
afzonderlijk patentlicenties verkrijgen, waardoor het
programma eigenlijk eigen software wordt. Om dit te
voorkomen, hebben we het duidelijk gemaakt dat enig
patent in licentie moet worden gegeven voor vrij gebruik
door iedereen of in het geheel geen licenties moeten
worden ingesteld voor het betreffende patent.
De precieze bepalingen en voorwaarden voor het
kopiëren, verspreiden en aanpassen volgen hieronder.
NL
91