Advertenties
juridisch gezien een gecombineerd werk, een afleiding
van de oorspronkelijke bibliotheek. De gewone General
Public License staat dergelijke manieren van koppelen
daarom alleen toe als de volledige combinatie past in de
vrijheidscriteria van de licentie. De Lesser General Public
License staat minder strenge criteria voor het koppelen
van andere code aan de bibliotheek toe.
We noemen deze licentie de "Lesser" General Public
License omdat deze minder doet om de vrijheid van de
gebruiker te beschermen dan de gewone General Public
License. De licentie biedt andere ontwikkelaars van vrije
software ook minder voordelen ten opzichte van
concurrerende niet-vrije programma's. Deze nadelen zijn
de reden waarom we de gewone General Public License
voor veel bibliotheken gebruiken. In bepaalde speciale
omstandigheden biedt de mindere licentie echter
voordelen.
In zeldzame gevallen kan er bijvoorbeeld een speciale
noodzaak zijn om het breedst mogelijke gebruik van een
bepaalde bibliotheek aan te moedigen, zodat de
betreffende bibliotheek de feitelijke norm wordt. Om dit
mogelijk te maken, moet het gebruik van de bibliotheek
worden toegestaan voor niet-vrije programma's. Het komt
vaker voor dat een vrije bibliotheek hetzelfde doet als
algemeen gebruikte niet-vrije bibliotheken. In dit geval
wordt er weinig bereikt als de vrije bibliotheek wordt
beperkt tot vrije software, dus gebruiken we de Lesser
General Public License.
In andere gevallen maakt de toestemming om een
bepaalde bibliotheek in niet-vrije programma's te
gebruiken, het mogelijk dat een groter aantal personen een
grotere hoeveelheid vrije software kan gebruiken. De
toestemming om de GNU C-bibliotheek in niet-vrije
programma's te gebruiken, maakt het bijvoorbeeld
mogelijk dat veel meer personen het volledige
GNU-besturingssysteem kunnen gebruiken, alsmede de
bijbehorende variant, het GNU/Linux-besturingssysteem.
Hoewel de Lesser General Public License de vrijheid van
gebruikers minder beschermd, zorgt de licentie ervoor dat
gebruikers van een programma dat is gekoppeld aan de
Bibliotheek, de vrijheid en de middelen hebben om dat
programma uit te voeren met een aangepaste versie van de
Bibliotheek.
De precieze bepalingen en voorwaarden voor het
kopiëren, verspreiden en aanpassen volgen hieronder.
Houd goed rekening met het verschil tussen een "werk
gebaseerd op de bibliotheek" en een "werk dat gebruik
maakt van de bibliotheek". Het eerste van deze twee
werken bevat code afgeleid van de bibliotheek, en het
tweede moet zijn gecombineerd met de bibliotheek om het
te kunnen uitvoeren.
ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR
KOPIËREN, VERSPREIDEN EN
AANPASSEN
0. Deze Licentieovereenkomst is van toepassing op
softwarebibliotheken of andere programma's die een
kennisgeving van de auteursrechthouder of een andere
geautoriseerde partij bevatten waarin wordt aangegeven
dat de bibliotheek of het programma mag worden
verspreid conform de voorwaarden van deze Lesser
General Public License (ook "deze Licentie" genoemd).
Elke licentiehouder wordt aangesproken als "u".
Een "bibliotheek" is een verzameling softwarefuncties en/
of gegevens die zo zijn voorbereid dat ze gemakkelijk
kunnen worden gekoppeld aan toepassingen (die sommige
van die functies en gegevens gebruiken) om uitvoerbare
bestanden te vormen.
De "Bibliotheek", hieronder, verwijst naar dergelijke
softwarebibliotheken of werken die conform deze
voorwaarden zijn verspreid. Een "werk gebaseerd op de
Bibliotheek" verwijst naar de Bibliotheek of enig afgeleid
werk conform de auteursrechtwet: dat wil zeggen: een
werk waarin de Bibliotheek of een gedeelte daarvan is
opgenomen, ongeacht of dit letterlijk is gedaan of met
aanpassingen en/of rechtstreeks vertaald naar een andere
taal. (Hierna vallen vertalingen zonder beperking onder de
term "aanpassingen").
De "Broncode" voor een werk betekent de voorkeursvorm
van het werk voor het aanbrengen van aanpassingen
hierin. Voor een bibliotheek betekent de volledige
broncode alle broncode voor alle opgenomen modules,
plus eventuele bijbehorende interfacedefinitiebestanden,
plus de scripts waarmee de compilatie en installatie van de
bibliotheek wordt geregeld.
Andere activiteiten dan kopiëren, verspreiden en
aanpassen worden niet gedekt door deze Licentie; ze
vallen buiten de reikwijdte van deze Licentie. Het
uitvoeren van een programma met de Bibliotheek wordt
niet beperkt, en uitvoer van dergelijke programma's wordt
alleen gedekt als de bijbehorende inhoud een werk
gebaseerd op de Bibliotheek vormt (losstaand van het
gebruik van de Bibliotheek in een hulpprogramma
waarmee dit werk is geschreven). Of dit waar is, is
afhankelijk van wat de Bibliotheek doet en wat het
programma doet dat gebruik maakt van de Bibliotheek.
1. U mag exacte kopieën van de volledige broncode van
de Bibliotheek in de staat waarin deze verkeert, maken
en verspreiden op elk medium op voorwaarde dat u op
elke kopie de juiste auteursrechtkennisgeving en
garantiedisclaimer op opvallende en correcte wijze
aanbrengt; alle kennisgevingen die verwijzen naar deze
Licentie en de afwezigheid van enige
garantieverklaring ongemoeid laat; en dat u een kopie
van deze Licentie verspreidt samen met de Bibliotheek.
U mag een vergoeding vragen voor het fysieke
overbrengen van een kopie, en u mag zelf bepalen of u
garantie wilt aanbieden tegen een vergoeding.
2. U mag uw kopie of kopieën van de Bibliotheek of een
gedeelte daarvan aanpassen, waardoor u een werk
vormt dat is gebaseerd op de Bibliotheek, en dergelijke
aanpassingen of werken kopiëren en verspreiden
conform de voorwaarden van Sectie 1 hierboven, op
voorwaarde dat u ook voldoet aan alle van de volgende
voorwaarden:
a) Het aangepaste werk moet zelf een
softwarebibliotheek zijn.
b) U moet in de aangepaste bestanden opvallende
kennisgevingen opnemen waarin staat dat u de
bestanden hebt gewijzigd en waarin de datum wordt
vermeld waarop de wijzigingen zijn aangebracht.
NL
101
Advertenties
