Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
1. R-8740 INTRODUCTION
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in
Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas
Downloaded from:
http://www.usersmanualguide.com/
07/06/2001
MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL OBEN UND UNTEN UND HEISSLUFT
FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRILS HAUT ET BAS ET CONVECTION
MAGNETRONOVEN MET BOVEN- EN ONDERGRILL EN CONVECTIE
FORNO A MICROONDE CON GRILL SUPEROIRE E INFERIORE E CONVEZIONE
HORNO DE MICROONDAS CON GRILL SUPEROIR E INFERIOR Y CONVECCION
geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d´utiliser votre four à micro–ondes.
respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt.
Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt
dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno.
Avvertenza: La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno
che ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.
Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.
Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si
el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.
3:14 PM
Page A
R-8740
D
F
NL
I
E
900 W (IEC 60705)
Achtung
Avertissement
Waarschuwing
Avvertenza
Advertencia
%
MICRO
TOP GRILL
CONVEC
BOTTOM GRILL
1
TIME
REDUCE
2
MEMORY
3
4
MANUAL
5
MICROWAVE
6
CONVECTION
7
TOP
GRILL
8
BOTTOM
9
GRILL
0
SOUND
STOP
START
R-8740
R-8740
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp R-8740
Samenvatting van Inhoud voor Sharp R-8740
- Pagina 1 1. R-8740 INTRODUCTION 07/06/2001 3:14 PM Page A Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia MICRO TOP GRILL CONVEC BOTTOM GRILL TIME REDUCE MEMORY MANUAL MICROWAVE CONVECTION GRILL BOTTOM GRILL SOUND STOP START R-8740 R-8740 R-8740 MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL OBEN UND UNTEN UND HEISSLUFT...
- Pagina 2 1. R-8740 INTRODUCTION 07/06/2001 3:14 PM Page D Geachte klant, Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Er zijn vele leuke voordelen aan een magnetronoven magnetronoven met boven- en ondergrill en convectie, die verbonden: u goed van dienst zal zijn in de keuken.
- Pagina 3 1. R-8740 INTRODUCTION 07/06/2001 3:14 PM Page 1 INHALT Bedienungsanleitung GERÄT ......... . .2 HEISSLUFTBETRIEB .
- Pagina 4 1. R-8740 INTRODUCTION 07/06/2001 3:14 PM Page 2 XXXXXXXXXXXXX GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO Bedienfeld Verbindingsstuk Garraumlampe Grillverwarmingselement (onderste grill) Grill-Heizelement (Grill oben) Ventilatie-openingen Türöffner Deurafdichtingen en pasvlakken Spritzschutz für den Hohlleiter Snoer Garraum Behuizing Antriebswelle Grill-Heizelement (Grill unten) Pannello di controllo Lüftungsöffnungen Luce forno Türdichtungen und Dichtungsoberflächen...
- Pagina 5 Cuando solicite algún accesorio, indique tanto el nombre de veuillez mentionner au revendeur ou centre de service après- la pieza como el nombre del modelo del aparato al vente agréé par SHARP le nom de la pièce et le nom du distribuidor o representante autorizado SHARP. modèle.
-
Pagina 6: Bedienfeld
1. R-8740 INTRODUCTION 07/06/2001 3:14 PM Page 4 BEDIENFELD BEDIENFELD 1. DISPLAY 2. ANZEIGEN: Die Anzeige über den Symbolen leuchten entsprechend auf MICRO TOP GRILL : Zeit verkürzen CONVEC BOTTOM GRILL : Speichern : Manueller Betrieb : Prozent (Mikrowellenleistung) TIME REDUCE : Sperre (zeigt, dass das Gerät gesperrt ist) - Pagina 7 1. R-8740 INTRODUCTION 07/06/2001 3:15 PM Page 5 TABLEAU DE COMMANDE/BEDIENINGSPANEEL TABLEAU DE COMMANDE BEDIENINGSPANEEL 1. DIGITAAL DISPLAY 1. AFFICHAGE NUMERIQUE 2. SYMBOLEN: 2. TEMOINS: De lampjes van deze symbolen gaan branden Ces témoins correspondant aux symboles ci- wanneer de desbetreffende functies zijn dessous s’allument...
-
Pagina 8: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:04 PM Page 63 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIE: ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. Voorkomen van brand Gebruik alleen popcor n dat in een voor magnetronovens geschikt materiaal is verpakt. Laat de magnetronoven tijdens gebruik Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in de niet onbeheerd achter. - Pagina 9 Vervang niet zelf de ovenlamp en laat de lamp niet indien u het voedsel uit de oven haalt. door ondeskundige, niet door SHARP erkende Voorkom brandwonden door hete stoom en houd elektriciens uitvoeren. open bakjes, popcornschalen, kookzakken en Raadpleeg uw handelaar of erkend SHARP dergelijk uit de buurt van uw gezicht en handen.
-
Pagina 10: Installatie
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:04 PM Page 65 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Ovenge waarschuwingen Gebruik geen plastic schalen en dergelijke met de Breng op geen enkele manier een verandering in de magnetron indien de oven nog heet is na gebruik oven aan. Verplaats de oven niet terwijl deze werkt. -
Pagina 11: Voordat U De Magnetronoven In Gebruik Neemt
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 66 VOORDAT U DE MAGNETRONOVEN IN GEBRUIK NEEMT • De magnetronoven heeft een vergrendelingsfunctie VERGRENDELINGSFUNCTIE en is vergrendeld als u hem voor het eerst op een • Zodra u de stekker in het stopcontact steekt, wordt stopcontact aansluit. -
Pagina 12: Voorgeprogrammeerde Gerechten
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 67 VANUIT HET GEHEUGEN KOKEN XXXXXXXXXXXXXXXX Voorbeeld: Stel dat u een dunne pizza van 350 gram via GEHEUGEN 1 wilt koken. Display zal door de 1. Druk op de NUMMER-toets 1. kooktijd aftellen. -
Pagina 13: Kooktijdverkorting
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 68 KOOKTIJDVERKORTING Als u hetzelfde programma van een GEHEUGEN meerdere malen achtereen gebruikt, kan het voedsel te lang gekookt worden. Voor het beste resultaat wordt aangeraden van de tijdverkortingsfunctie gebruik te maken. Hiermee verkort u voor elk geheugen de totale kooktijd met de betreffende tijdverkortingsfactor. -
Pagina 14: Met De Magnetron Koken
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 69 MET DE MAGNETRON KOKEN Er zijn 6 voorgeprogrammeerde magnetron energieniveaus. Druk op de MAGNETRON-toets Magnetron Energieniveau 100 % 70 % 50 % 30 % 10 % Voorbeeld: Stel dat u 2 minuten en 30 seconden lang op 50 % wilt koken. -
Pagina 15: Met Convectiewarmte Koken
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 70 MET CONVECTIEWARMTE KOKEN Uw oven kan met 10 verschillend temperatuuren wordt reprogrammeerd om te kook, door het bovenste grill en onderste grill met de convectiewarmte to combineren. Druk op de CONVECTIEWARMTE-toets Temperatuur (° C) -
Pagina 16: De Magnetronoven Voorverwarmen
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 71 DE MAGNETRONOVEN VOORVERWARMEN U kunt de magnetronoven op een bepaalde temperatuur voorverwarmen voordat u gaat koken. Voorbeeld: Stel dat u op 200° C wilt voorverwarmen. 1. Druk op de 2. Inschrijven de gewenste temperatuur 3. -
Pagina 17: Met De Grill Koken
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 72 MET DE GRILL KOKEN De magnetronoven heeft 2 grillverwarmingselementen en er zijn 3 grillstanden mogelijk. Kies de door u gewenste grillstand door op de BOVENSTE GRILL- en/of ONDERSTE GRILL-toetsen te drukken Voorbeeld: Stel dat u 5 minuten lang met de bovenste en de onderste grill wilt koken. -
Pagina 18: Dubbele Kookfuncties
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 73 DUBBELE KOOKFUNCTIES De oven heeft 3 DUBBELE kookfuncties, waarbij de magnetron wordt gecombineerd met de convectiewarmte of de grills. Om een dubbele kookfunctie te kiezen, drukt u op de MAGNETRON-toets plus een van de CONVECTIEWARMTE, BOVENSTE GRILL- of ONDERSTE GRILL-toetsen. Over het algemeen zult u met een dubbele kookfunctie de totale kooktijd verkorten. -
Pagina 19: Andere Geriefelijk Functies
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 74 ANDERE GERIEFELIJK FUNCTIES 1. STADIAKOKEN Deze faciliteit in staat stellen doorlopened en onafgebroken bediening van tot 3 verschillend volgreeksen. Voorbeeld: Stel u wilt koken: 2 minuten 30 seconden lang met een magnetronenergie van 70 %... - Pagina 20 4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 75 ANDERE GERIEFELIJK FUNCTIES XXXXXXXXXXXXXXXX 2. GEHEUGEN PROGRAMMEREN U kunt de programma’s van de 10 geheugens wijzigen (1 - 0). U kunt maximaal 3 fasen met de magnetron, convectie, grill en dubbele kookstanden programmeren. Voor elke fase kunt u een maximale kooktijd van 99 minuten en 99 seconden invoeren.
- Pagina 21 4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 76 ANDERE GERIEFELIJK FUNCTIES 10. Druk op de STOP-toets om de stand voor 9. Druk op de het instellen van het geheugen op te heffen. GEHEUGEN-toets. Opmerkingen: • Als u daarna nog een ander voorgeprogrammeerd geheugen wilt wijzigen, dient u op de-toets van het desbetreffende geheugen drukken voordat u op de STOP-toets drukt.
- Pagina 22 4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 77 ANDERE GERIEFELIJK FUNCTIES 2c. GEHEUGEN CONTROLEREN U kunt de in een geheugen opgeslagen gegevens van een kookprogramma controleren, bijvoorbeeld de kooktijd en het magnetronenergie. Zorg dat de vergrendelingsfunctie uitstaat voordat u een geheugen gaat controleren.
-
Pagina 23: Onderhoud En Reiniging
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 78 ONDERHOUD EN REINIGING Binnenkant (ovenruimte) LET OP! 1. Veeg telkens nadat de magnetronoven is GEBRUIK VOOR DE BINNEN- OF gebruikt eventuele spatten met een zacht, BUITENKANT VAN UW MAGNETRONOVEN vochtig doekje weg. Als er veel gemorst is,... -
Pagina 24: Voordat U Een Reparateur Belt
Worden beide grillverwarmingselementen na 3 minuten rood? Als het antwoord op een van bovenstaande vragen NEE is, bel dan een door SHARP erkend onderhoudsbedrijf en geef het resultaat van bovenstaande controles door. Voor adressen zie de binnenkant van het achterpaneel. -
Pagina 25: Wat Zijn Microgolven
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 80 WAT ZIJN MICROGOLVEN? kunststof, hout en papier. Daarom worden deze Microgolven zijn elektromagnetische golven, net als materialen in de magnetron niet verwarmd. Het radio- en televisiegolven. serviesgoed wordt indirect, via de levensmiddelen, De microgolven die de magnetron opwekt, brengen verwarmd. - Pagina 26 4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 81 GESCHIKT SERVIESGOED GESCHIKT SERVIESGOED VOOR DE MAGNETRON GLAS EN GLASKERAMIEK MAGNETRONFOLIE Hittebestendig serviesgoed van of hittebestendige folie kan goed voor afdekken of glas is heel geschikt. Tijdens het omwikkelen worden gebruikt. Houd u aan de bereiden kunt u het voedsel van aanwijzingen van de fabrikant.
-
Pagina 27: Tips En Advies
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 82 GESCHIKT SERVIESGOED SERVIESGESCHIKTHEIDSTEST Gebruik geen keukenpapier of bakpapier, want Als u niet zeker weet of uw dat kan oververhit raken en vlam vatten. serviesgoed geschikt is voor de METAAL magnetron, doe dan deze test:... - Pagina 28 4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 83 TIPS EN ADVIES TABEL: BEPALEN OF HET VOEDSEL GAAR IS ALLE AANGEGEVEN TIJDEN... MET EEN VOEDSELTHERMOMETER in dit kookboek zijn richtwaarden, die kunnen variëren al naar gelang begintemperatuur, Drank/Gerecht Interne temperatuur Interne temperatuur...
- Pagina 29 4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 84 TIPS EN ADVIES KLEINE EN GROTE HOEVEELHEDEN OMROEREN De duur van de bereiding in de magnetron is De gerechten moeten omgeroerd afhankelijk van de hoeveelheid voedsel die u wilt worden, omdat de microgolven ontdooien, ver warmen of bereiden.
-
Pagina 30: Ontdooien
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 85 VERWARMEN Kant-en-klare gerechten in aluminium houders Roer grote hoeveelheden waar mogelijk tussendoor moeten uit de houders worden gehaald en op een om, zodat de warmte gelijkmatig verdeeld wordt. bord of in een schaal verwarmd worden. -
Pagina 31: Ontdooien En Bereiden
4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 86 ONTDOOIEN EN BEREIDEN Diepvriesgerechten kunnen in de magnetron in een diepvriesgerechten, aan de aanwijzingen van de keer ontdooid en gaar worden. In de tabel vindt u fabrikant op de verpakking. Meestal wordt enkele voorbeelden. - Pagina 32 4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 87 TABELLEN TABEL: MET DE MAGNETRON ONTDOOIEN Voedingsmiddel Hoeveel- Niveau Instelling Ontdooiings- Aanwijzingen Standtijd heid - % - tijd -Min- - g - -Min- Op een omgekeerd bord leggen en 1500 54-58 30-90...
- Pagina 33 4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 88 TABELLEN TABEL: ONTDOOIEN EN KOKEN Voedingsmiddel Hoeveel- Niveau Instelling Ontdooiings- Aanwijzingen Standtijd heid - % - tijd -Min- - g - -Min- Visfilet 10-12 Op een bord plaatsen en met magnetronfolie afdekken...
- Pagina 34 4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 89 TABELLEN TABEL: ONTDOOIEN EN KOKEN Voedingsmiddel Hoeveel- Niveau Instelling Ontdooiings- Aanwijzingen Standtijd heid - % - tijd -Min- - g - -Min- Plaats de krakelingen op het 2 krakelingen 10 % (bijgeleverde) bakpapier volgens de 10%/200˚C...
- Pagina 35 4. R-8740 Dutch 07/06/2001 3:05 PM Page 90 TABELLEN / RECEPTEN TABEL: DIEPVRIESVOEDSEL KOKEN EN GRILLEN Voedingsmiddel Hoeveel- Niveau Instelling Tijd Aanwijzingen heid - % - -Min- - g - Worst Rechtstreeks op de draaitafel leggen 9-11 (*) 5 Stck.
- Pagina 36 En cas d´une réclamation concernant une four a micro-onde SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spècialiste ou à une adresse des SHARP Services suivantes. Indien uw magnetron problemen geeft kunt u zich wenden tot uw dealer of een van de onderstaande Sharp service centra.
- Pagina 37 983654 / 99817 Eisenach, Bahnhofstrasse 17, Blitz Elektro-Elektronik GmbH, Tel: 03691-292930, Fax: 03691-292915 FRANCE En cas de réclamation pour les fours micro-ondes SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spécialiste ou à l’une des stations techniques agréées SHARP suivantes : A.A.V.I.: 1, Rue du Mont de Terre, 59818 Lesquin Cédex.
- Pagina 38 504109 ESPANA En caso de una reclamación con vuestra SHARP Microwave, preguntan por favor la casa dónde han comprado su máquina o infórmanse en una de las SHARP Service casas siguientes. MERINO NICOLAS JOSE A., - 945/ 25.18.92 - AV JUDIZMENDI 24, 01003 VITORIA-GASTEIZ, ALAVA / TELE-COLOR - 96/585.24.60, CL DEL VENT 9, 03500 BENIDORM, ALICANTE / TELECOM ELECTRONICA - 96/539.50.21, CL HERNAN CORTES 8,...
- Pagina 39 7. R-8740 Specs and Adds 07/06/2001 3:00 PM Page 150 . SERVICE NIEDERLASSUNGEN . ADDRESSES D’ENTRETIEN . ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SERVIZIO . CAPUTXINS (BAJOS) 22, 43001 TARRAGONA, TARRAGONA / ELECTRONICA JOSEP, 977/ 88.04.41, CTRA. IGUALADA 29 BJOS, 43420 STA.
- Pagina 40 7. R-8740 Specs and Adds 07/06/2001 3:00 PM Page 151 . SERVICE NIEDERLASSUNGEN . ADDRESSES D’ENTRETIEN . ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SERVIZIO . Y GASSET 24, 24400 PONFERRADA, LEON / PROSAT, 987/ 20.34.10, PZ DOCE MARTIRES 5, 24004 LEON, LEON / ELECTRONICA FOUCES, 982/ 40.24.38, CL BENITO VICETTO 34, 27400 MONFORTE DE LEMOS, LUGO / TELEVEXO S.L., 982/58.18.57, CL NOSA...
-
Pagina 41: Technische Gegevens
7. R-8740 Specs and Adds 07/06/2001 3:00 PM Page 153 TECHNISCHE GEGEVENS : 230 V, 50 Hz, enkele fase Wisselstroom : Minimum 16 A Zekering/circuitonderbreker : 1,45 kW Stroombenodigdheid: Magnetron : 0,55 kW Onderste grill : 1,0 kW Bovenste grill... - Pagina 42 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...