Gerelateerde Handleidingen voor Krone SWW XDisc
Samenvatting van Inhoud voor Krone SWW XDisc
- Pagina 1 Transportwagen SWW XDisc (vanaf mach.-nr.: 1000562) Best.-Nr.: 150 000 102 05 nl 10.02.2020...
-
Pagina 2: Eg-Conformiteitsverklaring
Inhoudsopgave Pos : 1 /BA/Konfor mitäts er kl ärungen/Trans portwagen/N EU ab 2010 /SWW XDisc _ab Mj 17/18 kei ne Konfi, ab 19/20 wi eder Konfi @ 579\mod_1573479463552_113.doc x @ 3878471 @ @ 1 EG-conformiteitsverklaring Maschinenfabrik Krone Beteiligungs-GmbH Heinrich-Krone-Str.10, D-48480 Spelle... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Pos : 3 /Layout Modul e /Inhalts verzei chnis @ 0\mod_1196861555655_113.doc x @ 15170 @ 1 @ 1 Inhoudsopgave Inhoudsopgave ............................3 Over dit document ..........................6 Geldigheid ............................6 Nabestelling ............................6 Andere geldende documenten ......................6 Doelgroep van dit document ......................6 Zo gebruikt u dit document ......................... - Pagina 4 Inhoudsopgave 3.8.1 Parkeerrem ..........................29 3.8.2 Wielwiggen ..........................30 Machinebeschrijving ..........................31 Machineoverzicht ..........................31 Aanduiding ............................33 Gegevens voor aanvragen en bestellingen ..................33 4.3.1 Contactpersonen ........................33 Technische gegevens .......................... 34 Eerste ingebruikneming ........................35 Disselhoogte aanpassen ........................35 Aanpassen van de glijderhouders ....................
- Pagina 5 Inhoudsopgave 11.8.2 Functie van de TERUGRIJAUTOMAAT ................... 71 11.8.3 Bediening, handelwijze ......................72 11.8.4 Basisinstelling van de wielrem ....................73 Storingen - oorzaken en oplossingen ....................76 Opslag ..............................77 13.1 Bijzondere veiligheidsvoorschriften ....................77 13.2 Aan het einde van het oogstseizoen ....................78 13.3 Voor begin van het nieuwe seizoen ....................
-
Pagina 6: Over Dit Document
Pos : 5 /Ü berschriften/Ü bers chriften 1/U-Z/Z u dies em D okument @ 107\mod_1334231929021_113.doc x @ 965262 @ 1 @ 1 Over dit document Pos : 6 /BA/Ei nleitung/Gültig keit/Vorsätz e/Gültig kei t Trans por twag en SWW XDisc @ 489\mod_1483951388211_113.doc x @ 3286760 @ 2 @ 1 Geldigheid Deze handleiding geldt voor de transportwagen SWW XDisc. -
Pagina 7: Zo Gebruikt U Dit Document
Over dit document Pos : 15.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/SSo benutz en Sie dieses Dokument @ 188\mod_1380548350021_113.doc x @ 1614370 @ 2 @ 1 Zo gebruikt u dit document Pos : 15.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/U-Z/Verz eichniss e und Ver weise @ 336\mod_1429854437094_113.doc x @ 2556430 @ 3 @ 1 2.5.1 Lijsten en verwijzingen Pos : 15.3 /BA/Z u diesem Dokument/So benutz en Si e dieses Dokument_Verz eic hnis se und Ver weis e_Text @ 333\mod_1429085378408_113.doc x @ 2544430 @ @ 1... -
Pagina 8: Over Dit Document
Over dit document Pos : 15.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/U-Z/U mfang des D okuments @ 346\mod_1434979896995_113.doc x @ 2611371 @ 3 @ 1 2.5.4 Omvang van het document Pos : 15.9 /BA/Z u diesem Dokument/U mfang des D okuments _all e Bei pac ks und Varianten enthalten_T ext @ 346\mod_1434979460226_113.doc x @ 2611340 @ @ 1 In dit document worden naast de standaarduitvoering ook uitbreidingen en varianten van de machine beschreven. - Pagina 9 Over dit document Pos : 15.14 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/P-T/Symbole in Abbildungen @ 336\mod_1430121455379_113.doc x @ 2557575 @ @ 1 Symbolen in afbeeldingen Pos : 15.15 /BA/Z u dies em D okument/D arstellungs mittel_Ü bersicht Symbole_BA @ 329\mod_1427193088297_113.doc x @ 2523603 @ @ 1 Voor de visualisering van de componenten en de handelingsstappen worden de volgende symbolen gebruikt: Symbool...
- Pagina 10 Over dit document Pos : 15.17 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/U-Z/Warnhinweis e_Z u diesem D okument @ 337\mod_1430720690194_113.doc x @ 2563461 @ @ 1 Waarschuwingsaanwijzingen Pos : 15.18 /BA/Z u dies em D okument/Warnhinweis e_Z u di esem Dokument_T ext @ 337 \mod_1430720301162_113.doc x @ 2563340 @ @ 1 Waarschuwing WAARSCHUWING! –...
-
Pagina 11: Omrekeningstabel
Over dit document Pos : 15.22 /BA/Z u dies em D okument/U mr ec hnungstabelle metrisc hes System auf US- System_Übersc hrift 3. Ebene und Einl eitungss atz @ 342\mod_1432737011694_113.doc x @ 2590510 @ 3 @ 1 2.5.6 Omrekeningstabel Met de volgende tabel kunnen metrische eenheden in US-eenheden worden omgerekend. Pos : 15.23 /BA/Z u dies em D okumentU mrechnungstabell e metrisches Sys tem auf U S-System @ 503\mod_1496835262477_113.doc x @ 3461208 @ @ 1 Grootheid SI-eenheden (metrisch) -
Pagina 12: Veiligheid
Pos : 17.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/V/Ver wendungsz wec k @ 1\mod_1201707246738_113.doc x @ 54060 @ 2 @ 1 Gebruiksdoel Pos : 17.3 /BA/Einl eitung/Tr ans portwagen/SWW XDisc @ 579\mod_1573800367913_113.doc x @ 3880718 @ @ 1 De transportwagen SWW XDisc is uitsluitend ontworpen voor het transport van de directe snij- inrichtingen XDisc 6200 en XDisc 620 van KRONE. -
Pagina 13: Fundamentele Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheid Pos : 22.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/F-J/G/Gr undleg ende Sic herheits hinweise @ 186\mod_1380009482364_113.doc x @ 1606590 @ 2 @ 1 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen Pos : 22.2 /BA/Sicher heit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Nic htbeac htung der SiHi und WaHi (Ei nführtext Grundl egende SiHi) _fuer all e @ 175\mod_1372834139379_113.doc x @ 1504798 @ @ 1 Niet-inachtneming van veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingsaanwijzingen Indien de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingsaanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit gevaren voor personen, het milieu en de materieel tot gevolg hebben. -
Pagina 14: Kwalificatie Van Het Vakpersoneel
Veiligheid Pos : 22.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/P-T/P/Pers onalqualifi kation des F ac hpers onals @ 510\mod_1501758760055_113.doc x @ 3498484 @ 3 @ 1 3.5.3 Kwalificatie van het vakpersoneel Pos : 22.9 /BA/Sicher heit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Pers onalqualifi kation des F ac hpersonals_fuer alle @ 481\mod_1475574402915_113.doc x @ 3241100 @ @ 1 Wanneer de uit te voeren werkzaamheden (montage, ombouw, inrichting, uitbreiding, reparatie, montage achteraf) onvakkundig aan de machine worden uitgevoerd, kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. -
Pagina 15: Constructieve Wijzigingen Aan De Machine
Veiligheid Pos : 22.15 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/A-E/B/Baulic he Änderungen an der M asc hine @ 187\mod_1380011874486_113.doc x @ 1606795 @ 3 @ 1 3.5.6 Constructieve wijzigingen aan de machine Pos : 22.16 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Baulic he Änder ung en an der Mas chi ne_fuer all e @ 453\mod_1463988143077_113.doc x @ 3077220 @ @ 1 Niet geautoriseerde constructieve wijzigingen en uitbreidingen kunnen afbreuk doen aan de deugdelijke en veilige werking van de machine. - Pagina 16 Veiligheid Pos : 22.25 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Betriebssic herheit - Gefahr durc h Sc häden an der M asc hine_fuer alle @ 176\mod_1372856430313_113.doc x @ 1506623 @ @ 1 Gevaar door schade aan de machine Schade aan de machine kan afbreuk doen aan de veilige werking van de machine en ongevallen veroorzaken.
-
Pagina 17: Gevarenzones
Veiligheid Pos : 22.28 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/F-J /G/Gefahrenber eiche @ 187\mod_1380012427290_113.doc x @ 1606911 @ 3 @ 1 3.5.10 Gevarenzones Pos : 22.29 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Gefahr enbereic he_Einl eitung_ fuer alle @ 453\mod_1463991292572_113.doc x @ 3077576 @ @ 1 Bij ingeschakelde machine kan rondom de machine een gevarenzone ontstaan. -
Pagina 18: Veiligheidsinrichtingen In Goed Werkende Staat Houden
Veiligheid Pos : 22.34 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Gefahr enbereic h z wisc hen Exaktfel dhäc ksler und Transportwagen_BiG X_Trans portwagen @ 538\mod_1522996398028_113.doc x @ 3643481 @ @ 1 Gevarenzone tussen exact-hakselaar en transportwagen Wanneer personen zich ophouden tussen exact-hakselaar en transportwagen kunnen zij door wegrollen van de exact-hakselaar, onachtzaamheid of door machinebewegingen ernstig letsel oplopen of worden gedood. -
Pagina 19: Persoonlijke Veiligheidsuitrustingen
Veiligheid Pos : 22.38 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/P-T/P/Pers önlic he Sc hutz ausrüstungen @ 453\mod_1464013064506_113.doc x @ 3080274 @ 3 @ 1 3.5.12 Persoonlijke veiligheidsuitrustingen Pos : 22.39 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Persönlic he Sc hutz ausr üstungen_fuer all e @ 494\mod_1488375125538_113.doc x @ 3322630 @ @ 1 Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen is een belangrijke veiligheidsmaatregel. -
Pagina 20: Verkeersveiligheid
Veiligheid Pos : 22.44 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/U-Z/Ver kehrssic her heit @ 187\mod_1380021550886_113.doc x @ 1607197 @ 3 @ 1 3.5.14 Verkeersveiligheid Pos : 22.45 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Ver kehrssic her heit - Gefahren bei Str aß enfahrt_fuer alle @ 453\mod_1464013736978_113.doc x @ 3080335 @ @ 1 Gevaren bij rijden op de weg Wanneer de machine de door het nationale recht voorgeschreven maximale afmetingen en gewichten overschrijdt en niet volgens de voorschriften is verlicht, kunnen tijdens het rijden op... -
Pagina 21: Machine Veilig Parkeren
Veiligheid Pos : 22.51 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/K-O/M /Masc hi ne sicher abstell en @ 187\mod_1380021652951_113.doc x @ 1607226 @ 3 @ 1 3.5.15 Machine veilig parkeren Pos : 22.52 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweiseM asc hine si cher abs tell en_fuer all e auß er RP Solo und PreC hop @ 563\mod_1542867449224_113.doc x @ 3736501 @ @ 1 Een onvakkundig geparkeerde en onvoldoende beveiligde machine kan een gevaar vormen voor personen, in het bijzonder voor kinderen en kan zich ongecontroleerd in beweging zetten of omkiepen. -
Pagina 22: Bedrijfsstoffen
Veiligheid Pos : 22.55 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/A-E/B/Betriebsstoffe @ 187\mod_1380021996500_113.doc x @ 1607255 @ 3 @ 1 3.5.16 Bedrijfsstoffen Pos : 22.56 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Betriebss toffe - U ngeeignete Betriebss toffe_Ver weis auf M asc hinenbesc hreibung_fuer all e mit Kap Masc @ 454 \mod_1464154848966_113.doc x @ 3082330 @ @ 1 Ongeschikte bedrijfsstoffen Bedrijfsstoffen die niet voldoen aan de eisen van de fabrikant, kunnen afbreuk doen aan de veilige werking van de machine en ongevallen veroorzaken. -
Pagina 23: Gevaren Bij Bepaalde Werkzaamheden: Werkzaamheden Aan De Machine
Veiligheid Pos : 22.61 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/F-J /G/Gefahren bei bes timmten T ätig keiten: Ar beiten an der Maschi ne @ 187\mod_1380023025765_113.doc x @ 1607600 @ 3 @ 1 3.5.18 Gevaren bij bepaalde werkzaamheden: Werkzaamheden aan de machine Pos : 22.62 /BA/Sic herheit/1. -
Pagina 24: Gevaren Bij Bepaalde Werkzaamheden: Werkzaamheden Aan Wielen En Banden
Als de kennis ontbreekt, de wielen en banden laten monteren door de KRONE dealer of een gekwalificeerde bandenservice. • Bij het monteren van de band op de velg mag nooit de door KRONE aangegeven maximaal toegestane druk worden overschreden. Anders kan de band of zelfs de velg explosief scheuren, zie hoofdstuk "Technische gegevens". -
Pagina 25: Veiligheidsroutines
Veiligheid Pos : 24.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/SSic herheitsrouti nen @ 187\mod_1380089318480_113.doc x @ 1608187 @ 2 @ 1 Veiligheidsroutines Pos : 24.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/MMas chi ne stillsetz en und sic her n (2019- 11- 20 16:09:40) @ 190\mod_1381323544614_113.doc x @ 1624785 @ 3 @ 1 3.6.1 Machine stopzetten en beveilige Pos : 24.3 /BA/Sicher heit/3 . -
Pagina 26: Plaats Van De Veiligheidsstickers Op De Machine
Pos : 26 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/L/Lage der Sic herheits aufkleber an der Mas chi ne @ 0\mod_1195634967326_113.doc x @ 1025 @ 2 @ 1 Plaats van de veiligheidsstickers op de machine Pos : 27 /BA/Sic her heit/Aufkl eber/Tr ansportwagen/Sic herheits aufkleber SWW XDisc alle auß er Italien @ 579\mod_1573476483610_113.doc x @ 3877900 @ @ 1 SWWX0001_1 Afb. - Pagina 27 Veiligheid Pos : 33 /BA/Sic her heit/Aufkl eber/Tr ansportwagen/Sic herheits aufkleber SWW XDisc nur Italien @ 579\mod_1573476618160_113.doc x @ 3878023 @ @ 1 Bij de variant Italië: SWWX0031 Afb. 2 Pos : 34 /BA/Sic her heit/4. Sicherheits aufkleber/EU - ISO /939/939 471 1 ( 1x) Bes tell-Nr. @ 189\mod_1381220124664_113.doc x @ 1622314 @ @ 1 1) Bestelnr.
-
Pagina 28: Nabestelling Van De Veiligheids- En Aanwijzingsstickers
3.7.3 Contactpersonen Pos : 41 /BA/Adress en/Adresse Mas chi nenfabrik KR ONE Spelle @ 489\mod_1484905432391_113.doc x @ 3290626 @ @ 1 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle (Duitsland) Telefoon: + 49 (0) 59 77/935-0 (centrale) -
Pagina 29: Veiligheidsuitrusting
Veiligheid Pos : 43.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/S/Sicherheits ausstattung @ 17\mod_1236613960651_113.doc x @ 205817 @ 2 @ 1 Veiligheidsuitrusting Pos : 43.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/F-J/F/F es tstellbrems e @ 322\mod_1424873704700_113.doc x @ 2483002 @ 3 @ 1 3.8.1 Parkeerrem Pos : 43.3 /BA/Inbetriebnahme/Fes tstellbr emse/War nung - F ests tell brems e anzi ehen_Transportwagen @ 539\mod_1523358937534_113.doc x @ 3647766 @ @ 1 WAARSCHUWING! Onverwachte beweging van de transportwagen! -
Pagina 30: Wielwiggen
Veiligheid Pos : 43.9 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/U-Z/Unterl egkeile @ 33\mod_1254202555660_113.doc x @ 318460 @ 3 @ 1 3.8.2 Wielwiggen Pos : 43.10 /BA/Sic herheit/Tr ansportwagen/Unterl egkeile Bil d Trans portwag en SWW @ 539\mod_1523368638633_113.doc x @ 3648259 @ @ 1 Afb. -
Pagina 31: Machinebeschrijving
Pos : 46 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/M/M asc hinenübersic ht @ 0\mod_1195565731130_113.doc x @ 560 @ 2 @ 1 Machineoverzicht Pos : 47 /BA/M asc hinenbesc hrei bung/M asc hinenübersic ht/Transportwagen/M asc hinenübersic ht Tr ansportwagen SWW XDisc @ 562 \mod_1542106510906_113.doc x @ 3731844 @ @ 1 SWWX0032 Afb. - Pagina 32 Machinebeschrijving Bij de variant Italië: SWWX0033 Afb. 6 1) Trekoog 2) Dissel 3) Handel parkeerrem 4) Middenpositioneerder 5) Vergrendelingshendel 6) Wielwiggen 7) Documenthouder 8) Opnamegrendels 9) Inrichting voor hoogtebehoud Pos : 48 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4170 @ @ 1...
-
Pagina 33: Aanduiding
Aanwijzing Originele KRONE vervangingsonderdelen en door de fabrikaant geautoriseerde toebehoren dienen de veiligheid. Het gebruik van niet door KRONE vervaardigde, gekeurde of toegelaten reserveonderdelen, toebehoren en aanvullende apparaten heeft het opheffen van de aansprakelijkheid voor daaruit resulterende schade tot gevolg. -
Pagina 34: Technische Gegevens
Pos : 55.2 /BA/Einl eitung/T ec hnis che D aten/Trans portwagen/SWW XDis c @ 562\mod_1542119015392_113.doc x @ 3732103 @ @ 1 Bij de werking van de transportwagen mogen de op het typeplaatje aangegeven gewichten niet worden overschreden. Type Transportwagen SWW XDisc Totale lengte 10.365 mm Totale breedte 2.080 mm... -
Pagina 35: Eerste Ingebruikneming
Eerste ingebruikneming Pos : 57 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ers tinbetriebnahme @ 0\mod_1196314201498_113.doc x @ 5860 @ 1 @ 1 Eerste ingebruikneming Pos : 58 /BA/Sic her heit/7. Gefahrenhi nwei se alt/Gefahr - Fehler hafter Zusammenbau @ 1\mod_1202224212591_113.doc x @ 58176 @ @ 1 Gevaar! - Verkeerde montage Uitwerking: Levensgevaar, ernstig letsel van personen of zware beschadigingen aan de machine. -
Pagina 36: Aanpassen Van De Glijderhouders
Eerste ingebruikneming Aanpassen van de glijderhouders Afb. 9 Afhankelijk van de bandengrootte van de hakselaar kan een aanpassing van de glijderhouders (voor/achter) van de snijinrichtingwagen noodzakelijk zijn. Ga als volgt te werk: • laat de snijinrichting (X-Disc) op de snijinrichtingwagen zover neer tot de voorste glijder (1) van de snijinrichting de voorste glijderhouder (2) van de snijinrichtingwagen net aanraakt. -
Pagina 37: Ingebruikneming
Ingebruikneming Pos : 62.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/Inbetri ebnahme @ 0\mod_1196327075811_113.doc x @ 6380 @ 1 @ 1 Ingebruikneming Pos : 62.2 /BA/Sicher heit/6. Ü ber arbeitete War nhi nweis e/An-/ Abbau/Gefahr - An- / Abbau und Betrieb des Trans portwag ens @ 541\mod_1526474784076_113.doc x @ 3660285 @ @ 1 GEVAAR! - Montage/demontage en werking van de machine Gevolg: Levensgevaar of ernstig letsel. -
Pagina 38: Aanbouw Van Het Trekvoertuig
Ingebruikneming Pos : 62.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/AAnbau an das Z ugfahrz eug @ 5\mod_1213954686142_113.doc x @ 90993 @ 2 @ 1 Aanbouw van het trekvoertuig Pos : 62.5 /BA/Sicher heit/7. Gefahrenhi nweis e alt/Transportwagen/Gefahr - Stütz- und Anhäng elas ten des Z ugfahrzeugs nicht beac htet @ 5\mod_1213954787861_113.doc x @ 91012 @ @ 1 GEVAAR! - Steun- en aanhanglasten van de trekker niet in acht genomen! Uitwerking: Levensgevaar, letsel van personen of beschadigingen aan de machine. -
Pagina 39: Elektrische Aansluiting
Ingebruikneming Pos : 62.10 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/EElektrisc her Ansc hluss @ 14\mod_1227073317752_113.doc x @ 167853 @ 2 @ 1 Elektrische aansluiting Pos : 62.11 /BA/Inbetri ebnahme/Tr ans portwag en/Ac htung Verbi ndungs kabel or dnungsgemäß verl egen @ 437\mod_1456846451239_113.doc x @ 2998030 @ @ 1 OPGELET! - Verbindingskabel niet correct geïnstalleerd. -
Pagina 40: Rijden En Transport
Rijden en transport Pos : 64.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/F ahr en und Trans port @ 0\mod_1196330049217_113.doc x @ 6558 @ 1 @ 1 Rijden en transport Pos : 64.2 /BA/Sicher heit/Fahren und Trans port/Mitfahr en Straß enfahrt/Gefahr Straß enfahrt, Mitfahren Tr ans portwag en @ 5\mod_1213958825017_113.doc x @ 91201 @ @ 1 GEVAAR! –... -
Pagina 41: Bediening
Pos : 66.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/LLadevorgang @ 14\mod_1227075003471_113.doc x @ 167968 @ 2 @ 1 Laden Pos : 66.5 /BA/Bedi enung /Tra ns portwagen/SWW X-Disc 6200/Hinweis Lade/ Entladevorgang SWW XDisc @ 562\mod_1542178409917_113.doc x @ 3732234 @ @ 1 Let op Het laden resp. - Pagina 42 Bediening Pos : 66.8 /BA/Bedi enung /Trans portwagen/SWW X-Disc 6200/Verriegel ungs hebel Verriegel ungss tüc k SWW X-Disc 6200 Bild @ 54\mod_1291099746859_113.doc x @ 511416 @ @ 1 SWWX0003 Afb. 13 Pos : 66.9 /BA/Bedi enung /Trans portwagen/SWW X-Disc 6200/Verriegel ungss tüc k (1) nach oben sc hieben SWW X-Disc 6200 @ 54\mod_1291098138812_113.doc x @ 511361 @ @ 1 Vergrendelingstuk (1) naar boven schuiven.
- Pagina 43 Bediening Pos : 66.15 /BA/Bedienung /Tr ansportwagen/SWW X-Disc 6200/Vor ber eitung en am Fel dhäc ksl er SWW X-Disc 6200 @ 489\mod_1484575105579_113.doc x @ 3289172 @ @ 1 Voorbereidingen aan een veldhakselaar van de uitvoering "Pendelframeopname" GPS00021 Afb. 15 • De veiligheidsafscherming (7) openen.
- Pagina 44 Bediening Pos : 66.20 /BA/Bedienung /Tr ansportwagen/SWW X-Disc 6200/Sc hneidwer k X-Disc auf SWW abs etz en Bil d @ 491\mod_1485784653628_113.doc x @ 3298952 @ @ 1 SWWX0028 Afb. 17 Pos : 66.21 /BA/Bedienung /Tr ansportwagen/SWW X-Disc 6200/Pendelr ahmen/Ei nz ug abs enken T 1 @ 491\mod_1485771001081_113.doc x @ 3298504 @ @ 1 •...
- Pagina 45 Bediening Pos : 66.28 /BA/Bedienung /Tr ansportwagen/SWW X-Disc 6200/Pendelr ahmen abs enken T 2 Bild @ 490\mod_1485333762451_113.doc x @ 3295882 @ @ 1 SWWX0006 Afb. 19 Pos : 66.29 /BA/Bedienung /Tr ansportwagen/SWW X-Disc 6200/Pendelr ahmen abs enken T 3 @ 490\mod_1485333783767_113.doc x @ 3295913 @ @ 1 •...
- Pagina 46 Bediening Pos : 66.31 /BA/Bedienung /Tr ansportwagen/S WW X-Disc 6200/Gefahr Verrieg elungshebel nicht ordnungsgemäß verriegelt @ 14\mod_1227079166690_113.doc x @ 168175 @ @ 1 GEVAAR! - Snijinrichting niet correct geborgd. Uitwerking: Levensgevaar, ernstig letsel van personen of beschadigingen aan de machine. Controleer of de vergrendelingshendel (9) zich minstens 10 cm boven de maaibalk bevindt.
-
Pagina 47: Uitladen
De voorschriften ter voorkoming van ongevallen moeten beslist in acht worden genomen. Neem de gegevens in de handleiding van het voorzetwerktuig in acht. Pos : 66.36 /BA/Bedienung /Tr ansportwagen/SWW X-Disc 6200/Hi nweis Lade/ Entl adevorgang SWW XDisc @ 562\mod_1542178409917_113.doc x @ 3732234 @ @ 1 Let op Het laden resp. - Pagina 48 Bediening Pos : 66.39 /BA/Bedienung /Tr ansportwagen/SWW X-Disc 6200/Bei ei nem Fel dhäc ksler mit Pendelrahmenadaption @ 489\mod_1484576283423_113.doc x @ 3289203 @ @ 1 Bij een veldhakselaar van de uitvoering "Pendelframeopname" Pos : 66.40 /BA/Bedienung /Tr ansportwagen/SWW X-Disc 6200/Sc hutzabdec kung abkl appen SWW X-Disc 6200 @ 14\mod_1227101435861_113.doc x @ 168328 @ @ 1 Afb.
- Pagina 49 Bediening Pos : 66.46 /BA/Sic herheit/Tr ansportwagenAc htung Ankuppel n ( 2019- 11- 19 09:40:28) @ 5\mod_1214207864310_113.doc x @ 91937 @ @ 1 Gevaar! - Aankoppelen Uitwerking: Levensgevaar of ernstig letsel. Let er bij het aankoppelen op dat er niemand tussen veldhakselaar en machine aanwezig is. Pos : 66.47 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/Ankuppel n/Ankuppeln Bil d T 1 X-Disc 6200 @ 12\mod_1224679223094_113.doc x @ 152835 @ @ 1 GPS00010 Afb.
- Pagina 50 Bediening Pos : 66.52 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/Ankuppel n/Ankuppeln Bil d T 2 X-Disc 6200 @ 12\mod_1224679564016_113.doc x @ 152877 @ @ 1 GPS00017 Afb. 25 Pos : 66.53 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/Ankuppel n/Ankuppeln T2 Verriegel ungs hebel @ 12\mod_1224679658641_113.doc x @ 152898 @ @ 1 Draai de vergrendelingshendel (3) naar achteren en klik deze vast op de blokkeerbout (4).
- Pagina 51 Bediening Pos : 66.60 /BA/Bedienung /Tr ansportwagen/SWW X-Disc 6200/Bei ei nem Fel dhäc ksler mit Pendelrollenadaption @ 489\mod_1484577811966_113.doc x @ 3289234 @ @ 1 Bij een veldhakselaar van de uitvoering "Pendelrolopname" Pos : 66.61 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/Pendelr ahmen/Anbau Adapterrahmen an XDisc Bil d Bi G X 480/580 @ 489\mod_1484579472752_113.doc x @ 3289330 @ @ 1 BX480603 Afb.
- Pagina 52 Bediening Pos : 66.68 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/Ankuppel n/Ankuppeln T1 Bil d BiG X 480/580 X-Disc 620 auf Trans portwagen @ 489\mod_1484721125226_113.doc x @ 3289482 @ @ 1 BX480604 Afb. 29 Pos : 66.69 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/Ankuppel n/Ankuppeln Ei nführs atz Bi G X 480/580 Eas yFlow 300/BX014 @ 163\mod_1366123972057_113.doc x @ 1426779 @ @ 1 Om het voorzetwerktuig aan de veldhakselaar te koppelen: Pos : 66.70 /BA/Inbetri ebnahme/Vors ätz e/Ankuppel n/Ankuppeln T1a Text BiG X 480/580 Eas yFl ow 300/BX014 mi t eingebettetem WaHi @ 491\mod_1485766437384_113.doc x @ 3298042 @ @ 1 •...
-
Pagina 53: Wegzetten
Bediening Pos : 66.77 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/AAbs tell en @ 0\mod_1199801980622_113.doc x @ 35325 @ 2 @ 1 Wegzetten Pos : 66.78 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/Tr ans portwag en/Gefahr - Masc hi ne abstellen Tr ansportwagen @ 5\mod_1214210497247_113.doc x @ 91996 @ @ 1 GEVAAR! - Onverwachte beweging van de machine Uitwerking: Levensgevaar, ernstig letsel •... -
Pagina 54: Instellingen
Instellingen Pos : 68.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ei nstellungen @ 0\mod_1199868783862_113.doc x @ 36146 @ 1 @ 1 Instellingen Pos : 68.2 /BA/Sicher heit/6. Ü ber arbeitete War nhi nweis e/Warnung - Einstell arbeiten Trans portwagen @ 433\mod_1456231220501_113.doc x @ 2984299 @ @ 1 WAARSCHUWING! Bij instel-, onderhouds-, reinigingswerkzaamheden of technische ingrepen kan de machine in beweging komen. -
Pagina 55: Instelling Glijderhouder
Instellingen Pos : 68.5 /BA/Eins tell ung en/Trans portwagen/Eins tell ung Kufenaufnahme SWW XDisc @ 490\mod_1485261559074_113.doc x @ 3294006 @ 2 @ 1 10.2 Instelling glijderhouder Afb. 33 Bij een wijziging van de instelling aan de hoogsnijglijders van de snijinrichting (X-Disc) is een controle van de glijderhouders (1), (2) van de snijinrichtingwagen (X-Disc) nodig. - Pagina 56 Instellingen SWWX0022_1 Afb. 34 Ga als volgt te werk: • Neem de snijinrichting van de snijinrichtingwagen, zie hoofdstuk Bediening, "Lossen". • De machine stoppen en beveiligen. • Draai de contramoeren (3) aan de spansloten los. • Lijn de glijderhouder voor (1) resp. glijderhouder achter (2) zo uit dat de glijders van de snijinrichting op de glijderhouders voor en achter liggen.
-
Pagina 57: Onderhoud
• Alleen originele reserveonderdelen van KRONE en door de fabrikant geautoriseerde toebehoren gebruiken. Het gebruik van niet door KRONE vervaardigde, gekeurde of toegelaten reserveonderdelen, toebehoren en aanvullende apparaten heeft het opheffen van de aansprakelijkheid voor daaruit resulterende schade tot gevolg. -
Pagina 58: Aandraaimomenten
Onderhoud Pos : 70.8 /BA/Wartung/M uttern und Schr auben (50h) anziehen @ 0\mod_1196949864530_113.doc x @ 15298 @ @ 1 Aanwijzing Controleer regelmatig (ongeveer elke 50 uren) of alle bouten en moeren goed vastzitten en draai deze eventueel vast! Pos : 70.9 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/A/Anziehdrehmomente @ 202\mod_1385711894606_113.doc x @ 1693128 @ 2 @ 1 11.3 Aandraaimomenten Pos : 70.10 /Ü... -
Pagina 59: Metrische Draadschroeven Met Fijn Schroefdraad
Onderhoud Pos : 70.13 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/K-O/M /Metrisc he Gewi ndesc hrauben mit Fei ngewi nde @ 322\mod_1424945855944_113.doc x @ 2484732 @ 3 @ 1 11.3.2 Metrische draadschroeven met fijn schroefdraad Pos : 70.14 /BA/War tung/Drehmomente / Anziehdrehmomente/Anzi ehdrehmomente Metrische Gewi ndes chr auben mi t F eingewi nde Tabell e @ 321\mod_1424845229172_113.doc x @ 2480231 @ @ 1 A = Maat schroefdraad Aandraaimoment in Nm (indien niet anders is aangegeven) -
Pagina 60: Wielen En Banden
Controleer de bandendruk regelmatig en pomp de banden indien nodig op. De bandendruk is afhankelijk van de bandgrootte. De waarden kunt u aflezen in de tabel hiernaast. Pos : 70.19 /BA/War tung/Trans portwagen/R eifen-T abelle SWW XDisc @ 489\mod_1483703743894_113.doc x @ 3285474 @ @ 1 Bandaanduiding Band Ø... -
Pagina 61: Trekogen Aan De Dissel
Onderhoud Pos : 70.21.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Z Zugösen an der D eichsel @ 80\mod_1315459878752_113.doc x @ 704527 @ 2 @ 1 11.5 Trekogen aan de dissel Pos : 70.21.2 /BA/Wartung/Zug ösen/Zugösen an der D eichsel Bild @ 80\mod_1315461178371_113.doc x @ 704611 @ @ 1 KDW02330 Afb. -
Pagina 62: Smeerschema
Onderhoud Pos : 70.23.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/SSc hmier plan @ 0\mod_1197361829026_113.doc x @ 18500 @ 2 @ 1 11.6 Smeerschema Pos : 70.23.2 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/Tr ans portwag en/Gefahr - Repar atur_Warung_R einigungs Tr ans portwag en @ 5\mod_1214214778810_113.doc x @ 92141 @ @ 1 GEVAAR! Bij reparatie-, onderhouds-, reinigingswerkzaamheden of technische ingrepen aan de machine kunnen aandrijfelementen in beweging komen. - Pagina 63 Onderhoud Pos : 70.23.5 /BA/Wartung/Trans portwagen/Sc hmierstellen SWW EC 1053 @ 5\mod_1214231746372_113.doc x @ 93019 @ @ 1 Smeerpunten In de volgende tabel worden de smeerpunten aan de snijinrichtingwagen, alsmede het aantal smeernippels genoemd. Smeerpunten Aantal smeernippels Bouten dissel Scharnierbus vooras Remstang Pos : 70.24 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4170 @ @ 1...
-
Pagina 64: Reminstallatie
Alleen een pers met intacte reminstallatie mag voor de werkzaamheden op het veld of het rijden op de openbare weg worden gebruikt. • Veranderingen aan de reminstallatie mogen zonder goedkeuring van de fa. KRONE niet worden uitgevoerd. • Voor natuurlijke slijtage, gebreken door overbelasting en veranderingen aan de reminstallatie biedt de fa. - Pagina 65 Onderhoud Pos : 70.25.5 /BA/Wartung/Br emsanl age/Wartungstabelle Br emsachs e SWW EC 1053 @ 5\mod_1214219410294_113.doc x @ 92227 @ @ 1 BPW01 Afb. 36 O = smeren X = onderhoudswerk Smeren met speciaal duurzaam vet (ECO_Li 91) Wielnaaflagers vet wisselen, kegelrollager op slijtage controleren.
-
Pagina 66: Vet Van De Wielnaaflagers Vervangen
Onderhoud Pos : 70.25.7 /BA/Wartung/Br emsanl age/F ett der R adnabenlager ung wec hs eln @ 5\mod_1214223593200_113.doc x @ 92489 @ 3 @ 1 11.7.2 Vet van de wielnaaflagers vervangen BPW03 Afb. 37 - elke 1000 bedrijfsuren, (uiterlijk jaarlijks) - •... -
Pagina 67: Wielmoeren Op Vastzitten Controleren
Onderhoud Pos : 70.25.9 /BA/Wartung/Br emsanl age/R admutter n auf F estsitz prüfen @ 5 \mod_1214224130544_113.doc x @ 92529 @ 3 @ 1 11.7.3 Wielmoeren op vastzitten controleren BPW04 Afb. 38 - na de eerste belastingsrit, na iedere wielwissel en elke 500 bedrijfsuren resp. jaarlijks - •... -
Pagina 68: Lagerspeling Wielnaven
Onderhoud Pos : 70.25.12 /BA/Wartung/Brems anlage/Radnaben- Lag erspi el pr üfen- ei nstellen @ 5\mod_1214224494653_113.doc x @ 92549 @ 344 @ 1 11.7.4 Lagerspeling wielnaven BPW05 Afb. 39 11.7.4.1 Controleren - elke 200 bedrijfsuren - Til voor het controleren van de lagerspeling van de wielnaven de as op tot de banden vrij zijn. •... -
Pagina 69: Controle Remvoering
Onderhoud Pos : 70.25.14 /BA/Wartung/Brems anlage/Br emsbel agkontroll e @ 5 \mod_1214224685497_113.doc x @ 92569 @ 3 @ 1 11.7.5 Controle remvoering BPW06 Afb. 40 - elke 200 bedrijfsuren - • Kijkgat openen door het uittrekken van de rubberstop (indien aanwezig). •... -
Pagina 70: Instelling Van Spreidhendelremmen En Wielrem S 3006-7 Razg (Bpw)
Onderhoud Pos : 70.25.16 /BA/Wartung/Brems anlage/Ei nstellung von Spreiz hebelbr emsen und Radbr ems e S 3006- 7 R AZG (BPW) @ 5\mod_1214224773872_113.doc x @ 92589 @ 3 @ 1 11.7.6 Instelling van spreidhendelremmen en wielrem S 3006-7 RAZG (BPW) 1) linke und rechte Radseite BPW07 Afb. -
Pagina 71: Terugrijautomaat Systeem 2000
Onderhoud Pos : 70.25.18 /BA/Wartung/Brems anlage/Rüchfahrautomati k/RÜC KFAHR AUTOM ATIK System 2000 @ 5\mod_1214225684763_113.doc x @ 92609 @ 2 @ 1 11.8 TERUGRIJAUTOMAAT systeem 2000 met wielrem S 3006-7 RAZG (BPW) Betrouwbaarheid Meerdere jaren durende tests hebben de betrouwbaarheid en het functievermogen bewezen. Rendement Door het geringe aantal slijtonderdelen heeft hij een lange levensduur en bereikt zodoende een hoog rendement... -
Pagina 72: Bediening, Handelwijze
Onderhoud Pos : 70.25.22 /BA/Wartung/Brems anlage/Rüchfahrautomati k/Bedienung, H andhabung Rüc kfahr automati k @ 5\mod_1214226197810_113.doc x @ 92713 @ 3 @ 1 11.8.3 Bediening, handelwijze GEVAAR! - uitvallen van de rem Uitwerking: Levensgevaar, ernstige materiële schade Het trekvoertuig moet met de handremhendel via een scheurkoord zijn verbonden. Bij zelfstandig losraken van de aanhanger van het trekvoertuig wordt de aanhanger via het scheurkoord door de handremhendel gestopt. -
Pagina 73: Basisinstelling Van De Wielrem
Onderhoud Pos : 70.25.24 /BA/Wartung/Brems a nlage/Gr undeinstellung der R adbr emse T eil 1 @ 5\mod_1214227218872_113.doc x @ 92733 @ 3 @ 1 11.8.4 Basisinstelling van de wielrem 1) linke und rechte Radseite BPW08 BPW07 Afb. 44 De basisinstelling is bij de nieuwe levering in de fabriek ingesteld! Aanwijzing Alleen bij het vervangen van trekstangen of delen van de steunlagergroep moet de basisinstelling opnieuw worden uitgevoerd. - Pagina 74 Onderhoud Pos : 70.25.26 /BA/Wartung/Brems anlage/Gr undeinstellung der R adbr emse T eil2 @ 5\mod_1214228141935_113.doc x @ 92753 @ @ 1 BPW09 BPW10 Afb. 45 • Trekstangen naar oploopinrichting toe weer monteren en spelingvrij instellen. Aanwijzing Hiervoor moet de trekstang van de oploopinrichting er helemaal uitgetrokken zijn en de omkeerhendel tegen de trekstang aanliggen.
- Pagina 75 Onderhoud Pos : 70.25.28 /BA/Wartung/Brems anlage/– Nac h 50 Betriebsstunden- @ 5\mod_1214228318263_113.doc x @ 92773 @ @ 1 - Na 50 bedrijfsuren - Na de eerste gereden kilometer hebben de remvoeringen zich aan de remtrommel aangepast en de delen van de overdrachtinrichting zijn gezet. De zo ontstane speling moet worden gecompenseerd door bijstellen.
-
Pagina 76: Storingen - Oorzaken En Oplossingen
Storingen - oorzaken en oplossingen Pos : 70.27.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 1/P-T/Stör ung en - Ursac hen und Behebung @ 0\mod_1200296925180_113.doc x @ 39464 @ 1 @ 1 Storingen - oorzaken en oplossingen Pos : 70.27.2 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/Tr ans portwag en/Gefahr - Repar atur_Warung_R einigungs Tr ans portwag en @ 5\mod_1214214778810_113.doc x @ 92141 @ @ 1 GEVAAR! Bij reparatie-, onderhouds-, reinigingswerkzaamheden of technische ingrepen aan de machine kunnen aandrijfelementen in beweging komen. -
Pagina 77: Opslag
Opslag Pos : 72.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ei nlag erung @ 0\mod_1197385459120_113.doc x @ 19971 @ 1 @ 1 Opslag Pos : 72.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/SSpeziell e Sicherheits hinweis e @ 0\mod_1196660495760_113.doc x @ 9139 @ 2 @ 1 13.1 Bijzondere veiligheidsvoorschriften Pos : 72.3 /BA/Sicher heit/7. -
Pagina 78: Aan Het Einde Van Het Oogstseizoen
Laat noodzakelijke reparatiewerkzaamheden meteen na het oogstseizoen uitvoeren. Maak een verzamellijst van alle benodigde delen. Daardoor kan uw KRONE-leverancier uw bestelling gemakkelijker afhandelen. U hebt deze zekerheid dat uw machine bij het begin van het nieuwe seizoen weer beschikbaar is. -
Pagina 79: Voor Begin Van Het Nieuwe Seizoen
Opslag Pos : 72.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/VVor Beginn der neuen Sais on @ 0\mod_1197386024448_113.doc x @ 20086 @ 2 @ 1 13.3 Voor begin van het nieuwe seizoen Pos : 72.9 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/SSpeziell e Sicherheits hinweis e @ 0\mod_1196660495760_113.doc x @ 9139 @ 2 @ 1 13.4 Bijzondere veiligheidsvoorschriften Pos : 72.10 /BA/Sic herheit/7. -
Pagina 80: Verwijdering Van De Machine
Verwijdering van de machine Pos : 74 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ents orgung der M asc hine @ 274\mod_1404207309028_113.doc x @ 2060460 @ 1 @ 1 Verwijdering van de machine Pos : 75 /BA/Ents orgung der Mas chi ne/Die M asc hine ents orgen @ 274 \mod_1404207434449_113.doc x @ 2060549 @ 2 @ 1 14.1 De machine verwijderen Na de gebruiksduur van de machine moeten de afzonderlijke bestanddelen van de machine... -
Pagina 81: Indexopgave
Indexopgave Indexopgave Aan het einde van het oogstseizoen ....78 Ingebruikneming ..........37 Aanbouw van het trekvoertuig ......38 Instellingen ............54 Aanbrengen van de veiligheids- en aanwijzingsstickers ......... 28 Kinderen in gevaar ..........14 Aandraaimomenten ..........58 Kwalificatie van personeel ......... 13 Aanduiding ............ - Pagina 82 Verwijdering van de machine ......80 Voor begin van het nieuwe seizoen ....79 Technische gegevens ......... 34 Voorbereidingen aan de veldhakselaar 43, 44, 48, Trekogen aan de dissel ........61 Uitladen ............... 47 Weergavemiddelen ..........8 aanwijzingen met informatie en adviezen ..10 Veilige werking: technisch onberispelijke toestand afbeeldingen .............
- Pagina 84 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +49 (0) 59 77/935-0 +49 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...