Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
I
IT •
dropulItrIcI ad
FDX Blade S
FDX Blade S
EN •
Engine cold water high-pressure jet cleaners
FR •
Nettoyeurs haute pression à eau froide avec moteur à explosion
ES •
Hidrolavadoras de Agua Fría con Motor de Explosión
CS •
Vysokotlaké čističe na studenou vodu se spalovacím motorem
DA •
Koldtvands-højtryksrensere m/motor
DE •
Kaltwasserhochdruckreiniger mit Explosionsmotor
EL •
Πλυστικό Μηχανημα Kρυου Νερου και Κινητήρα Ανάφλεξης
HU •
Hidegvizes Robbanómotoros Magasnyomású Tisztítóberendezések
NL •
Koud water hogedrukreinigers met verbrandingsmotor
PL •
Myjki na zimną wodę z silnikiem spalinowym
PT •
Hidrolimpadora de Água Fria com Motor de Explosão
SK •
Vysokotlakové čističe na studenú vodu so spaľovacím motorom
SL •
Visokotlačni čistilnik na hladno vodo z motorjem z notranjim izgorevanjem Priročnik z navodili - Uporaba in Vzdrževanje
FI •
Moottorin korkeapaineiset kylmävesisuihkupesurit
SV •
Motordriven kallvattenhögtrycksrengörare
NO •
Motorisert høytrykksvasker med kaldt vann
RU •
Высоконапорные моющие аппараты с холодной водой
с двигателем внутреннего сгорания
BG •
Водоструйна машина с ДВГ
IT •
ATTENZIONE. Leggere le istruzioni prima di utilizzare la macchina.
EN •
WARNING. Read the instructions before using the machine
ATTENTION. Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil
FR •
ATENCIÓN. Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar
ES •
la máquina.
CS •
POZOR. Před použitím zařízení si přečtěte návod k použití.
DA •
BEMÆRK. Læs instruktionerne, før maskinen anvendes.
DE •
ACHTUNG. Vor der Verwendung der Maschine die Anweisungen
lesen.
ΠΡΟΣΟΧΗ. Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες πριν από την χρήση
EL •
της μηχανής.
FIGYELEM. Olvassa el az utasításokat a gép használata előtt.
HU •
NL •
LET OP. Voor het gebruik van de machine de aanwijzingen
aandachtig doorlezen.
PL •
UWAGA. Przeczytać instrukcje przed użyciem maszyny.
PT •
ATENÇÃO. Ler as instruções antes de utilizar a máquina.
a
F
cqua
redda con
M
anuale d
FDX Blade
FDX Blade
M
S
otore a
coppIo
'I
- u
StruzIone
So e
Instruction manual - Use and Maintenance
Notice technique - Utilisation et Entretien
Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento
Návod k používání - používání a Údržba
Instruktionsmanual - Brug og Vedligeholdelse
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Εγχειριδιο Οδηγιων - Χρησησ και Συντηρησησ
Használati kézikönyv - Használat és Karbantartás
Instructiehandleiding - Gebruik en Onderhoud
Instrukcja - Obsługi i Konserwacji
Manual de Instruções - Uso e Manutenção
Návod na použitie - použitie a Údržba
Bruks- och Underhållsanvisning
Bruks- og Vedlikeholdsveiledning
Руководство - Эксплуатация И Обслуживание
Инструкция за употреба – използване и поддръжка
SK •
UPOZORNENIE. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na
použitie
SL •
POZOR. Pred uporabo naprave preberite navodila.
HUOMIO. Älä käytä laitetta, ennen kuin olet lukenut ohjeet.
FI •
OBSERVERA. Läs instruktionerna innan maskinen används.
SV •
OBS. Les instruksjonene før du bruker maskinen.
NO •
RU •
ВНИМАНИЕ. Перед использованием оборудования
необходимо прочитать данные инструкции.
BG •
ВНИМАНИЕ. Преди употреба на машината, прочетете
инструкцията.
M
anutenzIone
Ohjekirja - Käyttö ja Huolto
Italiano
IT
English
EN
Français
FR
Español
ES
Čeština
CS
Dansk
DA
Deutsch
DE
Ελληνικά
EL
Magyar
HU
Nederlands
NL
Polski
PL
Português
PT
Slovenčina
SK
Slovenščina
SL
Suomi
FI
Svenska
SV
Norsk
NO
Русский
RU
Български
BG
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Comet FDX Blade S Series
Samenvatting van Inhoud voor Comet FDX Blade S Series
- Pagina 1 Italiano English Français IT • dropulItrIcI ad cqua redda con otore a coppIo Español ’I anuale d StruzIone So e anutenzIone Čeština FDX Blade S FDX Blade S Dansk Deutsch FDX Blade FDX Blade Ελληνικά Magyar Nederlands EN • Engine cold water high-pressure jet cleaners Instruction manual - Use and Maintenance FR •...
- Pagina 2 Italiano • Manuale d’ I struzione - Uso e Manutenzione English • Instruction manual - Use and Maintenance Français • Notice technique - Utilisation et Entretien Español • Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento Čeština • Návod k používání - používání a Údržba Dansk •...
- Pagina 3 FDX BLADE S FDX BLADE S...
- Pagina 4 BWD-K...
- Pagina 5 FDX BLADE FDX BLADE...
- Pagina 6 LW-K LWD-K...
- Pagina 7 FDX BLADE FDX BLADE FDX BLADE S FDX BLADE S FDX BLADE FDX BLADE FDX BLADE S FDX BLADE S...
- Pagina 8 FDX BLADE S FDX BLADE S...
-
Pagina 9: Eigenschappen En Technische Gegevens
VERTALING VAN DE ORIGINELE AANWIJZINGEN Lees de INSTRUCTIEHANDLEIDING en neem de voorschriften LET OP in acht - VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN. EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS WAARSCHUWING • Voor een maximum vermogen heeft de verbrandingsmotor een inloopperiode nodig van minstens 10 uur bij een belasting die 15÷20 % lager dan de maximum prestaties van de hogedrukreiniger is. - Pagina 10 FDX BLADE 13/150 12/170 13/180 14/150 AANDRIJVINGEN Honda Honda Honda Honda Honda GP160 GX160 GX160 GX200 GX200 Brandstof Benzine Vermogen (kW - HP) 4,0 – 5,5 4,8 – 6,5 Nominaal toerental - maximum (RPM) 3400 – 3600 WATERAANSLUITING Maximum temperatuur toevoerwater (°C - °F) 60 –...
-
Pagina 11: Beschrijving Van De Componenten
BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN Raadpleeg de afbeeldingen 1 tot 5. 1 - Pomp 23 - Filter watertoevoer 2 - Verbrandingsmotor 24 - Ve r n e ve l k o p e n k e l vo u d i g e s p u i t l a n s (FDX BLADE) 3 - Frame 4 - Handgreep... -
Pagina 12: Optionele Accessoires
- gids servicecentra; - garantiebewijs; - handgreep bevestigingskit (FDX BLADE S) - naald reiniging vernevelaar; Wend u in het geval van problemen tot de verkoper of een erkend servicecentrum. OPTIONELE ACCESSOIRES U kunt de standaard accessoires van de hogedrukreiniger uitbreiden met het volgende assortiment accessoires: •... -
Pagina 13: Standaard Functionering (Met Hoge Druk)
• Open het kraantje (in het geval van een aansluiting op het waterleidingnet moet u een terugstroomafsluiter gebruiker: raadpleeg de desbetreffende handleiding voor het gebruik ervan), controleer dat er geen water druppelt. Of breng een zuigslang aan in een reservoir. •... -
Pagina 14: De Functionering Onderbreken
DE FUNCTIONERING ONDERBREKEN • Zodra u de hendel (33) van de waterpistool loslaat wordt de afgifte onderbroken. De hogedrukreiniger wordt in de bypass functionering geplaatst. • Met een druk op de hendel (33) van de waterpistool wordt de afgifte weer hervat. LET OP •... -
Pagina 15: Buitengewoon Onderhoud
ONDERHOUDSINTERVAL HANDELING Wekelijks • Het filter op de watertoevoer (23) reinigen. Het aansluitstuk (23) op de watertoevoer losdraaien en het filter demonteren (zie tevens Afb. 5). Normaal gesproken is het voor het reinigen van het filter voldoende dat u het onder stromend water schoonspoelt of met perslucht schoon blaast. Bij hardnekkig vuil antikalkmiddel gebruiken of het filter vervangen. -
Pagina 16: Storingen, Oorzaken En Oplossingen
STORINGEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN STORINGEN OORZAKEN OPLOSSINGEN De verbrandingsmotor Raadpleeg de handleiding voor Raadpleeg de handleiding voor gebruik g e b r u i k e n o n d e r h o u d va n d e en onderhoud van de verbrandingsmotor start niet, functioneert onregelmatig of komt... - Pagina 17 STORINGEN OORZAKEN OPLOSSINGEN Uit de vernevelaar spuit Geen water. Controleren of het kraantje geopend is of geen water. controleren of de aanzuigleiding water kan opzuigen. Te grote pompdiepte. C o n t r o l e r e n o f d e p o m p d i e p t e overeenstemt met de aanwijzingen van de paragraaf “e IgenSchappen en technISche...