Advertenties
ITALIAANSE
INSTRUCTIES VOOR HET VERVANGEN VAN LAMPEN - WAARSCHUWINGEN
1) Het isoleren van de hoofdverwarming
2) Schroef de twee handwielen los en maak het toestel los van het steunframe, leg het plat met de lampen n a a r boven
en draai de twee frameschroeven los.
3) Draai de moeren los die de assemblage/parabool waar de te vervangen lamp zich bevindt, vasthouden.
4) De ene fase van de lamp is vast verbonden met de schakelaar, de andere met de voedingsklem: de eerste moet
worden verwijderd, de tweede moet worden losgemaakt door de klemschroef los te draaien.
5) Verwijder de lamp van de twee steunklemmen. Neem de nieuwe lamp, steek hem in de clips: één kant moet worden
ingekort (zoals in het origineel verwijderd) en plaats de vrouwelijke faston, bedoeld voor aansluiting op de
schakelaar.
6) Aan de andere kant sluit u de klem aan op de monopoolklem in de dwarsbalk.
7) Sluit de eerder losgemaakte kabel aan op de voedingsaansluiting, plaats de assemblage/parabool weer op zijn
oorspronkelijke plaats en zet hem vast door de 5 mm moeren er weer op te schroeven.
8) Plaats het frame terug en herstart het met de twee handwielen en hang h e t toestel terug aan het vloersteunframe.
ENGELS
INSTRUCTIES VOOR HET VERVANGEN VAN DE GLOEILAMP - WAARSCHUWINGEN
1) Koppel het verwarmingselement los van de netspanning.
2) Schroef de twee handwielen los en maak het apparaat los van het steunframe, leg het op een vlakke ondergrond
met de lampen naar boven en draai de twee schroeven van het frame los.
3) Schroef de bouten los waarmee de eenheid/afscherming van de te vervangen lamp is bevestigd.
4) De ene fase van de lamp is met een faston verbonden met de schakelaar, de andere met de voedingsklem: de
eerste moet worden verwijderd en de tweede losgemaakt door de kleine schroef van de klem los te draaien.
5) Verwijder de bol van de twee steunveren. Neem de nieuwe lamp en plaats hem op de veren: hij moet aan één kant
worden ingekort (zoals de oude lamp die werd verwijderd) en monteer de vrouwelijke bevestiging voor aansluiting
op de schakelaar.
6) Aan het andere uiteinde sluit u de eindfitting aan op de eenpolige klem in de bar.
7) Sluit de eerder losgemaakte kabel aan op de voedingsklem; plaats de eenheid/het scherm terug in zijn behuizing en
blokkeer hem door de 5 mm bouten aan te draaien.
8) Plaats het frame terug en draai de wielen vast; monteer opnieuw op de steunstructuur.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS POUR LEREMPLACEMENT DE L'AMPOULE- AVERTISSEMENT
1) Ontkoppel het apparaat van elke elektrische voedingsbron.
2) Verwijder de twee pennen en verwijder het apparaat van de steun, plaats het op een plaat met de ampullen voor de
bovenkant en verwijder de twee bevestigingsvisies van het apparaat.
3) Verwijder de letters die de groep parabool blokkeren waar de ampul moet worden vervangen.
4) Une phase de l'ampoule est branchée par une connexion (faston) à l'interrupteur, l'autre à la borne
d'alimentation: la première doit être retirée, la seconde doit être débranchée en dévissant la petite vis de la
borne.
5) Verwijder de ampul van de steunen. Steek de nieuwe ampul in de ressorts: een deel van de kabel moet worden
omwikkeld (zoals bij de vervangen ampul) en monteer de snelkoppeling vrouwelijk, bestemd voor aansluiting op
de onderbreker.
6) De andere kant op is het nodig om de borne te verbinden met de plot monopolaire dans la barre transversale.
7) Connecter le câble, précédemment déconnecté, à la borne d'alimentation, introduire le groupe parabole à
l'intérieur du chauffage en le bloquant en vissant à nouveaux les écrous de 5 mm.
8) Herinstalleer het encadrement, zet het vast met de twee pennen en bevestig het apparaat aan een steunpunt op de zon.
17
Advertenties
