Advertenties
GARANTIEBEWIJS - GARANTIE SLUIT VERVANGING VAN LAMP UIT
Wij feliciteren u met u w aankoop van onze VARMA INFRARED IRK kachels. De duur van de garantie is 2 jaar, ingaande op de datum van
aankoop van het apparaat en eindigend na de voorgeschreven periode. Het belastingbewijs of een ander fiscaal geldig document bewijst de aanvang
van de garantie. Alle vervangingen of reparaties die noodzakelijk worden als gevolg van materiaal- of constructiefouten zijn gegarandeerd. Dit sluit
de vervanging of reparatie uit van onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn (bijv. lamp, enz.). De garantie is niet van toepassing indien
met het apparaat is geknoeid of indien het is beschadigd als gevolg van nalatigheid, tijdens het vervoer, onderhoud door onbevoegd personeel, niet-
naleving van de gebruiksaanwijzing, onjuiste installatie of niet-naleving van de in het land van gebruik geldende voorschriften. De garantie voorziet
in geen geval in de vervanging van de apparatuur. Alle onder garantie erkende reparaties worden gratis uitgevoerd voor goederen die Franco Varma
Tec of aan de erkende distributeur worden geretourneerd. Alleen de transportkosten zijn voor rekening van de gebruiker.
GARANTIEBEWIJS - DE GARANTIE SLUIT VERVANGING VAN DE LAMP UIT
Wij feliciteren u met de aankoop van onze VARMA INFRARED IRK terrasverwarmers. Geldigheid 2 jaar vanaf de datum van aankoop van het
apparaat: na deze periode vervalt de garantie. De factuur, het ontvangstbewijs of de huurkoopovereenkomst bewijst de duur van de garantieperiode.
Vervangingen en reparaties als gevolg van materiaal- of fabricagefouten zijn gegarandeerd. Vervangingen en reparaties aan onderdelen van het
apparaat die aan normale slijtage onderhevig zijn, zijn van deze garantie uitgesloten (zie lamp enz.). De garantie vervalt onmiddellijk bij demontage
of reparatie door onbevoegden, bij nalatigheid, bij accidentele schade tijdens het vervoer of elders, bij verkeerd gebruik, bij niet-naleving van de
gebruiksaanwijzing, bij onderhoud door onbevoegden, bij foutieve installatie die niet in overeenstemming is met de geldende wetgeving. Vervanging
van het apparaat is uitgesloten van deze garantie. De eventueel in garantie erkende reparaties worden gratis uitgevoerd voor de apparaten die gratis
worden teruggestuurd naar de fabriek van Varma Tec of naar een erkende distributeur. Alle transportkosten zijn voor rekening van de klant.
CERTIFICAAT VAN GARANTIE - LAGARANTIE EXCLUSIEF VERVANGING VAN DE LAMP
Onze complimenten voor de aankoop van onze terrasdouche VARMA INFRARED IRK. De garantietermijn bedraagt 24 maanden vanaf de
aankoopdatum van het apparaat en loopt af na de voorgeschreven termijn. Het aankoopbewijs of een ander fiscaal verplicht document vermeldt de
begindatum van de garantie. Wij garanderen alle vervangingen of reparaties die nodig zijn als gevolg van materiaal- of constructiefouten.
Vervanging of herstelling van de onderdelen voor normaal gebruik zijn bijgevolg uitgesloten. De garantie wordt niet herroepen in het geval dat h e t
apparaat verkeerd is gebruikt of wanneer het is beschadigd als gevolg van nalatigheid van d e gebruiker, onderhoud door onbevoegd personeel, door
transport, wanneer de gebruiksaanwijzing niet is nageleefd of wanneer het apparaat verkeerd i s geïnstalleerd zonder de geldende normen in acht te
nemen. De garantie voorziet absoluut niet in vervanging van het apparaat. De reparaties die in het kader van de garantie worden uitgevoerd, worden
gratis uitgevoerd voor de verkochte producten in het atelier Varma Tec of bij een van onze distributeurs. Bijgevolg zijn alleen de transportkosten ten
laste van de klant.
GARANTIESCHEIN - DIE GARANTIE SCHLIESST DEN LAMPENWECHSEL AUS
Wij danken u voor de aankoop van onze Heizstrahler VARMA INFRARED IRK. De duur van de garantie bedraagt 2 jaar, ze begint op de
aankoopdatum van het apparaat en eindigt op de aangegeven datum. Die Steuerquittung oder ein anderes, steuerrechtlich gültiges Dokument belegt
den Garantiebeginn. Die Garantie geldt voor alle aufgrund von Material- oder Baufehlern nötig werdenden Austausch- oder Reparaturarbeiten.
Ausgeschlossen sind daher der Austausch und die Reparatur von normalen Verbrauchsteilen (wie Lampen etc.). De garantie is niet van toepassing
wanneer het apparaat is gemanipuleerd of wanneer het apparaat is blootgesteld aan schokken, die het gevolg zijn van gebruik, transport, een door niet
bevoegd personeel uitgevoerde reparatie, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing en een gebrekkige of onvolledige installatie. De garantie
houdt in geen geval in dat het apparaat g e b r u i k t w o r d t . Eventuele, onder die garantie vallende reparaties worden bij Zurücksendung des
Geräts bij Varma Tec of bij een geautoriseerde Händler kostenloos uitgevoerd. Der Benutzer hat daher nur die Transportkosten zu übernehmen.
CERTIFICADO DE GARANTÍA - LAGARANTÍA EXCLUYELASUSTITUCIÓN DE LABOMBILLA
Wij feliciteren u met de aankoop van onze kalibers VARMA INFRARED IRK. De garantie heeft een duur van 2 (twee) jaar, vanaf de datum van
aankoop van het voorwerp, en eindigt na de voorgeschreven periode. El recibo o otro documento fiscalmente válido comprueba la fecha de efecto de
la garantía. Wij garanderen alle noodzakelijke reparaties of vervangingen als gevolg van materiaal- of fabricagefouten. Por lo tanto queda excluida la
sustitución o reparación de las partes sujetas a desgaste normal (ver bombilla, etc.). La garantía no es reconocida en el caso que el artefacto sea
alterado o resultara dañado por falta de cuidado durante el transporte, manutención llevada a cabo por personal no autorizado, n observación de las
instrucciones de uso, instalación errada o no conforme con las normas vigentes en el país de uso. En ningún caso la garantía prevé la sustitución del
artefacto. De eventuele reparaties die onder de garantie vallen, worden gratis uitgevoerd voor de voorwerpen die Franco Varma Tec van de erkende
distributeur terugkrijgt. En daarom, als vracht van de gebruiker, alleen de vervoerskosten.
20
Advertenties
