Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
HOME CINEMA CONTROL CENTER
HEIMKINOSTEUERZENTRUM
CENTRE DE COMMANDE DE CINEMA A LA MAISON
THUISBIOSCOOPCENTRALE
RX-E111RSL/RX-E112RSL
AUDIO
DVD
STB
VCR
TV
SLEEP
TV DIRECT
DVD
STB
VCR
TV
ANALOG/DIGITAL
TAPE
FM
AM
INPUT
+
+
SOUND
BASS
–
CENTER
1
2
3
–
–
+
TEST
BASS
REAR-L
4
5
6
+
–
+
BASS BOOST
TREBLE
REAR-R
7
8
9
–
–
+
EFFECT
TREBLE
SUBWOOFER
10
0
+10
RETURN
FM MODE
+100
TA/NEWS/INFO
SURROUND
RDS
ON/OFF
DVD
MENU
PTY(
ENTER
PTY9
SURROUND
DISPLAY MODE
MODE
DVD MENU
PTY SEARCH
TV VOL
CHANNEL
VOLUME
VCR
TV/VIDEO
DIMMER
MUTING
CONTROL
/REW
PLAY
FF/
DOWN
TUNING
UP
REC
STOP
PAUSE
RM-SRXE111R
REMOTE CONTROL
HOME CINEMA CONTROL CENTER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
STANDBY
TV DIRECT
STANDBY/ON
CONTROL
PHONES
SETTING
ADJUST
MEMORY
INSTRUCTIONS
HOME CINEMA CONTROL CENTER
DVD
STB
VCR
TV
TAPE
FM/AM
ANALOG
L
C
R
PL ΙΙ
SLEEP
AUTO
MODE
TA
NEWS
INFO
RDS
TUNED
ST
AUTO MUTING
LPCM
DSP HP
SUBWFR LFE
MH
Z
DOLBY D
AUTO SR
KH
INPUT
Z
LS
S
RS
VOL
DTS
INPUT ATT
ANALOG/DIGITAL
INPUT ATT
DVD
STB
VCR
TV
TAPE
FM/AM
For Customer Use:
SURROUND
SURROUND
ON/OFF
MODE
MASTER VOLUME
Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT0858-002A
[E]
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor JVC RX-E111RSL
Samenvatting van Inhoud voor JVC RX-E111RSL
- Pagina 1 HOME CINEMA CONTROL CENTER HEIMKINOSTEUERZENTRUM CENTRE DE COMMANDE DE CINEMA A LA MAISON THUISBIOSCOOPCENTRALE RX-E111RSL/RX-E112RSL AUDIO SLEEP TV DIRECT ANALOG/DIGITAL TAPE INPUT SOUND BASS – CENTER – – TEST BASS REAR-L – BASS BOOST TREBLE REAR-R – – EFFECT TREBLE...
- Pagina 2 Warnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en garde, précautions et indications diverses/Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– -Schalter! Voorzichtig –– schakelaar! Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen.
- Pagina 3 Veiller également à ce que l’air circule le mieux possible comme illustré. Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Minstens 15 cm tussenruimte RX-E111RSL/RX-E112RSL Vorderseite Wand oder Hindernisse Avant Mur, ou obstruction Voorkant Wand of meubilair Standhöhe 15 cm oder mehr...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Namen van onderdelen ......... 2 Starten ............3 Alvorens te installeren ..............3 Controleren van de bijgeleverde accessoires ......3 Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening ......3 Aansluiten van de antennes voor FM en AM (MG/LG) .... 4 Aansluiten van de luidsprekers .......... -
Pagina 5: Namen Van Onderdelen
Namen van onderdelen Voorpaneel HOME CINEMA CONTROL CENTER STANDBY TV DIRECT TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL PL ΙΙ ANALOG SLEEP AUTO MODE HEWS INFO TUNED AUTO MUTING LPCM DSP HP SUBWFR LFE DOLBY D AUTO SR INPUT SURROUND SURROUND PHONES INPUT ATT ANALOG/DIGITAL ON/OFF MODE... -
Pagina 6: Starten
Starten Alvorens te installeren Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening Algemene voorzorgen Voor gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de twee • NIET metalen voorwerpen in het toestel steken. bijgeleverde batterijen plaatsen. • NIET het toestel demonteren of schroeven, afdekkingen en de •... -
Pagina 7: Aansluiten Van De Antennes Voor Fm En Am (Mg/Lg)
Starten Aansluiten van de antennes voor FM en AM (MG/LG) Verbind een enkel vinyl-geïsoleerd buitendraad (niet bijgeleverd) indien de ontvangst van AM (MG/LG) slecht is. Ringantenne voor AM (MG/LG) (bijgeleverd) Verbind een FM-buitenantenne (niet bijgeleverd) indien de ontvangst van FM slecht is. AM LOOP FM-antenne (bijgeleverd) Druk de lipjes van de ring in de... -
Pagina 8: Aansluiten Van De Antenne Voor Fm
Aansluiten van de luidsprekers Aansluiten van de antenne voor AM (MG/LG) Verbind de bijgeleverde ringantenne voor AM (MG/LG) met de Na het verbinden van de voor-, midden- en achterluidsprekers en/of AM LOOP aansluitingen. een subwoofer moet u voor een optimaal Surround-effect de vereiste Richt de ring voor een optimale ontvangst. -
Pagina 9: Opstelling Van De Luidsprekers
Starten Opstelling van de luidsprekers De basisinstellingen zijn “YES” voor de subwoofer en “SML” voor de voor-, midden- en achterluidsprekers. Voor een optimaal geluid moet u de vereiste instellingen voor de subwoofer en luidsprekers maken in overeenstemming met uw kamer. (Zie bladzijde 15). Midden- luidspreker Rechtervoor... -
Pagina 10: Aansluiten Van Audio- En Videocomponenten
Aansluiten van audio- en videocomponenten Schakel de spanning van alle componenten uit alvorens verbindingen. De audiosnoeren en optische digitale snoeren zijn niet bij dit toestel geleverd. Gebruik de bij de betreffende componenten geleverde snoeren of koop nieuwe snoeren in een winkel met audio of apparatuur. Coaxiaal digitaal snoer (1 kabel bijgeleverd) Audiosnoer (niet bijgeleverd) SCART kabel (1 kabel bijgeleverd) - Pagina 11 Starten De afbeeldingen van de in- en uitgangsaansluitingen zijn Schakel de spanning van alle componenten uit alvorens standaardvoorbeelden. verbindingen. Zie bij het aansluiten van andere componenten tevens de betreffende gebruiksaanwijzingen daar de namen van aansluitingen op het achterpaneel per component verschillend zijn.
-
Pagina 12: Videorecorder
T-V LINK. LET OP: • Verbind de SCART kabel met de EXT-2 aansluiting van uw met JVC’s T-V LINK compatibele TV voor gebruik van de • Raak de netspanningskabel niet met natte handen aan. T-V LINK functie. • Trek niet aan de netspanningskabel als u die uit de •... -
Pagina 13: Basisbediening
Basisbediening Deze gebruiksaanwijzing beschrijft voornamelijk de bediening met gebruik van de toetsen en regelaars op het voorpaneel van het toestel. U kunt echter ook de toetsen van de afstandsbediening gebruiken indien de namen (of markeringen) hetzelfde zijn als de overeenkomende toetsen van het voorpaneel. Bedieningen worden echter apart beschreven indien de handelingen met gebruik van de afstandsbediening anders zijn dan bij gebruik van de toetsen op het voorpaneel. -
Pagina 14: Activeren Van Tv Direct
LET OP: Automatisch geheugen voor basisinstellingen Verlaag beslist het volume: Dit toestel legt de geluidsinstellingen voor iedere bron vast: • Alvorens de hoofdtelefoon aan te sluiten of op te zetten, daar een • wanneer u de spanning inschakelt, hoog volume zowel de hoofdtelefoon als uw gehoor kan beschadigen. -
Pagina 15: Tijdelijk Uitschakelen Van Het Geluid-Dempen
Basisbediening Uitschakelen van de stroom Remote ONLY met de inslaaptimer U kunt bijvoorbeeld muziek beluisteren wanneer u naar bed gaat ––inslaaptimer. AUDIO Druk herhaaldelijk op SLEEP van de afstandsbediening. De SLEEP indicator licht op het display en de stoptijd verandert met SLEEP TV DIRECT stappen van 10 minuten. -
Pagina 16: Basisinstellingen
Basisinstellingen CONTROL Display 5/∞/3/2 HOME CINEMA CONTROL CENTER STANDBY TV DIRECT TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL PL ΙΙ ANALOG SLEEP AUTO MODE HEWS INFO TUNED AUTO MUTING LPCM SUBWFR LFE DOLBY D AUTO SR SURROUND SURROUND INPUT INPUT ATT SETTING ADJUST MEMORY ANALOG/DIGITAL ON/OFF... - Pagina 17 Basisinstellingen CONTROL 5/∞/3/2 Display HOME CINEMA CONTROL CENTER STANDBY TV DIRECT TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL PL ΙΙ ANALOG SLEEP AUTO MODE HEWS INFO TUNED AUTO MUTING LPCM SUBWFR LFE AUTO SR DOLBY D INPUT SURROUND SURROUND INPUT ATT ON/OFF MODE PHONES SETTING ADJUST...
-
Pagina 18: Instellen Van Informatie Voor De Subwoofer
De basisinstellingen zijn “YES” voor de subwoofer en “SML” Druk op SETTING. voor de voor-, midden- en achterluidsprekers. Voor een SETTING De CONTROL toetsen werken nu voor de optimaal geluid moet u de vereiste instellingen voor de basisinstellingen. subwoofer en luidsprekers maken in overeenstemming met uw kamer. - Pagina 19 Basisinstellingen CONTROL Display 5/∞/3/2 STANDBY HOME CINEMA CONTROL CENTER TV DIRECT TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL PL ΙΙ ANALOG SLEEP AUTO MODE HEWS INFO TUNED AUTO MUTING LPCM SUBWFR LFE DOLBY D AUTO SR SURROUND SURROUND INPUT INPUT ATT SETTING ADJUST MEMORY ANALOG/DIGITAL ON/OFF...
- Pagina 20 Verzwakking van lage frequentie-effect—LFE Drempelfrequentie—CROSS Volg de hieronder beschreven stappen indien de lage tonen bij Kleine luidsprekers kunnen de lage tonen niet efficiënt weergave van software met Dolby Digital of DTS Digital reproduceren. Indien u een kleine luidspreker op een willekeurige Surround worden vervormd: positie gebruikt, worden met dit toestel automatisch de elementen •...
-
Pagina 21: Instellen Van Auto Surround
Basisinstellingen CONTROL 5/∞/3/2 Display STANDBY HOME CINEMA CONTROL CENTER TV DIRECT TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL PL ΙΙ ANALOG SLEEP AUTO MODE HEWS INFO TUNED AUTO MUTING LPCM SUBWFR LFE DOLBY D AUTO SR SURROUND SURROUND INPUT INPUT ATT SETTING ADJUST MEMORY ANALOG/DIGITAL ON/OFF... -
Pagina 22: Instellen Van De Automatische Functie (Auto Function)
Druk herhaaldelijk op CONTROL ∞ (of 5) : De AUTO SR indicator licht op het display op. • Indien een multikanaal signaal wordt ontvangen, totdat “MODE” (met de huidige instelling) wordt een passende Surroundfunctie geactiveerd. het display verschijnt. • Indien Dolby Digital 2ch of DTS 2ch signalen met CONTROL surroundsignalen worden ontvangen, wordt R ΙΙ... -
Pagina 23: Regelen Van Het Geluid
Regelen van het geluid Bepaalde instelling voor het geluid kunnen tevens met de afstandsbediening worden gemaakt. • Zie tevens “Gebruik van de afstandsbediening” op bladzijde 38. CONTROL 5/∞/3/2 Display INPUT ATT STANDBY HOME CINEMA CONTROL CENTER TV DIRECT TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL PL ΙΙ... -
Pagina 24: Versterken Van De Lage Tonen
Versterken van de lage tonen Instellen van de toon U kunt het niveau van de lage tonen versterken––Bass Boost. U kunt het niveau van de lage en hoge tonen naar wens instellen. • U moet deze instelling voor iedere bron afzonderlijk maken. •... -
Pagina 25: Instellen Van Het Subwoofer-Uitgangsniveau
Regelen van het geluid CONTROL 5/∞/3/2 Display HOME CINEMA CONTROL CENTER STANDBY TV DIRECT TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL ANALOG PL ΙΙ SLEEP AUTO MODE HEWS INFO TUNED AUTO MUTING LPCM SUBWFR LFE AUTO SR DOLBY D INPUT SURROUND SURROUND INPUT ATT PHONES SETTING ADJUST... -
Pagina 26: Bediening Van De Tuner
Bediening van de tuner U kunt tevens de afstandsbediening voor bepaalde handelingen voor de tuner gebruiken. • Zie tevens “Gebruik van de afstandsbediening” op bladzijde 38. CONTROL 5/∞/3/2 Display HOME CINEMA CONTROL CENTER STANDBY TV DIRECT TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL PL ΙΙ... -
Pagina 27: Gebruik Van Voorkeurzenders
Bediening van de tuner CONTROL 5/∞/3/2 Display STANDBY HOME CINEMA CONTROL CENTER TV DIRECT TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL PL ΙΙ ANALOG SLEEP AUTO MODE HEWS INFO TUNED AUTO MUTING LPCM SUBWFR LFE DOLBY D AUTO SR INPUT SURROUND SURROUND INPUT ATT ADJUST MEMORY ON/OFF... -
Pagina 28: Kiezen Van De Fm-Ontvangstfunctie
Afstemmen op een voorkeurzender Kiezen van de FM-ontvangstfunctie Druk op FM/AM om de golfband te kiezen. U kunt tijdens ontvangst van een FM-uitzending de FM- Er wordt op de laatst beluisterde zender van de gekozen ontvangstfunctie veranderen wanneer een stereo FM-uitzending golfband afgestemd en de CONTROL toetsen werken nu voor moeilijk te ontvangen is of veel ruis bevat. -
Pagina 29: Gebruik Van Rds (Radio Data System) Voor Ontvangst Van Fm-Zenders
Bediening van de tuner Met dit toestel kunt u de volgende typen RDS-signalen ontvangen: Voor gebruik van RDS moet u de RDS/DVD MENU PS (Stationsnaam): Toont de algemeen bekende keuzeschakelaar naar “RDS” drukken. zendernamen. PTY (Programmatype): Toont het programmatype dat wordt uitgezonden. -
Pagina 30: Opzoeken Van Een Programma Aan De Hand Van Pty-Codes
Opzoeken van een programma PTY-codes Remote ONLY aan de hand van PTY-codes NONE Een voordeel van RDS is dat u eenvoudig en snel een bepaald soort ALARM NEWS programma kunt opzoeken dat door een van de voorkeurzenders (zie TEST AFFAIRS bladzijde 24) wordt uitgezonden door de overeenkomende PTY-code in te voeren. - Pagina 31 Bediening van de tuner Beschrijving van PTY-codes: NEWS: Nieuws. Voor gebruik van RDS moet u de RDS/DVD MENU keuzeschakelaar naar “RDS” drukken. AFFAIRS: Programma’s met een thema waarin dieper op het nieuws wordt ingegaan—debat of analyse. INFO: Programma’s die in een brede zin meer informatie en advies geven.
-
Pagina 32: Tijdelijk Overschakelen Len Naar Een Ander Gewenst Radioprogramma
Tijdelijk overschakelen SITUATIE 2 Remote ONLY len naar een ander gewenst Als het FM-station waar u naar luistert een programma radioprogramma uitzendt van het genre dat u hebt geselecteerd De eenheid blijft het station waarop u al had afgestemd Een andere handige functie met RDS is het zogenaamde “Enhanced ontvangen en de indicator voor de ontvangen PTY-code gaat Other Network”. -
Pagina 33: Voor Realistische Geluidsvelden
Voor realistische geluidsvelden Dolby Digital* U kunt de volgende surrounfuncties gebruiken voor weergave met een realistisch geluidsveld: Voor het reproduceren van multikanaal geluidssporen van software Dolby Surround die met Dolby Digital ( ) is gecodeerd. D I G I T A L •... - Pagina 34 DAP (Digital Acoustic Processor) functies All Channel Stereo De DAP-functies zijn ontworpen voor een reproductie met de Met deze functie krijgt u een groter stereo geluidsveld waarbij alle belangrijke akoestische surroundelementen. aangesloten (en ingeschakelde) luidsprekers worden gebruikt. Het geluid dat u bijvoorbeeld in een live club, dancing, grote zaal of All Channel Stereo kan worden gebruikt indien de voor- en paviljoen hoort bestaat uit de directe geluiden en de indirecte achterluidsprekers met deze receiver zijn verbonden, ongeacht...
-
Pagina 35: Meer Over De Relatie Tussen De Opstelling Van De Luidsprekers En De Surroundfuncties
Voor realistische geluidsvelden Meer over de relatie tussen de opstelling van de luidsprekers en de surroundfuncties Afhankelijk van het aantal luidsprekers dat u met deze toestel gebruikt, kunt u een bepaalde surroundfunctie wel of niet gebruiken. Controleer dat de informatie voor de luidsprekers juist is ingesteld (zie bladzijde 15). •... -
Pagina 36: Gebruik Van Dolby Pro Logic Ii, Dolby Digital En Dts Digital Surround (Afstandsbediening)
Gebruik van Dolby Pro Logic II, Dolby Digital en DTS Digital Surround De afstandsbediening is uitermate handig voor het maken van surroundinstellingen, omdat u dan de (afstandsbediening) instellingen met gebruik van het testsignaal vanaf uw Nadat u eenmaal de instellingen voor het Surround-functie heeft gemaakt, luisterplaats kunt maken. - Pagina 37 Voor realistische geluidsvelden Voor het instellen van het niveau van de middenluidspreker, druk op CENTER +/–. CENTER AUDIO PR ΙΙ ANALOG LPCM SUBWFR LFE DOLBY D AUTO SR INPUT ATT SLEEP TV DIRECT CENTER ANALOG/DIGITAL TAPE +/– INPUT – BASS CENTER SOUND SOUND...
-
Pagina 38: Gebruik Van Dap-Functies En All Channel Stereo (Afstandsbediening)
Stel de weergaveniveaus van de Gebruik van DAP-functies en All Channel achterluidsprekers in (van –10 tot +10). Stereo (afstandsbediening) • Stel zodanig in dat het geluidsniveau van de gekozen luidspreker gelijk is aan het niveau van de voorluidsprekers. Nadat u eenmaal de instellingen voor de DAP-functies en All Channel Stereo heeft gemaakt, worden deze voor iedere bron Voor het instellen van het niveau van de afzonderlijk in het geheugen vastgelegd. -
Pagina 39: Gebruik Van Dolby Pro Logic Ii, Dolby Digital En Dts Digital Surround (Voorpaneel)
Voor realistische geluidsvelden CONTROL 5/∞/3/2 Display STANDBY HOME CINEMA CONTROL CENTER TV DIRECT TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL PL ΙΙ ANALOG SLEEP AUTO MODE HEWS INFO TUNED AUTO MUTING LPCM SUBWFR LFE DOLBY D AUTO SR SURROUND SURROUND INPUT INPUT ATT SETTING ADJUST MEMORY... -
Pagina 40: Druk Op Control 3 (Of 2) Voor Het Maken
Druk op CONTROL 3 (of 2) voor het maken Druk op ADJUST. van instellingen. De CONTROL toetsen werken nu voor het ADJUST regelen van het geluid. • Bij het instellen van de luidsprekeruitgangniveaus moet u de instellingen zodanig maken dat het geluidsniveau van de gekozen luidspreker gelijk is aan het niveau van de Druk herhaaldelijk op CONTROL ∞... -
Pagina 41: Gebruik Van De Afstandsbediening
Tijdelijk uitschakelen van het geluid––MUTING U kunt deze afstandsbediening behalve voor dit toestel ook toets (zie tevens bladzijde 12) voor andere JVC toestellen gebruiken. • Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de andere toestellen. Schakelt het geluid uit of weer in. - Pagina 42 Enhanced Other Network functie. TREBLE +/– : Stelt de hoge tonen in. CENTER +/– : Stelt het weergaveniveau van de middenluidspreker in. Bediening van andere JVC toestellen REAR•L +/– : Stelt het weergaveniveau van de linkerachterluidspreker in. Inschakelen van de spanning––POWER REAR•R +/–...
- Pagina 43 TV VOL Na een druk op STB (bronkeuzetoets) kunt u met de 10 cijfertoetsen een STB bedienen. 1 – 9, 0 : Kiest een kanaal. Bediening van een DVD-menu voor een JVC DVD-speler Bediening van andere JVC toestellen ––Audio/video-bedieningstoetsen TA/NEWS/INFO...
-
Pagina 44: Bediening Van Componenten Van Een Ander Merk
Bediening van componenten van een ander Veranderen van de zendbare signalen voor bediening van een merk 1 Houd STB Door de zendbare signalen te veranderen, kunt u de ingedrukt. 2 Druk op STB. afstandsbediening van dit toestel tevens gebruiken voor het 3 Voer de merkcode met de 1 –... - Pagina 45 Gebruik van de afstandsbediening Veranderen van de zendbare signalen voor bediening van Veranderen van de zendbare signalen voor bediening van een videorecorder een TV 1 Houd VCR 1 Houd TV ingedrukt. ingedrukt. 2 Druk op VCR. 2 Druk op TV. 3 Voer de merkcode met de 1 –...
-
Pagina 46: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Gebruik deze tabel voor het oplossen van mogelijke problemen. Neem contact op met een JVC-onderhoudsdienst indien u het probleem niet op kunt lossen. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De spanning kan niet worden De stekker van het netsnoer is niet Steek de stekker in een stopcontact. - Pagina 47 Oplossen van problemen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De STANDBY indicator licht op nadat Het toestel is overbelast door een hoog Druk op STANDBY/ON op het de spanning werd ingeschakeld, maar voltage. voorpaneel om het toestel uit te schakelen. het toestel wordt vervolgens Raadpleeg de plaats van aankoop nadat u de uitgeschakeld (standby geschakeld).
-
Pagina 48: Technische Gegevens
Technische gegevens Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Versterker Uitgangsvermogen Bij stereo-gebruik: Voorkanalen: 60 W per kanaal, min. RMS, beide kanalen aangedreven in 8 Ω bij 1 kHz met niet meer dan 0,9% totale harmonische vervorming. (IEC268-3/DIN) Bij Surround-gebruik: 60 W per kanaal, min. - Pagina 49 Technische gegevens FM tuner (IHF) Afstembereik: 87,50 MHz tot 108,00 MHz 17,0 dBf (1,95 µV/75 Ω) Bruikbare gevoeligheid: Mono: 21,3 dBf (3,2 µV/75 Ω) 50 dB onderdrukkingsgevoeligheid: Mono: 41,3 dBf (31,5 µV/75 Ω) Stereo: Signaal-tot-ruis verhouding (IHF-A gewogen): Mono: 78 dB bij 85 dBf Stereo: 73 dB bij 85 dBf Totale harmonische vervorming:...
- Pagina 50 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0202NHMMDWJEIN GE, FR, NL...