Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
HP Business Inkjet 1100 Series Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. HP Handleidingen
  4. Printers
  5. Business Inkjet 1100 Series
  6. Gebruikershandleiding

HP Business Inkjet 1100 Series Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor HP Business Inkjet 1100 Series

Samenvatting van Inhoud voor HP Business Inkjet 1100 Series

  • Pagina 3 Üé ÄìëáåÉëë=áåâàÉí=NNMM=ëÉêáÉ=éêáåíÉê gebruikershandleiding...
  • Pagina 4 Auteursrechtelijke informatie Handelsmerken Veiligheidsinformatie ∆ ∆ ∆ «=OMMP=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=`çãé~åó jáÅêçëçÑí I=táåÇçïë I=táåÇçïë=kq =Éå= ∆ ^ääÉ=êÉÅÜíÉå=îççêÄÉÜçìÇÉå jpJalp =òáàå=áå=ÇÉ=sp=ÖÉÇÉéçåÉÉêÇÉ= ráíÖ~îÉ=NI=VLOMMP Ü~åÇÉäëãÉêâÉå=î~å=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK kÉÉã=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=Çáí=éêçÇìÅí=~äíáàÇ= ∆ rkfu =áë=ÉÉå=ÖÉÇÉéçåÉÉêÇ=Ü~åÇÉäëãÉêâ= Kennisgeving ÇÉ=ÉäÉãÉåí~áêÉ=îççêòçêÖëã~~íêÉÖÉäÉå=áå= î~å=ÇÉ=léÉå=dêçìéK ~ÅÜí=çã=ÇÉ=â~åë=çé=äÉíëÉä=íÉå=ÖÉîçäÖÉ=î~å= aÉ=áå=Çáí=ÇçÅìãÉåí=ÄÉëäçíÉå=áåÑçêã~íáÉ=â~å= Äê~åÇ=çÑ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçââÉå=íÉ=ÄÉéÉêâÉåK ∆ ∆ òçåÇÉê=îççê~~åâçåÇáÖáåÖ=ïçêÇÉå= kçîÉää =Éå=kÉít~êÉ =òáàå=ÖÉÇÉéçåÉÉêÇÉ= ÖÉïáàòáÖÇK Ü~åÇÉäëãÉêâÉå=î~å=kçîÉää=`çêéçê~íáçåK wçêÖ=Ç~í=ì=~ääÉ=áåëíêìÅíáÉë=áå=ÇÉ= ∆ éêáåíÉêÇçÅìãÉåí~íáÉ=ÜÉÉÑí=ÖÉäÉòÉå=Éå= eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=ÄáÉÇí=ÖÉÉå=ÉåâÉäÉ= mÉåíáìã...

  • Pagina 5: Aan De Slag

    fåÜçìÇ Aan de slag ^åÇÉêÉ=ÄêçååÉå=ãÉí=éêçÇìÅíáåÑçêã~íáÉ=òçÉâÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJN fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=éêáåíÉêÅçåÑáÖìê~íáÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJP låÇÉêÇÉäÉå=Éå=ÑìåÅíáÉë=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJQ aÉ=éêáåíÉê=~~åëäìáíÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJS oÉÅÜíëíêÉÉâë=~~åëäìáíÉå=îá~=ÉÉå=rp_Jâ~ÄÉä=çÑ=é~ê~ääÉääÉ=â~ÄÉä=EtáåÇçïëF=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJS aÉ=éêáåíÉê=ÇÉäÉå=áå=ÉÉå=äçâ~~ä=ÖÉÇÉÉäÇ=åÉíïÉêâ=EtáåÇçïëF=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJNM oÉÅÜíëíêÉÉâë=~~åëäìáíÉå=îá~=ÉÉå=rp_Jâ~ÄÉä=Ej~ÅF =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJNN bÉå=rp_JéêáåíÉê=ÇÉäÉå=áå=ÉÉå=bíÜÉêåÉíJåÉíïÉêâ=Ej~Å=lpF =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJNO ^~åëäìáíÉå=çé=ÉÉå=åÉíïÉêâ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJNP aÉ=ëçÑíï~êÉ=îççê=ÉÉå=åÉíïÉêâéêáåíÉê=çé=ÉÉå=j~ÅáåíçëÜ=áåëí~ääÉêÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJNR aÉ=ëçÑíï~êÉ=î~å=ÜÉí=~ÑÇêìâëóëíÉÉã=îÉêïáàÇÉêÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJNS aÉ=ëçÑíï~êÉ=îÉêïáàÇÉêÉå=çåÇÉê=táåÇçïë=E~ääÉ=îÉêëáÉëFK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJNS aÉ=ëçÑíï~êÉ=îÉêïáàÇÉêÉå=çåÇÉê=j~ÅáåíçëÜ=E~ääÉ=îÉêëáÉëFK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJNT aÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=ïÉÄëÉêîÉê=ÖÉÄêìáâÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJNT hçéáÉØå=î~å=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=ã~âÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJNU ^åÇÉêÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ääÉêÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNJNU De printer gebruiken m~éáÉê=ëÉäÉÅíÉêÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOJN fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉë=î~å=çåÇÉêëíÉìåÇ=é~éáÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOJO aÉ=ãáåáãìãã~êÖÉë=áåëíÉääÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOJQ m~éáÉê=éä~~íëÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOJR i~ÇÉë=áåëíÉääÉå...

  • Pagina 6: Onderhoud En Probleemoplossing

    =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQJNT qÉâëí=çÑ=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=òáàå=îÉêâÉÉêÇ=ÖÉéä~~íëíK K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQJNT päÉÅÜíÉ=~ÑÇêìââï~äáíÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQJNT m~éáÉêáåîçÉêéêçÄäÉãÉå=çéäçëëÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQJOM aÉ=ä~ÇÉ=â~å=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉéä~~íëí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQJON bê=ÜÉÉÑí=òáÅÜ=ÉÉå=~åÇÉê=é~éáÉêáåîçÉêéêçÄäÉÉã=îççêÖÉÇ~~å= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQJON fåëí~ää~íáÉéêçÄäÉãÉå=çéäçëëÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQJOP Informatie over de printerlampjes HP benodigdheden en accessoires ^ÑÇêìâÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå=îá~=ÇÉ=tÉêâëÉí=ÄÉëíÉääÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ^JN låÇÉêÇÉÉäåìããÉêë=î~å=~ÅÅÉëëçáêÉë=çéòçÉâÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ^JN låÇÉêÇÉÉäåìããÉêë=î~å=ÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå=çéòçÉâÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ^JO Ondersteuning en garantie tÉêâëÉí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= _JN em áåëí~åí=ëìééçêíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= _JN fåíÉêåÉí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= _JN em íÉäÉÑçåáëÅÜÉ=çåÇÉêëíÉìåáåÖ...

  • Pagina 7: Andere Bronnen Met Productinformatie Zoeken

    Beknopte handleiding Bevat informatie voor het installeren van de printer en de software.=r=ÜÉÉÑí=ÇÉòÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=ï~~êëÅÜáàåäáàâ=íáàÇÉåë=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å=ÜÉí=éêçÇìÅí= ÖÉê~~ÇéäÉÉÖÇK On-linehelp.=_Éî~í=çîÉêòáÅÜíëáåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=éêáåíÉêëçÑíï~êÉ=Éå=ÄÉëÅÜêáàÑí=ÇÉ= éêçÅÉÇìêÉë=ÇáÉ=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉòÉ=ëçÑíï~êÉ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇK Starter-CD.=_Éî~í=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~I=ÇÉ=tÉêâëÉíI=ÉÉå=ÜìäééêçÖê~ãã~= îççê=ÜÉí=~~åé~ëëÉå=î~å=ÜÉí=áåëí~ää~íáÉéêçÖê~ãã~I=ÇÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=îÉêëáÉë=î~å= ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâÉêëÜ~åÇäÉáÇáåÖI=åìííáÖÉ=éêçÇìÅíáåÑçêã~íáÉ=Éå=ÄÉëíÉäáåÑçêã~íáÉK Werkset.=_Éî~í=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖÉåI=íáéë=îççê=ÜÉí=çéäçëëÉå=î~å=éêçÄäÉãÉå=Éå= áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=íçÉëí~åÇ=î~å=ÇÉ=éêáåíâçééÉåK=t~ååÉÉê=ì=ÇÉ=tÉêâëÉí=áåëí~ääÉÉêíI= ïçêÇí=ÉÉå=éáÅíçÖê~ã=î~å=ÇÉ=tÉêâëÉí=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=çé=ÇÉ=ïÉêâÄ~äâ=~äë=ÜÉí=éêçÖê~ãã~= ∆ ∆ ÖÉçéÉåÇ=áëK=aÉ=ïÉêâëÉí=â~å=~ääÉÉå=Çççê=ÖÉÄêìáâÉêë=î~å=jáÅêçëçÑí =táåÇçïë =ïçêÇÉå= ÖÉÄêìáâíK HP instant support.=bÉå=ÜìäééêçÖê~ãã~=çé=ÜÉí=áåíÉêåÉí=Ç~í=éêçÇìÅíëéÉÅáÑáÉâÉ=ëÉêîáÅÉëI= íáéë=îççê=éêçÄäÉÉãçéäçëëáåÖ=Éå=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=áåâíJ=Éå=é~éáÉêîÉêÄêìáâ=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê= ÄáÉÇíK=aÉòÉ=ÉJëÉêîáÅÉ=áë=íçÉÖ~åâÉäáàâ=îá~=ÇÉ=tÉêâëÉíK= em áåëí~åí=ëìééçêí=â~å=ìáíëäìáíÉåÇ= Çççê=táåÇçïëJÖÉÄêìáâÉêë=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK HP Inkjet Utility.=aÉ=em fåâàÉí=ríáäáíó=ÄÉî~í=ÜìäéãáÇÇÉäÉå=îççê=ÜÉí=â~äáÄêÉêÉå=î~å= ÇÉ=éêáåíÉêI=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíâçééÉåI=ÜÉí=~ÑÇêìââÉå=î~å=ÉÉå=íÉëíé~Öáå~I ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ä~ÇÉîÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=Éå=ÜÉí=òçÉâÉå=î~å=ÜÉäéáåÑçêã~íáÉ=çé=ÜÉí=fåíÉêåÉíK= aÉ=em fåâàÉí ríáäáíó=â~å=ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=Çççê=ÖÉÄêìáâÉêë=î~å=j~Å=lp=UKSI= VK=ñ=Éå=lp=uK Internet.=lé=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ïÉÄëáíÉë=âìåí=ì=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=éêáåíÉê=îáåÇÉåW ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÄìëáåÉëëáåâàÉíNNMM ÜííéWLLïïïKÜéKÅçã kitt...
  • Pagina 8 √ mêçÄäÉÉãçéäçëëáåÖ=Éå=ÄÉêáÅÜíÉå=çé=ÇÉ=em gÉíÇáêÉÅíJÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~ √ em ëçÑíï~êÉ=îççê=em=gÉíÇáêÉÅíJ~ÑÇêìâëÉêîÉêë √ q`mLfmJÅçåÑáÖìê~íáÉ √ ima=EiáåÉ=mêáåíÉê=a~ÉãçåFJëÉêîáÅÉë=ÖÉÄêìáâÉå=çé=ÇÉ=em gÉíÇáêÉÅíJ~ÑÇêìâëÉêîÉê √ cqm=EÑáäÉ=íê~åëÑÉê=éêçíçÅçäFJ~ÑÇêìââÉå Installatiehandleiding bij de HP Jetdirect Deze handleiding wordt geleverd bij de aanschaf van een HP Jetdirect-afdrukserver.=aÉòÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=ÄÉî~í=~~åïáàòáåÖÉå= îççê=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=Éå=ÅçåÑáÖìê~íáÉ=î~å=ìï=em gÉíÇáêÉÅíJ~ÑÇêìâëÉêîÉêK=táà=ïáàòÉå=ì=Éêçé= Ç~í=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉÜ~åÇäÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=em gÉíÇáêÉÅí=åáÉí=áë=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=Äáà=ìï=éêáåíÉêK Handleidingen voor het netwerkbesturingssysteem en het besturingssysteem.=aÉòÉ= Ü~åÇäÉáÇáåÖÉå=òáàå=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=Äáà=ìï=ÅçãéìíÉê=çÑ=Äáà=ìï=åÉíïÉêâÄÉëíìêáåÖëëóëíÉÉãK=...

  • Pagina 9: Informatie Over Printerconfiguratie

    400 vel. Daarnaast is dit model voorzien van een automatische duplex-eenheid die u geld en papier bespaart. Aansluitmogelijkheden. Dit model is uitgerust met een HP Jetdirect 200m-afdrukserver zodat de printer in een netwerk door meerdere gebruikers kan worden gedeeld.

  • Pagina 10: Onderdelen En Functies Van De Printer

    Onderdelen en functies van de printer Vooraanzicht Papiergeleiders. Uitvoerbak. Bedieningspaneel.=wáÉ= låÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉäÒK Bovenste klep. Klep van afdrukbenodigdheden. wáÉ= dÉÇÉÉäíÉ=ãÉí=~ÑÇêìâÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉåÒK Lade 2.=aÉòÉ=ä~ÇÉ=ãÉí=ÉÉå=Å~é~ÅáíÉáí=î~å=ORM=îÉä=áë=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=em _ìëáåÉëë= fåâàÉí=NNMMÇíå=Éå=áë=îÉêâêáàÖÄ~~ê=~äë=~ÅÅÉëëçáêÉ=îççê=ÇÉ=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMMÇK Lade 1.=aÉòÉ=ä~ÇÉ=ÜÉÉÑí=ÉÉå=Å~é~ÅáíÉáí=î~å=NRM=îÉäK Papierstapelindicator. Sleuf voor enveloppen.=dÉÄêìáâ=ÇÉòÉ=ëäÉìÑ=çã=ÉåîÉäçééÉå=¨¨å=îççê=¨¨å=áå=íÉ=îçÉêÉåK kitt...

  • Pagina 11: Gedeelte Met Afdrukbenodigdheden

    Gedeelte met afdrukbenodigdheden Printkopgrendel.=aççê=ÇÉ=éêáåíâçéÖêÉåÇÉä=íÉ=çåíÖêÉåÇÉäÉå=ÜÉÉÑí=ì=íçÉÖ~åÖ=íçí=ÇÉ=ëäÉìîÉå= î~å=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=ãÉí=âäÉìêÅçÇÉK Printkoppen.=aÉ=éêáåíâçééÉå=ãçÉíÉå=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=ãÉí=ÇÉ=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ=âäÉìêÅçÇÉ=ïçêÇÉå= ÖÉéä~~íëíK Inktpatronen.=aÉ=áåâíé~íêçåÉå=ãçÉíÉå=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=ãÉí=ÇÉ=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ=âäÉìêÅçÇÉ=ïçêÇÉå= ÖÉéä~~íëíK Metalen stang.=aÉòÉ=ãÉí~äÉå=ëí~åÖ=ÜçìÇí=ÇÉ=Ü~~â=Éå=ÇÉ=éêáåíâçéÖêÉåÇÉä=çé=Üìå=éä~~íëK Onderdelen van het bedieningspaneel Ä Å (aan/uit-knop). Aan/Uit-lampje (groen). Lampje van afdrukbenodigdheden.=dÉÉÑí=ÇÉ=íçÉëí~åÇ=î~å=ÇÉ=áåâíé~íêçåÉå=Éå= ÇÉ=éêáåíâçééÉå=ïÉÉêW=a) mêáåíâçéä~ãéàÉ b) fåâíé~íêççåä~ãéàÉ=c) häÉìêÉåä~ãéàÉëK= wáÉ= fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=éêáåíÉêä~ãéàÉëÒK (knop Annuleren).=eáÉêãÉÉ=âìåí=ì=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=~ÑÇêìâí~~â=~ååìäÉêÉåK (knop Doorgaan). Lampje Doorgaan.=aáí=ä~ãéàÉ=âåáééÉêí=áå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÖÉî~ääÉåW √ Äáà=ÉÉå=é~éáÉêëíçêáåÖ= √ ~äë=ÜÉí=é~éáÉê=çé=áë √...

  • Pagina 12: De Printer Aansluiten

    t~ååÉÉê=ÉÉå=~ÑÖÉÇêìâíÉ=é~Öáå~=ïçêÇí=ÖÉÇêççÖÇI=ï~ÅÜí=Ç~å=íçíÇ~í=ÇÉ=éêáåíÉê=âä~~ê=áë=ãÉí= ÇêçÖÉå=Éå=ÜÉí=ä~ãéàÉ=ÇççÑíK=få=ÇÉ=~åÇÉêÉ=ÖÉî~ääÉå=ÇáÉåí=ì=ÜÉí=éêçÄäÉÉã=íÉ=îÉêÜÉäéÉå=Éå=çé= =Eâåçé=aççêÖ~~åF=íÉ=ÇêìââÉå=~äë=ÜÉí=ä~ãéàÉ=åáÉí=î~åòÉäÑ=ÇççÑíK Achteraanzicht USB-aansluiting. Sleuf. aÉòÉ=ëäÉìÑ=áë=ÄÉëíÉãÇ=îççê=ÇÉ=em gÉíÇáêÉÅíJ~ÑÇêìâëÉêîÉê=îççê=åÉíïÉêâÇçÉäÉáåÇÉå= EãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=Äáà=ÇÉ=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMMÇíåF=çÑ=ÉÉå=é~ê~ääÉääÉ=~~åëäìáíáåÖK= Stroomaansluiting. Automatische duplex-eenheid.=jÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÇÉòÉ=ÉÉåÜÉáÇ=âìåí=ì=~ìíçã~íáëÅÜ= ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~ÑÇêìââÉåK De printer aansluiten rï=éêáåíÉê=çåÇÉêëíÉìåí=äçâ~~ä=~ÑÇêìââÉå=Éå=~ÑÇêìââÉå=áå=ÉÉå=åÉíïÉêâK=sççê=äçâ~~ä=~ÑÇêìââÉå= âìåí=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=~~åëäìáíÉå=îá~=ÉÉå=rp_Jâ~ÄÉä=çÑ=îá~=ÉÉå=é~ê~ääÉääÉ=â~ÄÉä=~äë=ÇÉ=éêáåíÉê=áë= ìáíÖÉêìëí=ãÉí=ÉÉå=é~ê~ääÉääÉ=~~åëäìáíáåÖK=Erp_Jâ~ÄÉäë=Éå=é~ê~ääÉääÉ=â~ÄÉäë=òáàå=äçë=îÉêâêáàÖÄ~~êK= lã=ÇÉòÉ=íÉ=ÄÉëíÉääÉå=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= ÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå=Éå=~ÅÅÉëëçáêÉëÒKF= r=âìåí=ÇÉ=éêáåíÉê=çé=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ã~åáÉêÉå=ÇÉäÉåW ^äë=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=îá~=ÉÉå=rp_Jâ~ÄÉä=çÑ=é~ê~ääÉääÉ=â~ÄÉä=çé=ÉÉå=ÅçãéìíÉê=ãÉí=táåÇçïë=ÜÉÉÑí= ~~åÖÉëäçíÉåI=âìåí=ì=çé=ÉÉåîçìÇáÖÉ=ïáàòÉ=áå=ÉÉå=åÉíïÉêâ=ïÉêâÉåK=aáí=ïçêÇí=ççâ=ïÉä=äçâ~~ä= ÖÉÇÉÉäÇ=åÉíïÉêâÖÉÄêìáâ=ÖÉåçÉãÇK=sá~=ÇÉòÉ=ãÉíÜçÇÉ=âìåí=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=ãÉí=~åÇÉêÉ= táåÇçïëJÖÉÄêìáâÉêë=ÇÉäÉåK=wáÉ= oÉÅÜíëíêÉÉâë=~~åëäìáíÉå=îá~=ÉÉå=rp_Jâ~ÄÉä=çÑ=é~ê~ääÉääÉ= â~ÄÉä=EtáåÇçïëFÒ=Éå= aÉ=éêáåíÉê=ÇÉäÉå=áå=ÉÉå=äçâ~~ä=ÖÉÇÉÉäÇ=åÉíïÉêâ=EtáåÇçïëFÒK ^äë=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=îá~=ÉÉå=rp_Jâ~ÄÉä=çé=ÉÉå=ÅçãéìíÉê=ãÉí=ÉÉå=j~ÅJÄÉëíìêáåÖëëóëíÉÉã= ÜÉÉÑí=~~åÖÉëäçíÉåI=âìåí=ì=ççâ=ÖÉÄêìáâ=ã~âÉå=î~å=ÉÉå=äçâ~~ä=ÖÉÇÉÉäÇ=åÉíïÉêâK=sá~=ÇÉòÉ= ãÉíÜçÇÉ=âìåí=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=ãÉí=~åÇÉêÉ=j~ÅJÖÉÄêìáâÉêë=ÇÉäÉåK=wáÉ= oÉÅÜíëíêÉÉâë=~~åëäìáíÉå= îá~=ÉÉå=rp_Jâ~ÄÉä=Ej~ÅFÒK sççê=îçäï~~êÇáÖ=~ÑÇêìââÉå=áå=ÉÉå=åÉíïÉêâ=âìåí=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=~~åëäìáíÉå=îá~=ÉÉå=çéíáçåÉäÉ= ~ÑÇêìâëÉêîÉê=î~å=emK=EaÉ=em gÉíÇáêÉÅí=OMMãJ~ÑÇêìâëÉêîÉê=áë=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=Äáà=ÇÉ= em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMMÇíåKF=sá~=ÇÉòÉ=ãÉíÜçÇÉ=âìååÉå=òçïÉä=táåÇçïëJ=~äë= j~ÅJÖÉÄêìáâÉêë=~ÑÇêìââÉåK=wáÉ= ^~åëäìáíÉå=çé=ÉÉå=åÉíïÉêâÒK Rechtstreeks aansluiten via een USB-kabel of parallelle kabel (Windows)

  • Pagina 13: Usb-Aansluiting

    få=ÉÉå=táåÇçïëJçãÖÉîáåÖ=âìåí=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=êÉÅÜíëíêÉÉâë=~~åëäìáíÉå=îá~=ÉÉå=rp_Jâ~ÄÉä=çÑ= é~ê~ääÉääÉ=â~ÄÉäK päìáí=åáÉí=ÖÉäáàâíáàÇáÖ=ÉÉå=rp_Jâ~ÄÉä=Éå=ÉÉå=é~ê~ääÉääÉ=â~ÄÉä=~~å=çé=ÇÉ=éêáåíÉêK sççê=ÜÉí=~~åëäìáíÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê=çé=ÉÉå=ÅçãéìíÉê=ãÉí=ÉÉå=j~ÅJÄÉëíìêáåÖëëóëíÉÉã=îá~=ÉÉå= rp_Jâ~ÄÉäI=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= oÉÅÜíëíêÉÉâë=~~åëäìáíÉå=îá~=ÉÉå=rp_Jâ~ÄÉä=Ej~ÅFÒK USB-aansluiting dÉÄêìáâ=ÉÉå=rp_Jâ~ÄÉä=çã=ÇÉ=éêáåíÉê=~~å=íÉ=ëäìáíÉå=çé=ÉÉå=ÅçãéìíÉê=ãÉí=ÉÉå=rp_Jéççêí= ÇáÉ=çåÇÉê=jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=VUI=jÉI=OMMM=çÑ=um=Çê~~áíK=EtáåÇçïë=kq=çåÇÉêëíÉìåí=rp_= åáÉíKF=^äë=ìï=ÅçãéìíÉê=åáÉí=~~å=ÇÉòÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉë=îçäÇçÉíI=ëäìáí=ÇÉ=éêáåíÉê=Ç~å=~~å=çé=ìï= ÅçãéìíÉê=îá~=ÉÉå=é~ê~ääÉääÉ=â~ÄÉä=çÑ=ÉÉå=~ÑÇêìâëÉêîÉê=E~äë=ÇÉ=éêáåíÉê=ãÉí=¨¨å=î~å=ÄÉáÇÉ=áë= ìáíÖÉêìëíFK= få=ÇÉ=ãÉÉëíÉ=ÖÉî~ääÉå=âìåí=ì=å~Ç~í=ì=ÇÉ=éêáåíÉêëçÑíï~êÉ=ÜÉÄí=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=Éå=ÇÉ=éêáåíÉê= çé=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=ÜÉÄí=~~åÖÉëäçíÉåI=Éñíê~=éêáåíÉêë=áåëí~ääÉêÉå=îá~=rp_Jâ~ÄÉäë=òçåÇÉê=Ç~í=ì= ÇÉ=éêáåíÉêëçÑíï~êÉ=çéåáÉìï=ÜçÉÑí=íÉ=áåëí~ääÉêÉåK Parallelle aansluiting fåÇáÉå=ìï=éêáåíÉê=áë=ìáíÖÉêìëí=ãÉí=ÉÉå=é~ê~ääÉääÉ=éççêíI=âìåí=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=îá~=ÇÉòÉ=éççêí= ~~åëäìáíÉåK=aÉ=ÅçãéìíÉê=ãçÉí=òáàå=ìáíÖÉêìëí=ãÉí=ÉÉå=é~ê~ääÉääÉ=éççêí=Éå=çåÇÉê=táåÇçïë= Çê~~áÉåK eÉí=îÉêÇáÉåí=ÇÉ=~~åÄÉîÉäáåÖ=çã=ÉÉêëí=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=íÉ=áåëí~ääÉêÉåK=wáÉ= bÉêëí=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ= áåëí~ääÉêÉå=E~~åÄÉîçäÉåFÒK=fåëí~ääÉÉê=ÇÉ=Ü~êÇï~êÉ=ìáíëäìáíÉåÇ=~äë=ÉÉêëíÉ=~äë=ì=ÇÉ=â~ÄÉä=~ä= ÜÉÉÑí=~~åÖÉëäçíÉå=Éå=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=~ä=ÜÉÉÑí=ÖÉëí~êíK=wáÉ= bÉêëí=ÇÉ=Ü~êÇï~êÉ=áåëí~ääÉêÉåÒK ^~åëäìáíáåÖ=çé=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=îá~=ÉÉå=rp_Jéççêí ^~åëäìáíáåÖ=çé=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=îá~=ÉÉå=é~ê~ääÉääÉ=éççêí Eerst de software installeren (aanbevolen) sçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çã=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=íÉ=îçäíççáÉå=~äë=ì=åçÖ=ÖÉÉå=rp_Jâ~ÄÉä=çÑ=é~ê~ääÉääÉ= â~ÄÉä=EåáÉí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇF=ÜÉÉÑí=~~åÖÉëäçíÉåK=aÉòÉ=ãÉíÜçÇÉ=îÉêÇáÉåí=ÇÉ=îççêâÉìêK kitt...

  • Pagina 14: Eerst De Hardware Installeren

    Eerst de software installeren päìáí=~ääÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=~Ñ=ÇáÉ=åçÖ=çéÉå=òáàåK= a aêìâ=ÖÉäáàâíáàÇáÖ=çé=`qoiH^iqHabibqb=çé=ÜÉí=íçÉíëÉåÄçêÇ=î~å=ìï=ÅçãéìíÉê=Éå=âäáâ= çé=TaakbeheerK= b päìáí=~ääÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=~Ñ=ÇáÉ=åçÖ=çéÉå=òáàåK=Epóëíê~ó=çÑ=bñéäçêÉêniet=~ÑëäìáíÉåKF c ^äë=ì=âä~~ê=ÄÉåíI=âäáâí=ì=çé=ÇÉ=u=êÉÅÜíë=ÄçîÉå=áå=q~~âÄÉÜÉÉê=çã=ÜÉí=îÉåëíÉê=íÉ=ëäìáíÉåK mä~~íë=ÇÉ=pí~êíÉêJ`a=áå=ÜÉí=ÅÇJêçãëí~íáçåK=eÉí=ÅÇJãÉåì=ïçêÇí=åì=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉçéÉåÇK t~ååÉÉê=ÜÉí=ÅÇJãÉåì=åáÉí=~ìíçã~íáëÅÜ=ïçêÇí=ÖÉçéÉåÇI=âäáâí=ì=çé=StartI=Uitvoeren=Éå=áå= ÜÉí=çéÇê~ÅÜíÉåîÉåëíÉê=íóéí=ì=ÇÉ=ÄÉÖáåäÉííÉê=î~å=ÜÉí=ÅÇJêçãëí~íáçå=î~å=ìï=ÅçãéìíÉê= ÖÉîçäÖÇ=Çççê=:\SETUP=EÄáàîççêÄÉÉäÇI=íóé=D:\SETUPFK= få=ÜÉí=`aJãÉåì=âäáâí=ì=çé=Printerstuurprogramma installerenK pÉäÉÅíÉÉê=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=í~~ä=Éå=âäáâ=çé=OKK sçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çé=ÜÉí=ëÅÜÉêãK= häáâ=çé=Aangesloten op deze computer=Éå=îÉêîçäÖÉåë=çé=Volgende=ï~ååÉÉê=ÜÉí= éêçÖê~ãã~=ì=Çáí=îê~~ÖíK háÉë=¨¨å=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=çéíáÉëW √ sççê=ÉÉå=rp_J~~åëäìáíáåÖW=häáâ=çé=USB-kabel Éå=îÉêîçäÖÉåë=çé=VolgendeK √ sççê=ÉÉå=é~ê~ääÉääÉ=~~åëäìáíáåÖW=häáâ=çé=Parallelle kabel Éå=ëÉäÉÅíÉÉê=áå=ÜÉí= îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåì=ÇÉ=é~ê~ääÉääÉ=éççêí=ï~~êçé=ÇÉ=éêáåíÉê=áë=~~åÖÉëäçíÉå= Eåçêã~~äÖÉëéêçâÉå=imqFK=^äë=ÜÉí=áåëí~ää~íáÉéêçÖê~ãã~=Åçåëí~íÉÉêí=Ç~í=ÇÉ=éêáåíÉê=êÉÉÇë= áë=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=îá~=ÉÉå=é~ê~ääÉääÉ=â~ÄÉä=âìåí=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=îá~=ÇÉòÉäÑÇÉ= éççêí=áåëí~ääÉêÉåK=^äë=ÄçîÉåÇáÉå=ÜÉí=ëÉäÉÅíáÉî~âàÉ=Snelle installatie=áë=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇI= ÖÉÄêìáâí=ÜÉí=áåëí~ää~íáÉéêçÖê~ãã~=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇáåëíÉääáåÖÉåK sçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çé=ÜÉí=ëÅÜÉêã=çã=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=íÉ=îçäíççáÉåK t~ååÉÉê=ÜÉí=éêçÖê~ãã~=Çáí=îê~~ÖíI=ëäìáí=ì=ÇÉ=rp_Jâ~ÄÉä=çÑ=é~ê~ääÉääÉ=â~ÄÉä=~~å=çé=ÇÉ= ÅçãéìíÉê=Éå=ÇÉ=éêáåíÉêK= aÉ=ïáò~êÇ=Nieuwe Hardware gevonden=îÉêëÅÜáàåí=çé=ÜÉí=ÄÉÉäÇëÅÜÉêã=î~å=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=...
  • Pagina 15 häáâ=çé=_ä~ÇÉêÉå=çã=å~~ê=ÇÉ=ÜççÑÇã~é=î~å=ÇÉ=pí~êíÉêJ`a=íÉ=Ö~~å=Éå=âäáâ=îÉêîçäÖÉåë= çé=OKK häáâ=çé=Volgende=Éå=îçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çé=ÜÉí=ëÅÜÉêãK häáâ=çé=Volgende=Éå=îÉêîçäÖÉåë=çé=VoltooienK wáÉ=îççê=ÜÉí=ÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê= aÉ=éêáåíÉê=ÇÉäÉå=áå=ÉÉå=äçâ~~ä=ÖÉÇÉÉäÇ=åÉíïÉêâ= EtáåÇçïëFÒK k~Ç~í=ì=ÇÉ=Ü~êÇï~êÉJáåëí~ää~íáÉ=ÜÉÉÑí=îçäíççáÇI=ëí~êí=ÇÉ=ïáò~êÇ=káÉìïÉ=e~êÇï~êÉ=ÖÉîçåÇÉå= ~ìíçã~íáëÅÜ=ÜÉí=áåëí~ää~íáÉéêçÖê~ãã~K=r=âìåí=åì=çåÇÉêÇÉäÉå=áåëí~ääÉêÉå=ÇáÉ=åáÉí=Äáà=ÜÉí= ëíììêéêçÖê~ãã~=ÜçêÉå=òç~äë=ÇÉ=tÉêâëÉíK kitt...

  • Pagina 16: De Printer Delen In Een Lokaal Gedeeld Netwerk (Windows)

    De printer delen in een lokaal gedeeld netwerk (Windows) få=ÉÉå=äçâ~~ä=ÖÉÇÉÉäÇ=åÉíïÉêâ=áë=ÇÉ=éêáåíÉê=êÉÅÜíëíêÉÉâë=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÇÉ=rp_Jéççêí=çÑ= é~ê~ääÉääÉ=éççêí=î~å=ÉÉå=ÅçãéìíÉê=EÇÉ=ëÉêîÉêF=Éå=ïçêÇí=ÇÉ=éêáåíÉê=ÖÉÇÉÉäÇ=Çççê=~åÇÉêÉ= ÅçãéìíÉêë=EÅäáÉåíëFK=dÉÄêìáâ=ÇÉòÉ=ÅçåÑáÖìê~íáÉ=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê=âäÉáåÉ=ÖêçÉéÉå=çÑ=Äáà=ÉÉå= ÄÉéÉêâí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=éêáåíÉêK=aÉ=ëåÉäÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=ÇáÉ=áë=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÇÉ= éêáåíÉê=åÉÉãí=~Ñ=ï~ååÉÉê=îÉÉä=ÖÉÄêìáâÉêë=~ÑÇêìââÉå=å~~ê=ÇÉ=ÖÉÇÉÉäÇÉ=éêáåíÉêK= r=âìåí=ÇÉ=éêáåíÉê=áå=ÉÉå=äçâ~~ä=ÖÉÇÉÉäÇ=åÉíïÉêâ=ÇÉäÉå=ï~ååÉÉêW aÉ=ÅçãéìíÉê=ÇáÉ=áë=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÇÉ=éêáåíÉê=çåÇÉê=táåÇçïë=Çê~~áíK aÉ=éêáåíÉê=ïçêÇí=ÖÉÇÉÉäÇ=ãÉí=~åÇÉêÉ=táåÇçïëJÖÉÄêìáâÉêëK=EaÉ=éêáåíÉê=â~å=åáÉí=ïçêÇÉå= ÖÉÇÉÉäÇ=ãÉí=j~ÅJÖÉÄêìáâÉêëKF Een printer delen die op uw computer (de server) is aangesloten d~=î~åìáí=ÜÉí=ãÉåì=Start=å~~ê=ÇÉ=ã~é=mêáåíÉêëK=EaÉòÉ=êçìíÉ=îÉêëÅÜáäí=éÉê= táåÇçïëJëóëíÉÉãK=r=âìåí=ÇÉ=ã~é=ëÉäÉÅíÉêÉå=îá~=InstellingenI=Configuratiescherm=çÑ= êÉÅÜíëíêÉÉâë=îá~Printers en faxenKF= få=ÇÉ=ã~é=mêáåíÉêë=âäáâí=ì=ãÉí=ÇÉ=êÉÅÜíÉêãìáëâåçé=çé=ÇÉ=éêáåíÉê=Éå=îÉêîçäÖÉåë=çé= báÖÉåëÅÜ~ééÉåK= få=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=Delen ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÇÉ=çéíáÉ= éêáåíÉê=ÇÉäÉåÒ=Éå=ÖÉÉÑí=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=ÉÉå= aÉÉäå~~ãK Optioneel.=^äë=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=ÇÉÉäí=ãÉí=ÖÉÄêìáâÉêë=î~å=~åÇÉêÉ=táåÇçïëJîÉêëáÉë=âìåí=ì=çé= Extra stuurprogramma’s=âäáââÉå=çã=îççê=ÜÉå=ÜÉí=ëíììêéêçÖê~ãã~=î~å=Üìå= táåÇçïëJîÉêëáÉ=íÉ=áåëí~ääÉêÉåK=sççê=ÇÉòÉ=ëí~é=ãçÉí=ÇÉ=pí~êíÉêJ`a=áå=ìï=ÅÇJêçãëí~íáçå=...

  • Pagina 17: Rechtstreeks Aansluiten Via Een Usb-Kabel (Mac)

    √ Mac OS X of hoger:=wáÉ= aÉ=áåëí~ää~íáÉ=îçäíççáÉå=îççê=j~Å=lp=u=Éå=ÜçÖÉêÒ=ÜáÉêçåÇÉêK De installatie voltooien voor Mac OS 8.6 t/m Mac OS 9.x pí~êí=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=çéåáÉìï=çé=~äë=ì=Çáí=ïçêÇí=ÖÉîê~~ÖÇK pÉäÉÅíÉÉê=ÇÉ=Kiezer áå=ÜÉí=ãÉåì=AppleK pÉäÉÅíÉÉê=hp deskjet xx=äáåâë=ÄçîÉå=áå=ÇÉ=háÉòÉêK=ññ=îÉêïáàëí=å~~ê=ÇÉ=îÉêëáÉ=î~å=ÜÉí= ÜìáÇáÖÉ=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~K pÉäÉÅíÉÉê=hp business inkjet 1100 iáå=ÜÉí=êÉÅÜíÉêîÉåëíÉê=î~å=ÇÉ=háÉòÉêK päìáí=ÇÉ=háÉòÉêK sççê=ÜÉí=ÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= bÉå=rp_JéêáåíÉê=ÇÉäÉå=áå=ÉÉå= bíÜÉêåÉíJåÉíïÉêâ=Ej~Å=lpFÒK De installatie voltooien voor Mac OS X en hoger léÉå=ÜÉí=^ÑÇêìâÅÉåíêìã=áå=ÇÉ=ã~é=qçÉé~ëëáåÖÉåyeìäééêçÖê~ãã~ÛëK...

  • Pagina 18: Een Usb-Printer Delen In Een Ethernet-Netwerk (Mac Os)

    Een USB-printer delen in een Ethernet-netwerk (Mac OS) sççê=ÜÉí=ÇÉäÉå=î~å=ÉÉå=éêáåíÉê=áå=ÉÉå=j~ÅáåíçëÜJçãÖÉîáåÖ=áë=íÉå=ãáåëíÉ=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=îÉêÉáëíW aÉ=j~ÅáåíçëÜJÅçãéìíÉêë=ãçÉíÉå=áå=ÜÉí=åÉíïÉêâ=ÅçããìåáÅÉêÉå=îá~=q`mLfm=Éå=ãçÉíÉå= ÉÉå=fmJ~ÇêÉë=ÜÉÄÄÉåK=E^ééäÉq~äâ=ïçêÇí=åáÉí=çåÇÉêëíÉìåÇKF aÉ=ÖÉÇÉÉäÇÉ=éêáåíÉê=ãçÉí=òáàå=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÉÉå=áåÖÉÄçìïÇÉ=rp_Jéççêí=çé=ÇÉ= j~ÅáåíçëÜJÜçëíÅçãéìíÉêK lé=ÇÉ=ÜçëíÅçãéìíÉê=Éå=ÇÉ=ÅäáÉåíÅçãéìíÉêë=ÇáÉ=ÇÉ=ÖÉÇÉÉäÇÉ=éêáåíÉê=ÖÉÄêìáâÉåI=ãçÉí= ëçÑíï~êÉ=îççê=ÜÉí=ÇÉäÉå=î~å=ÉÉå=éêáåíÉê=Éå=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=çÑ=mma=îççê=ÇÉ= ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇÉ=éêáåíÉê=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=òáàåK=Er=âìåí=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=îççê=ÜÉí=ÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê= Éå=ÇÉ=ÄáàÄÜçêÉåÇÉ=eÉäéJÄÉëí~åÇÉ=áåëí~ääÉêÉå=îá~=ÜÉí=áåëí~ää~íáÉéêçÖê~ãã~KF lé=ÇÉ=ÅäáÉåíÅçãéìíÉêë=ãçÉíÉå=ÇÉ=àìáëíÉ=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~Dë=î~å=em=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ= òáàåK aÉ=ÅäáÉåíÅçãéìíÉêë=ãçÉíÉå=mçïÉêj~ÅJÅçãéìíÉêë=òáàåK= lã=ÉÉå=ÖÉÇÉÉäÇÉ=rp_=mçëípÅêáéíJéêáåíÉê=íÉ=âìååÉå=ÖÉÄêìáâÉåI=ãçÉíÉå=ÇÉ= ÅäáÉåíÅçãéìíÉêë=òáàå=ìáíÖÉêìëí=ãÉí=ÉÉå=rp_JéççêíK o~~ÇéäÉÉÖ=îççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=ÇÉäÉå=î~å=ÉÉå=rp_JéêáåíÉê=ÇÉ= çåÇÉêëíÉìåáåÖëáåÑçêã~íáÉ=çé=ÇÉ=^ééäÉJïÉÄëáíÉ=EÜííéWLLïïïK~ééäÉKÅçãF=çÑ=ÇÉ=j~ÅJeÉäé=çé=ÇÉ= ÅçãéìíÉêK Delen met andere Mac-computers met hetzelfde besturingssysteem pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê=áå=çé=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=ÇáÉ=áë=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÇÉ=éêáåíÉê=EÇÉ=ÜçëíFK j~Å=lp=UKS=íLã=j~Å=lp=VKñW=léÉå=Configuratiescherm=Éå=âäáâ=çé=USB-printer delenK j~Å=lp=uW=léÉå=SysteemvoorkeurenI=âäáâ=çé=DelenI=âäáâ=çé=Services=Éå=ëÅÜ~âÉä= îÉêîçäÖÉåë=ÜÉí=ëÉäÉÅíáÉî~âàÉ=Printer delen=áå=Ej~Å=lp=u=î=NMKOKQFK lã=~Ñ=íÉ=ÇêìââÉå=î~å~Ñ=ÇÉ=~åÇÉêÉ=j~ÅáåíçëÜJÅçãéìíÉêë=EÅäáÉåíëF=çé=ÜÉí=åÉíïÉêâ=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì= ÉÉêëí=ÇÉ=éêáåíÉê=Äáà=USB-printer delen Ej~Å=lp=UKS=íLã=VxF=çÑ=Delen Ej~Å=lp=uFK=sÉêîçäÖÉåë= ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÇÉ=åÉíïÉêâçãÖÉîáåÖ=ï~~êáå=ÇÉ=éêáåíÉê=ïçêÇí=ÖÉÇÉÉäÇ=Éå=âáÉëí=ì=ÇÉ=éêáåíÉêK Delen met Macintosh-computers met andere besturingssystemen sçäÖ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ëí~ééÉå=îççê=ÜÉí=ÇÉäÉå=î~å=ÉÉå=éêáåíÉê=íìëëÉå=j~Å=lp=UKS=íLã=...

  • Pagina 19: Aansluiten Op Een Netwerk

    Aansluiten op een netwerk rï=éêáåíÉê=â~å=áå=ÉÉå=åÉíïÉêâçãÖÉîáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÇÉÉäÇ=Çççê=ÇÉ=éêáåíÉê=êÉÅÜíëíêÉÉâë=~~å=íÉ= ëäìáíÉå=çé=ÜÉí=åÉíïÉêâ=îá~=ÉÉå=çéíáçåÉäÉ=em gÉíÇáêÉÅíJ~ÑÇêìâëÉêîÉêK=Ebê=áë=¨¨å=~ÑÇêìâëÉêîÉê= ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=Äáà=ÇÉ=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMMÇíåKF=aÉòÉ=ÅçåÑáÖìê~íáÉ=ÄáÉÇí=ÄÉíÉêÉ= ~ÑÇêìâéêÉëí~íáÉë=Ç~å=~ÑÇêìââÉå=îá~=ÉÉå=ÅçãéìíÉêI=ÑäÉñáÄáäáíÉáí=Äáà=ÇÉ=îççêÄÉêÉáÇáåÖ=î~å=ÉÉå= éêáåíÉêäçÅ~íáÉ=Éå=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=çã=ÇÉ=éêáåíÉê=íÉ=ÇÉäÉå=ãÉí=táåÇçïëJ=Éå=j~ÅJÖÉÄêìáâÉêëK sççê=~ääÉ=ÄÉëíìêáåÖëëóëíÉãÉå=ãçÉí=ì=ÉÉêëí=ÇÉ=~ÑÇêìâëÉêîÉêâ~~êí=áåëí~ääÉêÉåK=wáÉ= aÉ=áåíÉêåÉ= gÉíÇáêÉÅíJ~ÑÇêìâëÉêîÉêâ~~êí=áåëí~ääÉêÉåÒK De interne HP Jetdirect-afdrukserverkaart installeren aÉ=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMMÇíå=ïçêÇí=ÖÉäÉîÉêÇ=ãÉí=ÉÉå=em gÉíÇáêÉÅíJ~ÑêìâëÉêîÉê=OMMãK= sççê=ÜÉí=~~åëÅÜ~ÑÑÉå=î~å=ÉÉå=áåíÉêåÉ=em gÉíÇáêÉÅíJ~ÑÇêìâëÉêîÉê=îççê=ÇÉ= em _ìëáåÉëë fåâàÉí NNMMÇ=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= kÉíïÉêâáåíÉêÑ~ÅÉëÒK aÉ=~ÑÇêìâëÉêîÉê=ïçêÇí=ÖÉäÉîÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖÉåK=sççê=ÜÉí=ÅçåÑáÖìêÉêÉå=î~å=ÇÉ= ~ÑÇêìâëÉêîÉê=å~=ÜÉí=áåëí~ääÉêÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíÉêëçÑíï~êÉ=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì=ÇÉ=Beheerdershandleiding bij de HP Jetdirect-afdrukserverK=aÉòÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=îáåÇí=ì=çé=ÇÉ=pí~êíÉêJ`aK=r=âìåí=ÇÉòÉ= Ü~åÇäÉáÇáåÖ=ççâ=Ççïåäç~ÇÉå=çé=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãK De HP Jetdirect-afdrukserver installeren sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=âäÉé=î~å=ÇÉ=ëäÉìÑ=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=éêáåíÉêK...
  • Pagina 20 päìáí=ÉÉå=åÉíïÉêââ~ÄÉä=~~å=íìëëÉå=ÇÉ=~ÑÇêìâëÉêîÉê=Éå=ÜÉí=åÉíïÉêâK aêìâ=çé=ÇÉ=âåçé=qbpq=çé=ÇÉ=~ÑÇêìâëÉêîÉêK=aÉ=éêáåíÉê=Çêìâí=ÉÉå=ÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~=~Ñ=îççê= ÇÉ=~ÑÇêìâëÉêîÉêK=_Éï~~ê=ÇÉòÉ=é~Öáå~=çãÇ~í=ÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=ÜáÉêçé=ì=ä~íÉê=î~å=é~ë=â~å= âçãÉåK d~=å~~ê=¨¨å=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÜççÑÇëíìââÉå=çã=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=íÉ=áåëí~ääÉêÉå=çé=ÇÉ=ÅçãéìíÉê= ÇáÉ=~äë=ëÉêîÉê=ÇáÉåíK √ ^äë=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=Ö~~í=ÖÉÄêìáâÉå=áå=ÉÉå=çãÖÉîáåÖ=ãÉí=ìáíëäìáíÉåÇ=táåÇçïëJÖÉÄêìáâÉêë=çÑ= áå=ÉÉå=çãÖÉîáåÖ=ãÉí=òçïÉä=táåÇçïëJ=~äë=j~ÅJÖÉÄêìáâÉêë=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= eÉí= éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=çé=ÇÉ=ëÉêîÉê=áåëí~ääÉêÉå=EtáåÇçïëFÒK= √ ^äë=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=Ö~~í=ÖÉÄêìáâÉå=áå=ÉÉå=çãÖÉîáåÖ=ãÉí=ìáíëäìáíÉåÇ=j~ÅJÖÉÄêìáâÉêë= ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= aÉ=ëçÑíï~êÉ=îççê=ÉÉå=åÉíïÉêâéêáåíÉê=çé=ÉÉå=j~ÅáåíçëÜ=áåëí~ääÉêÉåÒK Het printerstuurprogramma op de server installeren (Windows) k~Ç~í=ì=ÇÉ=~ÑÇêìâëÉêîÉêâ~~êí=çé=ÇÉ=éêáåíÉê=ÜÉÉÑí=~~åÖÉëäçíÉåI=ãçÉí=ì=ÜÉí= éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=áåëí~ääÉêÉå=çé=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=ÇáÉ=~äë=ëÉêîÉê=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK Het printerstuurprogramma op de server installeren päìáí=~ääÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=~Ñ=ÇáÉ=åçÖ=çéÉå=òáàåK a aêìâ=ÖÉäáàâíáàÇáÖ=çé=`qoiH^iqHabibqb=çé=ÜÉí=íçÉíëÉåÄçêÇ=î~å=ìï=ÅçãéìíÉê=Éå=âäáâ= çé=TaakbeheerK= b päìáí=~ääÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=~Ñ=ÇáÉ=åçÖ=çéÉå=òáàåK=Epóëíê~ó=çÑ=bñéäçêÉêniet=~ÑëäìáíÉåKF c ^äë=ì=âä~~ê=ÄÉåíI=âäáâí=ì=çé=ÇÉ=u=êÉÅÜíë=ÄçîÉå=áå=q~~âÄÉÜÉÉê=çã=ÜÉí=îÉåëíÉê=íÉ=ëäìáíÉåK mä~~íë=ÇÉ=pí~êíÉêJ`a=áå=ÜÉí=ÅÇJêçãëí~íáçåK=eÉí=ÅÇJãÉåì=ïçêÇí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉçéÉåÇK t~ååÉÉê=ÜÉí=ÅÇJãÉåì=åáÉí=~ìíçã~íáëÅÜ=ïçêÇí=ÖÉçéÉåÇI=âäáâí=ì=çé=pí~êí=Éå=îÉêîçäÖÉåë=çé= ráíîçÉêÉåK=få=ÜÉí=îÉåëíÉê=ãÉí=ÇÉ=çéÇê~ÅÜíêÉÖÉä=íóéí=ì=ÇÉ=äÉííÉê=î~å=ÜÉí=ÅÇJêçãëí~íáçå= ÖÉîçäÖÇ=Çççê=:\SETUP=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=D:\SETUPFK få=ÜÉí=`aJãÉåì=âäáâí=ì=çé=mêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=áåëí~ääÉêÉåK...

  • Pagina 21: De Software Installeren Voor Een Netwerkprinter Op Een Windows-Client

    √ Mac OS 8.6 t/m Mac OS 9.2.2:=wáÉ= aÉ=åÉíïÉêâáåëí~ää~íáÉ=îçäíççáÉå=îççê=j~Å=lp=UKS= íLã=j~Å=lp=VKOKOÒ=ÜáÉêçåÇÉêK √ Mac OS X of hoger:=wáÉ= aÉ=åÉíïÉêâáåëí~ää~íáÉ=îçäíççáÉå=îççê=j~Å=lp=u=çÑ=ÜçÖÉêÒ= ÜáÉêçåÇÉêK De netwerkinstallatie voltooien voor Mac OS 8.6 t/m Mac OS 9.2.2 pí~êí=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=çéåáÉìï=çé=~äë=ì=Çáí=ïçêÇí=ÖÉîê~~ÖÇK pÉäÉÅíÉÉê=ÇÉ=Kiezer áå=ÜÉí=ãÉåì=AppleK pÉäÉÅíÉÉê=hp deskjet xx=äáåâë=ÄçîÉå=áå=ÇÉ=háÉòÉêK=ññ=îÉêïáàëí=å~~ê=ÇÉ=îÉêëáÉ=î~å=ÜÉí= ÜìáÇáÖÉ=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~K pÉäÉÅíÉÉê=hp business inkjet 1100 ááå=ÜÉí=êÉÅÜíÉêîÉåëíÉê=î~å=ÇÉ=háÉòÉêK päìáí=ÇÉ=háÉòÉêK 1-15 kitt...

  • Pagina 22: De Software Van Het Afdruksysteem Verwijderen

    De netwerkinstallatie voltooien voor Mac OS X of hoger léÉå=ÜÉí=^ÑÇêìâÅÉåíêìã=áå=ÇÉ=ã~é=qçÉé~ëëáåÖÉåyeìäééêçÖê~ãã~ÛëK häáâ=çé=qçÉîçÉÖÉåK háÉë=¨¨å=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=çéíáÉëK √ ^äë=ì=ÉÉå=^ééäÉq~äâJåÉíïÉêâ=ÖÉÄêìáâíI=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=^ééäÉq~äâ=áå=ÜÉí= îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåìK √ ^äë=ì=ÉÉå=fmJåÉíïÉêâ=ÖÉÄêìáâíI=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=fmJéêáåíÉê=áå=ÜÉí=îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåì=Éå=íóéí=ì= îÉêîçäÖÉåë=ÜÉí=fmJ~ÇêÉë=î~å=ÇÉ=éêáåíÉêK fåÇáÉå=åçÇáÖ=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÇÉ=òçåÉK pÉäÉÅíÉÉê=Üé ÄìëáåÉëë=áåâàÉí=NNMM=áå=ÇÉ=äáàëí=ãÉí=éêáåíÉêë=Éå=âäáâ=çé=qçÉîçÉÖÉåK=bê= îÉêëÅÜáàåí=ÉÉå=ëíáé=å~~ëí=ÇÉ=éêáåíÉê=çã=~~å=íÉ=ÖÉîÉå=Ç~í=ÇÉòÉ=éêáåíÉê=åì=ÇÉ= ëí~åÇ~~êÇéêáåíÉê=áëK päìáí=ÜÉí=^ÑÇêìâÅÉåíêìãK De software van het afdruksysteem verwijderen sçäÖ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ëí~ééÉå=îççê=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=î~å=ÜÉí=~ÑÇêìâëóëíÉÉãK De software verwijderen onder Windows (alle versies) päìáí=~ääÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=~Ñ=ÇáÉ=åçÖ=çéÉå=òáàåK d~=î~åìáí=ÜÉí=ãÉåì=Start=å~~ê=ÜÉí=`çåÑáÖìê~íáÉëÅÜÉêãK aìÄÄÉäâäáâ=çé=Programma's toevoegen/verwijderenK pÉäÉÅíÉÉê=ÇÉ=éêáåíÉêëçÑíï~êÉ=ÇáÉ=ì=ïáäí=îÉêïáàÇÉêÉåK häáâ=çé=ÇÉ=âåçé=îççê=ÜÉí=íçÉîçÉÖÉå=çÑ=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ëçÑíï~êÉK...

  • Pagina 23: De Software Verwijderen Onder Macintosh (Alle Versies)

    De software verwijderen onder Macintosh (alle versies) pí~êí=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=çéåáÉìï=çéK t~ååÉÉê=ì=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=åáÉí=çéåáÉìï=çéëí~êí=îµµê=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=ïçêÇÉå= ëçããáÖÉ=ÄÉëí~åÇÉå=ãçÖÉäáàâ=åáÉí=î~å=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=îÉêïáàÇÉêÇ=ï~ååÉÉê=ì=ÇÉ=ÑìåÅíáÉ= sÉêïáàÇÉêÉå=ÖÉÄêìáâíK mä~~íë=ÇÉ=pí~êíÉêJ`a=áå=ÜÉí=ÅÇJêçãëí~íáçåK aìÄÄÉäâäáâ=çé=ÜÉí=éáÅíçÖê~ã=î~å=ÇÉ=`a=çé=ÜÉí=ÄìêÉ~ìÄä~ÇK aìÄÄÉäâäáâ=çé=ÜÉí=éáÅíçÖê~ã=î~å=ÜÉí=áåëí~ää~íáÉéêçÖê~ãã~=Éå=îçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå= çé=ÜÉí=ëÅÜÉêãK t~ååÉÉê=ÜÉí=áåëí~ää~íáÉÇá~äççÖîÉåëíÉê=îÉêëÅÜáàåíI=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=Verwijderen=áå=ÇÉ= âÉìòÉäáàëí=äáåâë=ÄçîÉå=áå=ÜÉí=Çá~äççÖîÉåëíÉêK sçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çé=ÜÉí=ëÅÜÉêã=çã=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíÉêëçÑíï~êÉ=íÉ= îçäíççáÉåK De ingebouwde webserver gebruiken bÉå=em gÉíÇáêÉÅíJ~ÑÇêìâëÉêîÉê=ÇáÉ=çé=ìï=éêáåíÉê=áë=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇI=áë=ìáíÖÉêìëí=ãÉí=ÉÉå= áåÖÉÄçìïÇÉ=ïÉÄëÉêîÉêK=sá~=ÉÉå=ëí~åÇ~~êÇ=ïÉÄÄêçïëÉê=âìåí=ì=ãÉí=Çáí=ÜìäééêçÖê~ãã~=ÇÉ= îçäÖÉåÇÉ=í~âÉå=çé=~Ñëí~åÇ=ìáíîçÉêÉåW aÉ=áåëíÉääáåÖÉå=î~å=ÜÉí=åÉíïÉêâéêçíçÅçä=ÅçåÑáÖìêÉêÉå aÉ=áåëíÉääáåÖÉå=î~å=ÇÉ=åÉíïÉêâÄÉîÉáäáÖáåÖ=ÅçåÑáÖìêÉêÉå lã=ÇÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=ïÉÄëÉêîÉê=íÉ=âìååÉå=ÖÉÄêìáâÉåI=ãçÉí=ì=çîÉê=ÉÉå=ëí~åÇ~~êÇ=ïÉÄÄêçïëÉê= ÄÉëÅÜáââÉå=Éå=ãçÉí=ÇÉ=éêáåíÉê=òáàå=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÉÉå=fmJåÉíïÉêâK=EfmuLpmuJåÉíïÉêâÉå= ïçêÇÉå=åáÉí=çåÇÉêëíÉìåÇKF=r=âìåí=ÇÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=ïÉÄëÉêîÉê=åáÉí=ÖÉÄêìáâÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ= éêáåíÉê=êÉÅÜíëíêÉÉâë=çé=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=áë=~~åÖÉëäçíÉåK Toegang tot de ingebouwde webserver-{}- aÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=ïÉÄëÉêîÉê=áë=íçÉÖ~åâÉäáàâ=îá~=ÉÉå=çåÇÉêëíÉìåÇÉ=ïÉÄÄêçïëÉêK=qóé=áå=ÇÉ= ïÉÄÄêçïëÉê=ÜÉí=fmJ~ÇêÉë=Ç~í=áë=íçÉÖÉâÉåÇ=~~å=ÇÉ=éêáåíÉêK=^äë=ÜÉí=fmJ~ÇêÉë=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê= ÄáàîççêÄÉÉäÇ=NOPKNOPKNOPKNOP=áëI=íóéí=ì=http://123.123.123.123=áå=ìï=ïÉÄÄêçïëÉêK= r=âìåí=ÜÉí=fmJ~ÇêÉë=î~å=ìï=éêáåíÉê=îáåÇÉå=çé=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~=î~å=ÇÉ= em gÉíÇáêÉÅíJ~ÑÇêìâëÉêîÉêK=aêìâ=çé=ÇÉ=âåçé=qbpq=çé=ÇÉ=~ÑÇêìâëÉêîÉêâ~~êí=çã=ÇÉòÉ=é~Öáå~=~Ñ=...

  • Pagina 24: Pagina's Van De Ingebouwde Webserver

    HP Web Jetadmin. aáí=áë=ÉÉå=çé=ÉÉå=ïÉÄÄêçïëÉê=ÖÉÄ~ëÉÉêÇ=ÜìäééêçÖê~ãã~=îççê= ÜÉí=ÄÉÜÉÉê=î~å=åÉíïÉêâéêáåíÉêëK=lé=ÇÉ=pí~êíÉêJ`a=îáåÇí=ì=ÉÉå=âçééÉäáåÖ=å~~ê=ÇÉ= em tÉÄ gÉí~ÇãáåJïÉÄëáíÉK=wáÉ em tÉÄ=gÉí~Çãáå=ÖÉÄêìáâÉåÒ îççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ= çîÉê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=Çáí=ÜìäééêçÖê~ãã~K Linux-stuurprogramma.=sÉêâêáàÖÄ~~ê=çé=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÄìëáåÉëëáåâàÉíNNMMK= sççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=iáåìñ=ãÉí=emJéêáåíÉêë=Ö~~í=ì=å~~ê ÜííéWLLÜéKëçìêÅÉÑçêÖÉKåÉíK Printerinstallatiesoftware voor UNIX® (HP-UX, Sun Solaris)-netwerken.=r=âìåí=ÇÉòÉ= ëçÑíï~êÉ=Ççïåäç~ÇÉå=çé=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLåÉí|éêáåíáåÖK Informatie over het gebruik van het IBM PostScript 3-emulatieprinterstuurprogramma voor IBM OS/2.=d~=å~~ê= ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÄìëáåÉëëáåâàÉíNNMMK ^äë=ì=táåÇçïë=kq QKMI=táåÇçïë=OMMM=çÑ=táåÇçïë=um=ÖÉÄêìáâíI=ÜÉÉÑí=ì=ÄÉÜÉÉêÇÉêëéêáîáäÉÖÉë= åçÇáÖ=çã=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=íÉ=áåëí~ääÉêÉåK= = = = = 1-18...

  • Pagina 25: Papier Selecteren

    aÉ=éêáåíÉê=ÖÉÄêìáâÉå få=Çáí=ÜççÑÇëíìâ=ïçêÇí=ì=ìáíÖÉäÉÖÇ=ÜçÉ=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=âìåí=ÖÉÄêìáâÉåI=éêáåíÉêáåëíÉääáåÖÉå=âìåí= ~~åé~ëëÉå=Éå=ÉÉåîçìÇáÖÉ=éêáåíÉêí~âÉå=âìåí=ìáíîçÉêÉåK=a~~êå~~ëí=ïçêÇí=áåÑçêã~íáÉ=ÖÉÖÉîÉå= çîÉê=ÜÉí=~ÑÇêìââÉå=çé=ëéÉÅá~äÉ=é~éáÉêëççêíÉå=ÇáÉ=ì=áå=ÇÉòÉ=éêáåíÉê=âìåí=ÖÉÄêìáâÉåK Papier selecteren iÉÉë=ÉÉêëí=ÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=é~éáÉêëççêíÉå=ÇáÉ=ì=âìåí=ÖÉÄêìáâÉå=~äîçêÉåë=ì= ÄÉÖáåí=ãÉí=~ÑÇêìââÉåK aÉòÉ=éêáåíÉê=â~å=~ÑÇêìââÉå=çé=ÇÉ=ãÉÉëíÉ=ëççêíÉå=â~åíççêé~éáÉêK=táà=ê~ÇÉå=ì=~~å=çã=ÉÉêëí= ÉÉå=~~åí~ä=é~éáÉêëççêíÉå=ìáí=íÉ=éêçÄÉêÉå=îççêÇ~í=ì=ÖêçíÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=~~åëÅÜ~ÑíK=dÉÄêìáâ= ÉÉå=é~éáÉêëççêí=ÇáÉ=ÉÉå=ÖçÉÇ=~ÑÇêìâêÉëìäí~~í=äÉîÉêí=Éå=ÇáÉ=ÖÉã~ââÉäáàâ=â~å=ïçêÇÉå= ~~åÖÉëÅÜ~ÑíK dÉÄêìáâ=em=é~éáÉê=îççê=ÜÉí=ÄÉëíÉ=~ÑÇêìâêÉëìäí~~íK=aÉòÉ=é~éáÉêëççêíÉå=òáàå=ëéÉÅá~~ä=çåíïçêéÉå= îççê=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=ìï=éêáåíÉêK=sççê=ÄÉëíÉäáåÑçêã~íáÉ=Éå=çåÇÉêÇÉÉäåìããÉêë=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= ÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå=Éå=~ÅÅÉëëçáêÉëÒK= Tips voor het selecteren van papier sççê=ÇÉ=ÄÉëíÉ=êÉëìäí~íÉå=ãçÉí=ì=òáÅÜ=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=êáÅÜíäáàåÉå=ÜçìÇÉåW dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=é~éáÉê=Ç~í=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=éêáåíÉêëéÉÅáÑáÅ~íáÉëK=sççê=ÉÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å= çåÇÉêëíÉìåÇ=é~éáÉê=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåÇÉêëíÉìåÇÉ=Ñçêã~íÉåÒ=Éå= fåÑçêã~íáÉ= çîÉê=çåÇÉêëíÉìåÇÉ=é~éáÉêëççêíÉå=Éå=ÖÉïáÅÜíÉåÒK mä~~íë=ëäÉÅÜíë=¨¨å=é~éáÉêëççêí=Éå=ÖÉÄêìáâ=¨¨å=ä~ÇÉK få=i~ÇÉ N=Éå=i~ÇÉ O=éä~~íëí=ì=ÜÉí=é~éáÉê=ãÉí=ÇÉ=~ÑÇêìâòáàÇÉ=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=Éå=ãÉí=ÇÉ= êÉÅÜíÉêâ~åí=íÉÖÉå=ÇÉ=êÉÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=ä~ÇÉ=Éå=íÉÖÉå=ÇÉ=é~éáÉêÖÉäÉáÇÉê=~~å=ÇÉ=îççêâ~åí= î~å=ÇÉ=ä~ÇÉK=wáÉ= m~éáÉê=éä~~íëÉåÒK mä~~íë=åáÉí=ãÉÉê=Ç~å=NRM=îÉä=áå=i~ÇÉ NK=mä~~íë=åáÉí=ãÉÉê=Ç~å=ORM=îÉä=åçêã~~ä=é~éáÉê=áå= i~ÇÉ O=~äë=ÇÉòÉ=áë=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇK dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇI=ÖÉâêìäÇ=çÑ=ÖÉâêÉìâÉäÇ=é~éáÉêK=dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=é~éáÉê=ãÉí= áåâÉéáåÖÉå=Éå=éÉêÑçê~íáÉë=çÑ=é~éáÉê=ãÉí=îÉÉä=íÉñíììê=çÑ=êÉäáØÑK=aáí=é~éáÉê=â~åí=î~ëíäçéÉå=áå= ÇÉ=éêáåíÉê=Éå=~åÇÉêÉ=éêçÄäÉãÉå=îÉêççêò~âÉåK dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=íÉ=Çìå=é~éáÉê=çÑ=é~éáÉê=Ç~í=ÖÉã~ââÉäáàâ=â~å=ïçêÇÉå=ìáíÖÉêÉâíK=aÉòÉ= é~éáÉêëççêíÉå=âìååÉå=áåîçÉêéêçÄäÉãÉå=îÉêççêò~âÉå=çÑ=î~ëíäçéÉå=áå=ÇÉ=éêáåíÉêK=wáÉ=...

  • Pagina 26: Informatie Over De Specificaties Van Ondersteund Papier

    Informatie over de specificaties van ondersteund papier få=Çáí=ÜççÑÇëíìâ=ïçêÇí=áåÑçêã~íáÉ=ÖÉÖÉîÉå=çîÉê=ÜÉí=Ñçêã~~íI=ÇÉ=ëççêí=Éå=ÜÉí=ÖÉïáÅÜí=î~å=ÜÉí= é~éáÉê=Ç~í=Çççê=ÇÉ=éêáåíÉê=ïçêÇí=çåÇÉêëíÉìåÇK=a~~êå~~ëí=ïçêÇí=áåÑçêã~íáÉ=ÖÉÖÉîÉå=çîÉê=ÇÉ= Å~é~ÅáíÉáí=î~å=ÇÉ=ä~ÇÉë=Éå=ÇÉ=ëäÉìÑ=îççê=ÉåîÉäçééÉåK Informatie over ondersteunde formaten aÉ=îçäÖÉåÇÉ=í~ÄÉä=ÖÉÉÑí=ÉÉå=ÖÉÇÉí~áääÉÉêÇ=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=é~éáÉêÑçêã~íÉå=Éå=é~éáÉêëççêíÉå= ÇáÉ=ì=áå=ÇÉòÉ=éêáåíÉê=âìåí=ÖÉÄêìáâÉåK=sççê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=é~éáÉêëççêíÉå=ÇáÉ=áå=ÇÉ= ~ÑòçåÇÉêäáàâÉ=é~éáÉêÄ~åÉå=âìååÉå=ïçêÇÉå=ÖÉéä~~íëíI=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= m~éáÉê=éä~~íëÉåÒK Papierformaat Lade 1 Lade 2 Sleuf voor Automatische enveloppen duplex-eenheid rKpK=iÉííÉê= EONS=Äáà=OTV=ããF= rKpK=iÉÖ~ä= EONS=Äáà=PRS=ããF= EONM=Äáà=OVT=ããF bñÉÅìíáîÉ= ENUQ=Äáà=OST=ããF= fpl=_R= ENTS=Äáà=ORM=ããF= ENQU=Äáà=ONM=ããF båîÉäçéÉ=rKpK=@NM= ENMR=Äáà=OQN=ããF= båîÉäçéÉ=ai= EOMM=Äáà=NNM=ãã= båîÉäçéÉ=`S=...

  • Pagina 27: Informatie Over Ondersteunde Papiersoorten En Gewichten

    Informatie over ondersteunde papiersoorten en gewichten aÉòÉ=í~ÄÉä=ÖÉÉÑí=ÉÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=é~éáÉêëççêíÉå=Éå=ÖÉïáÅÜíÉå=ÇáÉ=áå=ÇÉ=~ÑòçåÇÉêäáàâÉ= é~éáÉêÄ~åÉå=âìååÉå=ïçêÇÉå=ÖÉéä~~íëí=Éå=î~å=ÇÉ=ã~ñáãìãÅ~é~ÅáíÉáí=î~å=áÉÇÉêÉ=ä~ÇÉK Lade Soort Gewicht Capaciteit i~ÇÉ N m~éáÉê NS=íçí=OQ=äÄ= j~ñáã~~ä=NRM=îÉä=çÑ ESM=íçí=VM=ÖLã ENR=ããF=ÖÉëí~éÉäÇ qê~åëé~ê~åíÉå=çÑ=ÉíáâÉííÉå j~ñáã~~ä=PM= EçÑ=U=ãã=ÖÉëí~éÉäÇF båîÉäçééÉå OM=íçí=OQ=äÄ= j~ñáã~~ä=OO= ETR=íçí=VM=ÖLã EçÑ=NR=ãã=ÖÉëí~éÉäÇF h~~êíÉå j~ñáã~~ä=NNM=äÄ= j~ñáã~~ä=SM= áåÇÉñ= EçÑ=NR=ãã=ÖÉëí~éÉäÇF EOMM=ÖLã i~ÇÉ O m~éáÉê= NS=íçí=OQ=äÄ= j~ñáã~~ä=ORM=îÉä=çÑ=OR=ãã= E~ääÉÉå=åçêã~~ä=é~éáÉêF ESM=íçí=VM=ÖLã ÖÉëí~éÉäÇ...

  • Pagina 28: De Minimummarges Instellen

    De minimummarges instellen aÉ=ÇçÅìãÉåíã~êÖÉë=ãçÉíÉå=çîÉêÉÉåâçãÉå=ãÉí=EçÑ=ÖêçíÉê=òáàå=Ç~åF=ÇÉòÉ=áåÖÉëíÉäÇÉ= ãáåáãìãã~êÖÉë=áå=ÇÉ=çêáØåí~íáÉ=pí~~åÇK=låÇÉêëí~~åÇÉ=~ÑÄÉÉäÇáåÖ=ä~~í=òáÉå=ïÉäâÉ=òáàÇÉ= î~å=ÜÉí=é~éáÉê=Éå=ÇÉ=ÉåîÉäçé=çîÉêÉÉåâçãÉå=ãÉí=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ã~êÖÉëK Boven Boven Onder Links Rechts Onder Rechts Link Papier Linkermarge Rechtermarge Marge boven Marge onder iÉííÉêI=äÉÖ~äI=ÉñÉÅìíáîÉI= MIOR=áåÅÜ= MIOR=áåÅÜ MINO=áåÅÜ MIRM=áåÅÜ Ä~ååÉê=EäÉííÉêF ESIQ=ããF ESIQ=ããF EPIM=ããF ENOIT=ããF ^QI=^RI=fpl=_RI=â~~êíÉåI= MINP=áåÅÜ MINP=áåÅÜ= MINO=áåÅÜ MIRM=áåÅÜ= Ä~ååÉê=E^QF EPIQ=ããF EPIQ=ããF EPIM=ããF ENOIT=ããF em=ïÉåëâ~~êíÉåîÉäçééÉå...

  • Pagina 29: Papier Plaatsen

    Papier plaatsen få=Çáí=ÜççÑÇëíìâ=ïçêÇÉå=~~åïáàòáåÖÉå=ÖÉÖÉîÉå=îççê=ÜÉí=éä~~íëÉå=î~å=é~éáÉê=áå=i~ÇÉ N=çÑ= i~ÇÉ OK=sççê=ÜÉí=éä~~íëÉå=î~å=ÉÉå=â~~êí=çÑ=ÉåîÉäçé=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=îççê=ÉåîÉäçééÉå=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= ^ÑÇêìââÉå=çé=ÉåîÉäçééÉå=Éå=â~~êíÉåÒK Papier plaatsen in Lade 1 of Lade 2 qêÉâ=ÇÉ=ä~ÇÉ=ìáí=ÇÉ=éêáåíÉêK= sççê=ÜÉí=éä~~íëÉå=î~å=é~éáÉê=áå=i~ÇÉ N=íáäí=ì=ÇÉ=ä~ÇÉ=çãÜççÖ=Éå=îÉêïáàÇÉêí=ì=ÇÉ= ìáíîçÉêÄ~âK sççê=é~éáÉê=ãÉí=ÉÉå=äÉåÖíÉ=íìëëÉå=ÇÉ=OTV=Éå=PRS=ãã=îÉêéä~~íëí=ì=ÇÉ=ÖêÉåÇÉä=çé=ÇÉ=ä~ÇÉ= å~~ê=êÉÅÜíë=Éå=ä~~í=ì=ÇÉ=îççêâ~åí=î~å=ÇÉ=ä~ÇÉ=ò~ââÉåK=Esççê=é~éáÉê=î~å=iÉííÉêJÑçêã~~í=Éå= ^QJé~éáÉê=ÜçÉÑí=ì=ÇÉ=îççêâ~åí=î~å=ÇÉ=ä~ÇÉ=åáÉí=íÉ=ä~íÉå=ò~ââÉåKF kitt...
  • Pagina 30 píÉä=ÇÉ=ÄêÉÉÇíÉJ=Éå=äÉåÖíÉÖÉäÉáÇÉêë=~Ñ=çé=ÇÉ=Ñçêã~~íã~êâÉêáåÖ=î~å=ÜÉí=é~éáÉê=Ç~í=ì= éä~~íëíK=mä~~íë=ÜÉí=é~éáÉêK iÉííÉêL^Q iÉÖ~ä ^äë=ì=é~éáÉê=éä~~íëí=áå=i~ÇÉ N=éä~~íëí=ì=ÇÉ=ìáíîçÉêÄ~â=íÉêìÖ=çé=i~ÇÉ=NK mä~~íë=ÇÉ=ä~ÇÉ=íÉêìÖ=áå=ÇÉ=éêáåíÉêK= LET OP ^äë=ì=é~éáÉê=î~å=iÉÖ~äJÑçêã~~í=çÑ=ä~åÖÉê=ÜÉÉÑí=ÖÉéä~~íëíI=ÜçìÇ=ì=ÇÉ=îççêâ~åí=î~å=ÇÉ=ä~ÇÉ=å~~ê= ÄÉåÉÇÉåK=t~ååÉÉê=ì=ÇÉ=îççêâ~åí=î~å=ÇÉ=ä~ÇÉ=çãÜççÖ=ÄêÉåÖí=íÉêïáàä=ä~åÖÉê=é~éáÉê=áë=ÖÉéä~~íëíI= âìååÉå=ÜÉí=é~éáÉê=Éå=ÇÉ=éêáåíÉê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK kitt...

  • Pagina 31: Lades Instellen

    qêÉâ=ÜÉí=îÉêäÉåÖëíìâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêÄ~â=ìáíK pÉäÉÅíÉÉê=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=é~éáÉêëççêí=áå=ìï=~ééäáÅ~íáÉ=çÑ=áå=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~K aÉ=ëí~åÇ~~êÇáåëíÉääáåÖ=áë=Ç~í=ÇÉ=éêáåíÉê=é~éáÉê=ÖÉÄêìáâí=ìáí=i~ÇÉ= O=~äë=ÇÉòÉ=ä~ÇÉ=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ= áëK=^äë=i~ÇÉ O=äÉÉÖ=áëI=ÖÉÄêìáâí=ÇÉ=éêáåíÉê=é~éáÉê=ìáí=i~ÇÉ N=íÉåòáà=ì=ÇÉ=ä~ÇÉ=ÜÉÉÑí=îÉêÖêÉåÇÉäÇ=áå= ÇÉ=tÉêâëÉíK=wáÉ= i~ÇÉîÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=áåëíÉääÉåÒK Lades instellen sççê=ÜÉí=~ÑÇêìââÉå=î~å=ÉÉå=ÇçÅìãÉåí=âìåí=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=ÉÉå=ä~ÇÉ=ä~íÉå=ëÉäÉÅíÉêÉå=çÑ=òÉäÑ=ÉÉå= ëéÉÅáÑáÉâÉ=ä~ÇÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåK=aÉòÉ=áåëíÉääáåÖÉå=âìåí=ì=~~åé~ëëÉå=áå=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~I= áå=ÜÉí=îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåì=Bron istáåÇçïëF=Éå=áå=ÜÉí=Çá~äççÖîÉåëíÉê=Afdrukken=Äáà= Papierbron=çÑ=Bron=Ej~ÅFK t~ååÉÉê=ì=ÖÉÉå=ä~ÇÉ=ëÉäÉÅíÉÉêí=áå=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=ëÉäÉÅíÉÉêí=ÇÉ=éêáåíÉê=òÉäÑ=ÉÉå= ä~ÇÉK=aÉ=ëí~åÇ~~êÇáåëíÉääáåÖ=áë=Ç~í=ÇÉ=éêáåíÉê=ÉÉêëí=é~éáÉê=ÖÉÄêìáâí=ìáí=i~ÇÉ= O=~äë=ÇÉòÉ=ä~ÇÉ= ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=áëK=táåÇçïëJÖÉÄêìáâÉêë=âìååÉå=îá~=ÇÉ=tÉêâëÉí=i~ÇÉ N=áåëíÉääÉå=~äë=ÇÉ= ëí~åÇ~~êÇä~ÇÉ=çÑ=ÉÉå=ä~ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäÉåK=Als deze instellingen door een Windows-gebruiker worden opgegeven voor een netwerkprinter gelden ze voor alle printergebruikers, ook voor Mac-gebruikers. aÉ=îçäÖÉåÇÉ=í~ÄÉä=ÖÉÉÑí=ÉÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ã~åáÉêÉå=ï~~êçé=ì=ÇÉ= é~éáÉêä~ÇÉë=âìåí=ÖÉÄêìáâÉåK= Ladegebruik...

  • Pagina 32: Ladevergrendeling Instellen

    Ladevergrendeling instellen aÉòÉ=ÑìåÅíáÉ=áë=~ääÉÉå=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=~äë=i~ÇÉ O=çé=ìï=éêáåíÉê=áë=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=Éå=ì=táåÇçïë= ÖÉÄêìáâíK=^äë=ä~ÇÉîÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=ïçêÇí=áåÖÉëíÉäÇ=îççê=ÉÉå=åÉíïÉêâéêáåíÉêI=ÖÉäÇí=ÇÉ= îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=îççê=~ääÉ=éêáåíÉêÖÉÄêìáâÉêëI=ççâ=îççê=j~ÅJÖÉÄêìáâÉêëK jÉí=ÇÉ=ä~ÇÉîÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=âìåí=ì=îççêâçãÉå=Ç~í=ëéÉÅá~~ä=é~éáÉê=òç~äë=é~éáÉê=ãÉí=ÉÉå= ÄêáÉÑÜççÑÇ=Éå=îççêÄÉÇêìâí=é~éáÉê=éÉê=çåÖÉäìâ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=^äë=ÜÉí=é~éáÉê=íáàÇÉåë=ÜÉí= ~ÑÇêìââÉå=çéê~~âíI=ïçêÇí=ÖÉÉå=é~éáÉê=ìáí=ÉÉå=îÉêÖêÉåÇÉäÇÉ=ä~ÇÉ=ÖÉÄêìáâí=çã=ÇÉ=~ÑÇêìâí~~â= íÉ îçäíççáÉåK Ladevergrendeling instellen (Windows) wçêÖ=Ç~í=ÇÉ=éêáåíÉê=~~åëí~~íK léÉå=ÇÉ=tÉêâëÉíK få=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=Printerservice=âäáâí=ì=çé=Geavanceerde configuratieK _áà=i~ÇÉîÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÇÉ=ä~ÇÉ=ÇáÉ=ì=ïáäí=îÉêÖêÉåÇÉäÉå=çã=çåÖÉïáäÇ=ÖÉÄêìáâ= íÉ=îççêâçãÉå=Éå=âäáâí=ì=çé=ToepassenK Een standaardlade selecteren aÉòÉ=ÑìåÅíáÉ=áë=~ääÉÉå=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=~äë=i~ÇÉ O=çé=ìï=éêáåíÉê=áë=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=Éå=ì=táåÇçïë= ÖÉÄêìáâíK=^äë=ÉÉå=ëí~åÇ~~êÇä~ÇÉ=ïçêÇí=áåÖÉëíÉäÇ=îççê=ÉÉå=åÉíïÉêâéêáåíÉêI=ÖÉäÇí=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ= îççê=~ääÉ=éêáåíÉêÖÉÄêìáâÉêëI=ççâ=îççê=j~ÅJÖÉÄêìáâÉêëK jÉí=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=ëí~åÇ~~êÇä~ÇÉ=ÄÉé~~äí=ì=ïÉäâÉ=ä~ÇÉ=ÇÉ=éêáåíÉê=ÜÉí=ÉÉêëí=ÖÉÄêìáâí=ï~ååÉÉê= ÇÉ ÑìåÅíáÉ=Automatisch selecteren=áë=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇ=~äë=Äêçå=áå=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~K= aÉ=áåëíÉääáåÖ=ëí~åÇ~~êÇä~ÇÉ=áë=Ü~åÇáÖ=áå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÖÉî~ääÉåW _ÉáÇÉ=ä~ÇÉë=ÄÉî~ííÉå=ÜÉíòÉäÑÇÉ=é~éáÉêK= i~ÇÉ O=áë=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=Éå=ÄÉî~í=ÉÉå=é~éáÉêÑçêã~~í=Ç~í=ì=îççê=ÇÉ=ãÉÉëíÉ=~ÑÇêìâí~âÉå= åáÉí ïáäí=ÖÉÄêìáâÉåK= i~ÇÉ O=ïçêÇí=~ìíçã~íáëÅÜ=áåÖÉëíÉäÇ=~äë=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇä~ÇÉ=~äë=ì=ÇÉòÉ=áåëíÉääáåÖ=åáÉí=ÜÉÉÑí= ~~åÖÉé~ëíK=i~ÇÉ N=ïçêÇí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇ=~äë=ì=áå=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=ÉÉå= ~åÇÉêÉ=é~éáÉêëççêí=Ç~å=åçêã~~ä=é~éáÉê=ÜÉÉÑí=çéÖÉÖÉîÉå=EÅçåíêçäÉÉê=ÇÉòÉ=áåëíÉääáåÖ=áå=ÜÉí= éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~FK Een standaardlade selecteren (Windows)

  • Pagina 33: Afdrukken Via Het Pcl 3-Printerstuurprogramma

    Het instellen van standaardlades voor Mac-besturingssystemen sççê=j~ÅJÄÉëíìêáåÖëëóëíÉãÉå=áë=i~ÇÉ O=~äíáàÇ=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇä~ÇÉI=ÄÉÜ~äîÉ=áå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ= ÖÉî~ääÉåW r=ÜÉÉÑí=ÉÉå=é~éáÉêÑçêã~~í=Éå=ÉÉå=é~éáÉêëççêí=áåÖÉëíÉäÇ=ÇáÉ=åáÉí=ïçêÇÉå=çåÇÉêëíÉìåÇ=Çççê= i~ÇÉ OK=aÉ=éêáåíÉê=ëÉäÉÅíÉÉêí=~ìíçã~íáëÅÜ=i~ÇÉ NK r=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÉåîÉäçé=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=îççê=ÉåîÉäçééÉå=ÖÉéä~~íëíK=aÉ=éêáåíÉê=îçÉêí=~ìíçã~íáëÅÜ= ÉÉêëí=ÇÉ=ÉåîÉäçé=áåK r=ÖÉÄêìáâí=ÇÉ=éêáåíÉê=áå=ÉÉå=åÉíïÉêâ=Éå=ÉÉå=táåÇçïëJÖÉÄêìáâÉê=ÜÉÉÑí=i~ÇÉ N=áå=ÇÉ= tÉêâëÉí=áåÖÉëíÉäÇ=~äë=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇä~ÇÉK=wáÉ= bÉå=ëí~åÇ~~êÇä~ÇÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåÒK sççê=ÜÉí=~ÑÇêìââÉå=î~å=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=í~~â=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=i~ÇÉ N=Äáà=Papierbron=çÑ=Äáà=Bron=áå= ÜÉí=Çá~äççÖîÉåëíÉê=AfdrukkenK= sççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=áåëíÉääáåÖÉå=ÇáÉ=ì=ìáíëäìáíÉåÇ=ïáäí=ïáàòáÖÉå=îççê=ÜÉí=ÇçÅìãÉåí=Ç~í=ì= ~ÑÇêìâíI=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= aÉ=áåëíÉääáåÖÉå=~~åé~ëëÉå=î~åìáí=ÉÉå=~ééäáÅ~íáÉ=EÜìáÇáÖÉ=~ÑÇêìâí~âÉåFÒ= çÑ= aÉ=áåëíÉääáåÖÉå=~~åé~ëëÉå=îççê=j~ÅJÄÉëíìêáåÖëëóëíÉãÉåÒK Afdrukken via het PCL 3-printerstuurprogramma få=ÇÉ=ãÉÉëíÉ=ÖÉî~ääÉå=òìäí=ì=~ÑÇêìââÉå=îá~=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~K=eçÉïÉä=ÇÉ=ëéÉÅáÑáÉâÉ= çéíáÉë=~ÑÜ~åâÉäáàâ=òáàå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâíÉ=~ééäáÅ~íáÉ=áë=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=ãÉÉëí~ä= íçÉÖ~åâÉäáàâ=îá~=ÜÉí=ãÉåì=Bestand=Éå=ÇÉ=çéíáÉ=Afdrukken áå=ÇÉ=~ééäáÅ~íáÉK sççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ÑìåÅíáÉë=î~å=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=âìåí=ì=ÇÉ=çåJäáåÉJeÉäé= î~å=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=ê~~ÇéäÉÖÉåK=sççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=~ÑÇêìââÉå=î~åìáí= ÉÉå=ëéÉÅáÑáÉâÉ=~ééäáÅ~íáÉ=âìåí=ì=ÇÉ=ÇçÅìãÉåí~íáÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ééäáÅ~íáÉ=ê~~ÇéäÉÖÉåK= sççê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=~ÑÇêìââÉå=î~å~Ñ=ÉÉå=j~ÅáåíçëÜJÅçãéìíÉê=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= aÉ= áåëíÉääáåÖÉå=~~åé~ëëÉå=îççê=j~ÅJÄÉëíìêáåÖëëóëíÉãÉåÒK Afdrukken via het PCL 3-printerstuurprogramma...

  • Pagina 34: De Printerinstellingen Wijzigen

    De printerinstellingen wijzigen få=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=ïçêÇÉå=îççê=ÇÉ=ãÉÉëíÉ=~ééäáÅ~íáÉë=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇ= éêáåíÉêáåëíÉääáåÖÉå=çéÖÉëä~ÖÉåK=r=ãçÉí=ÇÉòÉ=áåëíÉääáåÖÉå=~~åé~ëëÉå=ï~ååÉÉê=ì=ïáäí=~ÑÇêìââÉå= çé=ÉÉå=~åÇÉê=é~éáÉêÑçêã~~í=çÑ=çé=ÉÉå=~åÇÉêÉ=é~éáÉêëççêí=çÑ=ï~ååÉÉê=ì=ÉÉå=çéíáçåÉäÉ=ÑìåÅíáÉ= ïáäí=ÖÉÄêìáâÉå=òç~äë=~ÑÇêìââÉå=î~åìáí=i~ÇÉ OK=aÉòÉ=ä~ÇÉ=áë=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=Äáà=ÇÉ= em _ìëáåÉëë fåâàÉí=NNMMÇíå=Éå=~äë=çéíáÉ=äÉîÉêÄ~~ê=îççê=ÇÉ=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMMÇK r=âìåí=ÇÉ=~ÑÇêìâáåëíÉääáåÖÉå=îççê=¨¨å=ÇçÅìãÉåí=~~åé~ëëÉå=áå=ÇÉ=~ééäáÅ~íáÉ=ï~~êáå=ì=ÜÉí= ÇçÅìãÉåí=ÜÉÉÑí=ÖÉã~~âíK=lã=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇ=~ÑÇêìâáåëíÉääáåÖÉå=îççê=~ääÉ=ÇçÅìãÉåíÉå=~~å= íÉ é~ëëÉåI=ãçÉí=ì=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=çéÉåÉå=îá~=ÜÉí=ãÉåì=StartK De instellingen aanpassen voor Windows få=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=ïçêÇÉå=îççê=ÇÉ=ãÉÉëíÉ=~ééäáÅ~íáÉë=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇ= éêáåíÉêáåëíÉääáåÖÉå=çéÖÉëä~ÖÉåK=r=ãçÉí=ÇÉòÉ=áåëíÉääáåÖÉå=~~åé~ëëÉå=ï~ååÉÉê=ì=ïáäí=~ÑÇêìââÉå= çé=ÉÉå=~åÇÉê=é~éáÉêÑçêã~~í=çÑ=çé=ÉÉå=~åÇÉêÉ=é~éáÉêëççêí=çÑ=ï~ååÉÉê=ì=ÉÉå=çéíáçåÉäÉ=ÑìåÅíáÉ= ïáäí=ÖÉÄêìáâÉå=òç~äë=~ÑÇêìââÉå=î~åìáí=i~ÇÉ O=çÑ=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~ÑÇêìââÉåK r=âìåí=ÇÉ=éêáåíÉêáåëíÉääáåÖÉå=áå=ÉÉå=~ééäáÅ~íáÉ=çÑ=áå=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=~~åé~ëëÉåK= mêçÄÉÉê=ÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå=ÉÉêëí=î~åìáí=ÇÉ=~ééäáÅ~íáÉ=~~å=íÉ=é~ëëÉåK=fåëíÉääáåÖÉå=ÇáÉ=áå=ÉÉå= ~ééäáÅ~íáÉ=òáàå=~~åÖÉé~ëíI=ÜÉÄÄÉå=~äíáàÇ=îççêê~åÖ=ÄçîÉå=áåëíÉääáåÖÉå=ÇáÉ=áå=ÜÉí= éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=òáàå=~~åÖÉé~ëíK ^äë=ì=ÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå=~ääÉÉå=ïáäí=~~åé~ëëÉå=îççê=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=í~âÉå=ÇáÉ=ì=ïáäí=~ÑÇêìââÉå=î~åìáí= ÉÉå=~ééäáÅ~íáÉ=ÇáÉ=áë=ÖÉçéÉåÇI=ãçÉí=ì=ÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå=~~åé~ëëÉå=áå=ÇÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ééäáÅ~íáÉK= k~Ç~í=ì=ÇÉ=~ééäáÅ~íáÉ=ÜÉÉÑí=~ÑÖÉëäçíÉåI=ïçêÇÉå=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇ=éêáåíÉêáåëíÉääáåÖÉå=î~å=ÜÉí= éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=ÜÉêëíÉäÇK=^äë=ì=ÇÉ=~ÑÇêìâáåëíÉääáåÖÉå=ïáäí=~~åé~ëëÉå=îççê=~ääÉ= ~ÑÇêìâí~âÉå=Éå=îççê=~ääÉ=~ééäáÅ~íáÉë=ãçÉí=ì=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇáåëíÉääáåÖÉå=î~å=ÜÉí= éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=~~åé~ëëÉåK De instellingen aanpassen vanuit een applicatie (huidige afdruktaken) léÉå=ÜÉí=~Ñ=íÉ=ÇêìââÉå=ÇçÅìãÉåíI=ëÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí=ãÉåì=BestandI=âäáâ=çé=Afdrukken=Éå= îÉêîçäÖÉåë=çé=Instellingen çÑ=EigenschappenK táàòáÖ=ÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå=Éå=âäáâ=çé=OKI=Afdrukken=çÑ=ÉÉå=îÉêÖÉäáàâÄ~êÉ=çéíáÉK...

  • Pagina 35: De Standaard Papiersoort Instellen

    m~ë=ÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå=~~å=Éå=âäáâ=çé=OKK=aÉ=áåëíÉääáåÖÉå=ÇáÉ=ì=çéÖÉÉÑí=ïçêÇÉå=íçÉÖÉé~ëí= çé=~ääÉ=ÇçÅìãÉåíÉå=ÇáÉ=î~åìáí=ÇÉ=~ééäáÅ~íáÉë=ïçêÇÉå=~ÑÖÉÇêìâíK=^ääÉÉå=îççê=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ= ~ÑÇêìâí~~â=âìåí=ì=ÇÉòÉ=áåëíÉääáåÖÉå=åÉÖÉêÉå=áå=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~K= wáÉ= aÉ=áåëíÉääáåÖÉå=~~åé~ëëÉå=î~åìáí=ÉÉå=~ééäáÅ~íáÉ=EÜìáÇáÖÉ=~ÑÇêìâí~âÉåFÒK d~=îççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=å~~ê=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÄìëáåÉëëáåâàÉíNNMMK De standaard papiersoort instellen sçäÖ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ëí~ééÉå=çã=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇ=é~éáÉêëççêí=áå=íÉ=ëíÉääÉå=çé=^ìíçã~íáëÅÜK= d~=å~~ê=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇ=éêáåíÉêáåëíÉääáåÖÉå=òç~äë=ÜáÉêÄçîÉå=ÄÉëÅÜêÉîÉåK få=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=Papier=çÑ=Papier/Kwaliteit=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=Automatisch=áå=ÜÉí=î~â= Papiersoort=Éå=âäáâí=ì=çé=OKK sççê=ÇÉ=ÄÉëíÉ=~ÑÇêìâêÉëìäí~íÉå=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÇÉ=ÖÉÄêìáâíÉ=é~éáÉêëççêí=áÉÇÉêÉ=âÉÉê=Ç~í=ì=ÉÉå= ÇçÅìãÉåí=~ÑÇêìâíK De instellingen aanpassen voor Mac-besturingssystemen r=âìåí=ÇÉ=éêáåíÉêáåëíÉääáåÖÉå=~~åé~ëëÉå=áå=ÜÉí=Çá~äççÖîÉåëíÉê=Pagina-instellingçÑ=Afdrukken áå=ÇÉ=j~ÅJÄÉëíìêáåÖëëóëíÉãÉåK= r=âìåí=ççâ=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇéêáåíÉê=ëÉäÉÅíÉêÉåK=aÉ=ëí~åÇ~~êÇéêáåíÉê=áë=ÇÉ=éêáåíÉê=ÇáÉ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí= ~äë=ì=ÇÉ=çéÇê~ÅÜí=Afdrukken ëÉäÉÅíÉÉêí=òçåÇÉê=Ç~í=ì=ÉÉêëí=ÇÉ=éêáåíÉê=çéÖÉÉÑí=ÇáÉ=ì=áå=ÉÉå= ~ééäáÅ~íáÉ=ïáäí=ÖÉÄêìáâÉåK=aÉ=ëí~åÇ~~êÇéêáåíÉê=ãçÉí=ÇÉ=éêáåíÉê=òáàå=ÇáÉ=ì=ÜÉí=ãÉÉëí=ÖÉÄêìáâíK sççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=~~åé~ëëÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíÉêáåëíÉääáåÖÉå=áå= j~ÅJÄÉëíìêáåÖëëóëíÉãÉå=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì=ÇÉ=j~Å=eÉäé=çé=ìï=ÅçãéìíÉêK= De pagina-instellingen aanpassen léÉå=ÜÉí=ÇçÅìãÉåí=Ç~í=ì=ïáäí=~ÑÇêìââÉåK häáâ=çé=Pagina-instelling=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK få=ÜÉí=îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåì=Opmaak voor=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=ï~~êîççê=ì=ÜÉí=ÇçÅìãÉåí= ïáäí=çéã~âÉå=Éå=îÉêîçäÖÉåë=é~ëí=ì=ÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå=~~å=Eòç~äë=ÜÉí=ëÉäÉÅíÉêÉå=î~å=ÇÉ= é~éáÉêëççêí=Éå=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=é~Öáå~Ûë=ãÉí=ÉÉå=~~åÖÉé~ëí=Ñçêã~~íFK få=ÜÉí=îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåì=Paginaformaat Ej~Å=lp=UKS=íLã=j~Å=lp=VKOKOF=çÑ= Papierformaat=Ej~Å=lp=uF=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÜÉí=é~éáÉêÑçêã~~í=ï~~êçé=ì=ïáäí=~ÑÇêìââÉåK häáâ=çé=OKK 2-11...

  • Pagina 36: De Afdrukinstellingen Aanpassen

    √ Mac OS X:=få=ÜÉí=é~åÉÉä=Papier/Kwaliteit=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=Lade 1=áå=ÜÉí= îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåì=BronK m~ë=ÉîÉåíìÉÉä=~åÇÉêÉ=áåëíÉääáåÖÉå=~~å=òç~äë=ÜÉí=ëÉäÉÅíÉêÉå=î~å=ÉÉå=~ÑÇêìâãçÇìëK häáâ=çé=AfdrukkenK Afdruktaken uitvoeren få=Çáí=ÜççÑÇëíìâ=ïçêÇí=ìáíÖÉäÉÖÇ=ÜçÉ=ì=ÇçÅìãÉåíÉå=âìåí=îÉêòÉåÇÉå=çã=~Ñ=íÉ=ÇêìââÉå=Éå=ÜçÉ=ì= âìåí=~ÑÇêìââÉå=çé=ëéÉÅá~~ä=é~éáÉê=Éå=çé=é~éáÉê=ãÉí=ÉÉå=Çççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=çéÖÉÖÉîÉå= Ñçêã~~íK Een afdruktaak annuleren r=âìåí=ÉÉå=~ÑÇêìâí~~â=çé=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ã~åáÉêÉå=~ååìäÉêÉåW aêìâ=çé= =Eâåçé=^ååìäÉêÉåF=çé=ÇÉ=éêáåíÉêK=xt~ååÉÉê=ì=çé= =Eâåçé=^ååìäÉêÉåF=ÇêìâíI= ïçêÇí=ÇÉ=í~~â=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=éêáåíÉê=ïçêÇí=îÉêïÉêâíI=ÖÉïáëíK=aÉòÉ=Ü~åÇÉäáåÖ=áë=åáÉí=î~å= áåîäçÉÇ=çé=ÇÉ=~ÑÇêìâí~âÉå=áå=ÇÉ=ï~ÅÜíêáàKz sççê=táåÇçïë=ÇìÄÄÉäâäáâí=ì=çé=ÜÉí=éêáåíÉêéáÅíçÖê~ã=Ç~í=êÉÅÜíëçåÇÉê=áå=ÜÉí=ÄÉÉäÇëÅÜÉêã= î~å=ìï=ÅçãéìíÉê=ïçêÇí=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=pÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí=ÇçÅìãÉåí=Ç~í=ì=ïáäí=~ååìäÉêÉåK= häáâ çé=Annuleren=áå=ÜÉí=ãÉåì=DocumentK sççê=j~Å=lp=UKS=íLã=VKx=ÇìÄÄÉäâäáâí=ì=çé=ÜÉí=éêáåíÉêéáÅíçÖê~ã=çé=ÜÉí=ÄìêÉ~ìÄä~ÇI= ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÇÉ=~ÑÇêìâí~~â=Éå=âäáâí=ì=çé=PrullenbakK sççê=j~Å=lp=lp=u=âäáâí=ì=çé=ÜÉí=éáÅíçÖê~ãAfdrukcentrumK=få=ÜÉí=Çá~äççÖîÉåëíÉê= Printerlijst=ÇìÄÄÉäâäáâí=ì=çé=ÜÉí=éêáåíÉêéáÅíçÖê~ãK=få=ÜÉí=Çá~äççÖîÉåëíÉê= HP Business Inkjet 1100=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÇÉ=~ÑÇêìâí~~â=Éå=âäáâí=ì=çé=VerwijderenK= Dubbelzijdig afdrukken (duplexing) jÉí=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇ=âìåí=ì=~ìíçã~íáëÅÜ=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~ÑÇêìââÉå=çé=îÉääÉå= é~éáÉêK=aáí=ïçêÇí=ççâ=ïÉä=~ìíçã~íáëÅÜ=ÇìéäÉñÉå=ÖÉåçÉãÇK=t~ååÉÉê=ì=~~å=ÄÉáÇÉ=òáàÇÉå=î~å= ÉÉå=é~Öáå~=ïáäí=~ÑÇêìââÉå=ãçÉí=ì=ÇÉ=çéíáÉë=îççê=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~ÑÇêìââÉå=ëÉäÉÅíÉêÉå=áå=ìï= ~ééäáÅ~íáÉ=çÑ=áå=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~K 2-12 kitt...

  • Pagina 37: Richtlijnen Voor Dubbelzijdig Afdrukken

    Richtlijnen voor dubbelzijdig afdrukken iÉÉë=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=êáÅÜíäáàåÉå=çã=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~Ñ=íÉ=ÇêìââÉå=îá~=ÇÉ=çéíáçåÉäÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ= ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇW aÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇ=çåÇÉêëíÉìåí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=é~éáÉêÑçêã~íÉåW=äÉííÉêI=äÉÖ~äI= ÉñÉÅìíáîÉI=^Q=Éå=fpl=_RK=aÉ=ÉÉåÜÉáÇ=çåÇÉêëíÉìåí=ÖÉÉå=âäÉáåÉêÉ=Ñçêã~íÉå=çÑ=~~åÖÉé~ëíÉ= Ñçêã~íÉåK jáåáãìãÄêÉÉÇíÉW=NMM=ãã j~ñáãìãÄêÉÉÇíÉW=ONS=ãã jáåáãìãäÉåÖíÉW=NQU=ãã j~ñáãìãäÉåÖíÉ=OVO=ãã lã=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~Ñ=íÉ=ÇêìââÉåI=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÇÉòÉ=çéíáÉ=áå=ìï=~ééäáÅ~íáÉ=çÑ=áå=ÜÉí= éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~K=wáÉ= ^ìíçã~íáëÅÜ=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~ÑÇêìââÉåÒK aÉ=ã~êÖÉ=ÄçîÉå=ãçÉí=ãáåáã~~ä=NO=ãã=ÄÉÇê~ÖÉåK r=âìåí=åáÉí=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~ÑÇêìââÉå=çé=íê~åëé~ê~åíÉåI=Ä~ååÉêé~éáÉêI=ÉåîÉäçééÉåI=åçêã~~ä= éêÉãáìã=áåâàÉíé~éáÉêI=Ñçíçé~éáÉêI=ÄêçÅÜìêÉé~éáÉêI=Öä~åòÉåÇ=é~éáÉê=çÑ=é~éáÉê=Ç~í=äáÅÜíÉê=áë= Ç~å=SM ÖLã =çÑ=òï~~êÇÉê=Ç~å=VM ÖLã K=aÉòÉ=é~éáÉêëççêíÉå=âìååÉå=î~ëíäçéÉå=áå=ÇÉ=éêáåíÉêK sççê=ëçããáÖÉ=é~éáÉêëççêíÉå=ãçÉí=îççê=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~ÑÇêìââÉå=ÉÉå=ëéÉÅáÑáÉâÉ=çêáØåí~íáÉ= ïçêÇÉå=çéÖÉÖÉîÉå=òç~äë=é~éáÉê=ãÉí=ÉÉå=ÄêáÉÑÜççÑÇI=îççêÄÉÇêìâí=é~éáÉê=Éå=é~éáÉê=ãÉí= ÉÉå=ï~íÉêãÉêâ=çÑ=éÉêÑçê~íáÉëK=aÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇ=Çêìâí=ÉÉêëí=~Ñ=çé=ÇÉ= íïÉÉÇÉ=òáàÇÉ=î~å=ÜÉí=é~éáÉêK=få=i~ÇÉ N=Éå=i~ÇÉ O=éä~~íëí=ì=ÜÉí=é~éáÉê=ãÉí=ÇÉ=îççêâ~åí= å~~ê=ÄÉåÉÇÉåK= t~ååÉÉê=ì=éêçÄÉÉêí=çã=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~Ñ=íÉ=ÇêìââÉå=íÉêïáàä=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇ= åáÉí=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=áëI=ïçêÇÉå=ÇÉ=é~Öáå~Ûë=åáÉí=~ÑÖÉÇêìâí=Éå=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÇÉ= éêáåíÉê=ìáíÖÉîçÉêÇK Automatisch dubbelzijdig afdrukken t~ååÉÉê=¨¨å=òáàÇÉ=î~å=ÜÉí=é~éáÉê=áë=~ÑÖÉÇêìâíI=ÜçìÇí=ÇÉ=éêáåíÉê=ÜÉí=é~éáÉê=î~ëí=çã=ÇÉ=áåâí=íÉ= ä~íÉå=ÇêçÖÉåK=wçÇê~=ÇÉ=áåâí=ÇêççÖ=áëI=ïçêÇí=ÜÉí=é~éáÉê=çéåáÉìï=áå=ÇÉ=éêáåíÉê=áåÖÉîçÉêÇ=Éå=ïçêÇí= ÇÉ=íïÉÉÇÉ=òáàÇÉ=î~å=ÜÉí=é~éáÉê=~ÑÖÉÇêìâíK=t~ååÉÉê=ÄÉáÇÉ=òáàÇÉå=î~å=ÜÉí=é~éáÉê=òáàå=~ÑÖÉÇêìâíI= ïçêÇí=ÜÉí=é~éáÉê=ìáíÖÉîçÉêÇ=áå=ÇÉ=ìáíîçÉêÄ~âK sççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=~ÑÇêìâçéíáÉë=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= aÉ=éêáåíÉêáåëíÉääáåÖÉå=...

  • Pagina 38: Automatisch Dubbelzijdig Afdrukken (Mac Os X)

    Automatisch dubbelzijdig afdrukken (Mac OS 8.6 t/m 9.x) mä~~íë=ÜÉí=é~éáÉê=ï~~êçé=ì=ïáäí=~ÑÇêìââÉå=áå=i~ÇÉ N=çÑ=i~ÇÉ OK=mä~~íë=ÜÉí=é~éáÉê=ãÉí=ÇÉ= ~ÑÇêìâòáàÇÉ=å~~ê=ÄçîÉåK häáâ=çé=Afdrukken=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK få=ÜÉí=é~åÉÉä=Lay-out=ëÅÜ~âÉäí=ì=ÜÉí=ëÉäÉÅíáÉî~âàÉ=Dubbelzijdig afdrukken=áåI=ëÉäÉÅíÉÉêí= ì=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÄáåÇêáÅÜíáåÖ=EëÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ=éáÅíçÖê~ãF=Éå=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì= AutomatischK häáâ=çé=OKK Automatisch dubbelzijdig afdrukken (Mac OS X) mä~~íë=ÜÉí=é~éáÉê=ï~~êçé=ì=ïáäí=~ÑÇêìââÉå=áå=i~ÇÉ N=çÑ=i~ÇÉ OK=mä~~íë=ÜÉí=é~éáÉê=ãÉí=ÇÉ= ~ÑÇêìâòáàÇÉ=å~~ê=ÄçîÉåK häáâ=çé=Afdrukken=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK få=ÜÉí=é~åÉÉä=Dubbelzijdig afdrukken=ëÅÜ~âÉäí=ì=ÜÉí=ëÉäÉÅíáÉî~âàÉ=Dubbelzijdig afdrukken=áåI=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÄáåÇêáÅÜíáåÖ=EëÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ= éáÅíçÖê~ãF=Éå=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=AutomatischK aêìâ=ÜÉí=ÇçÅìãÉåí=~ÑK Handmatig dubbelzijdig afdrukken r=âìåí=ççâ=Ü~åÇã~íáÖ=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~ÑÇêìââÉåK=e~~ä=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇ=åáÉí=î~å= òáàå=éä~~íëK=få=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=e~åÇã~íáÖ=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~ÑÇêìââÉåK Handmatig dubbelzijdig afdrukken (Windows) mä~~íë=ÜÉí=é~éáÉê=ï~~êçé=ì=ïáäí=~ÑÇêìââÉå=áå=i~ÇÉ...

  • Pagina 39: Foto's Afdrukken

    sçäÖ=¨¨å=î~å=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ëí~ééÉåI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ìï=éêáåíÉê~~åëäìáíáåÖK √ Voor printers met een rechtstreekse aansluiting:=k~Ç~í=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=òáàÇÉ=î~å=ÜÉí=é~éáÉê=áë= ~ÑÖÉÇêìâíI=ïçêÇí=ÉÉå=Çá~äççÖîÉåëíÉê=çé=ÜÉí=ÄÉÉäÇëÅÜÉêã=î~å=ìï=ÅçãéìíÉê= ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=sçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çé=ÜÉí=ëÅÜÉêã=çã=ÜÉí=é~éáÉê=çã=íÉ=Çê~~áÉå=Éå=âäáâ= çé=DoorgaanK √ Voor printers die op een netwerk zijn aangesloten:=k~Ç~í=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=òáàÇÉ=î~å=ÜÉí=é~éáÉê= áë=~ÑÖÉÇêìâíI=ÄÉÖáåí=ÜÉí=ä~ãéàÉ=aççêÖ~~å=íÉ=âåáééÉêÉåK=^äë=ÇÉ=tÉêâëÉí=áë=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇI= ïçêÇí=áå=ÇÉ=tÉêâëÉí=ÉÉå=Çá~äççÖîÉåëíÉê=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=ãÉí=~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí= çãÇê~~áÉå=î~å=ÜÉí=é~éáÉêK aêìâ=çé= =Eâåçé=aççêÖ~~åF=çé=ÇÉ=éêáåíÉêK sççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=~ÑÇêìâçéíáÉë=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= aÉ=éêáåíÉêáåëíÉääáåÖÉå= ïáàòáÖÉåÒK Handmatig dubbelzijdig afdrukken (Mac OS 8.6 t/m 9.x) mä~~íë=ÜÉí=é~éáÉê=ï~~êçé=ì=ïáäí=~ÑÇêìââÉå=áå=i~ÇÉ N=çÑ=i~ÇÉ OK=mä~~íë=ÜÉí=é~éáÉê=ãÉí=ÇÉ= ~ÑÇêìâòáàÇÉ=å~~ê=ÄçîÉåK häáâ=çé=Afdrukken=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK få=ÜÉí=é~åÉÉä=Lay-out=ëÅÜ~âÉäí=ì=ÜÉí=ëÉäÉÅíáÉî~âàÉ=Dubbelzijdig afdrukken=áåI=ëÉäÉÅíÉÉêí= ì=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÄáåÇêáÅÜíáåÖ=EëÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ=éáÅíçÖê~ãF=Éå=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=...

  • Pagina 40: Afdrukken Op Speciaal Papier

    Digitale foto’s afdrukken (Windows) mä~~íë=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=é~éáÉê=áå=i~ÇÉ=N=çÑ=i~ÇÉ=OK=mä~~íë=ÜÉí=é~éáÉê=ãÉí=ÇÉ=~ÑÇêìâòáàÇÉ=å~~ê= ÄÉåÉÇÉåK häáâ=çé=Afdrukken=Éå=îÉêîçäÖÉåë=çé=Eigenschappen=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK=EaÉ= Ç~~ÇïÉêâÉäáàâÉ=ëí~ééÉå=îÉêëÅÜáääÉå=éÉê=~ééäáÅ~íáÉX=Çáí=áë=ÇÉ=ãÉÉëí=ÖÉÄêìáâíÉ=ãÉíÜçÇÉKF få=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=Papier/Kwaliteit=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÇÉ=é~éáÉêëççêí=ÇáÉ=ì=ÖÉÄêìáâí=áå=ÜÉí=ãÉåì= Papiersoort=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=em=mêÉãáìã=mäìë=Ñçíçé~éáÉêFK _áà=Afdrukkwaliteit=âäáâí=ì=çé=BesteK pÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí=é~éáÉêÑçêã~~í=áå=ÜÉí=ãÉåì Formaat isK m~ë=ÉîÉåíìÉÉä=~åÇÉêÉ=~ÑÇêìâáåëíÉääáåÖÉå=~~åK häáâ=çé=OK=çã=ÜÉí=Çá~äççÖîÉåëíÉê=íÉ=ëäìáíÉåK häáâ=çé=OK=çã=~Ñ=íÉ=ÇêìââÉåK Digitale foto’s afdrukken (Macintosh) mä~~íë=ÜÉí=é~éáÉê=ï~~êçé=ì=ïáäí=~ÑÇêìââÉå=áå=i~ÇÉ N=çÑ=i~ÇÉ OK=mä~~íë=ÜÉí=é~éáÉê=ãÉí=ÇÉ= ~ÑÇêìâòáàÇÉ=å~~ê=ÄçîÉåK léÉå=ÜÉí=é~åÉÉä=Papiersoort/KwaliteitK pÉäÉÅíÉÉê=ÇÉ=é~éáÉêëççêí=ÇáÉ=ì=ÖÉÄêìáâí=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=em=mêÉãáìã=Ñçíçé~éáÉêFK häáâ=çé=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=Kwaliteit=Éå=ëÉäÉÅíÉÉê=BesteK m~ë=ÉîÉåíìÉÉä=~åÇÉêÉ=~ÑÇêìâáåëíÉääáåÖÉå=~~åK Afdrukken op speciaal papier få=Çáí=ÜççÑÇëíìâ=ïçêÇí=ìáíÖÉäÉÖÇ=ÜçÉ=ì=âìåí=~ÑÇêìââÉå=çé=çåÇÉê=ãÉÉê=ÉåîÉäçééÉåI= ~åëáÅÜíâ~~êíÉå=Éå=íê~åëé~ê~åíÉåK Afdrukken op enveloppen en kaarten r=âìåí=~ÑÇêìââÉå=çé=ÉåîÉäçééÉå=î~åìáí=ÇÉ=ëäÉìÑ=îççê=ÉåîÉäçééÉå=çÑ=î~åìáí=i~ÇÉ...

  • Pagina 41: Afdrukken Op Enveloppen Vanuit De Sleuf Voor Enveloppen (Windows)

    Afdrukken op enveloppen vanuit de sleuf voor enveloppen (Windows) häáâ=çé=Afdrukken=Éå=îÉêîçäÖÉåë=çé=Eigenschappen=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK= EaÉ Ç~~ÇïÉêâÉäáàâÉ=ëí~ééÉå=îÉêëÅÜáääÉå=éÉê=~ééäáÅ~íáÉX=Çáí=áë=ÇÉ=ãÉÉëí=ÖÉÄêìáâíÉ=ãÉíÜçÇÉKF få=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=Papier/Kwaliteit=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=Handinvoer (Lade 1)=Äáà=Bron isK m~ë=ÉîÉåíìÉÉä=~åÇÉêÉ=~ÑÇêìâáåëíÉääáåÖÉå=~~å=Éå=âäáâ=çé=OKK ^äë=ÜÉí=ä~ãéàÉ=aççêÖ~~å=çé=ÇÉ=éêáåíÉê=âåáééÉêíI=éä~~íëí=ì=ÇÉ=ÉåîÉäçé=ãÉí=ÇÉ=Ñä~é=å~~ê= ÄçîÉå=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=îççê=ÉåîÉäçééÉåK=pÅÜìáÑ=ÇÉ=ÉåîÉäçé=îççêòáÅÜíáÖ=íÉÖÉå=ÇÉ=êÉÅÜíÉêâ~åíK aêìâ=çé= =Eâåçé=aççêÖ~~åF=çé=ÇÉ=éêáåíÉê=çã=Çççê=íÉ=Ö~~å=ãÉí=~ÑÇêìââÉåK= Afdrukken op enveloppen vanuit de sleuf voor enveloppen (Mac) häáâ=çé=Pagina-instelling=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK få=ÜÉí=îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåì=Paginaformaat=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÜÉí=Ñçêã~~í=î~å=ÇÉ=ÉåîÉäçéK m~ë=ÉîÉåíìÉÉä=~åÇÉêÉ=áåëíÉääáåÖÉå=~~å=Éå=âäáâ=çé=OKK häáâ=çé=Afdrukken=Éå=îÉêîçäÖÉåë=çé=OK=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK ^äë=ÜÉí=ä~ãéàÉ=aççêÖ~~å=çé=ÇÉ=éêáåíÉê=âåáééÉêíI=éä~~íëí=ì=¨¨å=ÉåîÉäçé=ãÉí=ÇÉ=Ñä~é=å~~ê= ÄçîÉå=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=îççê=ÉåîÉäçééÉåK=pÅÜìáÑ=ÇÉ=â~~êí=çÑ=ÉåîÉäçé=îççêòáÅÜíáÖ=íÉÖÉå=ÇÉ= êÉÅÜíÉêâ~åíK aêìâ=çé= =Eâåçé=aççêÖ~~åF=çé=ÇÉ=éêáåíÉê=çã=Çççê=íÉ=Ö~~å=ãÉí=~ÑÇêìââÉåK= Enveloppen of kaarten in Lade 1plaatsen qáä=ÇÉ=ìáíîçÉêÄ~â=çé=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ä=ÜÉí=é~éáÉê=ìáí=ÇÉ=ä~ÇÉK=mä~~íë=ÇÉ=ëí~éÉä=â~~êíÉå=çÑ= ÉåîÉäçééÉå=íÉÖÉå=ÇÉ=êÉÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=ä~ÇÉ=EÉåîÉäçééÉå=ãÉí=ÇÉ=Ñä~ééÉå=å~~ê=ÄçîÉåFK pÅÜìáÑ=ÇÉ=é~éáÉêÄêÉÉÇíÉJ=Éå=äÉåÖíÉÖÉäÉáÇÉêë=íÉÖÉå=ÇÉ=ÉåîÉäçééÉå=çÑ=â~~êíÉå=~~åK=...

  • Pagina 42: Enveloppen Of Kaarten Afdrukken Vanuit Lade 1 (Windows)

    Enveloppen of kaarten afdrukken vanuit Lade 1 (Windows) häáâ=çé=Afdrukken=Éå=îÉêîçäÖÉåë=çé=Eigenschappen=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK= EaÉ Ç~~ÇïÉêâÉäáàâÉ=ëí~ééÉå=îÉêëÅÜáääÉå=éÉê=~ééäáÅ~íáÉX=Çáí=áë=ÇÉ=ãÉÉëí=ÖÉÄêìáâíÉ=ãÉíÜçÇÉKF få=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=Papier/Kwaliteit=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=Äáà=Papiersoort=ÇÉ=é~éáÉêëççêí=ÇáÉ=ì=ÖÉÄêìáâí= EÄáàîççêÄÉÉäÇ=em=ïÉåëâ~~êíÉåI=Öä~åòÉåÇFK pÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí=Ñçêã~~í=î~å=ÇÉ=â~~êíÉå=çÑ=ÉåîÉäçééÉå=áå=ÜÉí=ãÉåì Formaat isK m~ë=ÉîÉåíìÉÉä=~åÇÉêÉ=~ÑÇêìâáåëíÉääáåÖÉå=~~å=Éå=âäáâ=çé=OKK aêìâ=ÇÉ=í~~â=~ÑK Enveloppen of kaarten afdrukken vanuit Lade 1 (Mac OS 8.6 t/m OS X) häáâ=çé=Pagina-instelling=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK pÉäÉÅíÉÉê=ÜÉí=Ñçêã~~í=áå=ÜÉí=é~åÉÉä=Lay-out áå=ÜÉí=îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåì=PapierformaatK m~ë=ÉîÉåíìÉÉä=~åÇÉêÉ=áåëíÉääáåÖÉå=~~å=Éå=âäáâ=çé=OKK häáâ=çé=Afdrukken=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK pÉäÉÅíÉÉê=áå=ÜÉí=é~åÉÉä=Papiersoort/Kwaliteit=áå=ÜÉí=îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåì=Groep=ÇÉ= é~éáÉêëççêí=ÇáÉ=ì=ÖÉÄêìáâí=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=tÉåëâ~~êíÉåFK pÉäÉÅíÉÉê=áå=ÜÉí=îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåì=Papiersoort=ÇÉ=ëéÉÅáÑáÉâÉ=ëççêí=ÉåîÉäçé=çÑ=â~~êí=ÇáÉ=ì= ÖÉÄêìáâí=Eòç~äë=em ïÉåëâ~~êíÉåI=Öä~åòÉåÇFK táàòáÖ=ÉîÉåíìÉÉä=~åÇÉêÉ=áåëíÉääáåÖÉå=Éå=âäáâ=çé=OKK Afdrukken op transparanten r=âìåí=~ÑÇêìââÉå=çé=íê~åëé~ê~åíÉå=î~åìáí=i~ÇÉ...

  • Pagina 43: Afdrukken Op Transparanten (Mac Os 8.6 T/M 9.X)

    _áà=Papiersoort=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=TransparantenK _áà=Formaat isI ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÜÉí=Ñçêã~~í=î~å=ÇÉ=íê~åëé~ê~åíÉå=ï~~êçé=ì=ïáäí=~ÑÇêìââÉåK m~ë=ÉîÉåíìÉÉä=~åÇÉêÉ=~ÑÇêìâáåëíÉääáåÖÉå=~~å=Éå=âäáâ=çé=OKK aêìâ=ÇÉ=í~~â=~ÑK sÉêïáàÇÉê=~ÑÖÉÇêìâíÉ=íê~åëé~ê~åíÉå=ìáí=ÇÉ=éêáåíÉê=Éå=äÉÖ=òÉ=ïÉÖ=çã=òÉ=íÉ=ä~íÉå=ÇêçÖÉåK= t~ååÉÉê=å~í=~ÑÇêìâã~íÉêá~~ä=òáÅÜ=çéëí~éÉäí=âìååÉå=îäÉââÉå=çåíëí~~åK Afdrukken op transparanten (Mac OS 8.6 t/m 9.x) häáâ=çé=Pagina-instelling=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK få=ÜÉí=îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåì=Paginaformaat=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÜÉí=Ñçêã~~íI=é~ëí=ì=ÉîÉåíìÉÉä= ~åÇÉêÉ=áåëíÉääáåÖÉå=~~å=Éå=âäáâí=ì=çé=OKK häáâ=çé=Afdrukken=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK få=ÜÉí=é~åÉÉä=Papiersoort/Kwaliteit=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=Transparanten=áå=ÜÉí= îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåì=GroepK få=ÜÉí=îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåì=Papiersoort=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÇÉ=ëéÉÅáÑáÉâÉ=ëççêí=íê~åëé~ê~åíÉå=ÇáÉ= ì=ÖÉÄêìáâí=Eòç~äë=em mêÉãáìã=mäìë=íê~åëé~ê~åíÉåFK häáâ=çé=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=Kwaliteit=Éå=ëÉäÉÅíÉÉê=BesteK dÉÄêìáâ=ÇÉ=ãçÇìë=_ÉëíÉ=îççê=ÜÉí=~ÑÇêìââÉå=çé=íê~åëé~ê~åíÉåK=aÉòÉ=ãçÇìë=îççêòáÉí=áå=ÉÉå= ä~åÖÉêÉ=ÇêççÖíáàÇ=Éå=Ö~ê~åÇÉÉêí=Ç~í=ÇÉ=áåâí=îçääÉÇáÖ=ÇêççÖí=îççêÇ~í=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=íê~åëé~ê~åí= Çççê=ÇÉ=éêáåíÉê=ïçêÇí=ìáíÖÉîçÉêÇK táàòáÖ=ÉîÉåíìÉÉä=~åÇÉêÉ=~ÑÇêìâáåëíÉääáåÖÉå=Éå=âäáâ=çé=OKK sÉêïáàÇÉê=~ÑÖÉÇêìâíÉ=íê~åëé~ê~åíÉå=ìáí=ÇÉ=éêáåíÉê=Éå=äÉÖ=òÉ=ïÉÖ=çã=òÉ=íÉ=ä~íÉå=ÇêçÖÉåK= t~ååÉÉê=å~í=~ÑÇêìâã~íÉêá~~ä=òáÅÜ=çéëí~éÉäí=âìååÉå=îäÉââÉå=çåíëí~~åK Afdrukken op transparanten (Mac OS X) häáâ=çé=Pagina-instelling=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK få=ÜÉí=îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåì=Papierformaat=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÜÉí=Ñçêã~~íI=é~ëí=ì=ÉîÉåíìÉÉä= ~åÇÉêÉ=áåëíÉääáåÖÉå=~~å=Éå=âäáâí=ì=çé=OKK häáâ=çé=Afdrukken=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK få=ÜÉí=é~åÉÉä=Papiersoort/Kwaliteit=ëÉäÉÅíÉÉêí=ì=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=PapierK...

  • Pagina 44: Afdrukken Op Speciaal Papierformaat

    Afdrukken op speciaal papierformaat r=âìåí=~ÑÇêìââÉå=çé=ëéÉÅá~~ä=é~éáÉêÑçêã~~í=î~åìáí=i~ÇÉ NK=t~ååÉÉê=ì=ïáäí=~ÑÇêìââÉå=çé= ëéÉÅá~~ä=é~éáÉêÑçêã~~í=ãçÉí=ì=ÇÉ=äÉåÖíÉJ=Éå=ÄêÉÉÇíÉÖÉäÉáÇÉêë=áå=ÇÉ=ä~ÇÉ=~~åé~ëëÉå=ÉåI=áåÇáÉå= åçÇáÖI=ÇÉ=ä~ÇÉ=îÉêäÉåÖÉå=çã=ä~åÖÉê=é~éáÉê=íÉ=âìååÉå=éä~~íëÉåK dÉÄêìáâ=i~ÇÉ N=îççê=ÜÉí=~ÑÇêìââÉå=çé=é~éáÉê=î~å=TSIO=íçí=ONS=ãã=ÄêÉÉÇ=Éå=NOT=íçí=PRS= ãã=ä~åÖK t~ååÉÉê=ìï=~ééäáÅ~íáÉ=ëéÉÅá~~ä=é~éáÉêÑçêã~~í=çåÇÉêëíÉìåíI=ëíÉäí=ì=ÜÉí=é~éáÉêÑçêã~~í= ÉÉêëí=áå=ÇÉ=~ééäáÅ~íáÉ=áå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÇçÅìãÉåí=Ö~~í=ã~âÉå=Éå=~ÑÇêìââÉåK=t~ååÉÉê=ìï= ~ééäáÅ~íáÉ=ëéÉÅá~~ä=é~éáÉêÑçêã~~í=åáÉí=çåÇÉêëíÉìåíI=ëíÉäí=ì=ÜÉí=é~éáÉêÑçêã~~í=áå=ÜÉí= éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=áå=Éå=îÉêîçäÖÉåë=ã~~âí=ì=ÜÉí=ÇçÅìãÉåí=Éå=Çêìâí=ì=ÜÉí=~ÑK=EjçÖÉäáàâ= ãçÉí=ì=ÇÉ=çéã~~â=î~å=ÄÉëí~~åÇÉ=ÇçÅìãÉåíÉå=~~åé~ëëÉå=çã=ÇÉòÉ=ÅçêêÉÅí=íÉ=âìååÉå= ~ÑÇêìââÉå=çé=é~éáÉê=ãÉí=ÉÉå=ëéÉÅá~~ä=Ñçêã~~íKF sççê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=îÉêäÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=ä~ÇÉ=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= m~éáÉê=éä~~íëÉåÒK Papier met een speciaal formaat plaatsen qáä=ÇÉ=ìáíîçÉêÄ~â=çé=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ä=ÜÉí=é~éáÉê=ìáí=i~ÇÉ NK mä~~íë=ÜÉí=é~éáÉê=ãÉí=ÜÉí=ëéÉÅá~äÉ=Ñçêã~~í=áå=ÇÉ=ä~ÇÉK pÅÜìáÑ=ÇÉ=é~éáÉêÄêÉÉÇíÉJ=Éå=äÉåÖíÉÖÉäÉáÇÉêë=íÉÖÉå=ÜÉí=é~éáÉê=~~åK=aÉ=ÖÉäÉáÇÉêë=ãçÉíÉå= ëíê~â=íÉÖÉå=ÜÉí=é~éáÉê=ïçêÇÉå=ÖÉéä~~íëí=òçåÇÉê=Ç~í=ÜÉí=é~éáÉê=Ö~~í=çéÄçääÉåK LET OP t~ååÉÉê=ì=ÇÉ=ÖÉäÉáÇÉêë=íÉ=ëíê~â=íÉÖÉå=ÜÉí=é~éáÉê=~~åéä~~íëíI=â~å=ÜÉí=é~éáÉê=î~ëíäçéÉå=áå=ÇÉ= éêáåíÉêK i~~í=ÇÉ=ìáíîçÉêÄ~â=ò~ââÉåK Afdrukken op papier met een speciaal formaat (Windows) häáâ=çé=Afdrukken=Éå=îÉêîçäÖÉåë=çé=Eigenschappen=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK= EaÉ...

  • Pagina 45: Afdrukken Op Papier Met Een Speciaal Formaat (Mac Os X)

    Afdrukken op papier met een speciaal formaat (Mac OS X) häáâ=çé=Pagina-instelling=áå=ÜÉí=ãÉåì=BestandK få=ÜÉí=îÉêîçäÖâÉìòÉãÉåì=Instellingen=âäáâí=ì=çé=Speciaal papierformaatK häáâ=çé=NieuwK _áà=Naam=îçÉêí=ì=ÇÉ=å~~ã=áå=î~å=ÜÉí=ëéÉÅá~äÉ=é~éáÉêÑçêã~~íK _áà=Breedte=Éå=Hoogte=îçÉêí=ì=ÇÉ=~ÑãÉíáåÖÉå=áå=Éå=ëíÉäí=ì=ÇÉ=ã~êÖÉë=áåK häáâ=çé=OKK häáâ=çé=Afdrukken=áå=ÜÉí=ãÉåì=Bestand. léÉå=ÜÉí=Çá~äççÖîÉåëíÉê=Pagina-instelling=Éå=ëÉäÉÅíÉÉê=ÇÉ=å~~ã=ÇáÉ=ì=ÜÉÉÑí=ÖÉâçòÉå= îççê=Çáí=ëéÉÅá~äÉ=Ñçêã~~íK=q m~ë=ÉîÉåíìÉÉä=~åÇÉêÉ=áåëíÉääáåÖÉå=~~åK aêìâ=ÜÉí=ÇçÅìãÉåí=~ÑK 2-21 kitt...
  • Pagina 46 2-22 kitt...
  • Pagina 47 ÖÉÄêìáâÉå em=ÄáÉÇí=ì=ÉÉå=~~åí~ä=ÜìäéÄêçååÉå=ãÉí=éêáåíÉêáåÑçêã~íáÉ=Éå=íáéë=îççê=ÜÉí=çéäçëëÉå=î~å= éêçÄäÉãÉåK De Werkset gebruiken få=ÇÉ=tÉêâëÉíI=ÇáÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=áë=îççê=táåÇçïëJÖÉÄêìáâÉêëI=îáåÇí=ì=ëí~íìëJ=Éå= çåÇÉêÜçìÇëáåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ìï=éêáåíÉêK=aÉ=tÉêâëÉí=ÖÉÉÑí=ì=ÄçîÉåÇáÉå=ëí~éëÖÉïáàòÉ= ÄÉÖÉäÉáÇáåÖ=Äáà=ÉÉåîçìÇáÖÉ=~ÑÇêìâí~âÉå=Éå=ÄáÉÇí=Üìäé=Äáà=ÜÉí=çéäçëëÉå=î~å=éêçÄäÉãÉåK k~=ÇÉ=éêáåíÉêáåëí~ää~íáÉ=âìåí=ì=ÇÉ=tÉêâëÉí=çéÉåÉå=Çççê=çé=Start=íÉ=âäáââÉåI=Programma’s=Éå= hp business inkjet 1100=~~å=íÉ=ïáàòÉå=Éå=çé=hp business inkjet 1100 printer Werkset=íÉ= âäáââÉåK aÉ=tÉêâëÉí=ÄÉëí~~í=ìáí=ÇêáÉ=í~ÄÄä~ÇÉåW q~ÄÄä~Ç=mêáåíÉêëí~íìë q~ÄÄä~Ç=fåÑçêã~íáÉ q~ÄÄä~Ç=mêáåíÉêëÉêîáÅÉ Tabblad Printerstatus få=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=Printerstatus=ïçêÇí=ÇÉ=éêáåíÉêëí~íìë=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=Éå=ïçêÇí=áåÑçêã~íáÉ=ÖÉÖÉîÉå= çîÉê=ÜÉí=áåâíåáîÉ~ì=î~å=áÉÇÉêÉ=áåâíé~íêççå=áå=ëí~ééÉå=î~å=NOKR=éêçÅÉåíK=få=ÇÉ=îÉêîçäÖâÉìòÉäáàëí= ïçêÇí=ÇÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=éêáåíÉê=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=få=ÜÉí=ëí~íìëîÉåëíÉê=ïçêÇí=ÇÉ=éêáåíÉêëí~íìë= ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK få=ÜÉí=î~â=Informatie over het inktniveau=ïçêÇí=ëí~íìëáåÑçêã~íáÉ=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=çîÉê=ÇÉ= áåâíé~íêçåÉå=òç~äë=ÜÉí=êÉëíÉêÉåÇÉ=áåâíåáîÉ~ì=î~å=ÇÉ=é~íêçåÉåK= lã=ÇÉ=tÉêâëÉíJÄÉêáÅÜíÉå=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉå=ÇáÉ=ì=ïáäí=ïÉÉêÖÉîÉåI=âäáâí=ì=çé=Voorkeuren áå=ÜÉí= í~ÄÄä~Ç=PrinterstatusK aÉòÉ=í~ÄÉä=ÖÉÉÑí=ÉÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=âåçééÉå=áå=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=Printerstatus Éå=ÇÉ= çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=ÑìåÅíáÉëK...

  • Pagina 48: Tabblad Informatie

    Tabblad Informatie få=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=Informatie=âìåí=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=êÉÖáëíêÉêÉåI=ÇÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~~êÜÉáÇ=î~å=åáÉìïÉ= éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~Ûë=ÅçåíêçäÉêÉåI=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=éêáåíÉêÜ~êÇï~êÉ=Éå=ÇÉ=íçÉëí~åÇ=î~å= ÇÉ=éêáåíâçééÉå=ïÉÉêÖÉîÉå=Éå=ÉÉå=ïÉÄé~Öáå~=çéÉåÉå=ãÉí=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=áåâíîÉêÄêìáâ=î~å= ÇÉ=éêáåíÉêK=få=Çáí=í~ÄÄä~Ç=ÜÉÉÑí=ì=ççâ=íçÉÖ~åÖ=íçí=ÜÉäéáåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=éêáåíÉêÖÉÄêìáâI=íáéë= îççê=éêçÄäÉÉãçéäçëëáåÖ=Éå=emJÅçåí~ÅíáåÑçêã~íáÉK= aÉòÉ=í~ÄÉä=ÖÉÉÑí=ÉÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=âåçééÉå=áå=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=Informatie Éå=ÇÉ=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ= ÑìåÅíáÉëK Knop Wat er gebeurt als u op de knop drukt ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ jÉí=ÇÉòÉ=âåçé=çéÉåí=ì=ÇÉ=ïÉÄëáíÉ=ãómêáåíjáäÉ~ÖÉ=ãÉí=áåÑçêã~íáÉ= çîÉê=ÜÉí=éêáåíÉêîÉêÄêìáâ=òç~äë=éêáåíÉêÖÉÄêìáâëé~íêçåÉå=EáåâíJ=Éå= é~éáÉêîÉêÄêìáâFK mêáåíÉêÜ~êÇï~êÉ jÉí=ÇÉòÉ=âåçé=çéÉåí=ì=ÉÉå=Çá~äççÖîÉåëíÉê=ï~~êáå=ÜÉí=éêáåíÉêãçÇÉäI= ÇÉ=Ñáêãï~êÉîÉêëáÉ=Éå=ÜÉí=ëÉêîáÅÉåìããÉê=ïçêÇÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK mêáåíâçéÅçåÇáíáÉ jÉí=ÇÉòÉ=âåçé=çéÉåí=ì=ÉÉå=Çá~äççÖîÉåëíÉê=ï~~êáå=áåÑçêã~íáÉ=ïçêÇí= ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=çîÉê=ÇÉ=ëí~íìë=î~å=ÇÉ=éêáåíâçééÉåK=aÉ=áåÑçêã~íáÉ=ïçêÇí= Öê~ÑáëÅÜ=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=ãÉí=ÇÉ=íçÉëí~åÇ~~åÇìáÇáåÖÉå=dçÉÇI=oÉÇÉäáàâ= Éå=päÉÅÜíK Üé áåëí~åí=ëìééçêí jÉí=ÇÉòÉ=âåçé=çéÉåí=ì=ÇÉ=ïÉÄëáíÉ=Üé áåëí~åí=ëìééçêí=îççê= çåÇÉêëíÉìåáåÖëáåÑçêã~íáÉ=Éå=íáéë=îççê=ÜÉí=çéäçëëÉå=î~å=éêçÄäÉãÉåK mêáåíÉê=êÉÖáëíêÉêÉå jÉí=ÇÉòÉ=âåçé=çéÉåí=ì=ÉÉå=Çá~äççÖîÉåëíÉê=Ç~í=ì=Çççê=ÇÉ= çåJäáåÉêÉÖáëíê~íáÉ=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê=äÉáÇíK eçÉ=â~å=áâÁ...

  • Pagina 49: Hp Instant Supportgebruiken

    Snel toegang tot tips voor het oplossen van problemen em fåëí~åí=pìééçêí=ÖÉÉÑí=éêáåíÉêëéÉÅáÑáÉâÉ=íáéë=îççê=ÜÉí=ëåÉä=çéäçëëÉå=Éå=îççêâçãÉå= î~å éêáåíÉêéêçÄäÉãÉåK Kennisgeving over updates van printerstuurprogramma’s en firmware wçÇê~=ÉÉå=ìéÇ~íÉ=î~å=ÇÉ=Ñáêãï~êÉ=çÑ=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=áëI= îÉêëÅÜáàåí=ÉÉå=ÄÉêáÅÜí=çé=ÇÉ=ÜçãÉé~ÖÉ=î~å=Üé áåëí~åí=ëìééçêíK=aÉ=ïÉÄé~Öáå~=ÄÉî~í= ÉÉå âçééÉäáåÖ=å~~ê=ÇÉ=Ççïåäç~ÇïÉÄëáíÉK Toegang tot diensten van HP lé=ÇÉ=ïÉÄëáíÉ=îáåÇí=ì=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=çåÇÉêëíÉìåáåÖëÇáÉåëíÉå=îççê=ìï= éêáåíÉê=Eòç~äë=çåÇÉêÜçìÇëéêçÖê~ãã~ÛëFI=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåÇÉêÜçìÇëäÉîÉê~åÅáÉêë=Éå=âìåí= ì=çå=äáåÉ=éêáåíÉêÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå=Éå=~ÅÅÉëëçáêÉë=âçéÉåK Kennisgeving van het verstrijken van de garantieperiode t~ååÉÉê=ÇÉ=éêáåíÉêÖ~ê~åíáÉ=Äáàå~=áë=îÉêëíêÉâÉåI=îÉêëÅÜáàåí=ÜáÉêî~å=ÉÉå=âÉååáëÖÉîáåÖ=çé=ÇÉ= ÜçãÉé~ÖÉ=î~å=Üé áåëí~åí=ëìééçêíK aÉ=áåíÉêåÉíé~Öáå~Ûë=î~å=Üé...

  • Pagina 50: Myprintmileage Gebruiken

    MyPrintMileage gebruiken myPrintMileage houdt het inkt- en papierverbruik van uw printer bij zodat u de inkoop van verbruiksartikelen kunt inplannen. Het bestaat uit twee onderdelen: De myPrintMileage website myPrintMileage Agent. (Dit is een hulpmiddel dat gelijktijdig met de Werkset op uw computer wordt geïnstalleerd.

  • Pagina 51: Hp Inkjet Utilitygebruiken

    ÉÉå=ÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~=îççê=ÇÉ=éêáåíÉêI=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ä~ÇÉîÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=Éå=ÜÉí=çéòçÉâÉå= î~å=ïÉÄëáíÉë=ãÉí=çåÇÉêëíÉìåáåÖëáåÑçêã~íáÉK= HP Inkjet Utility weergeven aìÄÄÉäâäáâ=çé=ÜÉí=éáÅíçÖê~ã=î~å=ÇÉ=Ü~êÇÉ=ëÅÜáàÑ=î~å=ÇÉ=j~ÅáåíçëÜ=çé=ÜÉí=ÄìêÉ~ìÄä~ÇK háÉë=¨¨å=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=çéíáÉëK √ Mac OS 8.6 t/m Mac OS 9.0:=pÉäÉÅíÉÉê=Hulpprogramma’s=Éå=îÉêîçäÖÉåë=hp deskjetK √ Mac OS 9.1:=pÉäÉÅíÉÉê=Toepassingen (Mac OS 9)I=Hulpprogramma’s=Éå=îÉêîçäÖÉåë= hp deskjetK √ Mac OS X:=pÉäÉÅíÉÉê=Toepassingen Éå=îÉêîçäÖÉåë=Hulpprogramma’sK pÉäÉÅíÉÉê=hp inkjet utilityK De panelen van HP Inkjet Utility weergeven aÉ=îçäÖÉåÇÉ=ãÉåìçéíáÉë=î~å=em fåâàÉí=ríáäáíó=òáàå=ÄÉëÅÜáâÄ~~êK...

  • Pagina 52: Het Deskjet-Configuratiescherm (Djcp) Gebruiken

    Het Deskjet-configuratiescherm (DJCP) gebruiken pçããáÖÉ=ëçÑíï~êÉÑ~Äêáâ~åíÉå=ã~âÉå=ÖÉÉå=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~Ûë=îççê=Üìå= ∆ jpJalp JéêçÖê~ãã~ÛëK=jÉí=ÜÉí=aÉëâàÉíJÅçåÑáÖìê~íáÉëÅÜÉêã=Eag`mF=ÜÉÉÑí=ì=íçÉÖ~åÖ=íçí=ÉÉå= ~~åí~ä=Ü~åÇáÖÉ=éêáåíÉêÑìåÅíáÉë=ï~ååÉÉê=ì=~ÑÇêìâí=çåÇÉê=alpK=jÉí=ÜÉí=ag`mJÜìäééêçÖê~ãã~= âìåí=ì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=í~âÉå=ìáíîçÉêÉåW aÉ=~ÑÇêìâáåëíÉääáåÖÉå=~~åé~ëëÉåK=EpéÉÅá~äÉ=~ÑÇêìâÑìåÅíáÉë=ïçêÇÉå=åáÉí=çåÇÉêëíÉìåÇKF aÉ=ëí~åÇ~~êÇéêáåíÉê=çéÖÉîÉå=áå=ìï=alpJéêçÖê~ãã~K= aÉ=ëóãÄçäÉåêÉÉâë=áåëíÉääÉå=áå=ÉÉå=ÇçÅìãÉåí=îççê=ÇÉ=í~~ä=ÇáÉ=ì=ÖÉÄêìáâíK fåëíÉääáåÖÉå=ÇáÉ=ì=áå=ìï=alpJéêçÖê~ãã~=~~åé~ëí=âìååÉå=îççêê~åÖ=ÜÉÄÄÉå=ÄçîÉå=ÇÉòÉäÑÇÉ= áåëíÉääáåÖÉå=áå=ÜÉí=ag`mJÜìäééêçÖê~ãã~K DJCP installeren wçêÖ=Ç~í=ÇÉ=éêáåíÉê=áë=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=Éå=~~åëí~~íK mä~~íë=ÇÉ=pí~êíÉêJ`a=áå=ÜÉí=ÅÇJêçãëí~íáçåK qóé=å~=ÇÉ=alpJéêçãéí=ÇÉ=äÉííÉê=î~å=ÜÉí=`aJëí~íáçå=Éå=Çêìâ=çé=bkqboK=qóé=ÄáàîççêÄÉÉäÇ= D:=Éå=Çêìâ=çé=bkqboK táàòáÖ=ÇÉ=ÇáêÉÅíçêó=áå=drivers\dos\<taal>\=EÄáà=Yí~~ä[=îìäí=ì=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=í~~ä=áåF=Éå= Çêìâ=çé=bkqboK qóé=install=Éå=Çêìâ=çé=bkqboK sçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çé=ÜÉí=ëÅÜÉêã=çã=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=íÉ=îçäíççáÉåK kitt...

  • Pagina 53: Onderhoud Van Inktpatronen En Printkoppen

    låÇÉêÜçìÇ=Éå= éêçÄäÉÉãçéäçëëáåÖ få=Çáí=ÜççÑÇëíìâ=ïçêÇí=áåÑçêã~íáÉ=ÖÉÖÉîÉå=çîÉê=éêáåíÉêçåÇÉêÜçìÇ=Éå=ÜÉí=çéäçëëÉå=î~å= îÉÉäîççêâçãÉåÇÉ=éêáåíÉêéêçÄäÉãÉå=òç~äë=é~éáÉêëíçêáåÖÉå=Éå=ëäÉÅÜíÉ=~ÑÇêìâêÉëìäí~íÉåK sççê=ÜÉí=îÉêî~åÖÉå=î~å=áåâíé~íêçåÉå=çÑ=éêáåíâçééÉå=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= låÇÉêÜçìÇ=î~å= áåâíé~íêçåÉå=Éå=éêáåíâçééÉåÒK t~ååÉÉê=âäÉìêÉå=åáÉí=ÖçÉÇ=ïçêÇÉå=~ÑÖÉÇêìâíI=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= häÉìê=â~äáÄêÉêÉåÒK sççê=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=î~ëíÖÉäçéÉå=é~éáÉê=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= m~éáÉêëíçêáåÖÉå=îÉêÜÉäéÉåÒK sççê=çîÉêáÖÉ=éêçÄäÉãÉå=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= mêçÄäÉãÉå=çéäçëëÉåÒK sççê=éêçÄäÉãÉå=íáàÇÉåë=ÇÉ=éêáåíÉêáåëí~ää~íáÉ=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= fåëí~ää~íáÉéêçÄäÉãÉå=çéäçëëÉåÒK Onderhoud van inktpatronen en printkoppen kçêã~~äÖÉëéêçâÉå=ÄÉëí~~í=ÜÉí=çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÇÉ=áåâíé~íêçåÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáí=ÜÉí=îÉêî~åÖÉå= î~å=äÉÖÉ=áåâíé~íêçåÉåK=aÉ=éêáåíâçééÉå=îÉêÉáëÉå=òÉÉê=ïÉáåáÖ=çåÇÉêÜçìÇK= Inktpatronen vervangen LET OP aÉ=ë~ãÉåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=áåâí=áå=ÇÉ=em áåâíé~íêçåÉå=Ö~ê~åÇÉÉêí=ÉÉå=ÜççÖï~~êÇáÖÉ= ~ÑÇêìââï~äáíÉáí=Éå=Åçãé~íáÄáäáíÉáí=ãÉí=ìï=éêáåíÉêK=pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=éêáåíÉê=ÇáÉ=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=áë=î~å= ÜÉí=ïáàòáÖÉå=çÑ=ÄáàîìääÉå=î~å=ÇÉ=áåâíé~íêçåÉå=çÑ=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=áåâíé~íêçåÉå=î~å=ÉÉå=~åÇÉê= ãÉêâ=Ç~å=em=ïçêÇí=åáÉí=ÖÉÇÉâí=Çççê=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉK ^äë=Éê=¨¨å=áåâíé~íêççå=äÉÉÖ=áëI=áë=ÜÉí=åáÉí=åçÇáÖ=çã=~ääÉ=îáÉê=ÇÉ=áåâíé~íêçåÉå=íÉ=îÉêî~åÖÉåK= sÉêî~åÖ=~ääÉÉå=ÇÉ=áåâíé~íêççå=ï~~êî~å=ÇÉ=áåâí=EÄáàå~F=çé=áëK r=âìåí=ÜÉí=áåâíåáîÉ~ì=î~å=ÇÉ=é~íêçåÉå=ÅçåíêçäÉêÉå=áå=ÇÉ=tÉêâëÉíK=r=âìåí=ÜÉí=áåâíåáîÉ~ì=ççâ= ÅçåíêçäÉêÉå=çé=ÜÉí=ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê=òç~äë=~ÑÖÉÄÉÉäÇK= aÉ=áåâíé~íêççå=áë=Äáàå~=çé=~äë=ÜÉí= áåâíé~íêççåä~ãéàÉ=âåáééÉêí=Éå=¨¨å=çÑ=ãÉÉê= âäÉìêÉåä~ãéàÉë=Äê~åÇÉåK aêìâ=çé= =Eâåçé=aççêÖ~~åF=çã=ÜÉí=~ÑÇêìââÉå= íÉ=ÜÉêî~ííÉåK aÉ=áåâíé~íêççå=áë=çé=~äë=ÜÉí=áåâíé~íêççåä~ãéàÉI= ¨¨å=çÑ=ãÉÉê=âäÉìêÉåä~ãéàÉë=Éå=ÜÉí=ä~ãéàÉ=î~å=...

  • Pagina 54: Een Inktpatroon Vervangen

    Een inktpatroon vervangen wÉí=ÇÉ=éêáåíÉê=~~å=Éå=ÄêÉåÖ=ÇÉ=âäÉé=î~å=ÇÉ=~ÑÇêìâÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå=çãÜççÖK m~â=ÇÉ=äÉÖÉ=áåâíé~íêççå=íìëëÉå=ìï=Çìáã=Éå=ïáàëîáåÖÉê=Éå=íêÉâ=ÇÉ=é~íêççå=ëíÉîáÖ=å~~ê= ì íçÉK mä~~íë=ÇÉ=åáÉìïÉ=áåâíé~íêççå=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=ãÉí=ÇÉ=âäÉìêÅçÇÉ=î~å=ÇÉ=áåâíé~íêççåK aìï=ÇÉ=åáÉìïÉ=áåâíé~íêççå=ëíÉîáÖ=çé=òáàå=éä~~íëK päìáí=ÇÉ=âäÉé=î~å=ÇÉ=~ÑÇêìâÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉåK De printkoppen controleren kitt...

  • Pagina 55: De Printkoppen Reinigen

    ìáíëäìáíÉåÇ=~äë=êÉáåáÖáåÖëåáîÉ~ì=N=åáÉí=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=êÉëìäí~~í=ÜÉÉÑí=çéÖÉäÉîÉêÇK=háÉë= êÉáåáÖáåÖëåáîÉ~ì=P=ìáíëäìáíÉåÇ=~äë=êÉáåáÖáåÖëåáîÉ~ì=O=åáÉí=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=êÉëìäí~~í=ÜÉÉÑí= çéÖÉäÉîÉêÇK oÉáåáÖ=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=~ääÉÉå=~äë=Çáí=åççÇò~âÉäáàâ=áëX=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=âçëí= å~ãÉäáàâ=áåâí=Éå=îÉêâçêí=ÇÉ=äÉîÉåëÇììê=î~å=ÇÉ=éêáåíâçééÉåK De printkoppen reinigen in de Werkset léÉå=ÇÉ=tÉêâëÉíK häáâ=çé=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=PrinterserviceK häáâ=çé=fåâíé~íêçåÉå=êÉáåáÖÉå=Éå=îçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çé=ÜÉí=ëÅÜÉêãK De printkoppen reinigen in HP Inkjet Utility léÉå=em fåâàÉí=ríáäáíóK häáâ=çé=oÉáåáÖÉå=Éå=îçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çé=ÜÉí=ëÅÜÉêãK Reinigingsniveau 1 uitvoeren voor het reinigen van een printkop via het bedieningspaneel eçìÇ= =E^~åLráíJâåçéF=áåÖÉÇêìâíK kitt...
  • Pagina 56 qÉêïáàä=ì= =E^~åLráíJâåçéF=áåÖÉÇêìâí=ÜçìÇíI=Çêìâí=ì=íïÉÉ=ã~~ä=çé= =Eâåçé=^ååìäÉêÉåFK i~~í= =E^~åLráíJâåçéF=äçëK=aÉ=éêáåíÉê=ÄÉÖáåí=ãÉí=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíâçéK aêìâ=ÉÉå=ÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~=~Ñ=Çççê= =E^~åLráíJâåçéF=áåÖÉÇêìâí=íÉ=ÜçìÇÉå=Éå= íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=çé= =Eâåçé=^ååìäÉêÉåF=íÉ=ÇêìââÉåK=i~~í= =E^~åLráíJâåçéF=äçëK= ^äë=ì=íÉîêÉÇÉå=ÄÉåí=çîÉê=ÜÉí=êÉëìäí~~íI=ÄÉåí=ì=âä~~ê=ãÉí=êÉáåáÖÉåK=wçåáÉí=Ç~å=îçÉêí=ì= êÉáåáÖáåÖëåáîÉ~ì=O=ìáíK Reinigingsniveau 2 uitvoeren voor het reinigen van een printkop via het bedieningspaneel sçÉê=êÉáåáÖáåÖëåáîÉ~ì=O=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáí=~äë=êÉáåáÖáåÖëåáîÉ~ì=N=åáÉí=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=êÉëìäí~~í=ÜÉÉÑí= çéÖÉäÉîÉêÇK eçìÇ= =E^~åLráíJâåçéF=áåÖÉÇêìâíK= qÉêïáàä=ì= =E^~åLráíJâåçéF=áåÖÉÇêìâí=ÜçìÇíI=Çêìâí=ì=íïÉÉ=ã~~ä=çé= =Eâåçé=^ååìäÉêÉåF= Éå Çêìâí=ì=îÉêîçäÖÉåë=¨¨å=ã~~ä=çé= =Eâåçé=aççêÖ~~åFK i~~í= =E^~åLráíJâåçéF=äçëK=aÉ=éêáåíÉê=ÄÉÖáåí=ãÉí=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíâçéK aêìâ=ÉÉå=ÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~=~Ñ=Çççê= =E^~åLráíJâåçéF=áåÖÉÇêìâí=íÉ=ÜçìÇÉå=Éå= íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=çé= =Eâåçé=^ååìäÉêÉåF=íÉ=ÇêìââÉåK=i~~í= =E^~åLráíJâåçéF=äçëK= ^äë=ì=íÉîêÉÇÉå=ÄÉåí=çîÉê=ÜÉí=êÉëìäí~~íI=ÄÉåí=ì=âä~~ê=ãÉí=êÉáåáÖÉåK=wçåáÉí=Ç~å=îçÉêí=ì= êÉáåáÖáåÖëåáîÉ~ì=P=ìáíK...

  • Pagina 57: De Contacten Van De Printkoppen Reinigen

    Reinigingsniveau 3 uitvoeren voor het reinigen van een printkop via het bedieningspaneel sçÉê=êÉáåáÖáåÖëåáîÉ~ì=P=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáí=~äë=êÉáåáÖáåÖëåáîÉ~ì=O=åáÉí=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=êÉëìäí~~í=ÜÉÉÑí= çéÖÉäÉîÉêÇK eçìÇ= =E^~åLráíJâåçéF=áåÖÉÇêìâíK qÉêïáàä=ì= =E^~åLráíJâåçéF=áåÖÉÇêìâí=ÜçìÇíI=Çêìâí=ì=íïÉÉ=ã~~ä=çé= =Eâåçé=^ååìäÉêÉåF= Éå Çêìâí=ì=îÉêîçäÖÉåë=íïÉÉ=ã~~ä=çé= =Eâåçé=aççêÖ~~åFK i~~í= =E^~åLráíJâåçéF=äçëK=aÉ=éêáåíÉê=ÄÉÖáåí=ãÉí=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíâçéK aêìâ=ÉÉå=ÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~=~Ñ=Çççê= =E^~åLráíJâåçéF=áåÖÉÇêìâí=íÉ=ÜçìÇÉå=Éå= íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=çé= =Eâåçé=^ååìäÉêÉåF=íÉ=ÇêìââÉåK=i~~í= =E^~åLráíJâåçéF=äçëK= ^äë=ì=åáÉí=íÉîêÉÇÉå=ÄÉåí=çîÉê=ÜÉí=êÉëìäí~~íI=âìåí=ì=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=îÉêî~åÖÉåK De contacten van de printkoppen reinigen t~ååÉÉê=éìåíÉå=çÑ=äáàåÉå=åçÖ=ëíÉÉÇë=çåíÄêÉâÉå=áå=~ÑÖÉÇêìâíÉ=íÉâëí=çÑ=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=å~Ç~í=ì= ÇÉ éêáåíâçééÉå=ÜÉÉÑí=ÖÉêÉáåáÖÇI=òáàå=ÇÉ=Åçåí~ÅíÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=ãçÖÉäáàâ=îìáäK em ê~~Çí=ì=~~å=çã=ÇÉ=Åçåí~ÅíÉå=î~å=éêáåíâçééÉå=ëäÉÅÜíë=¨¨å=ã~~ä=íÉ=êÉáåáÖÉå=nadat=ì=ÇÉ= LET OP éêáåíâçééÉå=ÜÉÉÑí=ÖÉêÉáåáÖÇK=aÉ=Åçåí~ÅíÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=ÄÉî~ííÉå=ÖÉîçÉäáÖÉ= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=ÇáÉ=ÖÉã~ââÉäáàâ=âìååÉå=ïçêÇÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK...
  • Pagina 58 léÉå=ÇÉ=éêáåíâçéÖêÉåÇÉä=Çççê=ÇÉ=ÖêÉåÇÉä=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=çãÜççÖ=íÉ=ÄêÉåÖÉåK= qêÉâ=ÇÉ=ÖêÉåÇÉä=å~~ê=îçêÉå=Éå=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=çã=ÇÉ=Ü~~â=ìáí=íÉ=ÖêÉåÇÉä=î~å=ÇÉ=ï~ÖÉå= íÉ îÉêïáàÇÉêÉåK qêÉâ=ÇÉ=ÖêÉåÇÉä=çãÜççÖ=Éå=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=çã=Äáà=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=íÉ=âçãÉåK qáä=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=î~å=ÇÉ=éêáåíâçé=çãÜççÖ=Éå=íêÉâ=ÇÉ=éêáåíâçé=~~å=òáàå=ÜÉåÇÉä=êÉÅÜí=çãÜççÖ=ìáí= ÇÉ=ëäÉìÑK sÉêïáàÇÉê=ÉîÉåíìÉäÉ=áåâí=çé=ÜÉí=Åçåí~Åí=î~å=ÇÉ=éêáåíâçé=Éå=áå=ÇÉ=éêáåíâçéëäÉìÑ=áå=ÇÉ=éêáåíÉê= îççêòáÅÜíáÖ=ãÉí=ÉÉå=ò~ÅÜíÉI=ÇêçÖÉ=ÇçÉâ=òçåÇÉê=ê~ÑÉäëK kitt...

  • Pagina 59: De Printkoppen Uitlijnen

    ~ÑÇêìââï~äáíÉáí=íÉ=Ö~ê~åÇÉêÉåK=^äë=ÉÅÜíÉê=ìáí=ìï=~ÑÇêìââÉå=Ääáàâí=Ç~í=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=åáÉí=ÖçÉÇ= òáàå=ìáíÖÉäáàåÇI=âìåí=ì=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=çéåáÉìï=ìáíäáàåÉå=îá~=ÜÉí=ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉäI=áå=ÇÉ=tÉêâëÉí= EtáåÇçïëF=çÑ=áå=em fåâàÉí=ríáäáíóK De printkoppen uitlijnen via het bedieningspaneel eçìÇ= =E^~åLráíJâåçéF=áåÖÉÇêìâí=Éå=Çêìâ=ÇêáÉ=ã~~ä=çé= =Eâåçé=aççêÖ~~åFK De printkoppen uitlijnen in de Werkset (Windows) häáâ=çé=StartI=ïáàë=Programma's=~~åI=ïáàë=hp business inkjet 1100 serie=~~å=Éå=âäáâ=çé= hp business inkjet 1100 serie WerksetK få=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=Printerservice âäáâí=ì=çé=Inktpatronen uitlijnen=Éå=îÉêîçäÖÉåë=çé= UitlijnenK k~Ç~í=ÜÉí=ìáíäáàåÉå=îçäíççáÇ=áëI=âäáâí=ì=çé=OKçã=ÜÉí=Çá~äççÖîÉåëíÉê=Inktpatronen uitlijnen íÉ=ëäìáíÉåK kitt...

  • Pagina 60: Printkoppen Uitlijnen In Hp Inkjet Utility (Mac Os)

    Printkoppen uitlijnen in HP Inkjet Utility (Mac OS) léÉå=em fåâàÉí=ríáäáíó=Éå=âäáâ=çé=KalibrerenK=bê=ïçêÇí=ÉÉå=ìáíäáàåé~Öáå~=~ÑÖÉÇêìâíK sçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çé=ÜÉí=ëÅÜÉêã=çã=ÜÉí=ÄÉëí=ìáíÖÉäáàåÇÉ=é~íêççå=çé=ÇÉ=~ÑÖÉÇêìâíÉ= é~Öáå~=íÉ=âáÉòÉåK De printkoppen vervangen t~ååÉÉê=ÉÉå=éêáåíâçé=ãçÉí=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉåI=áë=ÜÉí=åáÉí=åçÇáÖ=çã=~ääÉ=îáÉê=ÇÉ=éêáåíâçééÉå= íÉ îÉêî~åÖÉåK=sÉêî~åÖ=~ääÉÉå=ÇÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=âäÉìêÉåéêáåíâçéK r=âìåí=ÇÉ=ëí~íìë=î~å=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=ÅçåíêçäÉêÉå=áå=ÇÉ=tÉêâëÉíK=r=âìåí=ÇÉ=ëí~íìë=î~å=ÉÉå= éêáåíâçé=ççâ=ÅçåíêçäÉêÉå=çé=ÜÉí=ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê=òç~äë=~ÑÖÉÄÉÉäÇK= aÉ=éêáåíâçé=ãçÉí=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=~äë=ÜÉí= éêáåíâçéä~ãéàÉ=Éå=ÜÉí=âäÉìêÉåä~ãéàÉ= Äê~åÇÉåK=eÉí=ä~ãéàÉ=î~å=ÇÉ=âåçé=aççêÖ~~å= Äê~åÇí=ççâK lã=Çççê=íÉ=âìååÉå=Ö~~å=ãÉí=~ÑÇêìââÉåI= ãçÉí=ì=ÇÉ=éêáåíâçé=îÉêî~åÖÉåK Een printkop vervangen wÉí=ÇÉ=éêáåíÉê=~~å=Éå=ÄêÉåÖ=ÇÉ=âäÉé=î~å=ÇÉ=~ÑÇêìâÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå=çãÜççÖK léÉå=ÇÉ=éêáåíâçéÖêÉåÇÉä=Çççê=ÇÉ=ÖêÉåÇÉä=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=çãÜççÖ=íÉ=ÄêÉåÖÉåK= qêÉâ=ÇÉ=ÖêÉåÇÉä=å~~ê=îçêÉå=Éå=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=çã=ÇÉ=Ü~~â=ìáí=íÉ=ÖêÉåÇÉä=î~å=ÇÉ=ï~ÖÉå= íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK kitt...
  • Pagina 61 qêÉâ=ÇÉ=ÖêÉåÇÉä=çãÜççÖ=Éå=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=çã=Äáà=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=íÉ=âçãÉåK qáä=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=î~å=ÇÉ=éêáåíâçé=çãÜççÖ=Éå=íêÉâ=ÇÉ=éêáåíâçé=~~å=òáàå=ÜÉåÇÉä=êÉÅÜí=çãÜççÖ= ìáí ÇÉ=ëäÉìÑK mä~~íë=ÇÉ=åáÉìïÉ=éêáåíâçé=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=ãÉí=ÇÉ=âäÉìêÅçÇÉ=î~å=ÇÉ=éêáåíâçéK aìï=ÇÉ=åáÉìïÉ=éêáåíâçé=ëíÉîáÖ=çé=òáàå=éä~~íëK kitt...

  • Pagina 62: Kleur Kalibreren

    ÖêÉåÇÉä=î~å=ÇÉ=ï~ÖÉå=ïçêÇí=ÄÉîÉëíáÖÇ=Éå=ëäìáí=ÇÉ=âäÉé=î~å=ÇÉ=~ÑÇêìâÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉåK= r ãçÉí=ÉÉå=òÉâÉêÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=âê~ÅÜí=ÖÉÄêìáâÉå=çã=ÇÉ=éêáåíâçéÖêÉåÇÉä=íÉ=ëäìáíÉåK t~ÅÜí=íçíÇ~í=ÇÉ=éêáåíÉê=ÇÉ=éêáåíâçéÉå=ÖÉ≥åáíá~äáëÉÉêÇ=ÜÉÉÑíK=k~=ÇÉ=áåáíá~äáë~íáÉ=ïçêÇÉå=íïÉÉ= ìáíäáàåé~Öáå~Ûë=~ÑÖÉÇêìâíK Kleur kalibreren k~=ÜÉí=îÉêî~åÖÉå=î~å=ÉÉå=éêáåíâçé=ïçêÇí=ÇÉ=âäÉìê=~ìíçã~íáëÅÜ=Çççê=ÇÉ=éêáåíÉê=ÖÉâ~äáÄêÉÉêÇK= ^äë=ì=å~=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=â~äáÄê~íáÉ=åáÉí=íÉîêÉÇÉå=ÄÉåí=çîÉê=ÇÉ=âäÉìê=âìåí=ì=ÇÉ=âäÉìê=Ü~åÇã~íáÖ= â~äáÄêÉêÉå=òç~äë=ÜáÉêçåÇÉê=ÄÉëÅÜêÉîÉåK=táåÇçïëJÖÉÄêìáâÉêë=âìååÉå=ÇÉ=âäÉìê=áå=ÇÉ=tÉêâëÉí= â~äáÄêÉêÉåK=j~ÅJÖÉÄêìáâÉêë=âìååÉå=ÇÉ=âäÉìê=áå=em fåâàÉí=ríáäáíó=â~äáÄêÉêÉåK De kleur kalibreren in de Werkset häáâ=çé=ÜÉí=éáÅíçÖê~ã=î~å=ÇÉ=Werkset=çé=ÜÉí=ÄìêÉ~ìÄä~Ç=î~å=ìï=ÅçãéìíÉê=çã=ÇÉ=tÉêâëÉí= íÉ=çéÉåÉåK få=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=Printerservice=âäáâí=ì=çé=Kleur kalibreren Éå=îçäÖí=ì=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çé= ÜÉí=ëÅÜÉêãK De kleur kalibreren in HP Inkjet Utility léÉå=em fåâàÉí=ríáäáíó=Éå=âäáâ=çé=Kleur kalibrerenK sçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çé=ÜÉí=ëÅÜÉêãK 4-10 kitt...

  • Pagina 63: Papierstoringen Verhelpen

    Papierstoringen verhelpen sçäÖ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çã=î~ëíÖÉäçéÉå=é~éáÉê=ìáí=ÇÉ=éêáåíÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK Vastgelopen papier verwijderen fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=i~ÇÉ O=áë=~ääÉÉå=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=~äë=ì=ÉÉå=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMMÇíå=ÜÉÉÑí=çÑ= Çáí=~ÅÅÉëëçáêÉ=äçë=ÜÉÉÑí=~~åÖÉëÅÜ~ÑíK sÉêïáàÇÉê=~ä=ÜÉí=é~éáÉê=ìáí=ÇÉ=ìáíîçÉêÄ~âK `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇK a aêìâ=çé=ÇÉ=âåçééÉå=~~å=ïÉÉêëòáàÇÉå=î~å=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇ=Éå= îÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÉÉåÜÉáÇK b t~ååÉÉê=ì=ÜÉí=î~ëíÖÉäçéÉå=é~éáÉê=ÜÉÉÑí=ÖÉîçåÇÉåI=é~âí=ì=ÜÉí=é~éáÉê=ãÉí=ÄÉáÇÉ= Ü~åÇÉå=î~ëí=Éå=íêÉâí=ì=ÜÉí=å~~ê=ì=íçÉK c t~ååÉÉê=ì=ÜÉí=î~ëíÖÉäçéÉå=é~éáÉê=åáÉí=òáÉíI=Çêìâí=ì=çé=ÇÉ=ÖêÉåÇÉä=ÄçîÉå=çé=ÇÉ= ~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇ=Éå=ä~~í=ì=ÇÉ=âäÉé=î~å=ÇÉ=ÉÉåÜÉáÇ=ò~ââÉåK=t~ååÉÉê=ì= ÜÉí=î~ëíÖÉäçéÉå=é~éáÉê=ÜÉÉÑí=ÖÉîçåÇÉåI=îÉêïáàÇÉêí=ì=ÜÉí=îççêòáÅÜíáÖ=ìáí=ÇÉ=éêáåíÉêK= päìáí=ÇÉ=âäÉéK d mä~~íë=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇ=íÉêìÖ=áå=ÇÉ=éêáåíÉêK e ^äë=ì=ÜÉí=î~ëíÖÉäçéÉå=é~éáÉê=åáÉí=âìåí=îáåÇÉå=áå=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇ= Ö~~í=ì=îÉêÇÉê=ãÉí=ëí~é=PK 4-11 kitt...
  • Pagina 64 qáä=ÇÉ=ìáíîçÉêÄ~â=çãÜççÖ=Éå=ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=Éê=é~éáÉê=áë=î~ëíÖÉäçéÉå=áå=i~ÇÉ NK= a t~ååÉÉê=Éê=é~éáÉê=áë=î~ëíÖÉäçéÉå=áå=i~ÇÉ N=íêÉâí=ì=i~ÇÉ N=ìáí=ÇÉ=éêáåíÉêK= Ewç=åáÉíI=Ç~å=Ö~~í=ì=îÉêÇÉê=ãÉí=ëí~é=QKF b qêÉâ=ÜÉí=é~éáÉê=å~~ê=ì=íçÉ=òç~äë=~ÑÖÉÄÉÉäÇK c i~~í=ÇÉ=ìáíîçÉêÄ~â=ò~ââÉå=Éå=éä~~íë=i~ÇÉ N=íÉêìÖ=áå=ÇÉ=éêáåíÉêK ^äë=ì=ÜÉí=î~ëíÖÉäçéÉå=é~éáÉê=åçÖ=åáÉí=ÜÉÉÑí=ÖÉîçåÇÉå=Éå=i~ÇÉ O=çé=ìï=éêáåíÉê=áë= ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇI=íêÉâí=ì=i~ÇÉ O=ìáí=ÇÉ=éêáåíÉêK=Ewç=åáÉí=Ç~å=Ö~~í=ì=îÉêÇÉê=ãÉí=ëí~é=RKF a sÉêïáàÇÉê=áåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=ÜÉí=î~ëíÖÉäçéÉå=é~éáÉê=ìáí=i~ÇÉ OK b t~ååÉÉê=ì=ÜÉí=î~ëíÖÉäçéÉå=é~éáÉê=åáÉí=âìåí=îáåÇÉå=å~Ç~í=ì=i~ÇÉ O=ìáí=ÇÉ=éêáåíÉê=ÜÉÉÑí= îÉêïáàÇÉêÇI=òÉí=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=ìáí=Eï~ååÉÉê=ì=Çáí=åçÖ=åáÉí=ÜÉÉÑí=ÖÉÇ~~åF=Éå=îÉêïáàÇÉêí=ì=ÇÉ= ëíÉââÉê=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK c qáä=ÇÉ=éêáåíÉê=î~å=i~ÇÉ O=~ÑK d sÉêïáàÇÉê=ÜÉí=î~ëíÖÉäçéÉå=é~éáÉê=ìáí=ÇÉ=çåÇÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê=çÑ=ìáí=i~ÇÉ OK e mä~~íë=ÇÉ=éêáåíÉê=íÉêìÖ=çé=i~ÇÉ OK léÉå=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=âäÉé=Éå=ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=Éê=åçÖ=é~éáÉê=áå=ÇÉ=éêáåíÉê=áë=~ÅÜíÉêÖÉÄäÉîÉåK= ^äë=Éê=åçÖ=é~éáÉê=áë=~ÅÜíÉêÖÉÄäÉîÉåI=îçäÖí=ì=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ëí~ééÉåK=wç=åáÉí=Ç~å=Ö~~í=ì= îÉêÇÉê=ãÉí=ëí~é=SK a ^äë=ì=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=âäÉé=çéíáäíI=ãçÉí=ÇÉ=ï~ÖÉå=íÉêìÖâÉêÉå=å~~ê=ÇÉ=êÉÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÇÉ= éêáåíÉêK=^äë=ÇÉ=ï~ÖÉå=åáÉí=íÉêìÖâÉÉêí=å~~ê=ÇÉ=êÉÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê=ãçÉí=ì=ÇÉ= éêáåíÉê=ìáíòÉííÉåK WAARSCHUWING! hçã=åáÉí=ãÉí=ìï=Ü~åÇÉå=áå=ÇÉ=éêáåíÉê=~äë=ÇÉ=éêáåíÉê=~~åëí~~í=Éå=ÇÉ=ï~ÖÉå=î~ëíòáíK b sÉêïáàÇÉê=ÉîÉåíìÉÉä=î~ëíÖÉäçéÉå=é~éáÉê=ìáí=ÇÉ=éêáåíÉê=Çççê=ÜÉí=å~~ê=ì=íçÉ=íÉ=íêÉââÉå=îá~=...

  • Pagina 65: Papierstoringen Voorkomen

    √ `çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=îçÉÇáåÖëâ~ÄÉä=ÖçÉÇ=áë=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÇÉ=éêáåíÉê=Éå=çé=ÜÉí= ëíçéÅçåí~ÅíK √ `çåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=^~åLráíJä~ãéàÉ=Äê~åÇí=EÖêçÉåF=Éå=åáÉí=âåáééÉêíK=k~Ç~í=ÇÉ=éêáåíÉê=áë= ~~åÖÉòÉíI=ÜÉÉÑí=ÇÉ=éêáåíÉê=çåÖÉîÉÉê=QR=ëÉÅçåÇÉå=åçÇáÖ=çã=çé=íÉ=ï~êãÉåK √ `çåíêçäÉÉê=çÑ=Éê=ÖÉÉå=~åÇÉêÉ=ä~ãéàÉë=çé=ÜÉí=ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä=âåáééÉêÉåK=t~ååÉÉê=Éê= ä~ãéàÉë=Äê~åÇÉå=çÑ=âåáééÉêÉå=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=éêáåíÉêä~ãéàÉëÒK √ `çåíêçäÉÉê=çÑ=ìï=éêáåíÉê=ÉÉå=ÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~=~ÑÇêìâíK=wáÉ= bÉå=ÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~= ~ÑÇêìââÉåÒK √ `çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=rp_Jâ~ÄÉä=çÑ=é~ê~ääÉääÉ=â~ÄÉä=íìëëÉå=ÇÉ=éêáåíÉê=Éå=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=çÑ=ÇÉ= em gÉíÇáêÉÅíJ~ÑÇêìâëÉêîÉê=ÖçÉÇ=áë=~~åÖÉëäçíÉå=Éå=ÖçÉÇ=ïÉêâíK=lã=ÇÉ= åÉíïÉêâîÉêÄáåÇáåÖ=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=Çêìâí=ì=çé=ÇÉ=âåçé=qbpq=çé=ÇÉ=~ÑÇêìâëÉêîÉêK=^äë=ÜÉí= ÖçÉÇ=áë=ïçêÇí=ÉÉå=em gÉíÇáêÉÅíJÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~=~ÑÖÉÇêìâíK=wáÉ=ÇÉ= Beheerdershandleiding bij de HP Jetdirect-afdrukserverçé=ÇÉ=pí~êíÉêJ`a=îççê=ÇÉ= ÄÉíÉâÉåáë=î~å=ÇÉ=ÄÉêáÅÜíÉå=çé=ÇÉ=é~Öáå~K √ `çåíêçäÉÉê=çÑ=ÖÉÉå=ÑçìíÄÉêáÅÜíÉå=ïçêÇÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=çé=ÜÉí=ÄÉÉäÇëÅÜÉêã=î~å=ÇÉ= ÅçãéìíÉêK √ `çåíêçäÉÉê=çÑ=Éê=åáÉí=íÉ=îÉÉä=éêçÖê~ãã~Ûë=òáàå=ÖÉçéÉåÇ=~äë=ì=ÉÉå=í~~â=ïáäí=ìáíîçÉêÉåK= päìáí=ÇÉ=éêçÖê~ãã~Ûë=ÇáÉ=ì=åáÉí=ÖÉÄêìáâí=çÑ=ëí~êí=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=çéåáÉìï=çé=îççêÇ~í=ì=ÇÉ= í~~â=çéåáÉìï=~ÑÇêìâíK k~Ç~í=ì=ÇÉòÉ=ëí~ééÉå=ÜÉÉÑí=ÖÉéêçÄÉÉêÇI=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÜççÑÇëíìââÉå=îççê= áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ãÉÉê=ëéÉÅáÑáÉâÉ=éêçÄäÉãÉåW mêáåíÉêéêçÄäÉãÉå=çéäçëëÉå ^ÑÇêìâéêçÄäÉãÉå=çéäçëëÉå=Eîççê=éêçÄäÉãÉå=ãÉí=ÇÉ=~ÑÇêìââï~äáíÉáíF m~éáÉêáåîçÉêéêçÄäÉãÉå=çéäçëëÉå=Eîççê=ëÅÜÉÉÑáåÖÉîçÉêÇ=é~éáÉêF 4-13...

  • Pagina 66: Een Configuratiepagina Afdrukken

    î~å=åìí=â~å=òáàå=Äáà=ÜÉí=çéäçëëÉå=î~å=ÉÉå=éêáåíÉêéêçÄäÉÉã=ãçÉí=ì=ÇÉòÉ=é~Öáå~=ÄÉï~êÉåK Een configuratiepagina afdrukken vanaf het bedieningspaneel wÉí=ÇÉ=éêáåíÉê=~~åK eçìÇ= =E^~åLráíJâåçéF=áåÖÉÇêìâíK=qÉêïáàä=ì= =E^~åLráíJâåçéF=áåÖÉÇêìâí=ÜçìÇíI=Çêìâí=ì= ¨¨å=ã~~ä=çé= =Eâåçé=^ååìäÉêÉåFK i~~í= =E^~åLráíJâåçéF=äçëK=rï=éêáåíÉê=Çêìâí=ÉÉå=ÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~=~ÑK= Een configuratiepagina afdrukken voor de HP Jetdirect-afdrukserver wÉí=ÇÉ=éêáåíÉê=~~å=Éå=Çêìâ=çé=ÇÉ=âåçé=qbpq=çé=ÇÉ=~ÑÇêìâëÉêîÉêK=aÉ=éêáåíÉê=Çêìâí=ÉÉå= ÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~=~Ñ=îççê=ÇÉ=em gÉíÇáêÉÅíJ~ÑÇêìâëÉêîÉêK o~~ÇéäÉÉÖ=ÇÉ=_ÉÜÉÉêÇÉêëÜ~åÇäÉáÇáåÖ=Äáà=ÇÉ=em gÉíÇáêÉÅíJ~ÑÇêìâëÉêîÉê=çé=ÇÉ=pí~êíÉêJ`a= îççê=ìáíäÉÖ=çîÉê=ÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=çé=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~K Printerproblemen oplossen få=Çáí=ÜççÑÇëíìâ=îáåÇí=ì=çéäçëëáåÖÉå=îççê=îÉÉäîççêâçãÉåÇÉ=éêçÄäÉãÉå=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å= ÇÉ=éêáåíÉêK De printer wordt onverwacht uitgeschakeld Controleer de voeding `çåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=åÉíëåçÉê=ÖçÉÇ=çé=ÇÉ=éêáåíÉê=Éå=çé=ÉÉå=ïÉêâÉåÇ=ëíçéÅçåí~Åí=áë=...

  • Pagina 67: De Printer Reageert Niet (Er Wordt Niets Afgedrukt)

    Controleer de ventilatieopeningen van de printer aÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå=ÄÉîáåÇÉå=òáÅÜ=çé=ÇÉ=äáåâÉêòáàÇÉ=î~å=ÇÉ=éêáåíÉêK=^äë=ÇÉ= îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Éå=ÇÉ=éêáåíÉê=çîÉêîÉêÜáí=ê~~âíI=ïçêÇí=ÇÉ=éêáåíÉê= ~ìíçã~íáëÅÜ=ìáíÖÉòÉíK=wçêÖ=Ç~í=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå=åáÉí=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=ïçêÇÉå=Éå=ÇÉ= éêáåíÉê=áå=ÉÉå=âçÉäÉI=ÇêçÖÉ=êìáãíÉ=ëí~~íK De printer reageert niet (er wordt niets afgedrukt) ^äë=ì=éêçÄÉÉêí=~Ñ=íÉ=ÇêìââÉå=íÉêïáàä=ÇÉ=éêáåíÉê=ìáí=ëí~~íI=ïçêÇí=ÉÉå=ï~~êëÅÜìïáåÖëÄÉêáÅÜí= ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=çé=ÜÉí=ÄÉÉäÇëÅÜÉêã=î~å=ìï=ÅçãéìíÉêK=^äë=ÇÉ=éêáåíÉê=ìáí=ëí~~í=Éå=Éê=ÖÉÉå=ÄÉêáÅÜí= áë=îÉêëÅÜÉåÉå=íçÉå=ì=éêçÄÉÉêÇÉ=~Ñ=íÉ=ÇêìââÉåI=áë=ÇÉ=éêáåíÉêáåëíÉääáåÖ=ãáëëÅÜáÉå=çåàìáëíK=lã=Çáí= éêçÄäÉÉã=íÉ=îÉêÜÉäéÉå=ãçÉí=ì=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=ÇáÉ=Äáà=ìï=éêáåíÉê=áë=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=çéåáÉìï= áåëí~ääÉêÉåK Controleer de voeding. wçêÖ=Ç~í=ÇÉ=éêáåíÉê=~~åëí~~íK=lã=íÉ=éêáåíÉê=~~å=íÉ=òÉííÉå=ãçÉí=ì= =E^~åLráíJâåçéF=çé=ÇÉ= éêáåíÉê=ÉÉå=~~åí~ä=ëÉÅçåÇÉå=áåÖÉÇêìâí=ÜçìÇÉåK=k~Ç~í=ÇÉ=éêáåíÉê=áë=çéÖÉï~êãÇI=ãçÉí=ÜÉí= ÖêçÉåÉ=ä~ãéàÉ=áå=ÇÉ=ÜçÉâ=î~å=ÇÉ=âåçé=Äê~åÇÉåK= k~Ç~í=ÇÉ=éêáåíÉê=áë=~~åÖÉòÉíI=ÜÉÉÑí=ÇÉ=éêáåíÉê=çåÖÉîÉÉê=QR=ëÉÅçåÇÉå=åçÇáÖ=çã=çé=íÉ= ï~êãÉåK=t~ÅÜí=íçíÇ~í=ÇÉ=éêáåíÉê=áë=çéÖÉï~êãÇK Controleer de aansluitingen. `çåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=åÉíëåçÉê=ÖçÉÇ=çé=ÇÉ=éêáåíÉê=Éå=çé=ÉÉå=ïÉêâÉåÇ=ëíçéÅçåí~Åí=áë= ~~åÖÉëäçíÉåK=^äë=ì=ÜÉí=åçÖ=ëíÉÉÇë=åáÉí=äìâí=çã=ÇÉ=éêáåíÉê=~~å=íÉ=òÉííÉåI=áë=ÇÉ= îçÉÇáåÖëâ~ÄÉä=çÑ=ÜÉí=ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä=ãçÖÉäáàâ=ÇÉÑÉÅíK=sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=îçÉÇáåÖëâ~ÄÉä= ìáí=ÇÉ=éêáåíÉê=Éå=åÉÉã=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ÜÉí=em âä~åíÉåçåÇÉêëíÉìåáåÖëÅÉåíêìãK= wáÉ= låÇÉêëíÉìåáåÖ=Éå=Ö~ê~åíáÉÒK wçêÖ=Ç~í=ÄÉáÇÉ=ìáíÉáåÇÉå=î~å=ÇÉ=â~ÄÉä=Erp_=çÑ=é~ê~ääÉäF=ÖçÉÇ=òáàå=~~åÖÉëäçíÉåK Controleer de printerinstellingen.

  • Pagina 68: Alle Lampjes Knipperen

    Alle lampjes knipperen Er is een fout opgetreden die niet kan worden hersteld. aÉ=ï~ÖÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=â~å=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=òáàå=î~ëíÖÉäçéÉåK=wÉí=ÇÉ=éêáåíÉê=ìáí=Éå= ïÉÉê=~~åK=^äë=ÇÉ=éêáåíÉê=òáÅÜ=åáÉí=ÜÉêëíÉäíI=îÉêïáàÇÉêí=ì=ÇÉ=ëíÉââÉê=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~Åí=Éå=åÉÉãí=ì=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ÜÉí=em âä~åíÉåçåÇÉêëíÉìåáåÖëÅÉåíêìãK= wáÉ= låÇÉêëíÉìåáåÖ=Éå=Ö~ê~åíáÉÒK Het afdrukken duurt lang. Controleer uw systeemconfiguratie `çåíêçäÉÉê=çÑ=ìï=ÅçãéìíÉê=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=ãáåáãìã=ëóëíÉÉãîÉêÉáëíÉå=îççê=ÇÉ=éêáåíÉêK= wáÉ= póëíÉÉãÉáëÉåÒK Controleer uw poortinstelling aÉ=éççêíÅçåÑáÖìê~íáÉ=î~å=ìï=ëóëíÉÉã=áë=ãçÖÉäáàâ=åáÉí=áåÖÉëíÉäÇ=çé=b`mK o~~ÇéäÉÉÖ=ÇÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=î~å=ìï=ÅçãéìíÉê=îççê=ÜÉí=~~åé~ëëÉå=î~å=ìï=éççêíáåëíÉääáåÖÉå= Éå=ÇÉ=Åçåí~ÅíÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÇÉ=ÅçãéìíÉêÑ~Äêáâ~åíK De instellingen controleren ^äë=ÇÉ=m~éáÉêëççêí=áë=áåÖÉëíÉäÇ=çé=qê~åëé~ê~åíÉåI=~äë=qê~åëé~êÉåíÉå=áë=ÖÉâçòÉå=~äë= é~éáÉêëççêí=îá~=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ëÉäÉÅíáÉ=çÑ=~äë=ì=ÇÉ=ãçÇìë=Beste ÜÉÉÑí=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇI= åÉÉãí=ÜÉí=~ÑÇêìââÉå=ãÉÉê=íáàÇ=áå=ÄÉëä~ÖK=^äë=ì=ÇÉòÉ=áåëíÉääáåÖÉå=ïáäí=ÖÉÄêìáâÉåI= ãçÉí=ì=ï~ÅÜíÉå=íçíÇ~í=ÇÉ=éêáåíÉê=âä~~ê=áë=ãÉí=~ÑÇêìââÉåK=r=âìåí=ççâ=ÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå= ~~åé~ëëÉå=áå=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=Éå=çéåáÉìï=~ÑÇêìââÉåK...

  • Pagina 69: De Afdruk Is Niet Correct Of Er Ontbreken Gedeeltes

    Controleer de parallelle poort op uw computer t~ååÉÉê=ì=ÉÉå=é~ê~ääÉääÉ=â~ÄÉä=ÖÉÄêìáâíI=ÅçåíêçäÉÉê=Ç~å=çÑ=ÇÉ=éêáåíÉê=êÉÅÜíëíêÉÉâë=áë= ~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÇÉ=é~ê~ääÉääÉ=éççêíK=aÉ=éççêí=ã~Ö=åáÉí=ãÉí=~åÇÉêÉ=~éé~ê~íÉå=òç~äë=ÉÉå= òáéJëí~íáçå=ïçêÇÉå=ÖÉÇÉÉäÇK De afdruk is niet correct of er ontbreken gedeeltes Controleer de marge-instellingen. `çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=ã~êÖÉJáåëíÉääáåÖÉå=î~å=ÜÉí=ÇçÅìãÉåí=ÜÉí=~ÑÇêìâÖÉÄáÉÇ=î~å=ìï=éêáåíÉê= åáÉí=çîÉêëÅÜêáàÇÉåK=wáÉ= aÉ=ãáåáãìãã~êÖÉë=áåëíÉääÉåÒK Controleer de kleurinstellingen. jçÖÉäáàâ=áë=dêáàëëÅÜ~~ä=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇ=áå=ÜÉí=Çá~äççÖîÉåëíÉê=AfdrukinstellingenK= Tekst of afbeeldingen zijn verkeerd geplaatst. Controleer de instelling van de paginaoriëntatie. jçÖÉäáàâ=áë=ÇÉ=çåàìáëíÉ=é~Öáå~çêáØåí~íáÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇ=îççê=ÜÉí=ÇçÅìãÉåí=Ç~í=ì=~ÑÇêìâíK= `çåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=é~éáÉêÑçêã~~í=Éå=ÇÉ=é~Öáå~çêáØåí~íáÉ=áå=ÇÉ=~ééäáÅ~íáÉ=çîÉêÉÉåâçãÉå= ãÉí=ÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå=áå=ÜÉí=Çá~äççÖîÉåëíÉê=AfdrukinstellingenK=wáÉ=...
  • Pagina 70 Controleer de printkoppen en inktpatronen. sÉêî~åÖ=îÉêëíçéíÉ=çÑ=îÉêëäÉíÉå=éêáåíâçééÉå=Éå=áåâíé~íêçåÉå=ÇáÉ=EÄáàå~F=äÉÉÖ=òáàå= EwáÉ= låÇÉêÜçìÇ=î~å=áåâíé~íêçåÉå=Éå=éêáåíâçééÉåÒKF=mêçÄÉÉê=îÉêîçäÖÉåë=çéåáÉìï= ~Ñ=íÉ=ÇêìââÉåK Controleer de papierkwaliteit eÉí=é~éáÉê=áë=ãçÖÉäáàâ=íÉ=îçÅÜíáÖ=çÑ=íÉ=êìïK=wçêÖ=Ç~í=ÜÉí=é~éáÉê=Ç~í=ì=ÖÉÄêìáâí=îçäÇçÉí= ~~å=ÇÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉë=î~å=emK=EwáÉ= m~éáÉê=ëÉäÉÅíÉêÉåÒKF=mêçÄÉÉê=îÉêîçäÖÉåë=çéåáÉìï= ~Ñ=íÉ=ÇêìââÉåK Controleer de rollen binnen in de printer. aÉ=êçääÉå=áå=ÇÉ=éêáåíÉê=âìååÉå=îìáä=òáàå=Éå=Ç~~êÇççê=äáàåÉå=çÑ=îäÉââÉå=çé=ÇÉ=~ÑÇêìââÉå= îÉêççêò~âÉåK=wÉí=ÇÉ=éêáåíÉê=ìáíI=îÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=Éå=êÉáåáÖ=ÇÉ=êçääÉå= áå=ÇÉ=éêáåíÉê=ãÉí=áëçéêçéóä~äÅçÜçä=Éå=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=ÇçÉâ=òçåÇÉê=ê~ÑÉäëK=mêçÄÉÉê=îÉêîçäÖÉåë= çéåáÉìï=~Ñ=íÉ=ÇêìââÉåK=Eaççê=ä~åÖÇìêáÖ=ÖÉÄêìáâ=âìååÉå=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉå=ÄáååÉå=áå= ëçããáÖÉ=éêáåíÉêë=áåâíîäÉââÉå=çåíëí~~åFK=eáÉêÇççê=ïçêÇÉå=åçêã~~äÖÉëéêçâÉå=ÖÉÉå=äáàåÉå= çÑ=îäÉââÉå=çé=ÇÉ=~ÑÇêìââÉå=îÉêççêò~~âíKF wáÉ=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÜççÑÇëíìââÉå=îççê=ëéÉÅáÑáÉâÉ=éêçÄäÉãÉåW bê=ïçêÇÉå=îêÉÉãÇÉ=íÉâÉåë=~ÑÖÉÇêìâíK aÉ=áåâí=ïçêÇí=ìáíÖÉëãÉÉêÇ aÉ=áåâí=îìäí=ÇÉ=íÉâëí=çÑ=áääìëíê~íáÉë=åáÉí=îçääÉÇáÖ aÉ=~ÑÇêìâ=áë=î~~Ö=çÑ=ÇÉ=âäÉìêÉå=òáàå=ÇçÑ häÉìêÉå=ïçêÇÉå=~äë=òï~êíJïáí=~ÑÖÉÇêìâí aÉ=îÉêâÉÉêÇÉ=âäÉìêÉå=ïçêÇÉå=~ÑÖÉÇêìâí aÉ=âäÉìêÉå=çé=ÇÉ=~ÑÇêìâ=äçéÉå=Çççê=Éäâ~~ê=ÜÉÉå aÉ=âäÉìêÉå=òáàå=åáÉí=ÖçÉÇ=ìáíÖÉäáàåÇ mìåíÉå=çÑ=äáàåÉå=çåíÄêÉâÉå=áå=ÇÉ=íÉâëí=çÑ=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå Er worden vreemde tekens afgedrukt. Controleer de kabelaansluiting.

  • Pagina 71: De Inkt Wordt Uitgesmeerd

    çã=~Ñ=íÉ=ÇêìââÉåI=îÉêòÉåÇí=ì=ÇÉ=~ÑÇêìâí~~â=çéåáÉìïK=^äë=çé=ÜÉí=ÄÉÉäÇëÅÜÉêã=î~å=ìï= ÅçãéìíÉê=ÉÉå=îÉåëíÉê=îÉêëÅÜáàåí=ãÉí=ÇÉ=îê~~Ö=çÑ=ì=ÜÉí=~ÑÇêìââÉå=çéåáÉìï=ïáäí=éêçÄÉêÉåI= âäáâí=ì=çé=AnnulerenK De inkt wordt uitgesmeerd Controleer de afdrukmodus ^äë=ì=ÇçÅìãÉåíÉå=~ÑÇêìâí=ÇáÉ=îÉÉä=áåâí=ÖÉÄêìáâÉåI=ãçÉí=ì=ÇÉ=ÇçÅìãÉåíÉå=ä~åÖÉê=ä~íÉå= ÇêçÖÉå=îççêÇ~í=ì=òÉ=îÉêïáàÇÉêíK=aáí=áë=ãÉí=å~ãÉ=î~å=ÄÉä~åÖ=îççê=íê~åëé~ê~åíÉåK= pÉäÉÅíÉÉê=ÇÉ=ãçÇìë=Beste=áå=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=Éå=îÉêÜççÖ=ÇÉ=íáàÇ=îççê=ÜÉí=ä~íÉå= ÇêçÖÉå=î~å=ÇÉ=áåâí=Äáà=Geavanceerde functies áå=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~K=r=âìåí=ÇÉ= InktvolumeJëÅÜìáÑ=Äáà=Geavanceerde functies=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=ÇÉ=ÇêççÖíáàÇ=~~åé~ëëÉå= çã=ÇÉ=áåâíîÉêò~ÇáÖáåÖ=íÉ=îÉêä~ÖÉåK=bÉå=ä~ÖÉêÉ=áåâíîÉêò~ÇáÖáåÖ=â~å=ÉÅÜíÉê=äÉáÇÉå=íçí=î~ÖÉêÉ= ~ÑÇêìââÉåK få=ÇÉ=ãçÇìë=Beste=âìååÉå=âäÉìêÉåÇçÅìãÉåíÉå=ãÉí=îÉÉä=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=âäÉìêÉå=Ö~~å= âêÉìâÉå=Éå=ÇÉ=âäÉìêÉå=âìååÉå=ïçêÇÉå=ìáíÖÉëãÉÉêÇK=dÉÄêìáâ=ÇÉ=ãçÇìë=NormaalI= Snel Normaal=çÑ=Klad çã=ÇÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=áåâí=íÉ=ÄÉéÉêâÉå=çÑ=ÖÉÄêìáâ=em mêÉãáìã é~éáÉê= îççê=~ÑÇêìââÉå=ãÉí=äÉîÉåÇáÖÉ=âäÉìêÉåK Controleer de papiersoort. _Éé~~äÇÉ=ëççêíÉå=~ÑÇêìâã~íÉêá~~ä=~ÄëçêÄÉêÉå=ÇÉ=áåâí=åáÉí=ÖçÉÇK=eáÉêÇççê=ÇêççÖí=ÇÉ=áåâí= ä~åÖò~ãÉê=çé=Éå=çåíëí~~å=Éê=îÉÖÉåK=wáÉ= m~éáÉê=ëÉäÉÅíÉêÉåÒK De inkt vult de tekst of illustraties niet volledig Controleer de inktpatronen.

  • Pagina 72: Papierinvoerproblemen Oplossen

    De verkeerde kleuren worden afgedrukt Controleer de instellingen van het printerstuurprogramma eÉí=ëÉäÉÅíáÉî~âàÉ=Afdrukken in grijsschaal=áë=ãçÖÉäáàâ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇK=léÉå=ÜÉí= Çá~äççÖîÉåëíÉê=ãÉí=Printereigenschappen=áå=ìï=~ééäáÅ~íáÉK=häáâ=çé=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç= Kleur=Éå=òçêÖ=Ç~í=ÜÉí=ëÉäÉÅíáÉî~âàÉ=Afdrukken in grijsschaal áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK Controleer de inktpatronen. t~ååÉÉê=ÇÉ=âäÉìêÉå=ÜÉäÉã~~ä=îÉêâÉÉêÇ=ïçêÇÉå=~ÑÖÉÇêìâíI=òáàå=ãçÖÉäáàâÉ=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ= âäÉìêÉå=áåâí=çéK=`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ëí~íìë=î~å=ÇÉ=áåâíé~íêçåÉå=áå=ÇÉ=tÉêâëÉí=çÑ=çé=ÜÉí= ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä=Éå=îÉêî~åÖ=áåâíé~íêçåÉå=ÇáÉ=EÄáàå~F=äÉÉÖ=òáàåK=wáÉ= fåâíé~íêçåÉå= îÉêî~åÖÉåÒK Controleer de printkoppen. ^äë=ÇÉ=~ÑÇêìââï~äáíÉáí=~~åòáÉåäáàâ=~ÅÜíÉêìáíÖ~~íI=áë=ÜÉí=îÉêëí~åÇáÖ=çã=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=íÉ= êÉáåáÖÉåK=lã=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=íÉ=êÉáåáÖÉåI=çéÉåí=ì=ÇÉ=tÉêâëÉí=Éå=âäáâí=ì=çé=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç= Printerservice=Éå=îÉêîçäÖÉåë=çé=Inktpatronen reinigenK=j~ÅáåíçëÜJÖÉÄêìáâÉêë=âìååÉå= ÜÉí=ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä=ÖÉÄêìáâÉåK=wáÉ= låÇÉêÜçìÇ=î~å=áåâíé~íêçåÉå=Éå=éêáåíâçééÉåÒK De kleuren op de afdruk lopen door elkaar heen Controleer de afdrukinstellingen.

  • Pagina 73: De Lade Kan Niet Worden Geplaatst

    sççê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=î~ëíÖÉäçéÉå=é~éáÉê=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= m~éáÉêëíçêáåÖÉå=îÉêÜÉäéÉåÒK= De lade kan niet worden geplaatst t~ååÉÉê=ÇÉ=ä~ÇÉ=ìáí=ÇÉ=éêáåíÉê=áë=îÉêïáàÇÉêÇI=òÉí=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=ìáí=Éå=ïÉÉê=~~åK= mä~~íë=ÇÉ=ä~ÇÉ=çéåáÉìï=áå=ÇÉ=éêáåíÉêK wçêÖ=Ç~í=ÇÉ=ä~ÇÉ=òáÅÜ=áå=¨¨å=äáàå=ãÉí=ÇÉ=çéÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê=ÄÉîáåÇíK Er heeft zich een ander papierinvoerprobleem voorgedaan Het papier is niet geschikt voor de printer of voor de lade wçêÖ=Ç~í=ì=é~éáÉê=ÖÉÄêìáâí=Ç~í=ÖÉëÅÜáâí=áë=îççê=ÇÉ=éêáåíÉê=Éå=ÇÉ=ä~ÇÉK= EwáÉ= mêáåíÉêëéÉÅáÑáÅ~íáÉëÒ=Éå= fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉë=î~å=çåÇÉêëíÉìåÇ=é~éáÉêÒKF Het papier in Lade 1 of Lade 2 wordt niet ingevoerd `çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=ÖÉäÉáÇÉêë=áå=ÇÉ=ä~ÇÉë=òáàå=~ÑÖÉëíÉäÇ=çé=ÜÉí=é~éáÉêÑçêã~~í=Ç~í=ì=áå=ÇÉ=ä~ÇÉ= ÜÉÉÑí=ÖÉéä~~íëíK=`çåíêçäÉÉê=ççâ=çÑ=ÇÉ=ÖÉäÉáÇÉêë=ÖçÉÇ=Eã~~ê=åáÉí=íÉ=ëíê~âF=íÉÖÉå=ÇÉ=ëí~éÉä= é~éáÉê=òáàå=ÖÉéä~~íëíK...

  • Pagina 74: Er Worden Meerdere Pagina's Tegelijk Ingevoerd

    Pagina’s worden scheef ingevoerd wçêÖ=Ç~í=ÜÉí=é~éáÉê=áå=i~ÇÉ N=çÑ=i~ÇÉ O=íÉÖÉå=ÇÉ=êÉÅÜíÉêâ~åí=Éå=íÉÖÉå=ÇÉ=ÖÉäÉáÇÉêë=~~å= ÇÉ=îççêâ~åí=áë=ÖÉéä~~íëíK= Er worden meerdere pagina’s tegelijk ingevoerd wçêÖ=Ç~í=ÇÉ=é~éáÉêëí~éÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=ÖÉäÉáÇÉêë=~~å=ÇÉ=êÉÅÜíÉêâ~åí=Éå=~~å=ÇÉ=îççêâ~åí=áë= ÖÉéä~~íëíK= wçêÖ=Ç~í=Éê=åáÉí=íÉîÉÉä=é~éáÉê=áå=ÇÉ=ä~ÇÉ=áë=ÖÉéä~~íëíK t~~áÉê=ÇÉ=ëí~éÉä=é~éáÉê=åáÉí=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=é~éáÉê=éä~~íëíK=eÉí=ï~~áÉêÉå=î~å=ÇÉ=ëí~éÉä= é~éáÉê=â~å=ëí~íáëÅÜÉ=ÉäÉâíêáÅáíÉáí=îÉêççêò~âÉå=Éå=â~å=äÉáÇÉå=íçí=ÇÉ=áåîçÉê=î~å=ãÉÉêÇÉêÉ= îÉääÉå=íÉÖÉäáàâK _êÉåÖ=ÇÉ=ä~ÇÉë=~äíáàÇ=îççêòáÅÜíáÖ=~~å=áå=ÇÉ=éêáåíÉêK=t~ååÉÉê=ì=îçääÉ=ä~ÇÉë=íÉ=Ü~êÇ=áå=ÇÉ= éêáåíÉê=éä~~íëíI=âìååÉå=îÉääÉå=é~éáÉê=áå=ÇÉ=éêáåíÉê=íÉêÉÅÜíâçãÉåK=eáÉêÇççê=â~å=ÜÉí=é~éáÉê= î~ëíäçéÉå=Éå=âìååÉå=ãÉÉêÇÉêÉ=îÉääÉå=íÉÖÉäáàâ=ïçêÇÉå=áåÖÉîçÉêÇK 4-22 kitt...

  • Pagina 75: Installatieproblemen Oplossen

    Installatieproblemen oplossen sççê=éêçÄäÉãÉå=íáàÇÉåë=ÇÉ=éêáåíÉêáåëí~ää~íáÉ=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=çéäçëëáåÖÉåK Problemen tijdens de hardware-installatie wçêÖ=Ç~í=ÇÉ=îçÉÇáåÖëâ~ÄÉä=ÖçÉÇ=çé=ÇÉ=éêáåíÉê=áë=~~åÖÉëäçíÉåK=wçêÖ=Ç~í=ÇÉ=îçÉÇáåÖëâ~ÄÉä= ÖçÉÇ=áë=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÇÉ=ëíêççãìáíÖ~åÖ=Éå=çé=ÉÉå=ïÉêâÉåÇ=ëíçéÅçåí~ÅíK wçêÖ=Ç~í=ÜÉí=îÉêé~ââáåÖëí~éÉ=òçïÉä=~~å=ÇÉ=ÄáååÉåâ~åí=~äë=~~å=ÇÉ=ÄìáíÉåâ~åí=î~å=ÇÉ= éêáåíÉê=áë=îÉêïáàÇÉêÇK wçêÖ=Ç~í=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇ=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK=aÉ=éêáåíÉê=â~å=åáÉí=å~~ê= ÄÉÜçêÉå=ïÉêâÉå=~äë=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇ=åáÉí=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK wçêÖ=Ç~í=~ääÉ=éêáåíâçééÉå=Éå=áåâíé~íêçåÉå=òáàå=~~åÖÉÄê~ÅÜíK= `çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=Éå=ÇÉ=áåâíé~íêçåÉå=ÖçÉÇ=òáàå=ÖÉéä~~íëíK=aÉ=éêáåíÉê=ïÉêâí= åáÉí=~äë=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=Éå=áåâíé~íêçåÉå=åáÉí=òáàå=~~åÖÉÄê~ÅÜíK √ wçêÖ=Ç~í=ÜÉí=í~éÉ=î~å=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=áë=îÉêïáàÇÉêÇK √ wçêÖ=Ç~í=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=ãÉí=ÇÉ=àìáëíÉ=âäÉìêÅçÇÉ=òáàå=~~åÖÉÄê~ÅÜíK √ wçêÖ=Ç~í=ÇÉ=áåâíé~íêçåÉå=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=ãÉí=ÇÉ=àìáëíÉ=âäÉìêÅçÇÉ=òáàå=~~åÖÉÄê~ÅÜíK √ wçêÖ=Ç~í=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=Éå=áåâíé~íêçåÉå=ÖçÉÇ=áå=ÇÉ=ëäÉìîÉå=òáàå=ÄÉîÉëíáÖÇK= aêìâ=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=Éå=áåâíé~íêçåÉå=ÖçÉÇ=çé=Üìå=éä~~íëK wçêÖ=Ç~í=ÇÉ=éêáåíâçéÖêÉåÇÉä=ÖçÉÇ=áë=ÖÉëäçíÉåK wçêÖ=Ç~í=é~éáÉê=áå=ÇÉ=éêáåíÉê=áë=ÖÉéä~~íëíK `çåíêçäÉÉê=çÑ=Éê=ÖÉÉå=ä~ãéàÉë=Äê~åÇÉå=çÑ=âåáééÉêÉåK=^ääÉÉå=ÜÉí=^~åLráíJä~ãéàÉ=ãçÉí= Äê~åÇÉåK=^äë=Éê=~åÇÉêÉ=ä~ãéàÉë=Äê~åÇÉåI=ê~~ÇéäÉÉÖí=ì= fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=éêáåíÉêä~ãéàÉëÒ= îççê=ÇÉ=ÄÉíÉâÉåáë=î~å=ÇÉ=Äê~åÇÉåÇÉ=ä~ãéàÉëK `çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=éêáåíÉê=ÉÉå=ÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~=â~å=~ÑÇêìââÉåK=eçìÇ= =E^~åLráíJâåçéF= áåÖÉÇêìâíK=qÉêïáàä=ì= =E^~åLráíJâåçéF=áåÖÉÇêìâí=ÜçìÇíI=Çêìâí=ì=¨¨å=ã~~ä=çé= =Eâåçé= ^ååìäÉêÉåFK=i~~í= =E^~åLráíJâåçéF=äçëK=aÉ=éêáåíÉêÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~=ãçÉí=åì=ïçêÇÉå= ~ÑÖÉÇêìâíK `çåíêçäÉÉê=çÑ=~ääÉ=éêáåíÉêâ~ÄÉäë=ÖçÉÇ=ïÉêâÉå=Éå=ÖçÉÇ=òáàå=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÇÉ=àìáëíÉ=ìáíÖ~åÖ= çé=ÇÉ=éêáåíÉê=Éå=çé=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=çÑ=åÉíïÉêâ~~åëäìáíáåÖK 4-23 kitt...
  • Pagina 76 Problemen tijdens de software-installatie wçêÖ=Ç~í=¨¨å=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÄÉëíìêáåÖëëóëíÉãÉå=çé=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=áëW= táåÇçïë=VUI=OMMMI=kq QKMI=jÉ=çÑ=umK=^äë=ì=ÉÉå=j~ÅáåíçëÜ=ÖÉÄêìáâíI=ãçÉí=j~Å=lp=UKS=çÑ= ÜçÖÉê=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=òáàåK wçêÖ=Ç~í=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=íÉå=ãáåëíÉ=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ëóëíÉÉãÉáëÉåK √ Minimaal ∆ táåÇçïë=VUW=mÉåíáìã =VM=jeòI=NS=j_=o^jI=SM=j_=îêáàÉ=Ü~êÇÉJëÅÜáàÑêìáãíÉ táåÇçïë=kq QKMW=mÉåíáìã=NMM=jeòI=PO=j_=o^jI=SM=j_=îêáàÉ=Ü~êÇÉJëÅÜáàÑêìáãíÉ táåÇçïë=jÉW=mÉåíáìã=NRM=jeòI=PO=j_=o^jI=SM=j_=îêáàÉ=Ü~êÇÉJëÅÜáàÑêìáãíÉ táåÇçïë=OMMMW=mÉåíáìã=PMM=jeòI=SQ=j_=o^jI=SM=j_=îêáàÉ=Ü~êÇÉJëÅÜáàÑêìáãíÉ táåÇçïë=umI=PO=ÄáíëW=mÉåíáìã=OPP=jeòI=SQ=j_=o^jI=SM=j_=îêáàÉ=Ü~êÇÉJëÅÜáàÑêìáãíÉ j~Å=lp=UKS=çÑ=ÜçÖÉêW=PO=j_=o^j lã=ÜÉí=`ejJÄÉëí~åÇ=EtáåÇçïëF=íÉ=âìååÉå=ïÉÉêÖÉîÉåI=ãçÉí=ì=fåíÉêåÉí=bñéäçêÉê=QKM=çÑ= ÜçÖÉê=áåëí~ääÉêÉåK √ Aanbevolen táåÇçïë=VUI=táåÇçïë=jÉW=mÉåíáìã=OSS=jeòI=PO=j_=o^jI=NMM=j_=îêáàÉ= Ü~êÇÉJëÅÜáàÑêìáãíÉ táåÇçïë=kq QKMW=mÉåíáìã=OSS=jeòI=SQ=j_=o^jI=NMM=j_=îêáàÉ=Ü~êÇÉJëÅÜáàÑêìáãíÉ táåÇçïë=OMMMW=mÉåíáìã=PMM=jeòI=SQ=j_=o^jI=NMM=j_=îêáàÉ=Ü~êÇÉJëÅÜáàÑêìáãíÉ táåÇçïë=umI=PO=ÄáíëW=mÉåíáìã=PMM=jeòI=NOU=j_=o^jI=NMM=j_=îêáàÉ=Ü~êÇÉJëÅÜáàÑêìáãíÉ j~Å=lp=UKS=çÑ=ÜçÖÉêW=NMM=j_=o^j lã=ÜÉí=`ejJÄÉëí~åÇ=EtáåÇçïëF=íÉ=âìååÉå=ïÉÉêÖÉîÉåI=ãçÉí=ì=fåíÉêåÉí=bñéäçêÉê=QKM=çÑ= ÜçÖÉê=áåëí~ääÉêÉåK sççêÇ~í=ì=ëçÑíï~êÉ=çé=ÉÉå=ÅçãéìíÉê=ãÉí=táåÇçïë=áåëí~ääÉÉêíI=ãçÉíÉå=~ääÉ=~åÇÉêÉ= éêçÖê~ãã~Ûë=áå=q~~âÄÉÜÉÉê=òáàå=~ÑÖÉëäçíÉåK ^äë=ìï=ÅçãéìíÉê=ÜÉí=é~Ç=å~~ê=ÇÉ=`a=åáÉí=ÜÉêâÉåíI=ÅçåíêçäÉÉê=Ç~å=çÑ=ì=ÇÉ=àìáëíÉ=äÉííÉê= î~å=ÜÉí=ëÅÜáàÑëí~íáçå=ÜÉÉÑí=çéÖÉÖÉîÉåK ^äë=ìï=ÅçãéìíÉê=ÇÉ=`a=áå=ÜÉí=`aJëí~íáçå=åáÉí=ÜÉêâÉåíI=ÅçåíêçäÉÉê=Ç~å=çÑ=ÇÉ= `a=áë=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK=r=âìåí=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=Ççïåäç~ÇÉå=çé= ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÄìëáåÉëëáåâàÉíNNMMK 4-24 kitt...
  • Pagina 77 fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ= éêáåíÉêä~ãéàÉë aÉ=ibaÛ=ë=EçÑ=ä~ãéàÉëF=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê=ÖÉîÉå=ÇÉ=éêáåíÉêëí~íìë=ïÉÉê=Éå=òáàå=åìííáÖ=îççê=ÜÉí= î~ëíëíÉääÉå=î~å=~ÑÇêìâéêçÄäÉãÉåK=få=Çáí=ÜççÑÇëíìâ=îáåÇí=ì=ÉÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÅçãÄáå~íáÉë=î~å= Äê~åÇÉåÇÉ=Éå=âåáééÉêÉåÇÉ=ëí~íìëä~ãéàÉëI=Üìå=ÄÉíÉâÉåáë=Éå=~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=çéäçëëÉå= î~å=ÜÉí=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=éêçÄäÉÉãK Aan/Uit-knop Printkoplampje Inktpatroonlampje Aan/Uit-lampje Kleurenlampjes Knop Annuleren Knop Doorgaan Lampje Doorgaan Brandpatroon Statusbeschrijving Uitleg en uit te voeren handeling bê=Äê~åÇÉå=ÖÉÉå=ä~ãéàÉëK aÉ=éêáåíÉê=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK aêìâ=çé=ÇÉ= =E^~åLráíJâåçéFK= eÉí=^~åLráíJä~ãéàÉ=Äê~åÇíK aÉ=éêáåíÉê=áë=ÖÉêÉÉÇK r=ÜçÉÑí=åáÉíë=íÉ=ÇçÉåK eÉí=^~åLráíJä~ãéàÉ=âåáééÉêíK aÉ=éêáåíÉê=áë=ÄÉòáÖ=ãÉí=çéï~êãÉå=çÑ=ãÉí= ÜÉí=îÉêïÉêâÉå=î~å=ÉÉå=~ÑÇêìâí~~â=çÑ=Éê=áë= ÉÉå=~ÑÇêìâí~~â=ÖÉ~ååìäÉÉêÇK r=ÜçÉÑí=åáÉíë=íÉ=ÇçÉåK kitt...
  • Pagina 78 Brandpatroon Statusbeschrijving Uitleg en uit te voeren handeling eÉí=^~åLráíJä~ãéàÉ=Äê~åÇí=Éå= eÉí=éêáåíÉêé~éáÉê=áë=çéK ÜÉí=ä~ãéàÉ=aççêÖ~~å= mä~~íë=é~éáÉê=Éå=Çêìâ=çé=ÇÉ= âåáééÉêíK Eâåçé aççêÖ~~åFK aÉ=ãçÇìë=Ü~åÇã~íáÖ=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ= ~ÑÇêìââÉå=áë=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇK=aÉ=éêáåíÉê= ï~ÅÜí=çé=ÜÉí=ÇêçÖÉå=î~å=ÇÉ=áåâí=òçÇ~í= ÇÉ é~Öáå~Ûë=âìååÉå=ïçêÇÉå=çãÖÉâÉÉêÇ= Éå=çéåáÉìï=áå=ÇÉ=éêáåíÉê=âìååÉå=ïçêÇÉå= ÖÉéä~~íëíK mä~~íë=ÇÉ=ëí~éÉä=íÉêìÖ=áå=ÇÉ=éêáåíÉê= Éå Çêìâ=çé=ÇÉ= =Eâåçé=aççêÖ~~åFK aÉ=éêáåíÉê=ï~ÅÜí=çé=ÜÉí=ÇêçÖÉå=î~å=ÇÉ= áåâíK t~ÅÜí=íçíÇ~í=ÇÉ=áåâí=ÇêççÖ=áëK=aÉ=áåâí= áë=ÇêççÖ=~äë=ÜÉí=ä~ãéàÉ=aççêÖ~~å=åáÉí= ãÉÉê=âåáééÉêíK aÉ=éêáåíÉê=ÜÉÉÑí=ÉÉå=Ä~ååÉê=~ÑÖÉÇêìâí= Éå ÇÉ=Ä~ååÉê=ãçÉí=ìáí=ÇÉ=éêáåíÉê=ïçêÇÉå= îÉêïáàÇÉêÇK aêìâ=çé=ÇÉ= =Eâåçé=aççêÖ~~åF=çã= ÇÉ=Ä~ååÉê=ìáí=ÇÉ=éêáåíÉê=íÉ= îÉêïáàÇÉêÉåK aÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇ=áë=åáÉí= ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇK=aÉ=éêáåíÉê=â~å=åáÉí= ~ÑÇêìââÉå=~äë=ÇÉòÉ=ÉÉåÜÉáÇ=åáÉí= ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=áëK...
  • Pagina 79 Schade aan de printer die het gevolg is van het wijzigen of bijvullen van de inktpatronen of van het gebruik van inktpatronen van een ander merk dan HP wordt niet gedekt door de garantie. Als u in de veronderstelling was dat u...
  • Pagina 80 Brandpatroon Statusbeschrijving Uitleg en uit te voeren handeling eÉí=áåâíé~íêççåä~ãéàÉ=Éå=ÉÉå= aÉ=éêáåíÉê=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÇÉÑÉÅíÉ=áåâíé~íêççå= âäÉìêÉåä~ãéàÉ=Äê~åÇÉåK ÖÉÇÉíÉÅíÉÉêÇK= sÉêî~åÖ=ÇÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=áåâíé~íêççåK eÉí=âåáééÉêÉå=î~å=ÜÉí= aÉ=éêáåíÉê=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÇÉÑÉÅíÉ=éêáåíâçé=Éå= éêáåíâçéä~ãéàÉ=Éå=ÉÉå= áåâíé~íêççå=ÖÉÇÉíÉÅíÉÉêÇK= âäÉìêÉåä~ãéàÉ=ïçêÇí= sÉêî~åÖ=ÇÉ=ÇÉÑÉÅíÉ=éêáåíâçééÉå=Éå= ~ÑÖÉïáëëÉäÇ=ãÉí=ÜÉí= áåâíé~íêçåÉåK âåáééÉêÉå=î~å=ÜÉí= áåâíé~íêççåä~ãéàÉ=Éå=ÉÉå= wordt afgewisseld met âäÉìêÉåä~ãéàÉK=eÉí=ä~ãéàÉ= aççêÖ~~å=Äê~åÇíK eÉí=^~åLráíJä~ãéàÉI=ÜÉí= bê=òáàå=ãÉÉêÇÉêÉ=éêáåíÉêÑçìíÉå= éêáåíâçéä~ãéàÉI=ÜÉí= çéÖÉíêÉÇÉåK= áåâíé~íêççåä~ãéàÉ=Éå=ÜÉí= wÉí=ÇÉ=éêáåíÉê=ìáí=Éå=ïÉÉê=~~åK ä~ãéàÉ=aççêÖ~~å=âåáééÉêÉåK ^äë=ÇÉ=éêáåíÉê=åçÖ=ëíÉÉÇë=ÉÉå=Ñçìí= ~~åÖÉÉÑíI=òÉí=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=ìáí=Éå= îÉêïáàÇÉêí=ì=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~ÅíK=t~ÅÜí=çåÖÉîÉÉê=ÉÉå= ãáåììí=Éå=òÉí=ÇÉ=éêáåíÉê=ïÉÉê=~~åK= ^äë...

  • Pagina 81: Afdrukbenodigdheden Via De Werkset Bestellen

    em ÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå=Éå= ~ÅÅÉëëçáêÉë r=âìåí=ÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå=Éå=~ÅÅÉëëçáêÉë=î~å=em=ÄÉëíÉääÉå=îá~=ÇÉ=emJïÉÄëáíÉK=d~=å~~ê= emëÜçééáåÖKÅçã=EÜííéWLLïïïKÜéëÜçééáåÖKÅçãF=îççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉK=r=âìåí=ççâ= ~ÑÇêìâÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå=îá~=ÇÉ=tÉêâëÉí=ÄÉëíÉääÉåK= Afdrukbenodigdheden via de Werkset bestellen lã=ÇÉòÉ=ÑìåÅíáÉ=íÉ=âìååÉå=ÖÉÄêìáâÉå=ãçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÇêáÉ=îççêï~~êÇÉå=òáàå=îçäÇ~~åK aÉ=tÉêâëÉí=ãçÉí=çé=ìï=ÅçãéìíÉê=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=òáàå=EïçêÇí=~ääÉÉå=Çççê=táåÇçïë= çåÇÉêëíÉìåÇFK aÉ=éêáåíÉê=ãçÉí=îá~=ÉÉå=rp_Jâ~ÄÉäI=é~ê~ääÉääÉ=â~ÄÉä=çÑ=ÉÉå=åÉíïÉêâîÉêÄáåÇáåÖ=çé=ìï= ÅçãéìíÉê=òáàå=~~åÖÉëäçíÉåK r=ãçÉí=çîÉê=ÉÉå=áåíÉêåÉí~~åëäìáíáåÖ=ÄÉëÅÜáââÉåK Afdrukbenodigdheden via de Werkset bestellen aìÄÄÉäâäáâ=áå=ÜÉí=ëí~íìëÖÉÇÉÉäíÉ=î~å=ÇÉ=táåÇçïëJí~~âÄ~äâ=EÄáà=ÇÉ=âäçâF=çé=ÜÉí=éáÅíçÖê~ã= WerksetK få=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç=Printerstatus=âäáâí=ì=çé=On line bestellenK=få=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇÄêçïëÉê=ïçêÇí= ÉÉå=ïÉÄëáíÉ=ÖÉçéÉåÇ=ï~~êçé=ì=~ÑÇêìâÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå=âìåí=ÄÉëíÉääÉåK sçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çé=ÇÉ=ïÉÄëáíÉ=çã=~ÑÇêìâÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉå=Éå=íÉ= ÄÉëíÉääÉåK Onderdeelnummers van accessoires opzoeken r=âìåí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÄÉëíÉääÉå=îççê=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMM=ëÉêáÉ=éêáåíÉêëK Accessoires voor papierverwerking áåîçÉêä~ÇÉ=îççê=ORM=îÉä=Ei~ÇÉ OX=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=Äáà=ÇÉ= `UOPS^ em _ìëáåÉëë...

  • Pagina 82: Netwerkinterfaces

    Inktpatronen em kêK=NM=wï~êí= `QUQQ^ em kêK=NN=`ó~~å= `QUPS^ em kêK=NN=j~ÖÉåí~= `QUPT^ em kêK=NN=dÉÉä= `QUPU^ Printkoppen em kêK=NN=wï~êí= `QUNM^ em kêK=NN=`ó~~å= `QUNN^ em kêK=NN=j~ÖÉåí~ `QUNO^ em kêK=NN=dÉÉä= `QUNP^ HP Bright White papier RMM=îÉä iÉííÉê=EUIR=Äáà=NN=áåÅÜF em_NNOQ ORM=îÉä q~ÄäçáÇ=ENN=Äáà=NT=áåÅÜF em_NTOQ RMM=îÉä ^Q=EONM=Äáà=OVT=ããF `NUOR^ kitt...
  • Pagina 83 HP Premium Plus fotopapier OM=îÉäI=Öä~åòÉåÇ iÉííÉê=EUIR=Äáà=NN=áåÅÜF `SUPN^ RM=îÉäI=Öä~åòÉåÇ iÉííÉê=EUIR=Äáà=NN=áåÅÜF nNTUR^ OM=îÉäI=Öä~åòÉåÇ Q=Äáà=S=áåÅÜ nNVTT^ OM=îÉäI=ã~í iÉííÉê=EUIR=Äáà=NN=áåÅÜF `SVRM^ OM=îÉäI=Öä~åòÉåÇ ^Q=EONM=Äáà=OVT=ããF `SUPO^ OM=îÉäI=ã~í ^Q=EONM=Äáà=OVT=ããF `SVRN^ HP Premium fotopapier RM=îÉäI=Öä~åòÉåÇ iÉííÉê=EUIR=Äáà=NN=áåÅÜF `SVTV^ NR=îÉäI=Öä~åòÉåÇ ^Q=EONM=Äáà=OVT=ããF nORNV^ HP fotopapier OM=îÉäI=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=Öä~åòÉåÇ iÉííÉê=EUIR=Äáà=NN=áåÅÜF `NUQS^ OM=îÉäI=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=Öä~åòÉåÇ ^Q=EONM=Äáà=OVT=ããF `NUQT^ OM=îÉäI=ÉåâÉäòáàÇáÖ=Öä~åòÉåÇ...
  • Pagina 84 HP brochure en flyer papier RM=îÉäI=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖI=Öä~åòÉåÇ iÉííÉê=EUIR=Äáà=NN=áåÅÜF `SUNT^ RM=îÉäI=ã~í iÉííÉê=EUIR=Äáà=NN=áåÅÜF `SVRR^ NMM=îÉäI=ÇêáÉîçìÇáÖ=îççêÖÉîçìïÉåI= iÉííÉê=EUIR=Äáà=NN=áåÅÜF `TMOM^ ÇìÄÄÉäòáàÇáÖI=Öä~åòÉåÇ RM=îÉäI=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖI=Öä~åòÉåÇ ^Q=EONM=Äáà=OVT=ããF `SUNU^ HP Premium papier OMM=îÉä iÉííÉê=EUIR=Äáà=NN=áåÅÜF RNSPQv HP Premium inkjetpapier OMM=îÉäI=ÖÉÅç~íI=ã~í ^Q=EONM=Äáà=OVT=ããF RNSPQw NMM=îÉäI=ÖÉÅç~íI=Éñíê~=òï~~ê ^Q=EONM=Äáà=OVT=ããF `NURP^ HP Premium transparanten OM=îÉä iÉííÉê=EUIR=Äáà=NN=áåÅÜF `PUOU^ RM=îÉä...

  • Pagina 85: Hp Wenskaarten Met Reliëf

    HP wenskaarten met reliëf OM=îÉäI=OM=ÉåîÉäçééÉåI=ãÉí=îáäíêÉäáØÑI= iÉííÉê=EUIR=Äáà=NN=áåÅÜF `SUOU^ áîççêLÜ~äÑ=îççêÖÉîçìïÉå OM=îÉäI=OM=ÉåîÉäçééÉåI=ãÉí=êÉäáØÑI=ïáíL iÉííÉê=EUIR=Äáà=NN=áåÅÜF `TMNV^ Ü~äÑ=îççêÖÉîçìïÉå OM=îÉäI=OM=ÉåîÉäçééÉåI=ãÉí=îáäíêÉäáØÑI= ^Q=EONM=Äáà=OVT=ããF `SUOV^ Åê≠ãÉâäÉìêáÖLÜ~äÑ=îççêÖÉîçìïÉå HP fotowenskaarten NM=îÉäI=NM=ÉåîÉäçééÉåI= iÉííÉê=EUIR=Äáà=NN=áåÅÜF `SMQQ^ Ü~äÑ=îççêÖÉîçìïÉå NM=îÉäI=NM=ÉåîÉäçééÉåI= ^Q=EONM=Äáà=OVT=ããF `SMQR^ Ü~äÑJîççêÖÉîçìïÉå HP matte wenskaarten OM=îÉäI=OM=ÉåîÉäçééÉåI= iÉííÉê=EUIR=Äáà=NN=áåÅÜF `NUNO^ ïáíLÉÉå=îáÉêÇÉ=îççêÖÉîçìïÉå OM=îÉäI=OM=ÉåîÉäçééÉåI= ^Q=EONM=Äáà=OVT=ããF `SMQO^ ïáíL=ÉÉå=îáÉêÇÉJîççêÖÉîçìïÉå OM=îÉäI=OM=ÉåîÉäçééÉåI= ^Q=EONM=Äáà=OVT=ããF `TMNU^ ïáíLÜ~äÑ=îççêÖÉîçìïÉå...
  • Pagina 86 kitt...

  • Pagina 87: Hp Instant Support

    éêáåíÉê=åáÉí=å~~ê=ÄÉÜçêÉå=ïÉêâí=Éå=ÇÉ=çéäçëëáåÖÉå=áå=ÇÉòÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=ÜÉí=éêçÄäÉÉã=åáÉí= îÉêÜÉäéÉåI=Ç~å=âìåí=ì=ÖÉÄêìáâ=ã~âÉå=î~å=¨¨å=î~å=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=çåÇÉêëíÉìåáåÖëÇáÉåëíÉåK Werkset aÉ=qççäÄçñ=â~å=~ääÉÉå=Çççê=ÖÉÄêìáâÉêë=î~å=táåÇçïë=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=r=ãçÉí=ÜÉí= éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=îá~=pbqrmKbub=áåëí~ääÉêÉåK=k~=ÇÉ=éêáåíÉêáåëí~ää~íáÉ=âìåí=ì=ÇÉ=tÉêâëÉí= çéÉåÉå=Çççê=çé=Start=íÉ=âäáââÉåI=Programma’s=~~å=íÉ=ïáàòÉåI=hp business inkjet 1100 serie= ~~å=íÉ=ïáàòÉå=Éå=çé=hp business inkjet 1100 serie Werkset=íÉ=âäáââÉåK eÉí=í~ÄÄä~Ç=Probleemoplossing=áå=ÇÉ=tÉêâëÉí=ÖÉÉÑí=ÉÉåîçìÇáÖÉ=ëí~éëÖÉïáàòÉ=çéäçëëáåÖÉå= îççê=îÉÉäîççêâçãÉåÇÉ=~ÑÇêìâéêçÄäÉãÉåK=jÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÇÉ=~~åÖÉêÉáâíÉ=çéäçëëáåÖÉå=òìäí=ì= ÇÉ=ãÉÉëíÉ=éêáåíÉêéêçÄäÉãÉå=âìååÉå=çéäçëëÉåK= HP instant support em áåëí~åí=ëìééçêí=áë=ÉÉå=ÜìäééêçÖê~ãã~=çé=ÜÉí=áåíÉêåÉí=îççê=ÖÉÄêìáâÉêë=î~å=táåÇçïë=Ç~í= éêçÇìÅíëéÉÅáÑáÉâÉ=ëÉêîáÅÉëI=íáéë=îççê=éêçÄäÉÉãçéäçëëáåÖ=Éå=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=áåâíJ=Éå= é~éáÉêîÉêÄêìáâ=î~å=ÇÉ=éêáåíÉê=ÄáÉÇíK=häáâ=îççê=ÜÉí=çéÉåÉå=î~å=em áåëí~åí=ëìééçêí=çé= hp instant support=áå=ÜÉí=í~ÄÄä~Ç Informatie=î~å=ÇÉ=tÉêâëÉíK aÉ=áåíÉêåÉíé~Öáå~Ûë=î~å=em áåëí~åí=ëìééçêí=ïçêÇÉå=îççêíÇìêÉåÇ=ÄáàÖÉïÉêâíK=sçÉÖ=ÇÉ=ïÉÄëáíÉ= åáÉí=íçÉ=~~å=ìï=Ñ~îçêáÉíÉåX=çéÉå=ÇÉ=ïÉÄëáíÉ=~äíáàÇ=îá~=ÇÉ=tÉêâëÉíK Internet _ÉòçÉâ=ÇÉ=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=ïÉÄëáíÉ=çé=ÜéKÅçã=îççê=ÇÉ=åáÉìïëíÉ=éêáåíÉêëçÑíï~êÉ=Éå=ÇÉ= ãÉÉëíÉ=êÉÅÉåíÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=éêçÇìÅíÉåI=ÄÉëíìêáåÖëëóëíÉãÉå=Éå=çåÇÉêëíÉìåáåÖK ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÄìëáåÉëëáåâàÉíNNMM...

  • Pagina 88: Hp Telefonische Ondersteuning

    HP telefonische ondersteuning dÉÇìêÉåÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉéÉêáçÇÉ=âìåí=ì=ÉÉå=ÄÉêçÉé=ÇçÉå=çé=ÜÉí= em hä~åíÉåçåÇÉêëíÉìåáåÖëÅÉåíêìãK=háàâ=îççê=ÜÉí=íÉäÉÑççååìããÉê=áå=ÇÉ=çåÇÉêëíÉìåáåÖëÖáÇë= ÇáÉ=Äáà=ìï=éêáåíÉê=áë=ÖÉäÉîÉêÇK eçìÇ=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=Äáà=ÇÉ=Ü~åÇ=òçÇ~í=ÇÉ=ãÉÇÉïÉêâÉêë=î~å=çåë= hä~åíÉåçåÇÉêëíÉìåáåÖëÅÉåíêìã=ì=òç=ÖçÉÇ=ãçÖÉäáàâ=î~å=ÇáÉåëí=âìååÉå=òáàåK aêìâ=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáÉé~Öáå~=~Ñ=î~å=ÇÉ=éêáåíÉêK=o~~ÇéäÉÉÖ= låÇÉêÜçìÇ=Éå= éêçÄäÉÉãçéäçëëáåÖÒ=îççê=~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=~ÑÇêìââÉå=î~å=ÇÉòÉ=é~Öáå~K= ^äë=ÇÉ=éêáåíÉê=åáÉí=~ÑÇêìâíI=ÜçìÇí=Ç~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=Äáà=ÇÉ=Ü~åÇK a jçÇÉäåìããÉê=Éå=ëÉêáÉåìããÉê=E~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=éêáåíÉêF=òç~äë= `UNOQ^=çÑ=`UNPR^=Éå=pdNUUNNNVm b mêáåíÉêãçÇÉä=Eem _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMMÇ=çÑ=NNMMÇíåF d~=å~=ïÉäâ=ÄÉëíìêáåÖëëóëíÉÉã=ì=ÖÉÄêìáâíI=òç~äë=táåÇçïë=VU=pbK ^äë=ÇÉ=éêáåíÉê=áë=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÉÉå=åÉíïÉêâ=ÅçåíêçäÉÉê=Ç~å=ÜÉí=ÄÉëíìêáåÖëëóëíÉÉã=î~å= ÜÉí=åÉíïÉêâI=òç~äë=táåÇçïë=kq=pÉêîÉê=QKMK `çåíêçäÉÉê=çÑ=ìï=éêáåíÉê=çé=ìï=ÅçãéìíÉê=áë=~~åÖÉëäçíÉå=îá~=ÉÉå=é~ê~ääÉääÉ=~~åëäìáíáåÖI= rp_J~~åëäìáíáåÖ=çÑ=åÉíïÉêâ~~åëäìáíáåÖK kçíÉÉê=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=Éå=ÜÉí=îÉêëáÉåìããÉê=î~å=ÇÉ=éêáåíÉêëçÑíï~êÉI= òç~äë em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMM=m`i P=îÉêëáÉ=NKMK t~ååÉÉê=ì=éêçÄäÉãÉå=ÜÉÉÑí=ãÉí=ÜÉí=~ÑÇêìââÉå=î~åìáí=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=~ééäáÅ~íáÉ=åçíÉÉê= Ç~å=ÇÉ=å~~ã=Éå=ÜÉí=îÉêëáÉåìããÉê=î~å=ÇÉ=~ééäáÅ~íáÉK kitt...

  • Pagina 89: Beperkte Garantieverklaring Van Hewlett-Packard

    Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard HP Product Duur van beperkte garantie pçÑíï~êÉ N=à~~ê ^ÅÅÉëëçáêÉë N=à~~ê fåâíé~íêçåÉå VM=Ç~ÖÉå mêáåíâçééÉå N=à~~ê mêáåíÉêê~åÇ~éé~ê~íììê=EòáÉ=ÇÉí~áäë=ÜáÉêçåÇÉêF N=à~~ê Geldigheid van beperkte garantie eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=îÉêëíêÉâí=~~å=ÇÉ=ÉáåÇÖÉÄêìáâÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ç~í=ÄçîÉåÖÉåçÉãÇÉ= éêçÇìÅíÉå=î~å=em=îêáà=òáàå=î~å=ã~íÉêá~~äJ=Éå=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÄçîÉåÖÉåçÉãÇÉ= éÉêáçÇÉ=ÇáÉ=ÄÉÖáåí=çé=ÇÉ=Ç~Ö=î~å=~~åâççé=Çççê=ÇÉ=âä~åíK= t~í=ëçÑíï~êÉéêçÇìÅíÉå=ÄÉíêÉÑíI=ÖÉäÇí=ÇÉ=ÄÉéÉêâíÉ=Ö~ê~åíáÉ=î~å=em=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê= åáÉíJìáíîçÉêÄ~êÉ=éêçÖê~ããÉÉêáåëíêìÅíáÉëK=em=Ö~ê~åÇÉÉêí=åáÉí=Ç~í=ÇÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=ÉÉå= éêçÇìÅí=çåçåÇÉêÄêçâÉå=çÑ=îêáà=î~å=ÑçìíÉå=áëK= aÉ=ÄÉéÉêâíÉ=Ö~ê~åíáÉ=î~å=em=ÖÉäÇí=~ääÉÉå=îççê=ÇÉÑÉÅíÉå=ÇáÉ=òáÅÜ=îççêÇçÉå=~äë=êÉëìäí~~í= î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=éêçÇìÅí=Éå=áë=åáÉí=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=Äáà=~åÇÉêÉ=éêçÄäÉãÉåI= ãÉí áåÄÉÖêáé=î~å=ÇÉÑÉÅíÉå=ÇáÉ=ÜÉí=êÉëìäí~~í=òáàå=î~åW= a îÉêâÉÉêÇ=çÑ=çåÇÉëâìåÇáÖ=çåÇÉêÜçìÇ=çÑ=~~åé~ëëáåÖX b ëçÑíï~êÉI=áåÑçêã~íáÉÇê~ÖÉêëI=çåÇÉêÇÉäÉå=çÑ=ÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå=ÇáÉ=åáÉí=Çççê=em=ïçêÇÉå= ÖÉäÉîÉêÇ=çÑ=çåÇÉêëíÉìåÇX c ÖÉÄêìáâ=Ç~í=åáÉí=áå=çîÉêÉÉåëíÉããáåÖ=áë=ãÉí=ÇÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉë=î~å=ÜÉí=éêçÇìÅíX t~í=éêáåíÉêéêçÇìÅíÉå=î~å=em=ÄÉíêÉÑíI=ÜÉÉÑí=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=åáÉí=Çççê=em=îÉêî~~êÇáÖÇÉ=...

  • Pagina 90: Beperking Van Garantie

    Beperking van garantie fk=wlsboob=allo=ab=mi^^qpbifghb=tbq=fp=qlbdbpq^^kI=sbopqobhhbk=kl`e= emI=kl`e=aboab=ibsbo^k`fbop=bkfdb=^kabob=d^o^kqfb=lc=sllot^^oabI= ebqwfg=rfqaorhhbifghb=lc=pqfiwtfgdbkab=d^o^kqfbp=lc=sllot^^oabk=s^k= sbohllm_^^oebfaI=_bsobafdbkab=ht^ifqbfq=bk=dbp`efhqebfa=sllo=bbk= _bm^^ia=albiK Beperking van aansprakelijkheid få=òçîÉêêÉ=Çççê=ÇÉ=éä~~íëÉäáàâÉ=ïÉí=áë=íçÉÖÉëí~~åI=òáàå=ÇÉ=êÉÅÜíëãáÇÇÉäÉå=áå=ÇÉòÉ= Ö~ê~åíáÉîÉêâä~êáåÖ=ÜÉí=ÉåáÖÉ=Éå=ÉñÅäìëáÉîÉ=îÉêÜ~~ä=î~å=ÇÉ=âä~åíK= fk=wlsboob=allo=ab=mi^^qpbifghb=tbq=fp=qlbdbpq^^kI=jbq= rfqwlkabofkd=s^k=ab=pmb`fcfbhb=sbomif`eqfkdbk=fk=abwb= d^o^kqfbsbohi^ofkdI=wfgk=em=bk=aboab=ibsbo^k`fbop=lkabo=dbbk= _bafkd=^^kpmo^hbifgh=sllo=afob`qbI=fkafob`qbI=pmb`f^ib=bk= fk`fabkqbib=p`e^ab=lc=dbslidp`e^abI=wfg=ebq=lm=_^pfp=s^k=`lkqo^`qI= _bk^abifkd=lc=bkfd=^kabob=grofafp`eb=qeblofb=bk=lc=em=^i=a^k=kfbq= s^k=ab=jldbifghebfa=s^k=abodbifghb=p`e^ab=lm=ab=elldqb=fpK= Plaatselijke wet aÉòÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêâä~êáåÖ=ÄáÉÇí=ÇÉ=âä~åí=ëéÉÅáÑáÉâÉ=àìêáÇáëÅÜÉ=êÉÅÜíÉåK=aÉ=âä~åí=â~å=çîÉê= ~åÇÉêÉ=êÉÅÜíÉå=ÄÉëÅÜáââÉå=ÇáÉ=áå=ÇÉ=sp=î~å=ëí~~í=íçí=ëí~~íI=áå=`~å~Ç~=î~å=éêçîáåÅáÉ=íçí= éêçîáåÅáÉ=Éå=ÉäÇÉêë=î~å=ä~åÇ=íçí=ä~åÇ=çÑ=êÉÖáç=íçí=êÉÖáç=âìååÉå=îÉêëÅÜáääÉåK= få=òçîÉêêÉ=ÇÉòÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêâä~êáåÖ=åáÉí=çîÉêÉÉåëíÉãí=ãÉí=ÇÉ=éä~~íëÉäáàâÉ=ïÉíI=ò~ä=ÇÉòÉ= Ö~ê~åíáÉîÉêâä~êáåÖ=~äë=~~åÖÉé~ëí=Éå=áå=çîÉêÉÉåëíÉããáåÖ=ãÉí=ÇÉêÖÉäáàâÉ=éä~~íëÉäáàâÉ=ïÉí= ïçêÇÉå=ÄÉëÅÜçìïÇK=hê~ÅÜíÉåë=ÇÉêÖÉäáàâÉ=éä~~íëÉäáàâÉ=ïÉí=áë=ÜÉí=ãçÖÉäáàâ=Ç~í=ÄÉé~~äÇÉ= ~ÑïáàòáåÖÉå=Éå=ÄÉéÉêâáåÖÉå=áå=ÇÉòÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêâä~êáåÖ=åáÉí=çé=ÇÉ=âä~åí=î~å=íçÉé~ëëáåÖ= òáàåK=pçããáÖÉ=ëí~íÉå=áå=ÇÉ=sp=Éå=ÄÉé~~äÇÉ=çîÉêÜÉÇÉå=ÄìáíÉå=ÇÉ=sÉêÉåáÖÇÉ=pí~íÉå= EáåÅäìëáÉÑ=éêçîáåÅáÉë=áå=`~å~Ç~F=âìååÉå=ÄáàîççêÄÉÉäÇW= a ÇÉ=~ÑïáàòáåÖÉå=Éå=ÄÉéÉêâáåÖÉå=áå=ÇÉòÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêâä~êáåÖ=~äë=íÉåáÉíÖÉÇ~~å= ÄÉëÅÜçìïÉå=íÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉííÉäáàâ=îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=êÉÅÜíÉå=î~å=ÇÉ=âä~åí= EÄáàîççêÄÉÉäÇ=áå=ÜÉí=sÉêÉåáÖÇ=hçåáåâêáàâFX= b ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÉÉå=Ñ~Äêáâ~åí=îççê=ÜÉí=ÇçÉå=ÖÉäÇÉå=î~å=ÇÉêÖÉäáàâÉ=~ÑïáàòáåÖÉå=çÑ= îççêï~~êÇÉå=~åÇÉêòáàÇë=ÄÉéÉêâÉåX=çÑ= c ÇÉ=âä~åí=~~åîìääÉåÇÉ=êÉÅÜíÉå=çåÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÄáÉÇÉåI=ÇÉ=íáàÇëÇììê=î~å=ëíáäòïáàÖÉåÇÉ= Ö~ê~åíáÉë=ÄÉé~äÉå=ÇáÉ=åáÉí=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=~ÑÖÉïÉòÉå=â~å=ïçêÇÉåI=Éå=ÄÉéÉêâáåÖÉå=çé= ÇÉ=íáàÇëÇììê=î~å=ëíáäòïáàÖÉåÇÉ=Ö~ê~åíáÉë=åáÉí=íçÉëí~~åK= jbq=_bqobhhfkd=qlq=`lkprjbkqbkqo^kp^`qfbp=fk=^rpqo^if¦=bk=...

  • Pagina 91: Printerspecificaties

    Papier (normaal, inkjet, foto en banier), enveloppen, transparanten, etiketten, T-shirt transfers, wenskaarten Papierverwerking Sleuf voor enveloppen, Lade 1, Lade 2 (onderdeelC8236A, meegeleverd bij de HP Business Inkjet 1100dtn), uitvoerbak Aanbevolen Papier: 16 tot en met 28 lb Bond via Lade 1 of Lade 2...
  • Pagina 92 Stroomvereisten Ingang: 100~240 V AC, 1400 mA 50/60 Hz Uitgang: 32 V DC, 2200 mA Stroomverbruik Maximaal 80 watt Werkomgeving Temperatuur in bedrijf: 10 tot 35 graden C Temperatuur bij opslag: -40 tot 70 graden C Vochtigheidsgraad: 20 tot 80 procent RV niet-condenserend Geluidsspecificatie conform ISO 9296: Geluidskracht LwAD: 61 dB;...

  • Pagina 93: Wettelijk Verplichte Informatie

    Wettelijk verplichte informatie FCC statement The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Pagina 94 EMI-verklaring (Korea) Wettelijk verplicht modelnummer sççê=áÇÉåíáÑáÅ~íáÉÇçÉäÉáåÇÉå=áë=ìï=éêçÇìÅí=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=ïÉííÉäáàâ=îÉêéäáÅÜí=ãçÇÉäåìããÉêK= eÉí=ïÉííÉäáàâ=îÉêéäáÅÜíÉ=ãçÇÉäåìããÉê=î~å=ìï=éêçÇìÅí=áë=SNPRC-0302K=eÉí=ïÉííÉäáàâ=îÉêéäáÅÜíÉ= ãçÇÉäåìããÉê=ãçÉí=åáÉí=ïçêÇÉå=îÉêï~êÇ=ãÉí=ÇÉ=éêçÇìÅíå~~ã=Eem _ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMMF=çÑ= ÜÉí=éêçÇìÅíåìããÉê=E`UNOQ^=çÑ=`UNPR^FK Verklaring ten aanzien van de voedingskabel aÉ=îçÉÇáåÖëâ~ÄÉä=â~å=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉêÉé~êÉÉêÇK=dççá=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=â~ÄÉäë=ïÉÖ=çÑ=ÄêÉåÖ=ÇÉ= â~ÄÉäë=íÉêìÖ=Äáà=ÇÉ=ÇÉ~äÉêK= LED-classificatie Stroomverbruik båÉêÖó=pí~ê=áë=ÉÉå=áå=ÇÉ=sp=ÖÉÇÉéçåÉÉêÇ=ëÉêîáÅÉãÉêâ=î~å=ÇÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=båîáêçåãÉåí~ä= mêçíÉÅíáçå=^ÖÉåÅóK kitt...

  • Pagina 95: Declaration Of Conformity

    Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd Manufacturer’s Name: Manufacturer’s Address: Imaging & Printing Manufacturing Operations 20 Gul Way, Singapore 629196 declares, that the product Product Name: HP Business Inkjet 1100D HP Business Inkjet 1100DTN C8124A Model Number: C8135A SNPRC-0302 Regulatory Model Number:...
  • Pagina 96 kitt...
  • Pagina 97 EÄÉáÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=âìååÉå=åáÉí=ÖÉäáàâíáàÇáÖ=ïçêÇÉå=~~åÖÉëäçíÉåFW em=gÉíÇáêÉÅíJ~ÑÇêìâëÉêîÉê=îççê=åÉíïÉêâÇçÉäÉáåÇÉå=EãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=Äáà=ÇÉ=em=_ìëáåÉëë= fåâàÉí=NNMMÇíåF é~ê~ääÉääÉ=~~åëäìáíáåÖ=E~äë=çéíáÉ=äÉîÉêÄ~~ê=áå=ÇÉ=spX=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=áå=êÉëí=î~å=ÇÉ=ïÉêÉäÇ=Äáà= ÇÉ=em=_ìëáåÉëë=fåâàÉí=NNMMÇF aÉ=em=gÉíÇáêÉÅíJ~ÑÇêìâëÉêîÉê=áë=ÉÉå=iflJ~ÑÇêìâëÉêîÉê=Ó=ÉÉå=~ÑÇêìâëÉêîÉê=îççê=éêáåíÉêë=ÇáÉ=áå= âäÉáåÉ=ïÉêâÖêçÉéÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=aÉ=~ÑÇêìâëÉêîÉê=áë=ìáíÖÉêìëí=ãÉí=ÉÉå=áåÖÉÄçìïÇÉ= ïÉÄëÉêîÉê=îççê=ÜÉí=ëáÖå~äÉêÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíÉêëí~íìë=Éå=áë=Åçãé~íáÄÉä=ãÉí=em tÉÄ=gÉí~ÇãáåK afdrukserver of afdrukserverkaart bÉå=~ÑÇêìâëÉêîÉê=çÑ=~ÑÇêìâëÉêîÉêâ~~êí=áë=ÉÉå=Ü~êÇï~êÉçåÇÉêÇÉÉä=Ç~í=òçïÉä=áåíÉêå=~äë=ÉñíÉêå= çé=ÉÉå=éêáåíÉê=EçÑ=~åÇÉê=~éé~ê~~íF=â~å=ïçêÇÉå=~~åÖÉÄê~ÅÜíK=sá~=ÇÉ=~ÑÇêìâëÉêîÉê=â~å=ÇÉ= éêáåíÉê=ãÉí=ÇÉ=ÅçãéìíÉêë=áå=ÜÉí=åÉíïÉêâ=ÅçããìåáÅÉêÉåK=aáí=íóéÉ=~ÑÇêìâëÉêîÉê=ãçÉí=åáÉí= ïçêÇÉå=îÉêï~êÇ=ãÉí=ÉÉå=ÅçãéìíÉê=ÇáÉ=~äë=ëÉêîÉê=çÑ=~ÑÇêìâëÉêîÉê=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK=lé=ÇÉ= ÅçãéìíÉê=ÇáÉ=~äë=~ÑÇêìâëÉêîÉê=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíI=ïçêÇí=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=ìáíÖÉîçÉêÇ=ÇáÉ=ÇÉ=éêáåíÉê= åçÇáÖ=ÜÉÉÑí=çã=íÉ=âìååÉå=ïÉêâÉåK Boekje afdrukken jÉí=ÇÉòÉ=çéíáÉ=âìåí=ì=íïÉÉ=é~Öáå~Ûë=~ÑÇêìââÉå=çé=¨¨å=é~Öáå~=Éå=ÇÉ=é~Öáå~îçäÖçêÇÉ=òçÇ~åáÖ= ~~åé~ëëÉå=Ç~í=ÇÉ=é~Öáå~åìããÉêë=Éäâ~~ê=çéîçäÖÉå=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=é~éáÉê=ÇìÄÄÉäîçìïí=çã= ÉÉå=ÄçÉâàÉ=íÉ=ã~âÉåK=o~~ÇéäÉÉÖ=ÇÉ=eÉäé=î~å=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=îççê=ãÉÉê= áåÑçêã~íáÉK HP PhotoREt-kleurenlaagtechnologie aÉòÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉ=ã~~âí=ÖÉÄêìáâ=î~å=âäÉáåÉI=å~ìïâÉìêáÖ=ÖÉéä~~íëíÉ=áåâíÇêìééÉäë=ÇáÉ=òáÅÜ=îççê= ÜÉí=ççÖ=ãÉåÖÉå=òçÇ~í=êáàâÉ=âäÉìêÉåI=îäçÉáÉåÇÉ=çîÉêÖ~åÖÉå=Éå=ëÅÜÉêéÉ=âäÉìêÖêÉåòÉå=çåíëí~~åK= aÉòÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉ=äÉîÉêí=éê~ÅÜíáÖÉ=êÉëìäí~íÉå=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=ÇÉ=éêáåíÉêêÉëçäìíáÉ=òçåÇÉê=Ç~í= Çáí=äÉáÇí=íçí=òï~êÉ=ÄÉëí~åÇÉå=Éå=ÉÉå=ä~ÖÉêÉ=~ÑÇêìâëåÉäÜÉáÇK inktpatronen aÉ=áåâíé~íêçåÉå=ÄÉî~ííÉå=ÇÉ=áåâí=îççê=ÜÉí=~ÑÇêìââÉåK=aÉ=~ÑòçåÇÉêäáàâÉ=âäÉìêÉåáåâíé~íêçåÉå= ãçÉíÉå=ÖçÉÇ=áå=ÇÉ=ëäÉìîÉå=ãÉí=ÇÉ=àìáëíÉ=âäÉìêÅçÇÉ=ïçêÇÉå=ÄÉîÉëíáÖÇK=^äë=ÇÉ=áåâíé~íêçåÉå=åáÉí= ÖçÉÇ=ïçêÇÉå=ÄÉîÉëíáÖÇI=ïÉêâí=ÇÉ=éêáåíÉê=åáÉíK=aÉ=áåâíé~íêçåÉå=ïÉêâÉå=ãÉí=éêáåíâçééÉåK parallelle poortaansluiting bÉå=Ü~êÇï~êÉçåÇÉêÇÉÉä=Ç~í=çé=ÇÉ=éêáåíÉê=áë=ÄÉîÉëíáÖÇ=òçÇ~í=ì=ÇÉ=éêáåíÉê=îá~=ÉÉå=é~ê~ääÉääÉ= â~ÄÉä=êÉÅÜíëíêÉÉâë=âìåí=~~åëäìáíÉå=çé=ÉÉå=ÅçãéìíÉê=ãÉí=táåÇçïëK=aÉòÉ=~~åëäìáíáåÖ=â~å= ïçêÇÉå=ÄÉîÉëíáÖÇ=çé=ÇÉ=~~åëäìáíëäÉìÑ=î~å=ÇÉ=éêáåíÉêK kitt...
  • Pagina 98 PCL 3-stuurprogramma mêáåíÉêí~~äK=bÉå=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=Ç~í=~ÑÇêìâí~âÉå=îÉêïÉêâí=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÇÉ= éêçÅÉëëçê=Éå=ÜÉí=ÖÉÜÉìÖÉå=î~å=ÇÉ=éêáåíÉêK=jÉí=ÄÉÜìäé=î~å=Çáí=éêçÖê~ãã~=â~å=ÉÉå=Öêççí= ~~åí~ä=ÑìåÅíáÉë=çé=ÉÑÑáÅáØåíÉ=ïáàòÉ=Çççê=~ééäáÅ~íáÉë=ïçêÇÉå=ÄÉÜÉÉêÇ=Éå=â~å=~ééäáÅ~íáÉJìáíîçÉê= ëåÉä=ïçêÇÉå=îÉêí~~äÇ=å~~ê=ÜççÖï~~êÇÉ=ê~ëíÉê~ÑÄÉÉäÇáåÖÉåK=aÉ=P=áå=m`i P=ëí~~í=îççê=ÇÉ=îÉêëáÉ= î~å=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~K printerstuurprogramma bÉå=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=EçÑ=mma=çé=ÉÉå=j~ÅáåíçëÜF=áë=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=çé=ÉÉå=ÅçãéìíÉê= ï~~êãÉÉ=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=ãÉí=ÇÉ=éêáåíÉê=â~å=ÅçããìåáÅÉêÉåK=få=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=âìåí=ì= ~ÑÇêìâçéíáÉë=òç~äë=ÇÉ=é~éáÉêëççêí=áåëíÉääÉå=Éå=ÇÉ=~ÑÇêìââï~äáíÉáí=ëÉäÉÅíÉêÉåK printkoppen aÉ=éêáåíâçééÉå=ÄêÉåÖÉå=ÇÉ=áåâí=î~å=ÇÉ=áåâíé~íêçåÉå=çîÉê=å~~ê=ÜÉí=é~éáÉêK=bê=áë=¨¨å=éêáåíâçé= îççê=áÉÇÉêÉ=áåâíâäÉìêK=aÉ=~ÑòçåÇÉêäáàâÉ=éêáåíâçééÉå=ãçÉíÉå=ÖçÉÇ=áå=ÇÉ=ëäÉìîÉå=ãÉí=ÇÉ=àìáëíÉ= âäÉìêÅçÇÉ=ïçêÇÉå=ÄÉîÉëíáÖÇK=^äë=ÇÉ=éêáåíâçééÉå=åáÉí=ÖçÉÇ=ïçêÇÉå=ÄÉîÉëíáÖÇI=ïÉêâí=ÇÉ=éêáåíÉê= åáÉíK=mêáåíâçééÉå=ïÉêâÉå=ãÉí=áåâíé~íêçåÉåK resolutie oÉëçäìíáÉ=áë=ÇÉ=ÉÉåÜÉáÇ=ï~~êãÉÉ=ÇÉ=âï~äáíÉáí=î~å=~ÑÖÉÇêìâíÉ=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ïçêÇí=~~åÖÉÖÉîÉåK= få=emJéêáåíÉêë=äÉîÉêí=ÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=î~å=êÉëçäìíáÉ=Éå=~ÑÇêìâíÉÅÜåçäçÖáÉØå=éê~ÅÜíáÖÉ=êÉëìäí~íÉå= ÇáÉ=ãÉí=êÉëçäìíáÉ=~ääÉÉå=åáÉí=âìååÉå=ïçêÇÉå=ÄÉêÉáâíK Snelinstellingen jÉí=ÇÉòÉ=çéíáÉ=âìåí=ì=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=áåëíÉääáåÖÉå=î~å=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=Eòç~äë= é~Öáå~çêáØåí~íáÉI=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~ÑÇêìââÉå=Éå=é~éáÉêÄêçåF=çéëä~~å=îççê=ä~íÉê=ÖÉÄêìáâK=r=âìåí= ëåÉäáåëíÉääáåÖÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉëíÉ=í~ÄÄä~ÇÉå=î~å=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=ëÉäÉÅíÉêÉå=Éå= çéëä~~åK=påÉäáåëíÉääáåÖÉå=òáàå=Ü~åÇáÖ=~äë=ì=î~~â=ÇÉòÉäÑÇÉ=éêçàÉÅíÉå=~ÑÇêìâí=Éå=áÉÇÉêÉ=âÉÉê= ÇÉòÉäÑÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå=ïáäí=ÖÉÄêìáâÉåK=o~~ÇéäÉÉÖ=ÇÉ=eÉäé=î~å=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=îççê= ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉK Voorkant boven jÉí=ÇÉòÉ=çéíáÉ=âìåí=ì=ÇÉ=çêáØåí~íáÉ=î~å=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~ÑÖÉÇêìâíÉ=é~Öáå~Ûë=áåëíÉääÉåK=k~Ç~í=ì=ÉÉå= çéíáÉ=ÜÉÉÑí=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇI=âìåí=ì=ÜÉí=éáÅíçÖê~ã=î~å=ÇÉ=çéíáÉ=áå=ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~= ïÉÉêÖÉîÉå=òçÇ~í=ì=âìåí=òáÉå=ÜçÉ=ÇÉ=é~Öáå~=Éêìáí=òáÉíK=o~~ÇéäÉÉÖ=ÇÉ=eÉäé=î~å=ÜÉí= éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=îççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉK kitt...
  • Pagina 99 fåÇÉñ Cijfers çåÇÉêëíÉìåÇÉ=é~éáÉêëççêíÉå= OJP é~éáÉêëíçêáåÖÉå=îÉêÜÉäéÉå= QJNN ORMJîÉäë=ä~ÇÉK=Zie=ä~ÇÉ=O ^ìíçã~íáëÅÜÉ=ä~ÇÉëÉäÉÅíáÉ= OJU ~~åëäìáíáåÖÉå Ä~âI=ìáíîçÉê ~ÑÇêìâëÉêîÉêë= NJS áääìëíê~íáÉ= NJQ Çê~~ÇäçòÉ=bíÜÉêåÉí= ^JO é~éáÉêëíçêáåÖÉå=îÉêÜÉäéÉå= QJNN bíÜÉêåÉí= NJNR éêçÄäÉãÉå=çéäçëëÉå= QJONI= QJOO c~ëí=bíÜÉêåÉí= ^JO Ä~ååÉêë áääìëíê~íáÉ= NJS em=Ä~ååÉêé~éáÉê= ^JQ áåíÉêÑ~ÅÉë= ^JO çåÇÉêëíÉìåÇÉ=Ñçêã~íÉå= OJO åÉíïÉêâ= NJNP çåÇÉêëíÉìåáåÖ=Çççê=ä~ÇÉë= OJO é~ê~ääÉä= NJS ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä...
  • Pagina 100 Öä~åòÉåÇ=é~éáÉêI=em= ^JP ÖêÉåÇÉä=îççê=éêáåíâçééÉå= NJR ÇÉ=éêáåíÉê=êÉÖáëíêÉêÉå= PJO ÇÉÅä~ê~íáçå=çÑ=ÅçåÑçêãáíó ÇÉãçé~Öáå~I=~ÑÇêìââÉå= PJP aÉëâàÉíJÅçåÑáÖìê~íáÉëÅÜÉêã=Eag`mF= PJS Ü~åÇäÉáÇáåÖÉå= NJN Çá~ÖåçëíáÉâÜìäéãáÇÇÉäÉå= PJN Ü~åÇã~íáÖ=ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~ÑÇêìââÉå= OJNQ Çá~ÖåçëíáÉâé~Öáå~I=~ÑÇêìââÉå= QJNQ ÜÉäé ÇáÖáí~äÉ=ÑçíçÛëI=~ÑÇêìââÉå= OJNR çå=äáåÉ= NJN Çáâ=é~éÉêK Zie òï~~ê=é~éáÉê tÉêâëÉí= PJN ÇáêÉÅíÉ=~~åëäìáíáåÖ= NJS Zie ook=çåÇÉêëíÉìåáåÖX=éêçÄäÉÉãçéäçëëáåÖ Çáëéä~óK Zie ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä ÜççÑÇé~éáÉêä~ÇÉK=Zie=ä~ÇÉ=N ag`m=EaÉëâàÉíJÅçåÑáÖìê~íáÉëÅÜÉêãF= PJS em=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇ Zie ~ìíçã~íáëÅÜÉ=ÇìéäÉñJÉÉåÜÉáÇ ÇçÅìãÉåí~íáÉ= NJN em=Ä~ååÉêé~éáÉê= ^JQ Ççíë=éÉê=áåÅÜ=EÇéáF= NJPI= `JN...
  • Pagina 101 éêçÄäÉãÉå=çéäçëëÉå= QJNV â~ÄÉäë ëí~íìë= NJNI= PJNI= PJQ ~~åëäìáíáåÖÉå= NJS ëí~íìëä~ãéàÉ= NJR bíÜÉêåÉíJåÉíïÉêâ= NJNR îÉêî~åÖÉå= QJN çåÇÉêÇÉÉäåìããÉêë= ^JN áåâíé~íêçåÉå=êÉáåáÖÉå= PJOI= PJR é~ê~ääÉääÉ=~~åëäìáíáåÖ=EtáåÇçïëF= NJS áåâíé~íêçåÉå=ìáíäáàåÉå= PJO éêçÄäÉãÉå=çéäçëëÉå= QJNP áåâíé~íêçåÉå=î~å=ÉÉå=~åÇÉê=ãÉêâ=Ç~å=em= RJP rp_J~~åëäìáíáåÖ=Ej~ÅF= NJNN áåëí~ää~íáÉ=Éå=ÄÉÜÉÉê=î~å=ê~åÇ~éé~ê~íììê=çé=~Ñëí~åÇ= PJR rp_J~~åëäìáíáåÖ=EtáåÇçïëF= NJS áåëí~ää~íáÉÇçÅìãÉåí~íáÉ â~äáÄêÉêÉå em=gÉíÇáêÉÅíJ~ÑÇêìâëÉêîÉêë= NJO âäÉìê= PJOI= QJNM éêáåíÉê= NJN éêáåíÉê= PJR áåëí~ää~íáÉîÉêÉáëíÉå= `JO...
  • Pagina 102 ëÉäÉÅíÉêÉå= OJT c~ëí=bíÜÉêåÉíJ~~åëäìáíáåÖ= ^JO ëí~åÇ~~êÇ=ëÉäÉÅíÉêÉå= OJU áåíÉêÑ~ÅÉë= ^JO îÉêÖêÉåÇÉäÉå= OJUI= PJR é~ê~ääÉääÉ=~~åëäìáíáåÖ= NJS ä~ÇÉë=áåëíÉääÉå= OJT éêáåíÉê=ÇÉäÉå= NJNR ä~ÇÉë=îÉêÖêÉåÇÉäÉå= OJUI= PJR éêáåíÉêáåÑçêã~íáÉ= PJO ä~ÇÉëI=áåîçÉê ê~åÇ~éé~ê~íììê=çé=~Ñëí~åÇ=áåëí~ääÉêÉå= PJR ~ÑÇêìââÉå=çé=ëéÉÅá~~ä=é~éáÉêÑçêã~~í= OJOM rp_J~~åëäìáíáåÖ= NJS Å~é~ÅáíÉáíÉå= OJP åìííáÖÉ=éêçÇìÅíáåÑçêã~íáÉ= NJN ÇìÄÄÉäòáàÇáÖ=~ÑÇêìââÉå=î~åìáí= OJNP áåîçÉêéêçÄäÉãÉå= QJON â~~êíÉå=Éå=ÉåîÉäçééÉå=~ÑÇêìââÉå= OJNT çãÖÉîáåÖëëéÉÅáÑáÅ~íáÉë= `JO çåÇÉêÇÉÉäåìããÉêë= ^JN çå=äáåÉ=ÄÉåçÇáÖÇÜÉÇÉå=Éå=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÄÉëíÉääÉå= PJPI= ^JN é~éáÉê=éä~~íëÉå= OJR...
  • Pagina 103 m`iJí~äÉå=ÇáÉ=òáàå=áåÄÉÖêÉéÉå=áå=ÇÉ=éêáåíÉê= `JN ëíêççã= QJNQ éä~~íëÉå ÉåîÉäçééÉå=áå=ä~ÇÉ=N= OJNT é~éáÉê= OJR o^j=áåÄÉÖêÉéÉå=áå=ÇÉ=éêáåíÉê= `JN ëéÉÅá~~ä=é~éáÉêÑçêã~~í= OJOM êÉëçäìíáÉ=áå=Çéá= `JN éççêíÉå áåëíÉääáåÖÉå= QJNS äçÅ~íáÉ= NJS ëÅÜáàîÉåI=ëçÑíï~êÉ=âçéáØêÉå=å~~ê= NJNU é~ê~ääÉä= NJS ëÉêîáÅÉåìããÉêI=çéòçÉâÉå= PJO éêçÄäÉãÉå=çéäçëëÉå= QJNT ëÜçééáåÖ=ïÉÄëáíÉ= ^JN rp_= NJS ëäÉìÑ=îççê=ÉåîÉäçééÉå mçëípÅêáéí=P=ëçÑíï~êÉ=ofm= `JN Å~é~ÅáíÉáí= OJPI= `JN ééã=E~~åí~ä=é~Öáå~Ûë=éÉê=ãáåììíF= NJPI= `JN áääìëíê~íáÉ= NJQ mêÉãáìã=Ñçíçé~éáÉêI=em= ^JP çéäçëëÉå=î~å=áåîçÉêéêçÄäÉãÉå= QJON...
  • Pagina 104 ÜÉêî~ííÉå= NJR q~ÄÄä~Ç=fåÑçêã~íáÉ= PJO í~äÉåI=éêáåíÉê= `JN q~ÄÄä~Ç=mêáåíÉêëÉêîáÅÉ= PJO íÉÅÜåáëÅÜÉ=çåÇÉêëíÉìåáåÖK=Zie=çåÇÉêëíÉìåáåÖ q~ÄÄä~Ç=mêáåíÉêëí~íìë= PJN íÉâëíI=éêçÄäÉÉãçéäçëëáåÖ= QJNTI= QJNV ïÉííÉäáàâ=îÉêéäáÅÜí=ãçÇÉäåìããÉê= aJO íÉäÉÑçåáëÅÜÉ=çåÇÉêëíÉìåáåÖK=Zie=çåÇÉêëíÉìåáåÖ ïÉííÉäáàâ=îÉêéäáÅÜíÉ=áåÑçêã~íáÉ= aJN íÉãéÉê~íììêëéÉÅáÑáÅ~íáÉë= `JO táåÇçïë íÉëíé~Öáå~I=~ÑÇêìââÉå= PJR ~ÑÇêìââÉå=~ååìäÉêÉå= OJNO qê~åëÑÉêëI=em=qJëÜáêí= ^JR ÉÉå=éêáåíÉê=ÇÉäÉå=áå=ÉÉå=åÉíïÉêâ= NJNR íê~åëé~ê~åíÉå ÜÉí=éêáåíÉêëíììêéêçÖê~ãã~=áåëí~ääÉêÉå= NJNQ ~ÑÇêìââÉå= OJNU áåëíÉääáåÖÉå=~~åé~ëëÉå= OJNM em=mêÉãáìã=íê~åëé~ê~åíÉå= ^JQ ëçÑíï~êÉ=î~å=ÜÉí=~ÑÇêìâëóëíÉÉã=îÉêïáàÇÉêÉå= NJNS ä~ÇÉÅ~é~ÅáíÉáíÉå= OJP ëóëíÉÉãÉáëÉå= `JO qJëÜáêí=íê~åëÑÉêëI=em= ^JR...
  • Pagina 106 © 2003 Hewlett-Packard Company http://www.hp.com/support/businessinkjet1100...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Business inkjet 1100dBusiness inkjet 1100dtn

Inhoudsopgave