Samenvatting van Inhoud voor Nordson 64B 15:1 Aluminium
Pagina 1
64B-pomp 15:1 Aluminium Gebruikershandleiding P/N 7179360L04 - Dutch - Uitgave 01/09 Dit document is beschikbaar op internet op http://emanuals.nordson.com/finishing NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
Pagina 2
Loctite is een gedeponeerd handelsmerk van Loctite Corporation. Kennisgeving Dit is een publicatie van Nordson Corporation die is beschermd door auteursrecht. Originele copyrightdatum 1982. Dit document mag niet, in zijn geheel noch gedeeltelijk, worden gefotokopieerd, gereproduceerd of vertaald zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nordson Corporation.
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...
A 1‐1 Beknopte gids - 64B 15:1 Aluminium pomp Hoofdstuk A 1 Beknopte gids - 64B 15:1 Aluminium pomp Inleiding Gebruik dit hoofdstuk om snel de volgende informatie te vinden over de 64B 15:1 Aluminium pomp: specificaties onderhoudssets en pakkingbussen aanbevolen reserveonderdelen lijmen, afdicht‐...
Gebruik een airless-hogedrukslang met een binnendiameter (ID) van: 5, 6, of 10 mm ( in.). PAS OP: Gebruik een Nordson of gelijkwaardige nylon of PTFE vloeistofslang met elektrische geleiding tussen de fittingen. Slangen moeten bestand zijn tegen de maximale persdruk van de pomp.
A 1‐3 Beknopte gids - 64B 15:1 Aluminium pomp Pakkingbussen en -sets 64B-pompen worden geleverd met Type F-pakkingen, deze zijn geschikt voor de meeste finishing-toepassingen. Zie de Gids voor pomppakkingen en oplosmiddelkamervloeistof in deze handleiding voor informatie over toepassingen met pakkingen en oplosmiddelkamervloeistof.
A 1‐4 Beknopte gids - 64B 15:1 Aluminium pomp Oplosmiddelkamervloeistof Oplosmiddelkamervloeistof smeert de plunjer en vermindert de slijtage van de bovenste pakking. Oplosmiddelkamervloeistof wordt niet bij de pomp meegeleverd, omdat de pomp zowel kan worden gebruikt met watergedragen of oplosmiddelgedragen coatingmateriaal. Zie de Gids voor...
-regels en zijn fysiek in staat om de hun toegewezen taken uit te voeren. Bedoeld gebruik Het gebruik van Nordson apparatuur op andere manieren dan als beschreven in de bij de apparatuur meegeleverde documentatie kan leiden tot letsel aan personen of schade aan eigendommen.
Amerikaanse fabrikanten van spuitapparatuur) heeft een kaartje op creditcardformaat ontworpen; draag dit altijd bij u wanneer u werkt met spuitapparatuur onder hoge druk. Deze kaartjes worden meegeleverd met uw apparatuur. Hieronder volgt de tekst op een dergelijk kaartje: E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
Raadpleeg voor richtlijnen de plaatselijke regelgeving of de veiligheidsdataformulieren (MSDS) van het materiaal. Koppel geen stroomvoerende elektrische circuits af terwijl u met ontvlambaar materiaal werkt. Schakel eerst de voeding af via een hoofdschakelaar om vonken te voorkomen. P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
Het reinigen, onderhouden, testen en repareren van de apparatuur moet gebeuren volgens de instructies in de bijbehorende documentatie. Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen die zijn bedoeld voor gebruik met de originele apparatuur. Neem contact op met uw Nordson vertegenwoordiger voor informatie en advies over onderdelen. Risico's bij oplosmiddelen met gehalogeneerde koolwaterstoffen Gebruik geen oplosmiddelen op basis van gehalogeneerde koolwaterstoffen in een druksysteem dat aluminium componenten bevat.
Voorafgaand aan het onderhouden, schoonmaken of het verwijderen van een onderdeel de pistooltrekker vergrendelen en altijd de voedingsspanning uitschakelen; maak daarna voorzichtig het vloeistofgedeelte van het systeem drukvrij. 181147 MAXIMUM INPUT 6,9 BAR (100 PSI) P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
Pagina 18
Loop geen risico, neem voor alle zekerheid contact op met de leverancier van uw materiaal. (alleen bij aluminium pompen) 1300026A Afbeelding B 1‐1 Waarschuwingslabels E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
Hoofdstuk B 2 Beschrijving Inleiding De Nordson 64B-pomp is een persluchtbediende zuigerpomp die zuigt en perst, bedoeld voor verticale montage aan een wand of montagesteun of aan een verrijdbaar statief. De pomp kan worden gebruikt in een doodlopende leiding of in een circulatiesysteem.
Selectieschema voor pakkingbussen in hoofdstuk A‐1, Beknopte gids, voor het kiezen en bestellen van de juiste pakkingbussen voor uw coatingmateriaal. Neem voor nadere informatie contact op met het Nordson Finishing Customer Support Center of met uw contactpersoon bij Nordson. Werking van de pomp Zie afbeelding B 2‐1.
Set aanzuigaccessoires, bestaande uit een aanzuigzeef, stang, slang en aansluitingen voor de zuig- en perspoorten. Sets voor enkele of dubbele circulatie, bestaande uit een of twee circulatiekranen, aftapkranen, aftapslang, aftapleiding en aansluitingen. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
Zie afbeelding B 3‐1. Sluit de aardingsbout aan op een rechtstreekse aardverbinding. De weerstand naar aarde mag niet hoger zijn dan 20 ohm. P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
Als u de Luchtmotoraccessoireset niet gebruikt, sluit dan een ‐in. NPT x 2.00 in. lange nippel aan op het luchtinlaatkniestuk voordat u uw luchtslang aansluit. Er is een luchtsmeereenheid nodig die werkt met door Nordson goedgekeurde smeerolie. Montage van pomp 10 mm in.)
6. Nippel Opmerking: De genummerde onderdelen maken deel uit van het optionele zuigappendagepakket. De items 6 en 7 maken deel uit van de aluminium set; item 8 maakt deel uit van de roestvrijstalen set. P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
De op de pomp aangesloten lucht‐ en vloeistofslangen moeten elektrisch geleidend zijn. Gebruik geen starre aansluitingen, deze brengen trillingen over. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
Pagina 27
1. Persluchtleiding van productieruimte 6. Drukregelaar en drukmeter 11. Zuigslang 2. Zakleiding 7. Smeereenheid 12. Slangen voor hogedrukvloeistof 3. Aftapkraan 8. Luchtslang 13. Vloeistoffilter 4. Persluchtafsluiter (zelfwerkend) 9. Coatingtoevoer 14. Spuitpistool 5. Luchtfilter 10. Zuigbuis en zeef P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
Pagina 28
3. Aftapkraan 10. Zuigbuis en zeef 16. Circulatiekraan 4. Persluchtafsluiter (zelfwerkend) 11. Zuigslang 17. Aftapkraan 5. Luchtfilter 12. Slangen voor hogedrukvloeistof 18. Aftapslang en ‐buis 6. Drukregelaar en drukmeter 13. Vloeistofverwarmer 19. Afvalbak 7. Smeereenheid E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
OPMERKING: De informatie in dit hoofdstuk is zowel van toepassing op de aluminium als de roestvrijstalen versie van de 64B-pomp. Alle afbeeldingen in deze handleiding tonen de aluminium uitvoering van de pomp. De roestvrijstalen uitvoering ziet er anders uit maar functioneert op dezelfde wijze. P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
Spoel de pomp of het systeem voordat dit voor de eerste keer in gebruik wordt genomen voor en na het in elkaar zetten van de vloeistofsectie als van coatingmateriaal wordt gewisseld vooraf aan een lange productieonderbreking E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
9. Stop de pomp, laat de systeemdruk af en installeer de spuitmonden aan de spuitapparatuur. 10. Start de pomp en trigger de spuitapparatuur om alle eventueel nog aanwezige lucht te verdrijven. Zodra de spuitmonden niet meer sputteren, is het systeem klaar voor productie. P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
Pagina 32
6. Zuigbuis en zeef 11. Aftapkraan 2. Luchtfilter 7. Vloeistoffilter 12. Aftapbuis 3. Drukregelaar met manometer 8. Spuitapparatuur 13. Afvalbak 4. Smeereenheid 9. Vloeistofverwarmer 14. Hogedrukslang 5. Toevoer van coating of 10. Circulatiekraan reinigingsmiddel E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
Plaats een vloeistofmanometer op het spuitpistool/de spuitpistolen om de werkelijke vloeistofdruk te bepalen. 2. Start de pomp door de persluchtafsluiter (1) te openen en stel de drukregelaar (3) in op de persluchtdruk die de gewenste uitgangsdruk zal produceren. P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
Als het systeem meerdere dagen wordt stilgezet, spoel dit dan door en houd gevuld met schoonmaakvloeistof. 4. Voer de dagelijkse onderhoudswerkzaamheden uit zoals is beschreven onder Onderhoud in dit hoofdstuk. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
Als de oplosmiddelvulcup te snel vult en overstroomt, zijn de pakkingen versleten en moeten deze worden vervangen. Zowel de bovenste als de onderste pakking moeten op hetzelfde moment worden vervangen. P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
Elke vier tot zes maanden Reviseer de luchtklep. Indien nodig Spoel de pomp en het systeem met een compatible schoonmaakvloeistof. Vervang de vloeistof in de oplosmiddelkamer regelmatig. Maak het uitwendige van de pomp schoon. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
Dit hoofdstuk beschrijft procedures voor het oplossen van problemen. Deze procedures hebben alleen betrekking op de meest voorkomende problemen. Als het probleem met de hier gegeven informatie niet kan worden opgelost, neem dan contact op met uw lokale contactpersoon bij Nordson. Probleem Blz.
Laat de pomp stationair draaien terwijl deze opwarmt. Als de lekkage stopt, raadpleeg dan Bevriezing van luchtklep voorkomen in dit hoofdstuk. Vervolg... E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
Pagina 39
Afgifte van de spuitapparatuur te groot Verklein de spuitmond of de afmeting van voor de capaciteit van de pomp de vloeistoftip. Verlaag het aantal aan de pomp gekoppelde spuitapparaten. Verlaag de circulatiesnelheid. Vervolg... P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
Pagina 40
6. Sluit een luchtslang aan op de circulatiekraan in plaats van de terugvoerslang. 7. Zet perslucht op de circulatiekraan. Borrelt er lucht uit de aanzuigbuis, vervang dan de naald en zitting van de circulatiekraan. Lekkende kogelklep Reviseer de kogelkleppen. Vervolg... E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
Pagina 41
Zie coatingmateriaal aan probleem 1. de buitenste randen Materiaal te viskeus Voeg oplosmiddel toe of verwarm het coatingmateriaal om de viscositeit te verlagen. Beschadigde spuitmond of vloeistoftip Vervang de spuitmond of de vloeistoftip. P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
Gebruik geen antilektype antivries. Installeer een luchtdroger om vocht aan de persluchttoevoer te onttrekken. Installeer grotere dempers. Verwijder de dempers en installeer leidingen om de lucht tot buiten het gebouw af te voeren. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
De volgende gereedschappen en materialen zijn nodig voor het repareren van de luchtklep: Kleine en grote verstelbare sleutel Set inbussleutels Rechte schroevendraaiers Molybdeendisulfidevet O‐ringsmering (Parker O‐Lube of gelijkwaardig) Vervangende onderdelen of sets (zie hoofdstuk D1, Luchtmotoronderdelen) P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
1. Luchtklep aan luchtmotor. Controleer of de grijperpen tussen de randen aan de spoel (3) valt. 2. Deksel (61) op luchtmotor. 3. PTFE-tape op schroefdraad van nippel (A), nippel vervolgens in kniestuk indraaien. 4. Demperkasten (63) aan luchtklepafsluitblokken. 5. Demperdeksels (66) aan demperkasten. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
Kleine en grote verstelbare sleutel Set inbussleutels Rubberhamer Borgringtang Grote, vlakke en schone werkplek Opvangbak voor vloeistof in oplosmiddelkamer O‐ringsmering (Parker O‐Lube of gelijkwaardig) (Nordson onderdeelnr. 900223) Loctite 242 verwijderbaar schroefdraadborgmiddel of gelijkwaardig (Nordson‐onderdeelnr. 900464) Vervangende onderdelen of sets (zie hoofdstuk D1, Luchtmotoronderdelen) Voorbereiding 1.
5. Verwijder de speciale moer, de bovenste contramoer en de ring (18) van de bout. Afbeelding C 1‐7 Repareren van de zuigergroep 4. Spoelsteun 20. Onderste contramoer 16. Speciale moer 21. Bout 17. Bovenste contramoer 22. Verbindingsstang 18. Ring 23. O‐ring 19. Zuiger E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
O‐ringgroef valt. verbindingsbuis in de luchtpoort van het cilinderdeksel past. spoelsteun (4) passend zit in de boring in het midden van het cilinderdeksel. trekstangen (30) passend komen in de vier gaten in het cilinderdeksel. P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
2. Sluit aan de pomp de aardingsklem, de aanzuig- en persvloeistofslangen en de circulatiekraan, indien gebruikt, aan. Zie hoofdstuk B3, Installatie. 3. Vul de oplosmiddelkamer met het juiste type oplosmiddelkamervloeistof. Zie hoofdstuk B4, Gebruik. 4. Zie Standaard opstartenin hoofdstuk B4, Gebruik. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
Set inbussleutels Borgringtang Grote, schone werkplek die bestand is tegen oplosmiddelen Opvangbak voor vloeistof in oplosmiddelkamer Parker O‐Lube of een gelijksoortig middel (Nordson‐bestelnummer 900223) Loctite 242 verwijderbaar schroefdraadborgmiddel of gelijkwaardig (Nordson onderdeelnr. 900464) Onderdelen en sets voor het vervangen van beschadigde componenten.
3. Gebruik twee sleutels en maak de verbindingsstang (A) los van de plunjer (10). Breng vooraf aan installeren Loctite 242 verwijderbaar schroefdraadborgmiddel aan op de laatste paar draadgangen. Afbeelding C 2‐1 Luchtmotor en vloeistofsectie scheiden 10. Plunjer 29. Borgringen (4) 28. Schroeven (4) A. Verbindingsstang E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
18) met O‐ringsmering alvorens te installeren. Installeer de U‐cups met de randen naar de drukzijde van de pomp. Installeer de bevestigingsringen (5D, 16D) met de scherpe rand van de ringen van de afstandsstukken (5C, 16C) af gekeerd. P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
O‐ring (13) aan drukklepzitting (14). b. Kogel (12) op zitting, dan kooi (11) over kogel. Als de kooi te los op de zitting zit, verbuig de kooipootjes dan iets. c. Zitting/kogel/kooi groep in plunjer. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
Sluit de persluchtslang aan op de luchtmotor. Zie hoofdstuk B3, Installatie voor het aansluiten en installeren van de circulatiekraan. Spoel de pomp met een bij het coatingmateriaal passende schoonmaakvloeistof en hervat de productie. P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
Pagina 62
C 2‐8 64B Reparatie van aluminium hydraulisch gedeelte E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
(-) betekent dat het onderdeelnummer op alle onderdelen in de tekening betrekking heeft. Het nummer in de Onderdeel kolom is het Nordson onderdeelnummer. Een serie streepjes in deze kolom (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) betekent dat het onderdeel niet afzonderlijk kan worden besteld.
B: Opgenomen in de Afdichtingenset voor luchtmotor, onderdeelnr. 106117. Zie pagina D 1‐7 voor de onderdelenlijst van de set. C: Zie onder Luchtkleponderdelen op pagina D 1‐4 voor de gedetailleerde lijst met onderdelen. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
Pagina 65
D 1‐3 64B Onderdelen luchtmotor en luchtklep Afbeelding D 1‐1 Luchtmotoronderdelen P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
C: Opgenomen in de Afdichtingenset voor luchtmotor, onderdeelnr. 106117. Zie pagina D 1‐7 voor de onderdelenlijst van de set. AR: As Required (Zoveel als nodig) NS: Not Shown (Niet getoond) E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
Pagina 67
D 1‐5 64B Onderdelen luchtmotor en luchtklep Afbeelding D 1‐2 Luchtkleponderdelen P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
Zie afbeelding D 1‐2 op pagina D 1‐5 voor de luchtkleponderdelen. Item Onderdeel Beschrijving Aantal Opmerking 106314 SERVICE KIT, crankshaft and arm S ARM 246468 S O‐RING, Buna‐N, 0.25 x 0.438 x 0.094 in. 941080 S SHAFT, crank 246467 P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
NPT x 2.00 in. long, steel S OIL, Vitalizer, 1 quart 900215 OPM. A: Te bestellen per meter. AR: As Required (Zoveel als nodig) NS: Not Shown (Niet getoond) Afbeelding D 1‐4 Luchtmotorappendages E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
(-) betekent dat het onderdeelnummer op alle onderdelen in de tekening betrekking heeft. Het nummer in de Onderdeel kolom is het Nordson onderdeelnummer. Een serie streepjes in deze kolom (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) betekent dat het onderdeel niet afzonderlijk kan worden besteld.
C: Opgenomen in de Zuigklepset, onderdeelnr. 503594. Zie pagina D 2‐5 voor de onderdelenlijst van de set. D: Opgenomen in de Onderhoudsset kogelklep, onderdeelnr. 106120. Zie pagina D 2‐5 voor de onderdelenlijst van de set. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
Pagina 75
D 2‐3 64B 15:1 Onderdelen van de aluminium vloeistofsectie Afbeelding D 2‐1 Onderdelen van vloeistofsectie P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
Goed voor zeer schurende materialen. Geschikt bij moleculair gewicht watergedragen en de meeste oplosmiddelgedragen (UHMWPE; ultra‐high materialen. Licht zwellen kan bij Type U-pakkingen optreden molecular weight bij blootstelling aan oplosmiddelen met aromatische polyethylene) koolwaterstoffen. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
S PIN, roll, 0.25 x 1.25 in., steel, zinc 985413 S BALL, 440 stainless steel, 1.125 in., 100 900002 S O‐RING, hotpaint, 1.313 x 1.50 x 0.094 in. 941250 S SEAT, ball ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
986802 voor de bovenste bus; 986911 voor de onderste bus. B: Zie afbeelding D 2‐1 voor de locatie. C: Installeer op het uiteinde van de luchtmotorverbindingsstang. Zie hoofdstuk D1, Luchtmotoronderdelen. E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...
S ROD, siphon, 55 gal 750085 S STRAINER, siphon 163020 S S SCREW, thumb, 981205 -20 x 0.50 in. S NIPPLE, extra heavy, 973051 in. NPT x 1.50 in. long, steel S COUPLING, pipe, hydraulic, 973522 in. NPT, steel P/N 7179360L04 E 2009 Nordson Corporation...
Gebruik deze lijmen, afdicht- en smeermiddelen bij het repareren van de vloeistofsectie. Zie hoofdstuk C2, Reparatie van vloeistofsectie voor toepassingsinstructies. Onderdeel Beschrijving Aantal 900464 ADHESIVE, threadlocking (Loctite Removable 242) 900223 LUBRICANT, O‐ring, Parker (Parker O‐Lube), 4 oz 900278 SEALANT, paste, PTFE, 1 pint E 2009 Nordson Corporation P/N 7179360L04...