Pagina 1 BEWAREN ALS NASLAGWERK Vertaling van de originele gebruikshandleiding voor i:SY e-transportfietsen met BOSCH Intuvia 100 boordcomputer CARGO N3.8 ZR, CARGO N3.8 ZR, Maxi K-01, K-02 M Y 2 3 I 0 S - 1 6 _ 1 . 0 _ 2 0 : 0 4 : 2 0 2 1...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over deze gebruikshandleiding Fabrikant Wetgeving, normen en richtlijnen Taal Ter informatie 1.4.1 Waarschuwingen 1.4.2 Tekstopmaak Doel van de gebruikshandleiding Typenummer en model Framenummer Gebruikshandleiding identificeren Veiligheid Restrisico 2.1.1 Brand- en explosiegevaar 2.1.2 Elektrische schok 2.1.3 Valgevaar 2.1.4 Gevaar voor amputatie 2.1.5 Afbreken van de sleutel 2.1.6...
Pagina 3 Emissies 3.5.3 Verlichting 3.5.4 Display BDS3YYY 3.5.5 Boordcomputer LED Remote 3.5.6 Display BOSCH Intuvia 100 3.5.6.1 Motor BOSCH Performance Line CX 3.5.7 Accu 3.5.7.1 Accu BOSCH PowerTube 500 3.5.7.2 Accu BOSCH PowerTube 625 3.5.7.3 Accu BOSCH PowerTube 750 3.5.7.4 Accu BOSCH PowerPack 400 3.5.7.5...
Pagina 4 Inhoudsopgave Transport en opslag Gewicht en afmetingen bij transport Voorziene handgrepen, hijspunten Transport 4.3.1 Transportbeveiliging gebruiken 4.3.2 Pedelec transporteren 4.3.2.1 Met de auto 4.3.2.2 Met de trein 4.3.2.3 Met overig openbaar vervoer 4.3.2.4 Met een touringcar 4.3.2.5 Met het vliegtuig 4.3.3 Pedelec verzenden 4.3.4...
Pagina 5 Inhoudsopgave 6.5.4.9 Zadelhoogte afstellen 6.5.4.10 Zadelhoogte met afstandsbediening afstellen 6.5.4.11 Zadelpositie afstellen 6.5.4.12 Zadelhoek afstellen 6.5.4.13 Stevigheid zadel controleren 6.5.5 Stuur 6.5.5.1 Stuur vervangen 6.5.5.2 Stuurbreedte afstellen 6.5.5.3 Handpositie afstellen 6.5.5.4 Stuur afstellen 6.5.6 Voorbouw 6.5.6.1 Voorbouw vervangen 6.5.6.2 Stuurhoogte met snelspanner afstellen 6.5.6.3 Stevigheid voorbouw controleren 6.5.6.4...
Pagina 6 Inhoudsopgave 6.6.1.1 THULE, Yepp Nexxt Maxi 6.6.2 Aanhanger 6.6.2.1 Vrijgave aanhanger met SHIMANO naaf 6.6.2.2 Vrijgave aanhanger met ENVIOLO naaf 6.6.2.3 Vrijgave aanhangers met ROHLOFF naaf 6.6.3 MonkeyLoad systeem 6.6.3.1 MonkeyLoad systeemcomponenten vastzetten 6.6.3.2 MonkeyLoad systeemcomponenten loshalen 6.6.4 Voormanden 6.6.5 Bagagetassen en -kratten 6.6.5.1 i:SY, Cargo houten plaat...
Pagina 7 Inhoudsopgave 6.28.4 Helderheid van de weergaven instellen 6.28.5 Duwondersteuning gebruiken 6.28.6 Ondersteuningsniveau selecteren 6.29 Rem gebruiken 6.29.1 Handrem gebruiken 6.29.2 Terugtraprem gebruiken 6.30 Versnelling 6.30.1 Derailleur gebruiken 6.30.2 ENVIOLO versnelling gebruiken 6.30.2.1 Handmatig schakelen 6.31 Parkeren 6.31.1 Snelverstelbare voorbouw indraaien 6.31.2 Pedaal inklappen 6.31.3...
Pagina 8 Inhoudsopgave 7.3.16 Remschijf reinigen 7.3.17 Riem reinigen 7.3.18 Ketting reinigen 7.3.18.1 Ketting met kettingbeschermer reinigen Verzorging 7.4.1 Frame verzorgen 7.4.2 Vork verzorgen 7.4.3 Bagagedrager verzorgen 7.4.4 Spatbord verzorgen 7.4.5 Zijstandaard verzorgen 7.4.6 Voorbouw verzorgen 7.4.7 Stuur verzorgen 7.4.8 Handvatten verzorgen 7.4.8.1 Rubberen handvatten verzorgen 7.4.8.2...
Pagina 9 Inhoudsopgave 7.5.11.2 Versnellingsnaaf controleren 7.5.12 Versnelling controleren 7.5.12.1 Elektrische versnelling controleren 7.5.12.2 Mechanische versnelling controleren 7.5.12.3 Derailleur controleren 7.5.13 Versnelling afstellen 7.5.13.1 ROHLOFF naaf afstellen 7.5.14 Versnelling met dubbele bowdenkabelbediening afstellen 7.5.15 Draaibare handvatschakelaar met dubbele bowdenkabelbediening afstellen 7.5.16 Stabiliteit zijstandaard controleren Inspectie en onderhoud Eerste inspectie Grote inspectie...
Pagina 10 Inhoudsopgave 9.4.2 Frame repareren 9.4.2.1 Lakschade aan het frame herstellen 9.4.2.2 Botsschade aan het carbon frame herstellen 9.4.3 Verende voorvork repareren 9.4.3.1 Lakschade aan de vork herstellen 9.4.3.2 Botsschade aan het carbon frame herstellen 9.4.3.3 Zadelpen repareren 9.4.3.4 Botsschade aan de carbon zadelpen, repareren 9.4.4 Rijverlichting vervangen 9.4.5...
Pagina 11: Vertaling
Over deze gebruikshandleiding Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Copyright Pedelecs van i:SY zijn voertuigen van de hoogste © i:SY GmbH Co. KG kwaliteit. U hebt een goede keus gemaakt. Eindmontage, advies en instructie worden door de Verspreiding en vermenigvuldiging van deze dealer verzorgd.
Pagina 12: Over Deze Gebruikshandleiding
Over deze gebruikshandleiding Over deze gebruikshandleiding Fabrikant 1.4.1 Waarschuwingen Waarschuwingen geven gevaarlijke situaties en i:SY GmbH Co. KG handelingen aan. In de gebruikshandleiding Hauptstraße 34 komen drie categorieën waarschuwingen voor: 32609 Hüllhorst, Germany Tel.: +49 5744 900 910 WAARSCHUWING E-mail: info@iSY.de Internet: www.isy.de...
Pagina 13: Doel Van De Gebruikshandleiding
Over deze gebruikshandleiding Doel van de gebruikshandleiding De gebruikshandleiding vervangt niet de persoonlijke instructie door de uitleverende Paragraaf dealer. Deze gebruikshandleiding is onderdeel van de pedelec. Wanneer deze te zijner tijd wordt Over deze gebruikshandleiding   doorverkocht, moet de gebruikshandleiding aan de nieuwe eigenaar worden overhandigd.
Pagina 14: Typenummer En Model
Over deze gebruikshandleiding Typenummer en model Framenummer Elk frame is voorzien van een ingestanst, indivi- De gebruikshandleiding is onderdeel van pedelecs dueel framenummer (zie afbeelding 2). Met met de volgende typenummers: behulp van het framenummer kan de pedelec aan Type- de eigenaar worden toegekend.
Pagina 15: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Restrisico Bij pedelecs bestaan de volgende restrisico's: Nooit een verkeerde oplader gebruiken • Brand- en explosiegevaar Een oplader met te hoge spanning brengt schade • Elektrische schok toe aan de accu. Dit kan leiden tot brand of een •...
Pagina 16: Voorkom Oververhitting Van De Oplader
Veiligheid  Stel na een val of botsing de accu gedurende Voorkom oververhitting van de oplader ten minste 24 uur buiten bedrijf en observeer De oplader wordt tijdens het laden van de accu deze. warm. Bij onvoldoende koeling kan dit leiden tot ...
Pagina 17: Elektrische Schok
Veiligheid Correct aanhaalmoment gebruiken 2.1.2 Elektrische schok Wanneer een schroef te strak wordt vastgedraaid, kan deze breken. Wanneer een schroef te los wordt vastgedraaid, kan deze losraken. Een val met letsel is het gevolg. Gebruik nooit beschadigde elektrische onderdelen  Neem altijd het op de schroef resp. in Een beschadigde oplader, kabel of stekker paragraaf 3.5.9...
Pagina 18: Storingen Door Bluetooth
Veiligheid 2.1.6 Storingen door Bluetooth® Bij gebruik van de boordcomputer met Bluetooth® en/of wifi kunnen storingen optreden van andere apparaten en installaties, vliegtuigen en medische apparatuur (bv. pacemakers, hoortoestellen). Schade aan personen en dieren in de directe omgeving kan niet volledig worden uitgesloten. ...
Pagina 19: Giftige Stoffen
Veiligheid Giftige stoffen 2.2.2 Bijtende en Wanneer stoffen vrijkomen of worden gebruikt, irriterende stoffen die een risico kunnen vormen voor mensen of het milieu, moeten effectieve voorzorgsmaatregelen worden genomen. Bijtende stoffen (ook etsmiddelen of corrosiva Mogelijke risico's, belastingen en gevaren voor de genoemd) beschadigen levend weefsel of tasten gezondheid door: oppervlakken aan.
Pagina 20: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Veiligheid Persoonlijke Veiligheidsmarkeringen en beschermingsmiddelen veiligheidsaanwijzingen  Draag een geschikte helm. De helm moet zijn Op de typeplaat van pedelec en de accu bevinden zich onderstaande veiligheidsmarkeringen en voorzien van reflecterende strepen of veiligheidsaanwijzingen: verlichting in een goed zichtbare kleur. ...
Pagina 21: Gedrag In Noodgevallen
Veiligheid Gedrag in noodgevallen Na oogcontact 1 Spoel de ogen ten minste 10 minuten met 2.8.1 Gevaarlijke situaties in het geopende oogleden uit onder stromend water, wegverkeer ook onder de oogleden.  Rem bij alle gevaren in het wegverkeer de 2 Neem bij oogcontact of klachten onmiddellijk pedelec met de rem af tot stilstand.
Pagina 22: Brand Van De Accu
Veiligheid Na huidcontact 1 Verwijder vaste delen onmiddellijk. 2 Trek verontreinigde kleding onmiddellijk uit. 3 Spoel het betroffen gebied met veel water ten minste 15 minuten. 4 Dep daarna de betroffen huid voorzichtig af. Nooit droogwrijven. 5 Neem bij roodheid of klachten onmiddellijk contact op met een arts.
Pagina 23: Privacyverklaring
Privacyverklaring Bij het aansluiten van de pedelec op het diagnoseapparaat van de dealer worden ten behoeve van productverbetering gegevens over het gebruik van de Bosch aandrijfeenheid (o.a. energieverbruik, temperatuur, enz.) doorgestuurd naar Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH). Nadere informatie vindt u op de website van Bosch eBike onder: www.bosch-ebike.com.
Pagina 24: Beschrijving
Beschrijving Beschrijving Bedoeld gebruik Alle instructies en checklists in deze voorkoming van ongevallen en ter bescherming gebruikshandleiding moeten worden van het milieu van het betreffende gebruiksland aangehouden. Montage van goedgekeurde moeten in acht worden genomen. accessoires door een vakman is toegestaan. De accu's zijn uitsluitend bedoeld voor voeding Gebruik de pedelec uitsluitend in een correcte van de pedelecmotor.
Pagina 25: Toegestane Maximum Massa (Tmm)
Beschrijving 3.1.2 Toegestane maximum massa (TMM) De pedelec mag slechts tot aan de grens van de toegestane maximum massa (TMM) worden belast. De toegestane maximum massa is • het gewicht van de volledig samengebouwde pedelec, • plus lichaamsgewicht, • plus bagage. De TTM moet niet worden verward met het maxi- male lichaamsgewicht, waarmee het zadel en de vork mogen worden belast.
Pagina 26: Omgevingseisen
Beschrijving 3.1.3 Omgevingseisen De pedelec mag worden gebruikt binnen een Temperaturen onder -10 °C en boven +60 °C temperatuurbereik van -5 °C tot +40 °C. Buiten dit moeten worden vermeden. Leg de accu in de temperatuurbereik is de capaciteit van het zomer nooit in een auto of onbeschermd tegen elektrische aandrijfsysteem beperkt.
Pagina 27: De Pedelec Is Niet Geschikt Voor De Volgende Toepassingsgebieden
Beschrijving De pedelec is niet geschikt voor de volgende toepassingsgebieden: Toepassings- Stads- en Kinderfiets/ Mountainbikes Racefiets Transportfiets Vouwfiets gebied toerfiets jeugdfiets Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten verharde wegen verharde wegen verharde wegen verharde wegen verharde wegen...
Pagina 28: Typeplaat
Beschrijving Typeplaat De typeplaat bevindt zich op het frame. Zie voor Op de typeplaat staan tot twaalf gegevens. de exacte locatie van de typeplaat afbeelding 3. i:SY GmbH Co. KG Hauptstr. 34 32609 Hüllhorst, Germany Typ: A-01 EPAC nach EN 15194 0,25 kW / 25 km/h zGG 140 kg EPAC 25 kg...
Pagina 29: Onderdeel
Beschrijving Onderdeel 3.3.1 Overzicht 21 22 25 26 Afbeelding 3: Pedelec van rechts gezien Wiel Typeplaat Naaf Naaf Accu Schijfrem Vork Zadelpen Riem Spatbord Zadel Riembeschermer Voorlicht Bagagedrager Motor Stuurlager Achterlicht Vouwpedaal Stuurverlenging Spatbord Stuurstang Stuur Reflector Laadoppervlak Voorbouw Wiel Schijfrem Frame Zijstandaard...
Pagina 30: Chassis
Beschrijving 3.3.2 Chassis Het chassis bestaat uit twee onderdelen: • frame en • stuurinrichting. 3.3.2.1 Frame Het frame neemt alle krachten op, die door het lichaamsgewicht, het trappen en de ondergrond op de pedelec inwerken. Daarnaast dient het frame als houder voor de meeste onderdelen. 3.3.2.2 Stuurinrichting De onderdelen van de stuurinrichting zijn: •...
Pagina 31: Stuur
Beschrijving 3.3.2.5 Stuur 3.3.2.7 Vork De pedelec wordt gestuurd met het stuur. Het Op het bovenste uiteinde van de vorkschacht zijn stuur dient om het bovenlichaam te ondersteunen de voorbouw en het stuur bevestigd. Aan het en is de houder voor de bedien- en uitvaleinde wordt de as bevestigd.
Pagina 32: Vering
Beschrijving 3.3.3 Vering 3.3.3.2 Vering van de banden De vuldruk van de banden is van grote invloed op De vering van de pedelec komt tot stand via het rijcomfort. Hard opgepompte banden geven 2 onderdelen: meer stoten van een ongelijke ondergrond door aan het frame en stuur dan banden met een lage •...
Pagina 33: Wiel
Beschrijving 3.3.4 Wiel Vuldruk Het toegestane drukbereik staat vermeld op de zijkant van de band. Deze wordt vermeld in psi of bar. Pas bij voldoende vuldruk is de band in staat om de pedelec te dragen. De vuldruk moet aan het lichaamsgewicht worden aangepast en daarna regelmatig worden gecontroleerd.
Pagina 34: Loopvlak Met Profiel
Beschrijving Karkas Loopvlak met profiel Het karkas is het dragende geraamte van de Aan de buitenzijde van het karkas is een loopvlak buitenband. Doorgaans bevinden zich van rubber aangebracht. 3 karkaslagen onder het loopvlak. Het karkas Op een schoon wegdek heeft het profiel slechts een bestaat uit een weefsel van draden, meestal van geringe invloed op de rijeigenschappen.
Pagina 35 Beschrijving Bandhiel Lekbeschermingslaag (optioneel) De karkassen worden om de bandhiel geslagen. Tussen het karkas en het loopvlak kan een Door het omslaan aan beide zijden ontstaan lekbeschermingslaag zijn voorzien. hierdoor 3 karkaslagen. Om te voorkomen dat banden bij het oppompen op de velg verschuiven en te zorgen voor een goede grip, worden de bandhielen op twee verschillende manieren gestabiliseerd:...
Pagina 36: Velg
Beschrijving 3.3.4.3 Velg De velg is het metalen of carbon profiel van een wiel, dat de buitenband, de binnenband en het velglint verbindt. De velg is via de spaken verbonden met de naaf. Bij velgremmen wordt de buitenzijde van de velg gebruikt om te remmen.
Pagina 37: Naaf
Beschrijving 3.3.4.7 Naaf De naaf bevindt zich in het midden van het wiel. Via de spaken is de naaf verbonden met de velg en de band. Door de naaf loopt een as, die de naaf voor met de vork en achter met het frame verbindt. De voornaamste taak van de naaf is om het gewicht van de pedelec over te dragen op de band.
Pagina 38: Zadel
Beschrijving 3.3.5 Zadel Tijdens het rijden wordt het lichaamsgewicht verdeeld over de pedalen, het zadel en het stuur. De taak van het zadel is om het lichaamsgewicht In de houding rechtop draagt het naar verhouding te dragen, grip te geven en verschillende kleine zadeloppervlak ca.
Pagina 39: Dameszadel
Beschrijving 3.3.5.1 Dameszadel 3.3.5.2 Herenzadel De afstand tussen de uiteinden van de In tegenstelling tot de vrouwelijke anatomie staan zitbeenderen en de schaambeenvoeg is bij bij mannen de schaambeenbogen onderling vrouwen gemiddeld een kwart kleiner dan bij onder een duidelijk scherpere hoek. De schaamb- mannen.
Pagina 40: Zadelpen
Beschrijving 3.3.6 Zadelpen De zadelpen dient niet uitsluitend voor de bevestiging van het zadel, maar ook voor een exacte afstelling van de optimale rijpositie. De zadelpen kan: • de zithoogte in de zitbuis verstellen, • het zadel horizontaal verstellen met een klemvoorziening, en •...
Pagina 41: Schijfrem
Beschrijving 3.3.6.3 Schijfrem Afbeelding 25: Remsysteem met schijfrem, voorbeeld Remschijf Remzadel met remvoeringen Stuur met remhendel Remschijf voorwiel Remschijf achterwiel Bij een pedelec met schijfrem is de remschijf vast verbonden met de naaf. Door te trekken aan de remhendel wordt de remdruk opgebouwd.
Pagina 42: Mechanisch Aandrijfsysteem
Beschrijving 3.3.7 Mechanisch aandrijfsysteem 3.3.7.1 Opbouw kettingaandrijving De pedelec kan net als een fiets met spierkracht worden aangedreven. De kracht, die door het trappen op de pedalen in de rijrichting wordt uitgeoefend, drijft het voorste kettingwiel aan. Via de ketting of de riem wordt de kracht overgedragen op het achterste kettingwiel en vervolgens op het achterwiel.
Pagina 43: Vouwpedaal
Beschrijving 3.3.7.3 Vouwpedaal Via de voet wordt de spierkracht naar het mechanische aandrijfsysteem geleid en wordt dit aangedreven. Om losdraaien te voorkomen is het linker pedaal voorzien van linkse draad en de rechter crank van rechtse draad. Het pedaal heeft standaard schroefdraad 9/16"...
Pagina 44: Elektrisch Aandrijfsysteem
3.3.8.2 Oplader Bij elke pedelec wordt een oplader meegeleverd. Onderstaande oplader van BOSCH kan worden gebruikt: • de 4 A Charger BPC3400. Afbeelding 30: Schema elektrisch aandrijfsysteem met elektrische onderdelen Neem de gebruikshandleiding in paragraaf 11.4...
Pagina 45 Beschrijving Zo nodig schakelt de accu automatisch uit door middel van een beveiligingsschakeling. Zo nodig schakelt de accu automatisch uit door middel van een beveiligingsschakeling. In geladen toestand heeft de accu een hoge energie-inhoud. Zie voor gedragsregels voor een veilige omgang hoofdstuk 2 Veiligheid en paragraaf 6.9 Accu.
Pagina 46: Boordcomputer
Deze stuurt het systeem en alle weergaven op het display aan met zes toetsen. Afbeelding 34: Display BOSCH Intuvia 100 Afbeelding 33: Boordcomputer BOSCH LED Remote Wanneer het display uit de houder wordt genomen, schakelt het automatisch uit.
Pagina 47: Beschrijving Van Besturing En Weergaven
Beschrijving Beschrijving van besturing en weergaven 3.4.1 Stuur Afbeelding 35: Detailaanzicht stuur met BOSCH Kiox300, voorbeeld Handvat Handrem achterwiel (achter stuur) Display BOSCH, Intuvia 100 Handrem voorwiel (achter stuur) Handvat Boordcomputer BOSCH LED Remote Luchtventieldop Afstelwiel sag Schakelhendel MY23I0S - 16_1.0_15.09.2022...
Pagina 48: Boordcomputer Bosch Led Remote
Beschrijving 3.4.2 Boordcomputer BOSCH LED Remote De boordcomputer op het stuur dient als bediening. Deze stuurt het systeem en alle weergaven op het display aan met zes toetsen. Afbeelding 36: Overzicht boordcomputer BOSCH LED Remote Picto- Naam Picto- gram Naam gram >...
Pagina 49: Weergave Abs (Optioneel)
Beschrijving 1. Geselecteerd ondersteuningsniveau 3. Laadtoestandweergave (boordcomputer) Hoe hoger het geselecteerde ondersteunings- De laadtoestandweergave (boordcomputer) geeft niveau, hoe meer het aandrijfsysteem onder- de laadtoestand van de accu aan. De laadtoe- steunt bij het trappen. stand van de accu kan tevens worden afgelezen aan de hand van de LED's op de accu zelf.
Pagina 50: Gebruikersaccount Aanmaken
Softwareupdates worden automatisch op de gebruikersaccount van de app eBike Connect. achtergrond van de smartphone-app "Bosch De lock-functie is geen diefstalbeveiliging, maar eBike Flow" naar de boordcomputer overgezet een aanvulling op een mechanisch slot. Met de...
Pagina 51: Display Bosch, Intuvia
Beschrijving 3.4.3 Display BOSCH, Intuvia 100 2 Weergave geselecteerd Het display wordt aangestuurd via de ondersteuningsniveau boordcomputer LED Remote. Hoe hoger het geselecteerde ondersteunings- niveau, hoe meer het aandrijfsysteem onder- steunt bij het trappen. Afbeelding 37: Display Intuvia 100 Afbeelding 39: Geselecteerd ondersteuningsniveau...
Pagina 52: In De Weergave Waarden Kunnen Onderstaande Functies Worden Geselecteerd
Menu Submenu → <Banden circum.> → <Bereik resetten> → <Auto trip resetten> → <Bedrijfsuren> → <Gemonteerde BOSCH onderdelen> Tabel 17: Instelbare en afleesbare waarden van het display Intuvia 100 in der app eBike Flow MY23I0S - 16_1.0_15.09.2022...
Pagina 53: Handrem
Beschrijving 3.4.4 Handrem Links en rechts op het stuur bevindt zich een handrem. Afbeelding 40: Handrem achterwiel (1) en voorwiel (2), voorbeeld SHIMANO rem De linker handrem (2) stuurt de voorwielrem aan. De rechter handrem (1) stuurt de achterwielrem aan. MY23I0S - 16_1.0_15.09.2022...
Pagina 54: Laadtoestandweergave (Accu)
LED 1,2,3,4,5 Laadtoestand 100 … 80% 79 … 60% 59 … 40% 39 … 20% Afbeelding 41: Weergave en bedieningselement BOSCH PowerPack accu 19 … 15% 5 … 0% Afbeelding 43: Weergave laadtoestand van de accu Pictogrammen: LED aan LED uit Bij een volledig opgeladen accu branden alle vijf de LED's.
Pagina 55: Technische Gegevens
2400…2480 MHz waaraan het hand-armstelsel wordt blootgesteld Zendvermogen 1 mW Maximale kwadratische <0,5 m/s² Tabel 22: Technische gegevens boordcomputer BOSCH gemiddelde waarde van de LED Remote, BRC3600 frequentiegewogen versnelling waaraan het gehele lichaam wordt *niet bij de standaardlevering inbegrepen blootgesteld Tabel 19: Emissies door de pedelec* 3.5.6...
Pagina 56: Motor Bosch Performance Line Cx
Beschrijving 3.5.6.1 Motor BOSCH Performance Line CX 3.5.7.2 Accu BOSCH PowerTube 625 Nominale spanning 36 V Maximaal nominaal 250 W continuvermogen Nominale capaciteit 16,7 Ah Max. koppel 85 Nm Energie 625 Wh Max. ondersteuning 340% Gewicht 3,6 kg Crank-kettingblad-overbrenging 1 : 1...
Pagina 57: Accu Bosch Powerpack
Bedrijfstemperatuur -5 °C … +40 °C Opslagtemperatuur +10 °C … +40 °C Toegestaan laadtemperatuurbereik 0 °C … 40 °C Tabel 29: Technische gegevens BOSCH accu PowerPack 500, BBP3550 3.5.7.6 Accu BOSCH PowerPack 600 Nominale spanning 36 V Nominale capaciteit 16,6 Ah...
Pagina 58: Banden
Beschrijving 3.5.8 Banden V-GUARD De lekbeschermingslaag van V- 3.5.8.1 SCHWALBE lekbeschermingsniveau Guard bestaat uit lichte, snijvaste vezels. Het weefsel zorgt bij lichte race- en toerbanden voor een hoog Lagen- lekbestendigheidsniveau. Rubberlaag Weefsellaag combinatie SmartGuard® DualGuard Tubeless Easy Double Defense® GreenGuard® V-Guard PunctureGuard GreenGuard®...
Pagina 59: Aanhaalmomenten
5 Nm Torx® T25 1 × bevestigingsschroeven houder sluitingzijde 1 Nm Torx® T15, M3,5 × 12 Boordcomputer BOSCH houder Intuvia 100 Bevestigingsschroef 1, M3 × 22 1 Nm Inbusbit 3 mm Bevestigingsschroef 2, M3 × 14 1 Nm...
Pagina 60 Beschrijving Remleiding SHIMANO Verbindingsschroef handrem 5 … 7 Nm Moersleutel 8 mm SHIMANO Verbindingsschroef remzadel, versie voor 5 … 7 Nm Inbussleutel 3 mm aansluiting met holle schroef 8 … 10 Nm Inbussleutel 4 mm SHIMANO Verbindingsschroef 5 … 7 Nm Inbussleutel 3 mm remzadel, rechte versie SHIMANO voor racefiets...
Pagina 61 Beschrijving Velgrem met dubbel scharnierpunt SHIMANO Bevestigingsschroef 8 … 10 Nm Inbussleutel 5 mm SHIMANO, modellen met moer Bevestigingsschroef 8 … 10 Nm Moersleutel 10 mm SHIMANO Bevestigingsschroef voor remschoen 5 … 7 Nm Inbussleutel 4 mm SHIMANO, linkerzijde Bevestigingsschroef voor remkabel 6 …...
Pagina 62 Beschrijving SRAM RockShox, Lyrik, Afdekkap Dual Position Air- veer 28 Nm Dop 24 mm SRAM RockShox, 35 Bevestigingsschroef – drukdemperafstelling en afstandsbedieningsring 1,4 Nm Inbusbit 2,5 mm SRAM RockShox, Lyrik, Bevestigingsschroef – drukdemperafsteller Charger RC (Select) 1,35 Nm Inbusbit 2,5 mm SRAM RockShox, Lyrik, Bevestigingsschroef –...
Pagina 63 10 … 12 Nm Torx T30 Kleinste kettingblad 16 … 17 Nm Torx T30 Kettingbeschermer kettingbeschermer voor BOSCH motor BDU37xx max. 10 Nm M6 × 10, kop: max. 5 mm, lengte: max. 8,5 mm Bevestigingsschroeven MY23I0S - 16_1.0_15.09.2022...
Pagina 64 20 … 29 Nm Motor BOSCH motor BDU37xx 6 × bevestigingsschroeven 20 ± 2 Nm Torx Plus® P40, M8 × 16 motor BOSCH houder Intuvia 100 Torx ® Torx Plus ® Motorafdekking BOSCH motorafdekking BDU37xx Bevestigingsschroeven Eerste montage: 3 ± 0,5 Nm onderste motorafdekking Montage achteraf: 2 ±...
Pagina 65 Beschrijving Naaf SHIMANO snelspanversie FH-M3050, FH-M4050, FH- MT200-B, FH-MT400, FH- MT400-B, FH-MT500, FH- MT500-B, FH-MT510, FH- MT510-B, FH-RM33, FH-RM35, FH- TX505, FH-TY505, FH-UR600 HB-M3050, HB-M4050, HB- MT200, HB-MT400,HB-MT400-B, HB- RM33 HB-TX505 FH-M7000, FH-M7010, FH- M7010-B HB-M7000, HB-M7010, HB- 40 Nm Bahco en TL-LR15 (SHIMANO) speciaal M7010-B gereedschap...
Pagina 66 Beschrijving Pedaal Pedaal, conventioneel 33 … 35 Nm Moersleutel 15 mm SHIMANO Bevestigingsschroef 35 … 55 Nm Moersleutel 15 mm Zadelpen BY.SCHULZ, G1 M8 zadelklemschroef 20 … 24 Nm M5 fixeerstelbout 3 Nm Inbusbit 2,5 mm BY.SCHULZ, G2 M6 zadelklemschroef 12 …...
Pagina 67 Beschrijving Derailleur SHIMANO voor MTB/ toerfiets Bevestigingsschroef, standaardtype 8 … 10 Nm Inbussleutel 5 mm SHIMANO voor MTB/ toerfiets Bevestigingsschroef met houder 3 … 4 Nm Inbussleutel 5 mm SHIMANO voor BMX-fiets Bevestigingsschroef 3 … 4 Nm Bahco SHIMANO voor MTB/ toerfiets Inbussleutel 4 mm/ Bevestigingsschroef voor...
Pagina 68 Beschrijving Voorderailleur SHIMANO voor MTB/ toerfiets Bevestigingsschroef, beugeltype, E-type en directe montage 5 … 7 Nm Inbussleutel 5 mm SHIMANO voor MTB/ toerfiets Binnenlageradapter 35 … 50 Nm … SHIMANO voor MTB/ toerfiets Top Swing-schroef, Inbussleutel 5 mm/ beugeltype en 5 …...
Pagina 69: Transport En Opslag
Transport en opslag Transport en opslag Gewicht en afmetingen bij transport Gewicht en afmetingen bij transport # was bij het opstellen van de gebruikshandleiding nog niet bekend Voorziene handgrepen, hijspunten De doos is niet voorzien van handgrepen. MY23I0S - 16_1.0_15.09.2022...
Pagina 70: Transport
Transport en opslag Transport 4.3.2 Pedelec transporteren 4.3.2.1 Met de auto VOORZICHTIG Fietsdragersystemen waarbij de pedelec ondersteboven op het stuur of frame wordt Vallen bij onbedoelde activering vastgezet, oefenen tijdens het transport Bij onbedoelde activering van het ontoelaatbare krachten uit op de onderdelen. aandrijfsysteem bestaat gevaar voor letsel.
Pagina 71: Met Overig Openbaar Vervoer
Transport en opslag 4.3.4 Accu transporteren 4.3.2.3 Met overig openbaar vervoer In het overige openbaar vervoer, bv. bus of tram, Accu's vallen onder de voorschriften voor is het meenemen van een pedelec doorgaans niet gevaarlijke stoffen. Particulieren mogen toegestaan. Een uitzondering geldt voor onbeschadigde accu's over de weg vervoeren.
Pagina 72: Opslag
Transport en opslag Opslag  Sla pedelec, accu en boordcomputer, display Nieuwe accu en oplader altijd gescheiden op. Controleer de accu bij levering op  Opslagtemperatuur +10 °C…+40 °C beschadigingen. Luchtvochtigheid 30%…85%  Neem bij beschadigde accu's voor opslag en Optimale opslagtemperatuur +10 °C…+20 °C afvoer paragraaf 2.1 Omgang met een...
Pagina 73: Onderbreking Van Het Gebruik
Transport en opslag 4.4.4 Onderbreking van het gebruik 4.4.4.1 Onderbreking van het gebruik voorbe- reiden Verwijder de accu van de pedelec. Aanwijzing  Laad de accu 30% tot 60% op, zodat  2 tot 3 LED's van de laadtoestandweergave Wanneer de accu een periode niet wordt gebruikt (accu) branden.
Pagina 74: Montage
Montage Montage Levering WAARSCHUWING 1 voorgemonteerde pedelec  Gevaar voor oogletsel 1 voorwiel  Onjuiste afstelling van onderdelen kan leiden tot 2 pedalen  problemen. Hierdoor kan ernstig letsel aan het 2 snelspanners (optioneel)  gezicht optreden. 1 oplader  Draag bij de montage altijd een veiligheidsbril ...
Pagina 75: In Gebruik Nemen
Montage In gebruik nemen Omdat de eerste ingebruikname van de pedelec speciaal gereedschap en bijzondere vakkennis vereist, mag dit uitsluitend worden uitgevoerd door opgeleid personeel. In de praktijk wordt een onverkochte pedelec vaak spontaan voor een proefrit aan klanten meegegeven zodra deze er rijklaar uitziet. ...
Pagina 76: Wiel Voorbereiden
Montage 5.3.2 Wiel voorbereiden Op de zijkant van de banden staat een pijl met de tekst ROTATION, die de draairichting aangeeft. Op oudere banden staat de tekst DRIVE. De pijl geeft de aanbevolen draairichting aan. Bij wegbanden heeft de draairichting vooral een visuele reden.
Pagina 77: Pedalen Monteren
Montage 5.3.3 Pedalen monteren Om te voorkomen dat de pedalen bij het trappen 3 Draai het met R gemarkeerde pedaal met de losraken, zijn beide voorzien van hand rechtsom in de, in de rijrichting gezien, tegenovergestelde draad. rechter crankarm. • Het, in de rijrichting gezien, linker pedaal heeft linkse draad en is gemarkeerd met een L.
Pagina 78: Voorbouw En Stuur Controleren
Montage 5.3.4 Voorbouw en stuur controleren 5.3.4.1 Verbindingen controleren 5.3.4.3 Lagerspeling controleren 1 Ga voor de pedelec staan. Klem het voorwiel 1 Leg de vingers van één hand om de bovenste tussen uw benen. Pak de handvatten van het stuurlagerschaal. Knijp met de andere hand de stuur vast.
Pagina 79: Gebruik
Gebruik Gebruik Gevaren en risico's WAARSCHUWING WAARSCHUWING Letsel of de dood door afleiding Letsel of de dood door een dode hoek Ongeconcentreerd rijden in het verkeer verhoogt Andere weggebruikers, zoals bussen, het risico van een ongeval. Dit kan leiden tot een vrachtwagens, personenauto's en voetgangers val met ernstig letsel.
Pagina 80: Vallen Door Materiaalmoeheid
Gebruik VOORZICHTIG VOORZICHTIG Vallen door materiaalmoeheid Vallen door kantelen Door intensief gebruik kan materiaalmoeheid De transportfiets is zo ontworpen, dat er intuïtief optreden. Bij materiaalmoeheid kan een en veilig mee kan worden gereden. In bochten onderdeel plotseling falen. Een val met letsel kan kan deze door zijn constructie echter niet tegen het gevolg zijn.
Pagina 81: Tips Voor Een Groter Bereik
Gebruik Tips voor een groter bereik Aanwijzing Het bereik van de pedelec is afhankelijk van vele Door hitte of invallend zonlicht kan de banden- factoren. Een bereik van minder dan 20 kilometer spanning toenemen tot boven de toegestane op één acculading is net zo goed mogelijk als maximale druk.
Pagina 82 Gebruik Schakelgedrag  Gebruik bij het optrekken en op hellingen een kleine versnelling en een laag ondersteuningsniveau.  Schakel op al naar gelang terrein en snelheid.  Optimaal zijn 50-80 omwentelingen per minuut van het crankstel.  Vermijd een hoge belasting op het crankstel tijdens het schakelen.
Pagina 83: Storingsmelding
Gebruik Storingsmelding 6.3.1 Boordcomputer De boordcomputer geeft aan of er sprake is van geselecteerde ondersteuningsniveau en van de kritische storingen of minder kritische storingen in laadtoestandweergave. het aandrijfsysteem.  Neem contact op met de dealer. De door het aandrijfsysteem gegenereerde ...
Pagina 84: Instructie En Klantenservice
Gebruik Instructie en klantenservice 6.5.1 Voorbereiding De klantenservice wordt uitgevoerd door de uitleverende dealer. Zijn contactgegevens staan op de pedelecpas in deze gebruikshandleiding. Om de pedelec aan te passen is onderstaand ge- reedschap vereist: Uiterlijk bij de overdracht van de pedelec ontvangt de nieuwe eigenaar persoonlijk uitleg van de dealer over de functies van de pedelec.
Pagina 85: Zitpositie Bepalen
Gebruik 6.5.2 Zitpositie bepalen Uitgangspunt voor een comfortabele houding is Positie Hollandse fiets Positie stadsfiets een juiste stand van het bekken. Staat het bekken verkeerd, kan dat leiden tot uiteenlopende lichamelijke klachten, bv. pijn in de schouders of de rug. Neiging van het bovenlichaam (zwarte, gestreepte lijn) Rechte, bijna loodrechte...
Pagina 86: Zadelpen
Gebruik 6.5.3 Zadelpen 6.5.4 Zadel 6.5.3.1 Zadelpen aan het lichaamsgewicht VOORZICHTIG aanpassen Niet bij de prijs inbegrepen Zitklachten door verkeerd zadel Circa de helft van alle berijders van pedelecs Zadelpennen zijn onderdelen, die na vrijgave § krijgt klachten door een verkeerde zit. door de fabrikant van het voertuig of het onderdeel mogen worden vervangen.
Pagina 87: Zadelvorm Bepalen
Gebruik 6.5.4.2 Zadelvorm bepalen Afbeelding 54: Drukpunten van het zadel, mannelijke anatomie Dameszadel Om de druk optimaal over de mannelijke Om de druk optimaal over de vrouwelijke botstructuur rondom het zitgedeelte te verdelen botstructuur rondom het zitgedeelte te verdelen, moet het zadel: moet een dameszadel: •...
Pagina 88: Minimale Zadelbreedte Bepalen Met Golfkarton
Gebruik 6.5.4.3 Minimale zadelbreedte bepalen met golf- karton 6.5.4.4 Minimale zadelbreedte bepalen met een gelkussen 1 Leg een stuk golfkarton op een vlakke, harde, 1 Strijk het gelkussen glad. ongepolsterde zitgelegenheid. 2 Leg het gelkussen op een vlakke, harde, 2 Ga midden op het golfkarton zitten. ongepolsterde zitgelegenheid.
Pagina 89: Zadelbreedte Berekenen
Gebruik 6.5.4.5 Zadelbreedte berekenen Afhankelijk van de zitpositie wordt de volgende waarde bij de minimale zadelbreedte opgeteld. Positie Hollandse fiets + 4 cm Positie stadsfiets + 3 cm Positie toerfiets + 2 cm Sportieve positie + 1 cm Triatlon/tijdrijden + 0 cm Tabel 38: Zadelbreedte berekenen 6.5.4.6 Zadelhardheid selecteren Zadels zijn er in verschillende hardheden en de...
Pagina 90: Zadel Uitlijnen
Gebruik 6.5.4.8 Zadel uitlijnen 4 Maak een proefrit.  De berijder van een pedelec zit bij de optimale  Lijn het zadel uit in de rijrichting. Richt de punt zadelhoogte recht op het zadel. van het zadel parallel uit aan de bovenste •...
Pagina 91: Zadelhoogte Met Afstandsbediening Afstellen
Gebruik Zadel lager zetten 1 Ga op het zadel zitten. 2 Druk op de bedienhendel van de afstandsbediening.  De zadelpen zakt. 3 Laat de bedienhendel van de afstandsbe- diening los zodra de gewenste zadelhoogte is bereikt. Afbeelding 63: Detailaanzicht zadelpen, voorbeelden van de markering van de minimale insteekdiepte 7 Sluit de spanhendel van de zadelpen door deze helemaal tegen de zadelpen aan te drukken (2).
Pagina 92: Zadelpositie Afstellen
Gebruik 6.5.4.11 Zadelpositie afstellen 6.5.4.12 Zadelhoek afstellen Het zadel kan op het zadelframe worden Voor een optimale zit moet de zadelhoek worden verschoven. De juiste horizontale positie zorgt aangepast aan de zithoogte en moeten de voor een optimale hefboomstand van de benen. zadelpositie en stuurstand worden aangepast aan Dat voorkomt knieklachten en een pijnlijke de zadelvorm.
Pagina 93: Stuur
Gebruik 6.5.5 Stuur 6.5.5.1 Stuur vervangen 6.5.5.3 Handpositie afstellen De hand rust optimaal op het stuur wanneer de Niet bij de prijs inbegrepen onderarm en de hand in een rechte lijn staan, dus wanneer de pols niet wordt geknikt. Dan lopen de Sturen zijn onderdelen, die na vrijgave door de §...
Pagina 94: Stuur Afstellen
Gebruik 6.5.5.4 Stuur afstellen Het stuur en de stand daarvan bepalen in welke houding de berijder van de pedelec op de pedelec zit. 1 Bepaal aan de hand van de geselecteerde rijpositie (zie paragraaf 6.6.2.1) de neiging van het bovenlichaam en de hoek tussen bovenarm en bovenlichaam.
Pagina 95: Voorbouw
Gebruik 6.5.6 Voorbouw 6.5.6.1 Voorbouw vervangen 2 Trek het stuur uit naar de gewenste hoogte. Neem de minimale insteekdiepte in acht. Niet bij de prijs inbegrepen Voorbouweenheden zijn onderdelen, die na § vrijgave door de fabrikant van het voertuig of het onderdeel mogen worden vervangen.
Pagina 96: Schachtvoorbouw Afstellen
Gebruik 6.5.6.5 Schachtvoorbouw afstellen 6.5.6.6 Ahead voorbouw afstellen Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting uitrusting Bij een schachtvoorbouw vormen voorbouw en Bij een Ahead voorbouw wordt de voorbouw direct schacht één geheel, dat in de vorkschacht wordt gestoken op de vorkschacht, die boven het frame geklemd.
Pagina 97: In Hoek Verstelbare Voorbouw Afstellen
Gebruik 6.5.6.7 In hoek verstelbare voorbouw afstellen Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting In hoek verstelbare voorbouwen zijn er met verschillende voorbouwlengten voor schacht- en Ahead voorbouwen. Afbeelding 73: Verschillende versies van in hoek verstelbare voorbouwen Door verstelling van de hoek van de voorbouw (c) worden zowel de afstand van het bovenlichaam tot het stuur (b) als de stuurhoogte (a) gewijzigd.
Pagina 98: Handvatten
Gebruik 6.5.7 Handvatten 6.5.7.1 Handvatten vervangen 6.5.7.2 Ergonomische handvatten afstellen Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze Niet bij de prijs inbegrepen uitrusting Handvatten met schroefklemming zijn § onderdelen, die zonder vrijgave mogen worden vervangen. Er mogen uitsluitend vervangende handvatten worden gebruikt, die voor gebruik op een e-bike zijn vrijgegeven.
Pagina 99: Banden
Gebruik 6.5.8 Banden 6.5.8.1 Vuldruk afstellen Vuldruk(in bar) voor lichaamsgewicht Bandbreedte Het is onmogelijk een algemeen vuldrukadvies te ca 60 kg ca 80 kg ca 110 kg geven voor een bepaalde pedelec of een bepaalde band. De juiste vuldruk hangt in 25 mm belangrijke mate af van de gewichtsbelasting op 28 mm...
Pagina 100: Rem
Gebruik 6.5.9 6.5.9.3 Positie handrem wijzigen De grijpafstand van de handrem kan worden aangepast zodat deze beter bereikbaar is. Tevens Een juiste stand de handrem voorkomt het kan het drukpunt aan de voorkeur van de berijder overstrekken van de pols. Daarnaast kan de rem van de pedelec worden aangepast.
Pagina 101: Neiging Handrem Wijzigen
Gebruik 6.5.9.4 Neiging handrem wijzigen 2 Stel aan de hand van de tabel de neiging van de remhendel af. De zenuwen, die door de carpale tunnel lopen, zijn verbonden met de duim, wijs- en middelvinger. Een te steile of te vlakke neiging van de remhendel leidt tot een knik in de pols en 20 –...
Pagina 102: Grijpafstand Magura Schijfremhendel Afstellen
Gebruik 6.5.9.6 Grijpafstand MAGURA schijfremhendel afstellen Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting  Draai de stelschroef/ draaiknop (5) linksom in de min-richting (–) uit. WAARSCHUWING  De handrem gaat dichter naar het handvat toe. Vallen door verkeerde afstelling van de grijpafstand ...
Pagina 103: Grijpafstand Handrem Shimano St-Ef41
Gebruik 6.5.9.7 Grijpafstand handrem SHIMANO ST-EF41 Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting De stand van de handrem kan aan de wensen van Aanwijzing de berijder of berijdster worden aangepast.  Draai de 2 mm stelschroef linksom uit. Bij het volledig losdraaien van een stelschroef worden ook onderdelen in het inwendige van de ...
Pagina 104: Rijverlichting
Gebruik 6.5.10 Rijverlichting 6.5.10.1 Koplamp vervangen 6.5.10.2 Achterlicht en (spaak)retroreflectoren vervangen Niet bij de prijs inbegrepen Niet bij de prijs inbegrepen Koplampen mogen uitsluitend na vrijgave door § Het achterlicht en de (spaak)retroreflectoren § de fabrikant resp. de systeemaanbieder worden mogen zonder speciale vrijgave worden vervangen.
Pagina 105: Koplamp Afstellen
Gebruik 6.5.10.4 Koplamp afstellen 1 Plaats de pedelec recht tegen een muur. 2 Markeer de hoogte van de koplamp (1) op de muur met krijt. 3 Markeer de halve hoogte van de koplamp (2) op de muur met krijt. Afbeelding 85: Maten op de muur 4 Plaats de pedelec op 5 m afstand van de muur.
Pagina 106: Boordcomputer Aanpassen
 Na een succesvolle update wordt het systeem 6.5.11.2 Boordcomputer met smartphone ver- opnieuw opgestart. binden 6.5.11.4 Activiteitentracking activeren Op de smartphone is de app BOSCH eBike Flow  gedownload. De locatie wordt uitsluitend vastgelegd wanneer  Het aandrijfsysteem is ingeschakeld. ...
Pagina 107: Lock-Functie Configureren (Optioneel)
Gebruik 6.5.11.5 Lock-functie configureren (optioneel) 6.5.11.6 Batterij aanbrengen Met een gebruikersaccount kan de lock-functie 1 Wip de afdekking van het batterijcompartiment worden geactiveerd. Daarbij wordt een digitale aan de achterzijde van het display met een sleutel op de smartphone opgeslagen, die vereist platte schroevendraaier omhoog.
Pagina 108: Display Aanbrengen
Gebruik 6.5.11.7 Display aanbrengen 6.5.11.9 Display borgen (optioneel) 1 Breng het uitstekende deel van het batterij- De boordcomputer kan in de houder worden compartiment (1) aan in de uitsparing (2) van geborgd tegen verwijderen. Het aanbrengen van de houder. de blokkeerschroef is geen diefstalbeveiliging. 2 Druk het display zachtjes omlaag.
Pagina 109: Boordcomputer Instellen
1 Druk op de selectietoets tot in de weergave tekst <INSTELLINGEN> staat.  Het menu <BASISINSTELLINGEN> is geopend. 2 Druk op de vooruit-toets resp. de achteruit- Afbeelding 92: Bedieningselementen BOSCH LED Remote toets tot de gewenste instelling in de weergave tekst staat. Picto- Naam...
Pagina 110: Taal Selecteren
Gebruik  Druk op de terug-toets wanneer de instelling 6.5.11.16 Schakeladvies instellen correct is. 1 Open het submenu <Schakeladvies>.  Het submenu wordt verlaten. Bij het verlaten 2 Druk kort op de selectietoets om te kiezen van het submenu worden de gewijzigde waarden automatisch opgeslagen.
Pagina 111: Accessoires
Gebruik Accessoires Onderstaande accessoires zijn voor i:SY pedelecs vrijgegeven. 6.6.1 Kinderzitje Aanwijzing Kinderzitjes mogen uitsluitend worden gebruikt §  Neem de wettelijke bepalingen voor het na vrijgave door de voertuigfabrikant en wanneer gebruik van kinderzitjes in acht. ze voor gebruik met een e-bike zijn vrijgegeven. ...
Pagina 112: Thule, Yepp Nexxt Maxi
Gebruik 6.6.2 Aanhanger 6.6.1.1 THULE, Yepp Nexxt Maxi Aanhangers mogen uitsluitend worden gebruikt § na vrijgave door de voertuigfabrikant en wanneer ze voor gebruik met een e-bike zijn vrijgegeven. VOORZICHTIG Vallen door falen van de remmen Bij een hoge aanhangerbelading kan de remweg langer zijn.
Pagina 113: Vrijgave Aanhanger Met Shimano Naaf
Gebruik 6.6.2.1 Vrijgave aanhanger met SHIMANO naaf THULE-aanhangers Trailer Adapter Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting Thule Chariot Lite Thule Chariot Cab Gebruik van een aanhanger in combinatie met alle Thule Chariot Cross art.nr. 20100798* SHIMANO-naven is in principe toegestaan. Thule Chariot Sport 6.6.2.2 Vrijgave aanhanger met ENVIOLO naaf Thule Coaster XT...
Pagina 114: Monkeyload Systeem
Gebruik 6.6.3.2 MonkeyLoad systeemcomponenten 6.6.3 MonkeyLoad systeem loshalen De bagagedrager is MonkeyLoad-ready, d.w.z. 1 Open een afgesloten MonkeyLoad systeem dat alle MonkeyLoad-systeemcomponenten op de met de sleutel. bagagedrager kunnen worden gebruikt. Andere 2 Trek licht aan de trekknop. systemen, zoals I-Rack, racktime en MIK, zijn niet compatibel.
Pagina 115: Voormanden
Gebruik 6.6.5.2 i:SY, Cargo houten box 6.6.4 Voormanden Voormanden mogen niet worden gebruikt op § i:SY transportfietsen. 6.6.5 Bagagetassen en -kratten Bagagetassen en -kratten zijn toegelaten § wanneer ze voor gebruik met een e-bike zijn vrijgegeven. 6.6.5.1 i:SY, Cargo houten plaat Afbeelding 97: i:SY, Cargo houten box De i:SY Cargo houten box biedt ruimte voor het vervoer van kinderen, huisdieren en goederen.
Pagina 116: I:sy, Cargo Butterfly Bag
Gebruik 6.6.6 Smartphonehouder 6.6.5.3 i:SY, Cargo Butterfly Bag Op de voorbouw is de Phone Case gemonteerd, de basis voor het SP Connect System. Afhankelijk van het model kan de smartphone of rechtstreeks op het stuur of op de stuurvoorbouw worden gemonteerd.
Pagina 117: Smartphone Loshalen
Gebruik 6.6.9 Zadelpen 6.6.6.2 Smartphone loshalen Zadelpennen zijn onderdelen, die na vrijgave 1 Draai de smartphone 90° linkssom. § § door de fabrikant van het voertuig of het  De verbinding is los. onderdeel mogen worden vervangen. Er mogen uitsluitend vervangende zadelpennen worden 2 Verwijder de smartphone.
Pagina 118: Beschermhoezen
Gebruik 6.6.10 Beschermhoezen Beschrijving Artikelnummer BY.SCHULZ, beschermhoes voor de verende parallellogram-zadelpen i:SY beschermhoes motor i:SY beschermhoes accu i:SY beschermhoes contacten Instapbeschermhoes 6.6.11 Bar-grips Bar-grips zijn toegestaan voor zover ze door de § dealer correct naar voren worden gemonteerd en wanneer ze voor gebruik op een e-bike zijn vrijgegeven.
Pagina 119: Persoonlijke Beschermingsmiddelen En Accessoires Voor De Verkeersveiligheid
Gebruik Persoonlijke beschermingsmiddelen en accessoires voor de verkeersveiligheid Zien en gezien worden is in het wegverkeer van 6 Het witte voorlicht moet werken en zo zijn doorslaggevend belang. Voor deelname aan het afgesteld, dat andere verkeersdeelnemers niet verkeer met een veilige pedelec behoren de worden verblind.
Pagina 120: Snelverstelbare Voorbouw Recht Zetten
Gebruik Snelverstelbare voorbouw recht 6.10 Pedaal uitklappen zetten 1 Trek de vouwgrendel (1) met twee vingers omlaag en houd deze in die stand vast. Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting  Het vouwsysteem is ontgrendeld. 1 Open de voorbouwspanhendel. Afbeelding 103: Voorbeeld All Up met geopende voorbouwspanhendel 2 Trek het stuur zo ver mogelijk omhoog.
Pagina 121: Laadoppervlak Gebruiken
Gebruik 6.12 Laadoppervlak gebruiken 6.13 Bagagedrager gebruiken VOORZICHTIG VOORZICHTIG Vallen door belading van het laadoppervlak Vallen door beladen bagagedrager Een beladen of onbeladen laadoppervlak heeft Een beladen bagagedrager heeft invloed op het een aanmerkelijke invloed op het rijgedrag van de rijgedrag van de pedelec, in het bijzonder bij het pedelec, in het bijzonder bij het sturen, remmen sturen en remmen.
Pagina 122: Zadel Gebruiken
Gebruik 6.14.1 Lederen zadel gebruiken  Verdeel de bagage zo evenredig mogelijk over de linker- en rechterzijde. Zonlicht resp. UV-licht heeft effect op de kleur en  Het gebruik van fietstassen of bagagemanden kan ertoe leiden, dat het leer uitdroogt of wordt aanbevolen.
Pagina 123: Stuur Gebruiken
Gebruik 6.17 Stuur gebruiken 6.17.2 Bar-ends gebruiken Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze  Draag goed gepolsterde fietshandschoenen. uitrusting  De gevoelige delen van de handpalm worden daardoor ondersteund. Bij normale sturen kunnen extra handgrepen of bar-ends worden gebruikt.  Varieer tijdens het rijden regelmatig de positie van de handen.
Pagina 124: Snelverstelbare Voorbouw Recht Zetten
Gebruik 6.18 Snelverstelbare voorbouw recht 6.19 Pedaal uitklappen zetten 1 Trek de vouwgrendel (1) met twee vingers omlaag en houd deze in die stand vast. Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting  Het vouwsysteem is ontgrendeld. 1 Open de voorbouwspanhendel. Afbeelding 111: Voorbeeld All Up met geopende voorbouwspanhendel 2 Trek het stuur zo ver mogelijk omhoog.
Pagina 125: Bagagedrager Gebruiken
Gebruik 6.21 Bagagedrager gebruiken VOORZICHTIG Vallen door beladen bagagedrager Een beladen bagagedrager heeft invloed op het rijgedrag van de pedelec, in het bijzonder bij het sturen en remmen. Dat kan leiden tot verlies van de controle. Een val met letsel kan het gevolg zijn.
Pagina 126: Lederen Zadel Gebruiken
Gebruik 6.22.1 Lederen zadel gebruiken 6.25 Stuur gebruiken Zonlicht resp. UV-licht heeft effect op de kleur en  Draag goed gepolsterde fietshandschoenen. kan ertoe leiden, dat het leer uitdroogt of verbleekt.  De gevoelige delen van de handpalm worden daardoor ondersteund. ...
Pagina 127: Bar-Ends Gebruiken
Gebruik 6.25.2 Bar-ends gebruiken 6.25.3 Lederen handvatten gebruiken Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting uitrusting Zweet en huidvet zijn de twee grootste vijanden Bij normale sturen kunnen extra handgrepen of van het leer. Ze trekken in het leer en tasten het bar-ends worden gebruikt.
Pagina 128: Accu Gebruiken
Gebruik 6.26 Accu gebruiken Schakel de accu en het aandrijfsysteem uit 3 Houd het slot open met de sleutel.  voordat de accu wordt verwijderd of aangebracht. 4 Druk de accu omhoog (3). 6.26.0.1 Accu aanbrengen  De accu klikt hoorbaar vast. 5 Controleer dat de accu in alle richtingen goed De sleutel zit in het slot.
Pagina 129: Accu Laden
Gebruik 6.26.2 Accu laden De accu kan bij het laden op de pedelec blijven zitten of worden verwijderd. Een onderbreking van het laden leidt niet tot schade aan de accu. De accu is voorzien van een temperatuurbewaking, die het opladen uitsluitend toestaat tussen 0 °C en 40 °C.
Pagina 130: Elektrisch Aandrijfsysteem Gebruiken
25 km/h ligt. Tien minuten na het laatste commando schakelt het systeem automatisch uit. Er zijn twee mogelijkheden om het aandrijfsysteem handmatig uit te schakelen. Afbeelding 121: Locatie aan/uit-toets op de BOSCH LED Remote MY23I0S - 16_1.0_15.09.2022...
Pagina 131 Gebruik Aan/uit-toets (boordcomputer)  Druk kort (< 3 seconden) op de aan/uit-toets (boordcomputer). Aan/uit-toets (accu)  Druk op de aan/uit-toets (accu).  De laadtoestandweergave (boordcomputer) en de weergave van het geselecteerde ondersteuningsniveau gaan uit.  De pedelec is uitgeschakeld. MY23I0S - 16_1.0_15.09.2022...
Pagina 132: Boordcomputer Gebruiken
 Houd het klepje van de diagnose-aansluiting altijd gesloten, zodat er geen stof of vocht kan binnendringen. Afbeelding 122: Overzicht boordcomputer BOSCH LED Remote 6.28.2 Accu boordcomputer opladen Picto- Naam...
Pagina 133: Rijverlichting Gebruiken
Gebruik 6.28.3 Rijverlichting gebruiken 6.28.5 Duwondersteuning gebruiken  Om de rijverlichting in te kunnen schakelen, moet het aandrijfsysteem zijn ingeschakeld. VOORZICHTIG Letsel door pedalen en wielen De pedalen en het aandrijfwiel draaien bij gebruik van de duwondersteuning. Wanneer de wielen van de pedelec bij gebruik van de duwondersteuning geen contact maken met de ondergrond (bv.
Pagina 134: Ondersteuningsniveau Selecteren
Gebruik 6.28.6 Ondersteuningsniveau selecteren 1 Druk langer dan 1 seconde op de duwondersteuningstoets. Houd de toets Met de boordcomputer wordt ingesteld hoe ingedrukt. krachtig de elektrische aandrijving bij het trappen  De laadtoestandweergave gaat uit en een wit ondersteunt. Het ondersteuningsniveau kan op looplicht in de rijrichting geeft aan dat de elk moment tijdens het rijden worden gewijzigd.
Pagina 135: Rem Gebruiken
Gebruik 6.29 Rem gebruiken 6.29.1 Handrem gebruiken Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting WAARSCHUWING Vallen door falen van de remmen Olie of smeermiddelen op de remschijf van een schijfrem resp. op de velg van een velgrem kunnen leiden tot het volledig falen van de rem. Dit kan leiden tot een val met ernstig letsel.
Pagina 136: Versnelling
Gebruik 6.30 Versnelling De keuze van de juiste versnelling is een voorwaarde voor het rijden met zo weinig mogelijk inspanning en voor een goede werking van het elektrische aandrijfsysteem. De optimale trapfrequentie ligt tussen 70 en 80 omwentelingen per minuut. ...
Pagina 137: Enviolo Versnelling Gebruiken
Gebruik 6.30.2 ENVIOLO versnelling gebruiken Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting De keuze van de juiste versnelling is een De naaf kan in stilstand niet over het hele voorwaarde voor het rijden met zo weinig mogelijk verzetbereik worden geschakeld. Doorgaans kan inspanning en voor een goede werking van het 50% tot 70% van het verzetbereik in stilstand elektrische aandrijfsysteem.
Pagina 138: Handmatig Schakelen
Gebruik 6.30.2.1 Handmatig schakelen Omlaag schakelen Schakel bij het wegrijden of bergop naar een lager verzet.  Draai het draaibare handvat naar achteren.  Op het display wordt een berg weergegeven. Afbeelding 131: Weergave berg (1) bij het omlaag schakelen (2) Omhoog schakelen Schakel voor hogere snelheden naar een hoger verzet.
Pagina 139: Parkeren
Gebruik 6.31 Parkeren Checklist na elke rit Aanwijzing Reinigen Door hitte of invallend zonlicht kan de banden- Verlichting en reflectoren Zie paragraaf 7.2.5.  spanning toenemen tot boven de toegestane Zie paragraaf 7.2.5.  maximale druk. Hierdoor kan de band falen. ...
Pagina 140: Snelverstelbare Voorbouw Indraaien
Gebruik 6.31.1 Snelverstelbare voorbouw indraaien 6.31.2 Pedaal inklappen Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze  Reinig het pedaal (zie paragraaf 7.2.4). uitrusting 1 Trek de vouwgrendel (1) met twee vingers Draai de snelverstelbare voorbouw in om de omlaag en houd deze in die stand vast. pedelec plaatsbesparend te parkeren.
Pagina 141: Lock-Functie Activeren
Gebruik 6.31.3 Lock-functie activeren Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting  Verwijder de bij de configuratie gebruikte boordcomputer.  De lock-functie is geactiveerd. Het aandrijfsysteem biedt geen ondersteuning. De pedelec kan echter zonder ondersteuning verder worden gebruikt.  De aandrijfeenheid laat een lock-toon (akoestisch signaal) klinken, zolang het aandrijfsysteem is ingeschakeld.
Pagina 142: Reiniging, Verzorging En Inspectie
Reiniging, verzorging en inspectie Reiniging, verzorging en inspectie  Reinig, verzorg en inspecteer de pedelec conform de checklists. Alleen door het aanhouden van deze maatregelen kan de bedrijfszekerheid worden verhoogd, slijtage van onderdelen worden verminderd, de levensduur van onderdelen worden verlengd en de veiligheid worden gewaarborgd.
Pagina 143 Reiniging, verzorging en inspectie Checklist: maandelijkse werkzaamheden Checklist: maandelijkse werkzaamheden Accu reinigen Zie paragraaf 7.3.2. Motor reinigen Zie paragraaf 7.3.3.    Boordcomputer reinigen Zie paragraaf 7.3.1.  Naaf reinigen Zie paragraaf 7.3.12.  Boordcomputer reinigen Zie paragraaf 7.3.1. ...
Pagina 144 Reiniging, verzorging en inspectie Checklist: werkzaamheden elke zes maanden (of elke Checklist: werkzaamheden elke zes maanden (of elke 1000 km) 1000 km) Bowdenkabels versnelling Stuurlagers controleren Zie paragraaf 8.5.6.   Zie paragraaf 7.5.12.2. controleren Voorbouw verzorgen Zie paragraaf 7.4.6. ...
Pagina 145: Vallen Bij Onbedoelde Activering
Reiniging, verzorging en inspectie VOORZICHTIG WAARSCHUWING Vallen bij onbedoelde activering Vallen door falen van de remmen Bij onbedoelde activering van het elektrische Olie of smeermiddelen op de remschijf van een aandrijfsysteem bestaat gevaar voor letsel. schijfrem resp. op de velg van een velgrem kunnen leiden tot het volledig falen van de rem.
Pagina 146: Voor Elke Rit
Reiniging, verzorging en inspectie Voor elke rit 7.1.5 Bagagedrager controleren Alleen door het aanhouden van deze reinigings- handleiding kan slijtage van onderdelen worden 1 Houd de pedelec met één hand vast aan het verminderd, de levensduur worden verlengd en de frame.
Pagina 147: Verende Zadelpen Controleren
Reiniging, verzorging en inspectie 7.1.9 Verende zadelpen controleren  Laat de verende zadelpen in- en uitveren.  Treden bij het in- en uitveren ongewone geluiden op veert de zadelpen niet terug, neem dan de pedelec buiten gebruik. Neem contact op met de dealer. 7.1.10 Bel controleren 1 Druk de knop van de bel omlaag.
Pagina 148: Na Elke Rit
Reiniging, verzorging en inspectie Na elke rit 7.2.4 Pedalen reinigen Alleen door het aanhouden van deze reinigings- handleiding kan slijtage van onderdelen worden verminderd, de levensduur worden verlengd en de veiligheid worden gewaarborgd. Om de pedelec na elke rit te reinigen, moet ge- ...
Pagina 149: Grondige Reiniging
Reiniging, verzorging en inspectie Grondige reiniging 7.3.2 Accu reinigen Door het aanhouden van de handleiding voor grondige reiniging kan slijtage van onderdelen worden verminderd, de levensduur worden verlengd en de veiligheid worden gewaarborgd. Voor de grondige reiniging zijn nodig: VOORZICHTIG Gereedschap Reinigingsmiddelen Brand- en explosiegevaar door binnendringen...
Pagina 150: Frame, Vork, Bagagedrager, Spatborden En Zijstandaard Reinigen
Reiniging, verzorging en inspectie 7.3.4 Frame, vork, bagagedrager, 7.3.7 Handvatten reinigen spatborden en zijstandaard reinigen 1 Reinig de handvatten met een spons en een sopje. 1 Zet, afhankelijk van de mate en 2 Spoel het onderdeel af met water uit een hardnekkigheid van de vervuiling, de gieter.
Pagina 151: Zadel Reinigen
Reiniging, verzorging en inspectie 7.3.9 Zadel reinigen 7.3.12 Naaf reinigen 1 Reinig het zadel met een doek bevochtigd met 1 Draag veiligheidshandschoenen. een lauwwarm sopje. 2 Verwijder vuil van de naaf met een spons en 2 Spoel het onderdeel af met water uit een een sopje.
Pagina 152: Rem Reinigen
Reiniging, verzorging en inspectie 7.3.15 Rem reinigen 7.3.18 Ketting reinigen 7.3.15.1 Handrem reinigen Aanwijzing  Reinig de handrem voorzichtig met een zachte,  Gebruik nooit agressieve (zuurhoudende) vochtige doek. reinigingsmiddelen, toestoplossers of ontvetters bij het reinigen van de ketting. 7.3.16 Remschijf reinigen ...
Pagina 153: Verzorging
Reiniging, verzorging en inspectie Verzorging 7.4.1 Frame verzorgen Door het aanhouden van de handleiding voor verzorging kan slijtage van onderdelen worden verminderd, de levensduur worden verlengd en de veiligheid worden gewaarborgd. Aanwijzing  Op hoogglanslak is harde was of beschermende was zeer duurzaam. Deze producten uit de automaterialenhandel zijn niet geschikt voor matte lak.
Pagina 154: Bagagedrager Verzorgen
Reiniging, verzorging en inspectie 7.4.3 Bagagedrager verzorgen 4 Smeer aanvullend bij de speedlifter twist de ontgrendelingspen in het speedlifterhuis in met olie. 5 Smeer wat zuurvrij smeervet tussen de 1 Droog de bagagedrager af met een doek. snelspanhendel van de voorbouw en het glijstuk om de bedieningskracht van de 2 Spuit de bagagedrager in met spuitwas en laat snelspanhendel te verminderen.
Pagina 155: Zadelpen Verzorgen
Reiniging, verzorging en inspectie 7.4.9 Zadelpen verzorgen 7.4.11 Lederen zadel verzorgen 1 Conserveer de schroefbevestigingen voorzich- tig met spuitwas. Let er daarbij op, dat er geen was op de metalen contactvlakken komt. Gangbare lederverzorgingsmiddelen houden het 2 Vervang jaarlijks de beschermlaag van leer soepel en sterk, frissen de kleur op en montagepasta van de metalen contactvlakken verbeteren resp.
Pagina 156: Versnelling Verzorgen
Reiniging, verzorging en inspectie 7.4.14 Versnelling verzorgen 7.4.16 Ketting verzorgen 7.4.14.1 Derailleur, mechanische overbrenging en schakelrollen verzorgen Leg krantenpapier of tissues neer om kettingolie  op te vangen. 1 Til het achterwiel op.  Behandel de mechanische overbrenging en 2 Draai de crank vlot linksom. schakelrollen van derailleur en voorderailleur 3 Knijp voorzichtig in de fles kettingolie en breng met teflonspray.
Pagina 157: Ketting Met Kettingbeschermer Verzorgen
Reiniging, verzorging en inspectie 7.4.18 Rem verzorgen 7.4.16.1 Ketting met kettingbeschermer verzorgen 7.4.18.1 Handrem verzorgen Leg krantenpapier of tissues neer om kettingolie  op te vangen. Aanwijzing 1 Til het achterwiel op. 2 Draai de crank vlot linksom.  Behandel nooit de handrem met ontvetter of kruipoliespray.
Pagina 158: Inspectie
Reiniging, verzorging en inspectie Inspectie Voor inspectie is onderstaand gereedschap 7.5.1.1 Vuldruk controleren vereist:. Aanwijzing Handschoenen Bij een te lage vuldruk bereikt de band niet zijn normale draagvermogen. De band is niet stabiel Ringsleutels en kan van de velg aflopen. 8 mm, 9 mm, 10 mm, 13 mm, 14 mm en 15 mm Bij een te hoge vuldruk kan de band springen.
Pagina 159 Reiniging, verzorging en inspectie Blitzventiel 5 Haal de fietspomp los. Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze 6 Draai de ventieldop stevig vast. uitrusting 7 Draai de velgmoer met de vingertoppen licht tegen de velg aan. Bij een eenvoudig Blitzventiel kan de vuldruk niet worden gemeten.
Pagina 160: Banden Controleren
Reiniging, verzorging en inspectie 7.5.1.2 Banden controleren 2 Controleer de slijtage van de zijwanden. Wanneer scheuren zichtbaar zijn, moet de Bij fietsbanden is het profiel veel minder van band worden vervangen. belang dan bij bv. autobanden. Daarom kunnen, met uitzondering van de banden van mountain- bikes, de banden ook met afgesleten profiel nog worden gebruikt.
Pagina 161: Velgen Controleren
Reiniging, verzorging en inspectie 7.5.1.3 Velgen controleren 7.5.1.5 Nippelbed controleren De nippelgaten kunnen het wielbed verzwakken. WAARSCHUWING  Controleer of er vanuit de nippelgaten scheuren optreden. Vallen door een versleten velg  Zijn scheuren zichtbaar vanuit de nippelgaten, Een versleten velg kan breken en het wiel neem dan contact op met de dealer.
Pagina 162: Remsysteem Controleren
Reiniging, verzorging en inspectie 7.5.2 Remsysteem controleren 7.5.2.2 Hydraulisch remsysteem controleren VOORZICHTIG 1 Knijp in de handrem en controleer of er remvloeistof uit de leidingen of aansluitingen of bij de remvoeringen vrijkomt. Vallen door falen van de rem Versleten remschijven en remvoeringen en 2 Komt ergens remvloeistof vrij, neem dan de onvoldoende hydraulische olie in de remleiding pedelec buiten gebruik.
Pagina 163: Schijfrem Controleren
Reiniging, verzorging en inspectie 7.5.2.4 Schijfrem controleren Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting Remvoeringen controleren Remschijven controleren  Controleer of de remvoering nergens dunner is Draag handschoenen omdat de remschijf zeer  scherp is. dan 1,8 mm en of de remvoering en dragerplaat samen nergens dunner zijn dan 1 Pak de remschijf vast en controleer door licht 2,5 mm.
Pagina 164: Riem Controleren
Reiniging, verzorging en inspectie 7.5.3 Riem controleren  Het tandprofiel is spits en de tanden zijn dunner geworden. Neem contact op met de dealer. De riemschijf moet worden vervangen. 7.5.4 Riem op slijtage controleren  Controleer de riem op tekenen van slijtage: Afbeelding 144: Tekenen van slijtage op een riem Afbeelding 146: Versleten tandprofiel 1 carbon versterkingsvezels liggen vrij,...
Pagina 165: App Gates Carbon Drive-Mobile
Reiniging, verzorging en inspectie Met elk van deze methoden kan de spanning over 4 Richt de microfoon van de smartphone op de de lengte van de riem wat variëren, daarom moet riem. de meting meerdere keren worden herhaald. 5 Breng de riem in trilling zoals de snaar van een Draai na elke meting het pedaal een kwartslag gitaar.
Pagina 166: Eco Spanningsmeter
Reiniging, verzorging en inspectie 3 Druk het instrument met eén vinger omlaag tot 7.5.6.3 ECO spanningsmeter het met een klik vastklikt. Niet bij de prijs inbegrepen 1 Hang de meetstaaf in het midden op de riem. Afbeelding 150: Instrument met vinger omlaag drukken 4 De meetwaarde wordt afgelezen op het Afbeelding 152: Opgehangen meetstaaf snijpunt van lijn A en lijn B.
Pagina 167: Rijverlichting Controleren
Reiniging, verzorging en inspectie 7.5.7 Rijverlichting controleren 1 Controleer de kabelaansluitingen op de  Branden koplamp of achterlicht niet, neem dan de pedelec buiten gebruik. Neem contact op koplamp en het achterlicht op beschadigingen met de dealer. en corrosie en of ze goed vast zitten. 4 Plaats de pedelec op 5 m van de muur.
Pagina 168: Voorbouw Controleren
Reiniging, verzorging en inspectie 7.5.8 Voorbouw controleren 7.5.11 Zadelpen controleren 1 Verwijder de zadelpen uit het frame.  De voorbouw en het snelspansysteem moeten 2 Controleer de zadelpen op corrosie en periodiek worden gecontroleerd en zo nodig scheuren. door de dealer worden afgesteld. 3 Monteer de zadelpen weer.
Pagina 169: Versnellingsnaaf Controleren
Reiniging, verzorging en inspectie 7.5.12 Versnelling controleren 7.5.11.2 Versnellingsnaaf controleren Bij pedelecs met versnellingsnaaf of terugtraprem 1 Controleer of alle onderdelen van de wordt de ketting resp. de riem gespannen via een versnelling vrij zijn van beschadigingen. excenter of verschuifbaar uitvaleinde in het 2 Zijn onderdelen beschadigd, neem dan contact traplager.
Pagina 170: Derailleur Controleren
Reiniging, verzorging en inspectie 7.5.12.3 Derailleur controleren 1 Controleer of er tussen kettingspanner en spaken vrije ruimte zit.  Is er geen vrije ruimte of schuurt de ketting tegen de spaken resp. de band, neem dan contact op met de dealer. 2 Controleer of er tussen derailleur resp.
Pagina 171: Draaibare Handvatschakelaar Met Dubbele Bowdenkabelbediening Afstellen
Reiniging, verzorging en inspectie 7.5.15 Draaibare handvatschakelaar met dubbele bowdenkabelbediening afstellen Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting  Stel de afstelwartel op de behuizing van de schakelhendel zo af, dat deze gemakkelijk overschakelt.  Bij het draaien aan de draaibare handvatschakelaar is een speling voelbaar van 2 tot 5 mm (1/2 versnelling).
Pagina 172: Inspectie En Onderhoud
Inspectie en onderhoud Inspectie en onderhoud Eerste inspectie Onderhoud per onderdeel Hoogwaardige onderdelen vereisen aanvullend na 200 km of 4 weken na aankoop onderhoud. De werkzaamheden vereisen vakkennis, speciaal gereedschap en speciale Door trillingen tijdens het rijden kunnen schroeven smeermiddelen. Wanneer de voorschreven en veren, die bij de fabricage van de pedelec goed onderhoudswerkzaamheden en procedures niet zijn vastgedraaid, zich zetten resp.
Pagina 173 Inspectie en onderhoud Inspectie- en onderhoudsinterval verende voorvork Inspectie- en onderhoudsinterval zadelpen SR SUNTOUR verende voorvork by.schulz verende zadelpen Onderhoud 1 elke 50 uur Onderhoud na de eerste   250 km, daarna elke 1.500 km Onderhoud 2 elke 100 uur ...
Pagina 174 Inspectie en onderhoud Inspectie- en onderhoudsinterval achterbouwdemper Inspectie- en onderhoudsinterval naaf ROCKSHOX achterbouwdemper SHIMANO naaf met 11 versnellingen Onderhoud aan het luchtkamersamenstel elke 50 uur Interne olie vervangen en onderhoud 1.000 km vanaf  aanvang gebruik,  daarna elke 2 jaar Onderhoud aan dempers en veren elke 200 uur ...
Pagina 175: Eerste Inspectie Uitvoeren
Inspectie en onderhoud VOORZICHTIG WAARSCHUWING Milieuschade door giftige stoffen Letsel door beschadigde remmen In het remsysteem bevinden zich giftige en Voor reparatie van de rem is vakkennis en milieugevaarlijke smeermiddelen en oliën. speciaal gereedschap vereist. Onjuiste of Wanneer deze in het riool of het grondwater ontoelaatbare montagewerkzaamheden kunnen terechtkomen raken deze vergiftigd.
Pagina 176: Grote Inspectie Uitvoeren
Inspectie en onderhoud Grote inspectie uitvoeren Alleen door het aanhouden van de inspectie- en onderhoudshandleiding kan slijtage van onderdelen worden verminderd, de levensduur worden verlengd en de veiligheid worden gewaarborgd. Diagnose en documentatie huidige toestand Maatregelen bij Component Interval Beschrijving Criteria afkeur Inspectie/...
Pagina 177 Inspectie en onderhoud Maatregelen bij Component Interval Beschrijving Criteria afkeur Maande- Reiniging … Paragraaf 7.3.7 o.k. vuil Reinigen lijks Maande- Verzorging Paragraaf 7.4.8 … o.k. onbehandeld Talk lijks Handvatten Voor elke Slijtage, bevesti- Paragraaf 7.1.11 … o.k. ontbreekt, zit Schroeven vast- ging controleren draaien, nieuw hand- vatten en...
Pagina 178 Inspectie en onderhoud Maatregelen bij Component Interval Beschrijving Criteria afkeur Inspectie Testen Onderhoud Acceptatie Afkeur 6 maan- In de was zetten … Paragraaf 7.4.10 o.k. onbehandeld In de was zetten 6 maan- Slijtage Paragraaf 7.5.1.3 … o.k. defecte velg Nieuwe velg conform Velgen stuklijst Maande-...
Pagina 179 Inspectie en onderhoud Maatregelen bij Component Interval Beschrijving Criteria afkeur Inspectie Testen Onderhoud Acceptatie Afkeur Maande- Reiniging … Paragraaf 7.3.8 o.k. vuil Reinigen lijks 6 maan- Verzorging … Paragraaf 7.4.9.2 o.k. onbehandeld Montagepasta Carbon zadelpen 6 maan- complete reiniging, … Paragraaf 8.6.8.1 o.k.
Pagina 180 Inspectie en onderhoud Maatregelen bij Component Interval Beschrijving Criteria afkeur Inspectie Testen Onderhoud Acceptatie Afkeur 50 uur Ontluchten … zie fabrikant o.k. 50 uur Reinigen … zie fabrikant o.k. 200 uur Ontluchten … zie fabrikant o.k. ROCKSHOX Compleet onder- … zie fabrikant o.k.
Pagina 181 Inspectie en onderhoud Maatregelen bij Component Interval Beschrijving Criteria afkeur Inspectie Testen Onderhoud Acceptatie Afkeur Aandrijving/ versnelling Ketting/ 6 maan- Op beschadiging Op beschadiging … o.k. beschadigd Zo nodig bevestigen cassette/ controleren controleren of nieuw conform achtertand- stuklijst wiel/ ketting- blad Kettingbe- 6 maan-...
Pagina 182 Inspectie en onderhoud Maatregelen bij Component Interval Beschrijving Criteria afkeur Inspectie Testen Onderhoud Acceptatie Afkeur Overige Voor elke Stevigheid Paragraaf 7.1.5 … o.k. Vastzetten Maande- vuil … Paragraaf 7.3.4 o.k. vuil Reinigen lijks Bagagedrager 6 maan- Verzorging … Paragraaf 7.4.3 o.k.
Pagina 183: Frame Inspecteren
Inspectie en onderhoud 8.5.1 Frame inspecteren 8.5.3 Achterbouwdemper inspecteren en onderhouden 1 Controleer het frame op scheuren, Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze vervormingen en lakschade. uitrusting  Is er sprak van scheuren, vervormingen of lakschade, neem dan de pedelec buiten gebruik.
Pagina 184: Vergiftiging Door Smeerolie
Inspectie en onderhoud 8.5.4 Versnellingsnaaf inspecteren Vergiftiging door smeerolie 8.5.4.1 Conusgelagerde naaf verstellen De smeerolie van de eightpins zadelpen is giftig bij huidcontact en inademing. Bij een conusgelagerde naaf draait de in het huis  Draag altijd een veiligheidsbril en nitril van de naafconus gefixeerde lagerschaal met zijn handschoenen tijdens werkzaamheden met grotere kogelloopvlak om de binnenste, tegen het...
Pagina 185: As Met Snelspanner Inspecteren
Inspectie en onderhoud 8.5.7 As met snelspanner inspecteren  De snelspanhendel ligt vlak tegen de onderste behuizing aan.  Bij het sluiten van de snelspanhendel moet een VOORZICHTIG lichte afdruk op de handpalm te zien zijn. Vallen door losgeraakte snelspanner Een defecte of onjuist gemonteerde snelspanner kan gegrepen worden door de remschijf en het wiel blokkeren.
Pagina 186: Vork Inspecteren
Inspectie en onderhoud 8.5.8 Vork inspecteren 8.5.8.1 Verende carbon voorvork inspecteren Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting WAARSCHUWING 1 Demonteer de vork. Letsel door exploderen 2 Controleer de vork op scheuren, vervormingen De luchtkamer staat onder druk. Bij onderhoud en lakschade.
Pagina 187: Zadelpen Inspecteren
Inspectie en onderhoud 8.5.9 Zadelpen inspecteren 8.5.9.1 Carbon zadelpen inspecteren Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting WAARSCHUWING Bij lakschade van een carbon zadelpen moet Vergiftiging door smeerolie onderscheid worden gemaakt tussen krassen in de lak en botsschade (impact). De smeerolie van de eightpins zadelpen is giftig bij huidcontact en inademing.
Pagina 188: By.schulz Verende Zadelpen Inspecteren En Invetten
Inspectie en onderhoud 8.5.9.2 BY.SCHULZ verende zadelpen 8.5.9.3 SR SUNTOUR verende zadelpen inspecteren en invetten inspecteren en invetten Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting uitrusting 1 Verwijder de zadelpen uit het frame. 1 Verwijder de zadelpen uit het frame. 2 Verwijder de bescherm- en veiligheidshoes.
Pagina 189: Storingen Zoeken, Storingen Verhelpen En Reparatie
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Pijnklachten voorkomen De pedelec is een sporttoestel, dat de gezondheid bevordert. De eerste ritten kunnen de dag erop leiden tot spierpijn. Er mag echter nooit blijvende pijn optreden tijdens of na een rit. Blijvende pijn kan een aanwijzing zijn voor medische problemen.
Pagina 190: Zitklachten
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.1.1 Zitklachten Circa de helft van alle berijders van pedelecs Oplossing heeft zitklachten: • Neem een optimale rijpositie in (zie • drukpijn aan het zitbeen, paragraaf 6.5.3). • pijn in de onderrug en • Pas de zadelhoogte en -n aan (zie •...
Pagina 191: Pijn In Nek En Schouders
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.1.4 Pijn in nek en schouders Door de voorovergebogen houding op de pedelec Oplossing belast het gewicht van het bovenlichaam op de • Een zitpositie meer rechtop zorgt voor een schouders. Hoe meer de positie gestrekt is, hoe onmiddellijke verlichting van de pijn.
Pagina 192: Pijn Aan De Knie
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.1.7 Pijn aan de knie Pedelecrijden is een sport, die het kniegewricht Oplossing ontziet en wordt aanbevolen voor beginnende • Neem contact op met de dealer. Pas de sporters. Tijdens het trappen worden de krachten pedelec aan laat(zie paragraaf 6.5).
Pagina 193: Storingen Zoeken En Storingen Verhelpen
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Storingen zoeken en storingen verhelpen De boordcomputer geeft aan of er sprake is van 14 Druk gedurende ten minste 2 seconden op kritische storingen of minder kritische storingen in de aan/uit-toets (boordcomputer) wanneer het aandrijfsysteem. het aandrijfsysteem na ca.
Pagina 194: Storingen Ondersteuningsfunctie
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.2.2 Storingen ondersteuningsfunctie Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing Er is geen ondersteuning Is de accu voldoende opgeladen? Controleer het laadniveau van de accu. beschikbaar. Is de accu leeg, laad deze dan op. Is het systeem ingeschakeld? ...
Pagina 195: Storingen Accu
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.2.3 Storingen accu Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing De accu is snel ontladen. De accu is mogelijk aan het einde van  Vervang de oude accu door een nieuwe. zijn gebruiksduur. De accu laat zich niet Is de netstekker van de oplader goed Verwijder de netstekker van de oplader uit de contactdoos en opladen.
Pagina 196: Storingen Display
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing De accu kan niet worden  Neem contact op met de dealer. aangebracht. Er komt vloeistof vrij uit  Houd u aan alle waarschuwingen uit hoofdstuk 2 Veiligheid. de accu. Er is sprake van een Neem onmiddellijk afstand van de accu.
Pagina 197: Problemen Met De Schijfrem
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.2.6 Problemen met de schijfrem Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing  Neem contact op met de dealer. Monteer stads- of Rinkelen en storende geluiden van de schijfrem Rijden met terreinbanden op asfalt toerbanden. Vuile of vettige remschijf ...
Pagina 198: Problemen Met De Versnellingsnaaf
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.2.7 Problemen met de versnellingsnaaf Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing Wanneer de pedalen draaien, klinkt een geluid. Alle versnellingen behalve 1. Wanneer de pedelec naar achteren wordt geduwd, Alle versnellingen behalve 1. klinkt een geluid. Bij het schakelen treden Alle versnellingen.
Pagina 199 Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing Bij het remmen klinken  Neem contact op met de dealer. ongewone geluiden. Het ronddraaien voelt bij  het vrij uitlopen zwaar Neem contact op met de dealer. aan. Ketting springt bij het ...
Pagina 200: Problemen Met De Vrijloopnaaf
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.2.8 Problemen met de vrijloopnaaf Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing  Neem contact op met de dealer. Controleer een correcte Bij montage is de huls vergeten. montage. Vrijloop geblokkeerd  Bij montage is de huls door te vast Neem contact op met de dealer.
Pagina 201: Verlichting Werkt Niet
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.2.9 Verlichting werkt niet Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing De koplamp of het Neem de pedelec onmiddellijk buiten gebruik. achterlicht brandt niet, De basisinstellingen van het elektrische Neem contact op met de dealer. zelfs niet wanneer de aandrijfsysteem zijn mogelijk niet juist schakelaar wordt uitgevoerd.
Pagina 202: Overige Storingen
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Overige storingen Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing Bij het drukken op een De betreffende schakelaar is gedeacti-  Dit is geen storing. schakelaar klinken twee veerd. pieptonen en de scha- kelaar kan niet worden bediend.
Pagina 203: Reparatie
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Reparatie 9.4.3 Verende voorvork repareren Voor veel reparaties is bijzondere kennis en gereedschap vereist. Daarom mag uitsluitend de 9.4.3.1 Lakschade aan de vork herstellen dealer reparaties uitvoeren als: • buitenbanden, binnenbanden en spaken 1 Schuur lakschade met schuurpapier korrel 600 vervangen, licht op.
Pagina 204: Rijverlichting Vervangen
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.4.4 Rijverlichting vervangen  Gebruik bij vervanging uitsluitend componenten die overeenkomen met het betreffende wattage. 9.4.5 Koplamp afstellen  Stel de koplamp zo af, dat de lichtkegel 10 m voor de pedelec op de weg schijnt (zie paragraaf 6.4).
Pagina 205: Pedelec-Onderdelen Vervangen Bij Geconfigureerde Lock-Functie
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.4.7 Pedelec-onderdelen vervangen bij geconfigureerde lock-functie 9.4.7.1 Smartphone vervangen 1 Installeer de BOSCH-app eBike Connect op de nieuwe smartphone. 2 Meld u aan met hetzelfde account waarmee de lock-functie is geactiveerd. 3 Verbind de boordcomputer met de smartphone, nadat de boordcomputer is aangebracht.
Pagina 206: Recycling En Afvoer
Recycling en afvoer Recycling en afvoer Dit apparaat is gemarkeerd in wettelijke voorschriften gescheiden van het overeenstemming met de Europese huisvuil worden afgevoerd voor recycling. Door richtlijn 2012/19/EU betreffende gescheiden inzameling en recycling worden de afgedankte elektrische en elektronische grondstofreserves ontzien en is gewaarborgd dat apparatuur (Waste Electrical and bij de recycling van het product en/of de accu alle Electronic Equipment, WEEE) en met de...
Pagina 207 Recycling en afvoer Type afval Afvoer Afvoer restafval kliko voor restafval (grijze kliko) biologisch afbreekbare smeermiddelen kliko voor restafval (grijze kliko) biologisch afbreekbare olie biologisch afbreekbare vuile poetsdoeken gloeilampen, halogeenlampen kliko voor restafval (grijze kliko) Gevaarlijk afval Recyclen batterijen, accu's teruggeven aan de accufabrikant elektrische apparaten: afgeven bij een gemeentelijk inzamelpunt voor oude elektrische...
Pagina 208: Documenten
Documenten Documenten 11.1 Montageprotocol Framenummer: Datum: Onderdeel Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Accepta- Montage/inspectie Testen Afkeur Voorwiel Montage o.k. Snelspanner afstellen Zijstandaard Bevestiging controleren Werking controleren o.k. Schroeven vastdraaien Bandenspanning bandenspanning te laag/ te Banden o.k. Bandenspanning aanpassen controleren hoog Controleren op Frame beschadigingen, breuken,...
Pagina 209 Documenten Aandrijving/ versnelling Ketting/ cassette/ Op beschadiging Zo nodig bevestigen of nieuw achtertandwiel/ o.k. beschadigd controleren conform stuklijst kettingblad Kettingbeschermer/ Op beschadiging o.k. beschadigd Nieuw conform stuklijst spaakbeschermer controleren Traplager/ crank Bevestiging controleren o.k. Schroeven vastdraaien Pedalen Bevestiging controleren o.k. Schroeven vastdraaien Schakelhendel Bevestiging controleren...
Pagina 210: Inspectie- En Onderhoudsprotocol
Documenten 11.2 Inspectie- en onderhoudsprotocol Diagnose en documentatie huidige toestand Datum: Framenummer: Maatregelen bij Onderdeel Interval Beschrijving Criteria afkeur Accepta- Inspectie Test Afkeur Snelspanner Voorwiel 6 maanden Montage o.k. afstellen Bevestiging Werking controle- Schroeven Zijstandaard 6 maanden o.k. controleren vastdraaien bandenspanni Bandenspanning Bandenspanning...
Pagina 211 Documenten Accepta- Inspectie Test Afkeur Reminstallatie Bevestiging Schroeven Handrem 6 maanden o.k. controleren vastdraaien Remvloeistof bijvullen, bij Vloeistofpeil beschadiging Remvloeistof 6 maanden Naar seizoen o.k. te weinig controleren pedelec buiten gebruik nemen, nieuwe remslangen Remvoeringen, Nieuwe remschijven en remvoeringen, Remvoeringen 6 maanden o.k.
Pagina 212 Documenten Accepta- Inspectie Test Afkeur Elektrisch aandrijfsysteem Op beschadiging Werking o.k. geen Opnieuw opstarten, controleren controleren weergave, accu testen, nieuwe Boordcomputer 6 maanden onjuiste software of nieuwe weergave boordcomputer, buiten bedrijf nemen Bediening Op Werking o.k. geen reactie Opnieuw opstarten, beschadiging controleren contact opnemen...
Pagina 213 Documenten Notities MY23I0S - 16_1.0_15.09.2022...
Pagina 214: Stuklijst
Documenten 11.3 Stuklijst 11.3.1 CARGO N3.8 ZR K-01 Frame Original i:SY Cargo, Unisex aluminium Achterbouwdemper … … Banden SCHWALBE, Pick up wegverkeerbanden voor | achter Super Defense EPI: 2 x 67 profiel: HS609 draadbanden gewicht: 910 g grootte: 60-406 (20") max.
Pagina 215 Documenten Kettingblad/riemschijf Kettingbeschermer HORN, Catena … Kettinggeleiding Motor BOSCH™, Cargo Line (BDU374Y) zie paragraaf 3.6.7 Boordcomputer BOSCH™, LED Remote (BRC3600) zie paragraaf 3.6.5 Display BOSCH™, Intuvia 100 (BHU3200) zie paragraaf 3.6.6 Displayhouder (BDS3YYY) zie paragraaf 3.6.7 Bediening … … Accu BOSCH™,...
Pagina 216: Cargo N3.8 Zr Maxi
Documenten 11.3.2 CARGO N3.8 ZR Maxi K-02 Frame Original i:SY Cargo Maxi aluminium Achterbouwdemper … … Banden SCHWALBE, Pick up wegverkeerbanden voor | achter Super Defense EPI: 2 x 67 profiel: HS609 draadbanden gewicht: 910 g grootte: 60-406 (20") max. draagvermogen: 125 kg druk: 2,0-4,5 bar (30-65 psi) Binnenband SCHWALBE, AV7...
Pagina 217 Documenten Motor BOSCH™, Cargo Line (BDU374Y) zie paragraaf 3.6.7 Boordcomputer BOSCH™, LED Remote (BRC3600) zie paragraaf 3.6.5 Display BOSCH™, Intuvia 100 (BHU3200) zie paragraaf 3.6.6 Displayhouder (BDS3YYY) zie paragraaf 3.6.7 Bediening … … Accu BOSCH™, zie paragraaf 3.6.8 PowerPack 545 (#) Oplader BOSCH™, 4A Charger (BPC3400)
Pagina 218: Gebruikshandleiding Oplader
Documenten 11.4 Gebruikshandleiding oplader MY23I0S - 16_1.0_15.09.2022...
Pagina 219 Documenten 4A Charger MY23I0S - 16_1.0_15.09.2022...
Pagina 220 Documenten MY23I0S - 16_1.0_15.09.2022...
Pagina 221 Documenten MY23I0S - 16_1.0_15.09.2022...
Pagina 222 Documenten MY23I0S - 16_1.0_15.09.2022...
Pagina 223 Documenten MY23I0S - 16_1.0_15.09.2022...
Pagina 224 Documenten MY23I0S - 16_1.0_15.09.2022...
Pagina 225: Terminologie
Terminologie Terminologie Aandrijfriem Elektrisch regel- en besturingssysteem Bron: EN 15194:2017, naadloze, ringvormige Bron: EN 15194:2017, elektronische en/of riem, die wordt gebruikt voor overdracht van een elektrische component of samenstel van aandrijfkracht. componenten, die in een voertuig worden ingebouwd, in combinatie met alle elektrische Accumulator, accu aansluitingen en bijbehorende bekabeling voor de elektrische voeding van de motor.
Pagina 226: Jeugdfiets
Terminologie In de handel brengen geen technische wijzigingen zijn uitgevoerd aan een serie, kunnen pedelecs van een voorgaand Bron: Europese richtlijn 2006/42/EG, het voor het modeljaar ook later zijn gemaakt. eerst tegen vergoeding of gratis in de Gemeenschap ter beschikking stellen van een Mountainbike machine of niet voltooide machine met het oog op Bron: EN-ISO 4210-2, pedelec, die is bedoeld...
Pagina 227 Terminologie Racefiets Stads- en toerfiets Bron: EN-ISO 4210-2, fiets bedoeld voor Bron: EN-ISO 4210-2, pedelec, die is bedoeld amateurritten met hoge snelheden en voor voor gebruik op openbare wegen, in hoofdzaak gebruik op openbare wegen, en die beschikt over voor transport- of vrijetijdsdoeleinden. een stuureenheid met meerdere Storing handgreepposities (die een aerodynamische...
Pagina 228: Vorkschacht
Terminologie 12.1 Afkortingen Vorkschacht Bron: EN 15194:2017, deel van de vork, dat draait Afkorting Betekenis/oorsprong om de stuuras van de stuurkop van een pedelec. In de regel is de schacht verbonden met de kop Antiblokkeersysteem van de vork of direct met de vorkpoten en vormt EPAC Electric Power Assisted Cycle deze in de regel de verbinding tussen vork en...
Pagina 229: Bijlage
Bijlage Bijlage Vertaling van de originele EG/EU-conformiteitsverklaring Fabrikant Gevolmachtigde voor de documentatie* i:SY GmbH Co. KG Janine Otto Hauptstraße 34 c/o ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG 32609 Hüllhorst Longericher Straße 2 50739 Köln, Germany De machine, de pedelec van het type: K-01 CARGO N3.8 ZR, Transportfiets K-02...
Pagina 230: Conformiteitsverklaring Red-Richtlijn
Bijlage Conformiteitsverklaring RED-richtlijn LED Remote Intuvia 100 Hierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch Hierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, dat de radioapparatuur LED eBike Systems, dat de radioapparatuur Intuvia Remote voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De 100 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De...
Pagina 231: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Trefwoordenregister - locatie, 29 Banden, - reinigen, 151 Derailleur, Bandhiel, 35 - controleren 168 Aandrijfriem, 225 locatie, 33 - gebruiken, 136 Aandrijfsysteem, 42 Banduitvoeringen, 33 - locatie 42 - inschakelen, 130 Bediening, - verzorgen, 156 elektrisch, 44 - reinigen, 149 aanhaalmoment, 67 Aanhanger, 112 Bedrijfstoestandweergave, 54...
Pagina 232 Trefwoordenregister Hydraulisch remsysteem, Loopvlak, 34 - selecteren, 134 - controleren 162 locatie, 33 ECO, 49 OFF, 49, 51 TOUR, 49 In de handel brengen, 226 Markering van de minimale TURBO, 49, 51 Instellingen, insteekdiepte, 91 Oplader, 44 - resetten, 110 Mechanische overbrenging, - afvoeren, 206 - wijzigen, 109...
Pagina 233 Trefwoordenregister Remleiding, Software, Totale veerweg, 227 aanhaalmoment, 60 - updaten, 106 Transport, 69 Remschijf, 41 Spaak, Transporteren, zie transport - controleren, 163 locatie, 33 Transportfiets, 227 - reinigen, 152 Spaaknippel, 36 Trekdemper, 227 - vervangen, 203 - verzorgen, 155 locatie, 41 locatie, 33 Uitschakelsnelheid, 227 Remvoeringen, 41...
Pagina 234 Trefwoordenregister Voorbouw, 30 - inspecteren, 187 - controleren, 78, 168 - patentzadelpen 40 - inspecteren, 184 - reinigen, 150 - reinigen, 150 - verende zadelpen 40 - verstellen 120, 124 - verzorgen, 155 - verzorgen, 154 aanhaalmoment aanhaalmoment, 68 afstandsbediening, 61 locatie, 29 aanhaalmoment, 61 Voorderailleur,...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

I:sy maxi

Bosch i:SY CARGO N3.8 ZR Gebruikshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch i:SY CARGO N3.8 ZR

Samenvatting van Inhoud voor Bosch i:SY CARGO N3.8 ZR