Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Nyon
Samenvatting van Inhoud voor Bosch Nyon
- Pagina 1 Nyon gebruiksaanwijzing Online-versie nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 1 270 020 Wnl (2016.05) T / 68...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Eerste stappen ..........10 Het bedieningssysteem „Nyon” ....... . 12 Premiumfuncties . - Pagina 3 „Bosch eBike Connect” ........
- Pagina 4 Afvalverwijdering ..........67 1 270 020 Wnl | (23.5.16) Bosch eBike Systems...
-
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
Bij het gebruik van een hartslagband kan de weergegeven hartfre- quentie door elektromagnetische storingen vervalst worden. De weergegeven hartfrequenties dienen slechts als referentie. Voor gevol- gen door verkeerd weergegeven hartfrequenties kunnen we niet aan- sprakelijk gesteld worden. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wnl | (23.5.16) -
Pagina 6: Veiligheidsvoorschriften Voor Ebikes
Bij onbevoegd openen van de aandrijfeenheid vervalt de aanspraak op garantie. Open de Nyon niet. De Nyon kan door het openen vernietigd worden en de aanspraak op garantie vervalt. Alle op de aandrijfeenheid gemonteerde componenten en alle an- dere componenten van de aandrijving van de eBike (bijv. - Pagina 7 Gebruik de boordcomputer niet als greep. Als u de eBike aan de boordcomputer optilt, kunt u de boordcomputer onherstelbare schade toebrengen. Nyon is geen medisch-technisch product. De weergegeven waarden in de bedrijfsmodus „Fitness” kunnen van de werkelijke waarden afwijken. Gebruik de boordcomputer Nyon alleen met de bijbehorende bedie- ningseenheid die een eigen joystick heeft.
-
Pagina 8: Veiligheidsaanwijzingen In Samenhang Met De Navigatie
Gebruik de navigatie niet in kritieke of onduidelijke situaties (weg- versperringen, omleidingen enz.). Zorg ervoor dat u altijd extra kaar- ten en communicatiemiddelen bij u heeft. 1 270 020 Wnl | (23.5.16) Bosch eBike Systems... -
Pagina 9: Gefeliciteerd
Nederlands – 9 Gefeliciteerd Gefeliciteerd met de aankoop van de eerste all-in-one eBike-computers. Nyon is eBike-besturing, navigatieapparaat en fitnesstrainer in één en neemt tevens smartphone-functies voor zijn rekening. – Eerste all-in-one eBike-boordcomputer met aparte bedieningseenheid – eBike-, navigatie-, fitness- en internet-functies –... -
Pagina 10: Eerste Stappen
Nederlands – 10 Eerste stappen 1 Joystick 2 Toets „Home” 3 Boordcomputer 4 Houder boordcomputer 5 Aan-/uittoets boordcomputer 6 Toets fietsverlichting 7 Helderheidssensor 8 USB-aansluitopening 9 Beschermkapje van USB-aansluiting 1 270 020 Wnl | (23.5.16) Bosch eBike Systems... - Pagina 11 11 Joystick aan de bedieningseenheid 12 Toets „Home” aan de bedieningseenheid 13 Toets ondersteuning verlagen 14 Toets ondersteuning verhogen 15 Houder bedieningseenheid 16 Toets vertrekhulp/duwhulp „WALK” 17 Vergrendeling boordcomputer 18 Blokkeerschroef boordcomputer Bosch eBike Systems 1 270 020 Wnl | (23.5.16)
-
Pagina 12: Het Bedieningssysteem „Nyon
Nederlands – 12 Het bedieningssysteem „Nyon” Het bedieningssysteem Nyon bestaat uit drie componenten: – de boordcomputer Nyon met bedieningseenheid – de smartphonetoepassing „Bosch eBike Connect” – het onlineportaal „www.eBike-Connect.com” 14:30 km/h km/h SPORT Standaard-functies Uitgebreide functies Verzameling en ver-... -
Pagina 13: Premiumfuncties
Aankoop van „Premiumfuncties” * GPS nodig Premiumfuncties De standaardfuncties van het bedieningssysteem „Nyon” kunnen door aankoop van „premiumfuncties” via de App Store voor Apple iPhones of Google Play Store voor Android-toestellen uitgebreid worden. Naast de gratis toepassing „Bosch eBike Connect” staan Premiumfunc- ties ter beschikking waarvoor betaald moet worden. -
Pagina 14: Smartphone-Compatibiliteit
Download van de App Store voor Apple iPhones resp. Google Play Store voor Android-toestellen de toepassing „Bosch eBike Connect” op uw smartphone. 1 270 020 Wnl | (23.5.16) -
Pagina 15: Bedieningslogica
1 naar boven of naar onderen direct naar de volgende be- drijfsmodus schakelen. Bevindt de Nyon zich aan de eBike, wordt na het inschakelen de bedrijfs- modus „Ride” weergegeven. Is de Nyon niet op de eBike gemonteerd, wordt de bedrijfsmodus „Dashboard”... -
Pagina 16: Hoofdmenu
Met deze kaarten kunt u navigeren. „Fitness” Met deze bedrijfsmodus kunt u ver- schillende fitnessrelevante informa- tie bekijken. „Instellingen” Met deze bedrijfsmodus kunt u de basisinstellingen van uw boord- computer vastleggen. 1 270 020 Wnl | (23.5.16) Bosch eBike Systems... -
Pagina 17: Ingebruikneming
– Verwijder de boordcomputer uit de houder. Wordt ongeveer 10 min. lang geen vermogen van de aandrijving opgeroe- pen (bijv. omdat de eBike stilstaat) of wordt geen enkele toets op de Nyon ingedrukt, schakelt het eBike-systeem om energiespaarredenen automa- tisch uit. -
Pagina 18: Boordcomputer Plaatsen En Uitnemen
Voor het uitschakelen van de boordcomputer drukt u gedurende meer dan 1 seconde op de aan-/uittoets 5. Zonder toetsdruk gaat de Nyon na 5 minuten in de energiespaarmodus (achtergrondverlichting uit) en schakelt na nog eens 5 minuten automa- tisch uit. -
Pagina 19: Energievoorziening Van Extern Apparaten
Open het beschermkapje 9 van de USB-aansluiting op de boordcomputer. Verbind de USB-aansluiting van het externe apparaat met de USB-laadka- bel Micro A – Micro B (verkrijgbaar via uw Bosch eBike-dealer) met de USB-aansluiting 8 op de boordcomputer. Na ontkoppeling moet de USB-aansluiting met behulp van het bescherm- kapje 9 zorgvuldig worden gesloten. -
Pagina 20: Aanmelding Aan De Boordcomputer
– „INSTELLEN”>„ONLINE”>„SMARTPH.” Dit is een volledig registratieproces. Steek de Nyon op de houder 4, laad de toepassing „Bosch eBike Connect” op uw smartphone en registreer u met behulp van de toepassing. Na de aanmelding worden de rijgege- vens opgeslagen en met de smartphonetoepassing en het onlineportaal gesynchroniseerd. -
Pagina 21: Hartslagband Met De Nyon Verbinden
Verbind de hartslagband met uw Nyon via het menu „Instellingen” onder „Verbindingen” met het menupunt „Hartslagband”. Na keuze van het me- nupunt zoekt uw Nyon automatisch naar een apparaat. Wanneer de Nyon uw hartslagband heeft gevonden, kiest u deze en volgt u de aanwijzingen. -
Pagina 22: Gebruik
Deze bedrijfsmodus toont u diverse statistiekgegevens, de verbindings- status en de synchronisatiestatus. d1 Tijd d2 Laadtoestandsindicatie eBike-accu d3 Verbindingsstatus d4 Nyon-versie-informatie d5 Nyon-synchronisatie-informatie d6 Indicatie snelheid/lichtstatus (bij geplaatste boordcomputer) d6 Indicatie laadtoestand boordcomputeraccu (bij afgenomen boordcomputer) d7 Meeste afgelegde kilometers in één maand... - Pagina 23 Nederlands – 23 Door de joystick 1 naar rechts te drukken, kunnen de in het portaal of in uw app aangebrachte wijzigingen met de Nyon gesynchroniseerd worden. Kies hiervoor de knop Gesynchroniseerd worden: – opgeslagen routes en plaatsen – door de gebruiker vastgelegde screens en rijmodi –...
-
Pagina 24: Bedrijfsmodus „Ride
Deze bedrijfsmodus deelt u de actuele rijgegevens mee. r1 Tijd r2 Eigen trapvermogen r3 Snelheid r4 Motorvermogen r5 Indicatie ondersteuningsniveau r6 Schakeladvies/eShift-indicaties r7 Dagkilometerteller r8 Gemiddelde snelheid r9 Restreikwijdte r10 Laadtoestandsindicatie eBike-accu 1 270 020 Wnl | (23.5.16) Bosch eBike Systems... - Pagina 25 Deze optie is een Premiumfunctie die door aankoop geactiveerd kan worden. De configuratiegegevens worden ingesteld via de toepassing „Bosch eBike Connect” op de smartphone (zie Menupunt „Instellin- gen”, pagina Nederlands – 50). De configuratiegegevens kunnen ook in het onlineportaal ingesteld worden.
-
Pagina 26: Bedrijfsmodus „Kaart & Navigatie
Kaartmateriaal voor de woonplaats wordt door de fietshandelaar voor de betreffende koper geïnstalleerd. Indien nodig kunnen bijkomende kaarten via uw smartphonetoepassing „Bosch eBike Connect” gedownload en op uw boordcomputer overgedragen worden. Als u over een actieve WLAN-verbinding beschikt, is het mogelijk via „Instellingen”... - Pagina 27 Nederlands – 27 Als u de Nyon inschakelt, begint de Nyon met het zoeken naar satellieten om GPS-signalen te kunnen ontvangen. Zodra voldoende satellieten zijn gevonden, krijgt u in de bedrijfsmodus „Kaart & navigatie” op de kaart de actuele locatie te zien. Bij ongunstige weersomstandigheden of locaties kan het zoeken naar satellieten een beetje langer duren.
- Pagina 28 De gewone restreikwijdte van de accu kan met behulp van de premium- functie „Topo-reikwijdte” uitgebreid worden. Bij de „Topo-reikwijdte” wordt dan de restreikwijdte van de accu rekening houdende met de topografische omstandigheden berekend en weergegeven. 1 270 020 Wnl | (23.5.16) Bosch eBike Systems...
- Pagina 29 Wanneer u via het onlineportaal GPX-routes geïmporteerd hebt, worden deze via Bluetooth® of via een WLAN-verbinding naar uw Nyon overge- bracht. Deze routes kunt u indien nodig starten. Wanneer u zich in de buurt van de route bevindt, kunt u zich naar het startpunt laten leiden of direct met de navigatie van de route beginnen.
- Pagina 30 Nederlands – 30 Onder „Bezienswaardigheden” krijgt u de dichtstbijzijnde „Bosch eBike experts” te zien. Door de dealer te kiezen wordt voor u de route ernaartoe berekend en als keuze aangeboden. Voor een navigatie zonder fiets (voor wandelaars of autobestuurders) is de Nyon niet geschikt.
-
Pagina 31: Bedrijfsmodus „Fitness
Duur * Bij het gebruik van een borstband voor de meting van de hartfrequentie (geen onderdeel van de leveringsomvang) wordt in de plaats van de prestatie de actu- ele hartfrequentie weergegeven. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wnl | (23.5.16) - Pagina 32 Door de joystick 1 naar rechts te duwen kunt u kiezen uit de volgende opties: – „Persoonlijk scherm” De configuratiegegevens worden ingesteld via de toepassing „Bosch eBike Connect” op de smartphone of via het onlineportaal. – „Rit terugzetten” Met deze optie kunt u dagkilometers, verbrande calorieën en alle gemiddelde waarden op „0”...
-
Pagina 33: Bedrijfsmodus „Instellingen
„Navigatie” de desbetreffende weergave (2D of 3D) kiezen en een automatische aanpassing van de kaartweergave afhankelijk van de helderheid van de omgeving inschakelen. Onder „Kaartbeheer” kunt u de op uw Nyon geïnstalleerde kaarten be- heren, bijv. niet meer benodigde kaarten wissen om geheugenplaats vrij te maken. - Pagina 34 Nederlands – 34 – „Mijn profiel”: u kunt hier de actieve gebruiker laten weergeven. – „Mijn eBike”: als de Nyon bevestigd is, kunt u de door de fabrikant vooringestelde waarde van de wielomtrek met ± 5 % veranderen. De fietsfabrikant of fietshandelaar kan voor de servicebeurt een kilome- terstand en/of een periode ten grondslag leggen.
-
Pagina 35: Statusindicaties
De posities van de indicaties kunnen vari- eren. Als de boordcomputer uit zijn houder genomen wordt, wordt in plaats van de indicatie van de fietsverlichting de laadtoestand van de Nyon- accu van de boordcomputer weergegeven. -
Pagina 36: Energievoorziening Van De Boordcomputer
Als de Nyon tegen de verwachting in niet meer bediend kan worden, kan de Nyon door het tegelijk indrukken van de toetsen 1, 2, 5 en 6 gereset wor- den. Voer de reset alleen uit als het absoluut nodig is, omdat verschillende instellingen verloren kunnen gaan. -
Pagina 37: Accuoplaadindicatie
USB-aan- sluiting) wordt hierbij geen rekening gehouden. De Nyon was nog nooit in de houder 4 geplaatst of de Nyon werd naar de fabrieksinstellingen teruggezet. Wordt de boordcomputer uit de houder 4 genomen, dan blijft de laatst weergegeven acculaadtoestand opgeslagen. -
Pagina 38: Ondersteuningsniveau Instellen
– „TOUR”: gelijkmatige ondersteuning voor tochten met groot bereik – „SPORT”: krachtige ondersteuning voor sportief rijden op heuvelach- tige stukken en voor rijden in de stad – „TURBO”: maximale ondersteuning bij flink doortrappen, voor sportief rijden 1 270 020 Wnl | (23.5.16) Bosch eBike Systems... - Pagina 39 * Het motorvermogen kan bij sommige uitvoeringen afwijken. Wordt de boordcomputer uit de houder 4 genomen, dan blijft het laatst weergegeven ondersteuningsniveau opgeslagen, de indicatie r4 van het motorvermogen blijft leeg. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wnl | (23.5.16)
-
Pagina 40: Hulp Bij Het Lopen In- En Uitschakelen
6 tegelijk voorlicht en achter- licht in- en uitgeschakeld worden. Bij ingeschakeld licht wordt het verlichtingssymbool s1 weergegeven. Het in- en uitschakelen van de fietsverlichting heeft geen invloed op de achtergrondverlichting van het display. 1 270 020 Wnl | (23.5.16) Bosch eBike Systems... -
Pagina 41: Eshift (Optioneel)
Volg daarna de aanwijzingen op het display. Ook tijdens het rijden kan bij een fout een kalibratie vereist worden. Beves- tig ook hier de kalibratie en volg de aanwijzingen op het display. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wnl | (23.5.16) -
Pagina 42: Eshift Met Sram Dd3 Pulse
Als de eBike bij een snelheid van meer dan 10 km/h tot stilstand gebracht wordt, dan kan het systeem automatisch naar een ingestelde „Versnelling starten” terugschakelen. De „Versnelling starten” kan onder „Mijn eBike”> „eShift (Shimano)” ingesteld worden. 1 270 020 Wnl | (23.5.16) Bosch eBike Systems... -
Pagina 43: Indicaties En Instellingen Van De Smartphone-Toepassing „Bosch Ebike Connect
Nederlands – 43 Indicaties en instellingen van de smartphone-toepassing „Bosch eBike Connect” Een smartphone is geen onderdeel van de leveringsomvang. Voor de regi- stratie met de smartphone is een internetverbinding vereist die, afhanke- lijk van het contract, kosten door uw telefoonaanbieder kan veroorzaken. -
Pagina 44: Activering Van De Toepassing „Bosch Ebike Connect
Nederlands – 44 Activering van de toepassing „Bosch eBike Connect” Om alle functies van uw Nyon te kunnen benutten, is een smartphone met de toepassing „Bosch eBike Connect” nodig. Voor het activeren gaat u als volgt te werk: – Open op uw smartphone Google Play (Android) of de App Store (iOS). -
Pagina 45: Registratie Via Smartphone En Bluetooth®-Koppeling
„Fitness” nodig is. Als de toepassing „Bosch eBike Connect” actief is en een Bluetooth®-ver- binding met uw boordcomputer bestaat, dan synchroniseren gegevens tussen boordcomputer en smartphone automatisch. -
Pagina 46: Hoofdmenu Van „Bosch Ebike Connect
Nederlands – 46 Hoofdmenu van „Bosch eBike Connect” Symbool Menupunt Functie „Dashboard” Deze bedrijfsmodus toont u diverse statistiekgegevens, de verbindingsstatus en de synchronisatiestatus. „Activiteiten” Onder dit menupunt krijgt u uw gereden afstanden te zien. „Kaart” Via dit menupunt kunt u routes plannen en het resterende bereik van uw eBike laten zien. -
Pagina 47: Menupunt „Dashboard
Nederlands – 47 Menupunt „Dashboard” Onder dit menupunt wordt de actuele locatie van de fiets op een kaart, de synchronisatiemodus en het afgelegde aantal kilometers van de laatste 30 dagen weergegeven. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wnl | (23.5.16) -
Pagina 48: Menupunt „Activiteiten
Een „Ride” is beëindigd: – als de Nyon uitgeschakeld wordt. – als de Nyon uit de houder genomen wordt. – als een manuele of automatische reset uitgevoerd wordt. – „Dagen”: Hier worden alle ritten die binnen een dag begonnen werden samengevat. -
Pagina 49: Menupunt „Kaart
„Kort/MTB”, „Landschap” en „Snel” hetzelfde zijn. – Nadat u de route van uw voorkeur gekozen heeft, kunt u de route naar uw Nyon overbrengen door op de knop rechtsboven te drukken. U kunt daar de navigatie starten of eerst alleen maar opslaan. -
Pagina 50: Menupunt „Shop
Nyon kan gewist worden en er kan een verbinding met een andere Nyon gemaakt worden. – „Mijn eBike”: hier zijn de eBikes die met de Nyon verbonden waren, te zien. Wanneer de Nyon al op ten minste twee verschillende eBikes ge- plaatst werd, zijn deze hier te zien en kunnen gekozen worden. - Pagina 51 Vervolgens wordt bij een bestaande Bluetooth®-verbin- ding de rijmodus automatisch naar de Nyon overgebracht. – „Kaartenmanager”: via de „Kaartenmanager” is het mogelijk wille- keurige kaarten direct op de Nyon te laden. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wnl | (23.5.16)
-
Pagina 52: Overbrengen Van De Kaarten Naar De Nyon
21 staan en laadt indien nodig automatisch de delen na die hij voor de navigatie nodig heeft. Als de Nyon vaststelt dat hij extra kaartmateriaal nodig heeft, dan zoekt hij eerst ofwel naar lokaal in het hoofdgeheugen 22 van de Nyon beschikbaar kaartmateriaal of hij zoekt naar kaartmateriaal in het geheugen van de smartphone 23. -
Pagina 53: Menupunt „Help
– Overbrengen van de kaarten via de smartphone vanaf internet: Wanneer de Nyon kaarten nodig heeft en deze zich noch in het lokale ge- heugen 21/22 noch in het geheugen van de smartphone 23 bevinden, dan bouwt de Nyon uit zichzelf via de smartphone een internetverbin- ding () op en laadt de noodzakelijke gegevens in zijn cachegeheugen... -
Pagina 54: Indicaties En Instellingen Van Het Onlineportaal
Onlineregistratie Voor de onlineregistratie is een internettoegang vereist. – Open met uw browser het onlineportaal „Bosch eBike Connect” op „www.eBike-Connect.com”. – Lees en accepteer de algemene voorwaarden en de privacyverklaring. – Volg de aanwijzingen en voltooi de aanmelding. Overeenkomstig uw... -
Pagina 55: Hoofdmenu Onlineportaal
Deze bedrijfsmodus toont u de besparingen d4 die u kunt bereiken, wan- neer u niet met de auto, maar met de fiets rijdt. Basis voor de berekening zijn de gemiddelde energiekosten voor brand- stof en stroom. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wnl | (23.5.16) -
Pagina 56: Menupunt „Activiteiten
Een „Ride” is beëindigd: – als de Nyon uitgeschakeld wordt. – als de Nyon uit de houder genomen wordt. – als een manuele of automatische reset uitgevoerd wordt. – „Dagen”: Hier worden alle ritten die binnen een dag begonnen werden samengevat. -
Pagina 57: Menupunt „Kaart
„Kort/MTB”, „Landschap” en „Snel” hetzelfde zijn. – Nadat u de route van uw voorkeur gekozen heeft, kunt u de route naar uw Nyon overbrengen door op de knop rechtsboven te drukken. U kunt daar de navigatie starten of eerst alleen maar opslaan. -
Pagina 58: Gpx-Gegevens Importeren
U kunt deze GPX-gegevens via het onlineportaal importeren en daar tot een bestandsgrootte van 5 MB opslaan (formaat GPX 1.1). De GPX-gegevens worden naar de Nyon overgebracht, zodra de Nyon via WIFI of met Blue- tooth® via de smartphone met het internet verbonden is. De Nyon zelf kan direct geen GPX-gegevens via een USB-verbinding importeren. -
Pagina 59: Informatie Over Het Apparaat
– 10 ... + 50 Laadtemperatuur ° C 0 ... + 40 Type bescherming IP x7 (waterdicht) Ondersteunde WIFI-standaarden 802.11b/g/n (2,4 GHz) Gewicht, ca. 1) is niet bij de standaardlevering inbegrepen 2) bij gesloten USB-beschermkapje Bosch eBike Systems 1 270 020 Wnl | (23.5.16) -
Pagina 60: Indicatie Foutcode
Interne tijdoverschrij- Start het systeem opnieuw. Als het pro- dingsfout bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Interne accu van de Boordcomputer opladen (in de houder boordcomputer leeg of via USB-aansluiting) 1 270 020 Wnl | (23.5.16) - Pagina 61 Controleer het licht en de bijbehorende ting bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Fout van snelheidssen- Start het systeem opnieuw. Als het pro- bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
- Pagina 62 Schakel de eBike uit, verwijder de eBike-accu en plaats de eBike-accu er opnieuw in. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Configuratiefout Start het systeem opnieuw. Als het pro- bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
- Pagina 63 595, Communicatiefout Controleer de bekabeling naar de ver- snelling en start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Interne accufout tij- Scheid het laadapparaat van de accu. dens het laden Start het eBike-systeem opnieuw.
- Pagina 64 Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan con- tact op met uw Bosch eBike-dealer. Softwareversiefout Neem contact op met uw Bosch eBike- dealer zodat hij de Software-update uitvoert. Geen Interne fout van de...
-
Pagina 65: Onderhoud En Reiniging
Na korte tijd vindt een tempera- tuurcompensatie plaats en de aanslag verdwijnt opnieuw. Houd het beeldscherm van uw Nyon schoon. Bij verontreinigingen kan het tot een foute helderheidsherkenning komen. In de navigatiemodus kan de dag-/nachtomschakeling vervalst zijn. -
Pagina 66: Klantenservice En Gebruiksadviezen
Neem bij alle vragen over het vervoer van de accu’s contact op met een er- kende rijwielhandel. Bij de rijwielhandel kunt u ook een geschikte trans- portverpakking bestellen. 1 270 020 Wnl | (23.5.16) Bosch eBike Systems... -
Pagina 67: Afvalverwijdering
Gelieve niet meer bruikbare accu’s en boordcomputers bij een geautori- seerde fietsenhandelaar af te geven. Li-ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Vervoer”, pagina Nederlands – 66 en neem deze in acht. Wijzigingen voorbehouden. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wnl | (23.5.16) - Pagina 68 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY www.bosch-ebike.com 1 270 020 Wnl (2016.05) T / 68...