Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Idexx ProCyte Dx
Samenvatting van Inhoud voor Idexx ProCyte Dx
- Pagina 1 ProCyte Dx* Hematologie-analyzer Bedieningshandleiding...
- Pagina 2 *ProCyte Dx, Laminar Flow Impedance, Smart Flags, IDEXX VetLab, IDEXX SmartLink, IDEXX InterLink, Catalyst, Catalyst Dx, IDEXX UA, IDEXX VetStat, VetTest, VetLyte, LaserCyte, Coag Dx, VetCollect, IDEXX VetTrol, SNAP , SNAP cPL en 4Dx zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van IDEXX Laboratories, Inc. of zijn dochterondernemingen in de Verenigde Staten en/of andere landen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Een reagenskit aansluiten op de analyzer ..................24 Een reagenskit/kleuringspakket vervangen ................24 Informatie over reagens/kleuring bekijken ..................27 Onderdelen reagenskit .......................27 Onderdelen kleuringspakket .......................29 Monsterafname en voorbereiding ................32 Compatibele monstertypen ......................32 Monsters nemen voor gebruik met de ProCyte Dx analyzer ............32... - Pagina 4 De procedure voor het verwijdering van verstopping uitvoeren ..........45 De procedure voor het knijpventiel reinigen uitvoeren ...............45 Smart flags* ..........................46 Bijlagen ........................47 De ProCyte Dx* Analyzer installeren ...................47 Technische specificaties ......................50 Neem voor meer informatie contact op met de IDEXX klanten- en technische service.....53...
-
Pagina 5: Voorwoord
Kijk NIET rechtstreeks in de laserstraal. De lijnspanning voor de ProCyte Dx-analyzer is 100–240 V AC, 50/60 Hz. Zorg ervoor dat alle apparatuur op correct geaarde stopcontacten wordt aangesloten. Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. -
Pagina 6: Beschrijvingen Van Internationale Symbolen
• Als uw analyzer is gevallen of de behuizing is beschadigd. De ProCyte Dx-analyzer mag alleen worden gebruikt zoals beschreven in deze handleiding. Het niet opvolgen van deze instructies kan de resultaten en de veiligheidsfuncties van de analyzer nadelig beïnvloeden. - Pagina 7 Voorwoord Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Caution, consult accompanying Do not reuse documents Usage unique Attention, consulter les documents Nicht wiederverwenden joints No reutilizarw Achtung, Begleitdokumente Non riutilizzare beachten 再利用しないでください。 Attenzione, consultare la documentazione allegata Precaución, consultar la documentación adjunta 注意、添付文書をご参照ください。 Caution, hot surface Electrostatic-sensitive device Attention, surface très chaude...
-
Pagina 8: Andere Symbolen
Voorwoord Symbool Beschrijving May be harmful if swallowed, on contact with skin, and if inhaled Peut être nocif par ingestion, inhalation, par contact avec la peau et par inhalation Puede ser nocivo en caso de ingestión, en contacto con la piel o en caso de inhalación Kontakt mit der Haut, einatmen oder verschluken kann Gesundheitschäden verursachen GHS H Può... -
Pagina 9: Aan De Slag
De IDEXX ProCyte Dx* Hematology Analyzer is een geautomatiseerde hematologie-analyzer voor dierlijk bloed die de resultaten van 27 parameters voor elk bloedmonster in ongeveer twee minuten beoordeelt en opgeeft. De ProCyte Dx-analyzer is uitsluitend bestemd voor diergeneeskundig gebruik. Hoe het werkt De ProCyte Dx-analyzer maakt gebruik van drie geavanceerde technologieën: laserflowcytometrie,... -
Pagina 10: Wat Is Een Puntdiagram
Puntdiagrammen zijn een visuele weergave van het volledige bloedbeeld (CBC) en zijn een waardevol hulpmiddel voor het snel interpreteren van monsterresultaten op de ProCyte Dx-analyzer. Elke stip in de grafiek vertegenwoordigt een enkele cel terwijl deze door het apparaat wordt geanalyseerd. De... -
Pagina 11: Classificatie Van Rode Bloedcellen
Aan de slag Classificatie van rode bloedcellen Bij de test van de rode bloedcellen classificeert de ProCyte Dx Analyzer de volgende populaties: • Rode bloedcellen (RBC’s)—De rode bloedcellen (erytrocyten) zijn voornamelijk verantwoordelijk voor het vervoeren van zuurstof naar weefselcellen en het vervoeren van kooldioxide uit die cellen. -
Pagina 12: Classificatie Van Witte Bloedcellen
12288 16384 Granulariteit De ProCyte Dx-analyzer maakt gebruik van zijwaarts verstrooide fluorescentie en zijwaartse verstrooiing voor de primaire classificatie van witte bloedcellen: • Neutrofielen—Normaal gesproken is het nucleïnezuurgehalte van neutrofielen het laagste van het vijfdelige differentiaal. Daarentegen zijn ze optisch complexer dan de mononucleaire cellen, en hebben ze daarom de minste fluorescentie maar een hogere verstrooiing dan lymfocyten en monocyten. -
Pagina 13: Aansluitbaarheid Idexx Vetlab* Station
IDEXX VetLab* Station. Door meerdere analyzers op het IDEXX VetLab Station aan te sluiten, krijgt u een uitgebreid beeld van de gezondheid van uw patiënt, met de mogelijkheid om testresultaten van meerdere analyzers in één rapport te bekijken. -
Pagina 14: Analyzer Status
FOUT; er is een fout opgetreden; controleer fout- of waarschuwingsberichten op het IDEXX VetLab Station De analyzer aan-/uitzetten Het wordt aanbevolen dat u de analyzer, IPU en het IDEXX VetLab Station van 1 keer per week uitschakelt. De analyzer inschakelen Zorg ervoor dat de computer van het IDEXX VetLab Station is ingeschakeld en dat het aanraakscherm het beginscherm weergeeft. -
Pagina 15: De Monsterlade Openen/Afsluiten
Druk op de knop Openen/Sluiten op de analyzer om de monsterlade te openen of te sluiten. Stand-bymodus Wanneer de ProCyte Dx 11 uur en 45 minuten inactief is, gaat de analyzer naar de stand-by modus. De analyzer gaat standaard ook dagelijks in de stand-by modus op een door de gebruiker gedefinieerde tijd (standaard op 19:00 uur). -
Pagina 16: Analyseparameters
Aan de slag Analyseparameters De ProCyte Dx-analyzer levert resultaten voor de volgende parameters † Parameter Beschrijving Totaal aantal erytrocyten (aantal rode bloedcellen) Hematocrietwaarde: erytrocytenratio van totaal bloedvolume Hemoglobineconcentratie Gemiddeld erytrocytenvolume in totaal monster Gemiddeld hemoglobinevolume per rode bloedcel (RBC) telling... -
Pagina 17: Compatibele Soorten
Aan de slag Compatibele soorten De ProCyte Dx-analyzer kan bloed van de volgende soorten analyseren: • Hond • • Woestijnrat • Schaap • Lama • Paard • Rundvee • Kameel • Alpaca • Hamster • Fret • Dolfijn • Geit •... -
Pagina 18: De Procyte Dx* Analyzer Gebruiken
Voordat u de ProCyte Dx-analyzer elke dag gebruikt: • Controleer de reagensniveaus op het scherm van de ProCyte Dx-instrumenten om er zeker van te zijn dat er voldoende reagens is voor het aantal monsters dat die dag moet worden geanalyseerd (zie voor meer informatie “Reagens/kleuringsinformatie bekijken” op pagina 27). -
Pagina 19: De Buisadapter Verwijderen
ProCyte Dx-analyzer: • Knop Monster analyseren—Gebruik deze werkstroom als u geen praktijkbeheersysteem heeft dat is aangesloten op uw IDEXX VetLab* Station met gebruikmaking van de IDEXX SmartLink*- of IDEXX InterLink*-technologie. • Wachtlijst of Lijst met lopende nummers— Gebruik een van deze werkmethoden als u een praktijkbeheersysteem heeft dat is aangesloten op uw IDEXX VetLab* Station met gebruikmaking van de IDEXX SmartLink*- of IDEXX InterLink*-technologie. -
Pagina 20: Een Monster Analyseren Met Behulp Van De Wachtlijst
De ProCyte Dx* Analyzer gebruiken 4. Tik op het pictogram ProCyte Dx-analyzer om deze te selecteren en toe te voegen aan de huidige lijst met analysetaken. 5. Tik op Uitvoeren. De patiëntinformatie wordt verzonden naar de ProCyte Dx-analyzer. Er verschijnt een dialoogvenster met informatie over de geselecteerde patiënt en instructies voor het verwerken van het monster op de analyzer. -
Pagina 21: Een Monster Analyseren Met Behulp Van De Lijst Met Lopende Nummers
Een monster analyseren met behulp van de Lijst met lopende nummers Tik op het beginscherm van het IDEXX VetLab Station op de naam van een patiënt in de Lijst met lopende nummers en tik vervolgens op Uitvoeren (onder de Lijst met lopende nummers). -
Pagina 22: Een Analyse Annuleren Die Naar De Analyzer Is Verzonden Maar Niet Is Uitgevoerd
2. Op de Records: Selecteer Resultatenscherm, tik op de reeks resultaten die u wilt bekijken en tik vervolgens op Resultaten bekijken. 3. Op de Records: Testresultaten scherm, tik op het tabblad ProCyte Dx om de testresultaten van de analyzer voor de geselecteerde patiënt te bekijken. -
Pagina 23: De Instellingen Aanpassen
5. Tik op OK. De stand-by modustijd aanpassen Standaard stelt de ProCyte Dx-analyzer zichzelf elke dag om 19:00 in op stand-by modus. Volg deze instructies als u de standaardtijd voor de stand-by modus wilt wijzigen: Tik op Instrumenten op het beginscherm van het IDEXX VetLab Station. -
Pagina 24: Beheren Van Reagens En Kleurstoffen
In dit deel wordt de inhoud van elke reagenskit en kleuringspakket beschreven en wordt beschreven hoe u deze op de juiste wijze moet gebruiken met de ProCyte Dx-analyzer. Alle reagentia en kleurstoffen van de ProCyte Dx-analyzer zijn uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik. -
Pagina 25: De Reagenskit Vervangen In Reactie Op Een Waarschuwing
8. Plaats de doppen van de flessen in de nieuwe reagenskit op de flessen in de oude reagenskit. De reagenskit vervangen (zonder een waarschuwing) Tik op Instrumenten op het beginscherm van het IDEXX VetLab Station. 2. Tik op het tabblad ProCyte Dx. 3. Tik op Reagens vervangen. - Pagina 26 9. Tik op OK. Het kleuringspakket wisselen (zonder een waarschuwing) Tik op Instrumenten op het beginscherm van het IDEXX VetLab Station. 2. Tik op het tabblad ProCyte Dx. 3. Tik op Reagens vervangen.
-
Pagina 27: Informatie Over Reagens/Kleuring Bekijken
3. Tik op Logboek bekijken. De huidige reagenskit en het kleuringspakket worden zwart weergegeven. Historische reagenskits en kleuringspakketten worden grijs weergegeven. 4. Tik op Terug om terug te keren naar het scherm ProCyte Dx-instrumenten of tik op Start om terug te keren naar het beginscherm van het IDEXX VetLab Station. -
Pagina 28: Lytische Reagens
Beheren van reagentia en kleurstoffen Systeemverdunningsmiddel Beoogd gebruik Verdunningsmiddel voor gebruik in de ProCyte Dx Hematologie-analyzer. Actieve ingrediënten Natriumchloride 6,38 g/l Boorzuur 1,0 g/l Natriumtetraboraat 0,2 g/l EDTA-2K 0,2 g/l Methodologie Systeemverdunningsmiddel is een gebruiksklaar verdunningsmiddel voor foto-elektrische analyse van volbloed. -
Pagina 29: Onderdelen Kleuringspakket
Beheren van reagentia en kleurstoffen Tricinebuffer 0,18% Methodologie Reticulocytenverdunningsmiddel is een gebruiksklaar verdunningsmiddel dat wordt gebruikt voor het analyseren van reticulocyten in bloed. Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Draag handschoenen en een labjas ter bescherming. Vermijd contact met huid en ogen. Bij contact met de huid onmiddellijk met veel water afspoelen. -
Pagina 30: Leukocytenkleuring
Reticulocytenkleuring Beoogd gebruik Reticulocytenkleuring wordt gebruikt om de reticulocytenpopulatie van cellen te kleuren voor de bepaling van het aantal reticulocyten en het reticulocytenpercentage in het bloed met de ProCyte Dx hematologie-analyzer. Actieve ingrediënten Polymethine kleurstof... -
Pagina 31: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
Beheren van reagentia en kleurstoffen reticulocyten (RETIC) en het reticulocytenpercentage (%RETIC) kan worden berekend. Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Draag handschoenen en een labjas ter bescherming. Vermijd contact met huid en ogen. Kan irritatie en verkleuring van de huid veroorzaken. In geval van huidcontact, was het betroffen gebied met water en zeep. -
Pagina 32: Monsterafname En Voorbereiding
Dx-analyzer. Monsters nemen voor gebruik met de ProCyte Dx analyzer De ProCyte Dx-analyzer is compatibel met verschillende maten EDTA-afnamebuisjes, maar IDEXX VetCollect*-buisjes worden aanbevolen. Omdat het vereiste monstervolume verschilt per type buisje, is het belangrijk om de richtlijnen van de fabrikant van het buisje voor het vulvolume te volgen om: •... - Pagina 33 Monsterafname en voorbereiding • Werp ernstig gehemolyseerde monsters weg—Als de hemolyse het gevolg is van onjuiste monsterafname, gooit u het monster weg en neemt u het opnieuw af. Als hemolyse aanhoudt, kan dit het gevolg zijn van een ziektebeeld. • Werp de gestolde monsters weg en neem ze opnieuw af—De aanwezigheid van stolsels maakt alle verkregen resultaten ongeldig.
-
Pagina 34: Overzicht
Kwaliteitscontrole Overzicht Het doel van kwaliteitscontrole (QC) is het monitoren van de prestaties van de ProCyte Dx* analyzer in de loop der tijd. QC zorgt ook voor de betrouwbaarheid van de analyzer en het reagenssysteem. De kwaliteitscontrole moet maandelijks worden uitgevoerd. Het kan nodig zijn om een kwaliteitscontrole uit te voeren voor het oplossen van problemen. -
Pagina 35: Resultaten Kwaliteitscontrole Bekijken En Afdrukken
2. In de Records: Selecteer Resultatenscherm, tik op de reeks resultaten die u wilt bekijken en tik vervolgens op Resultaten bekijken. 3. Op de Records: Testresultaten scherm, tik op het tabblad ProCyte Dx om de QC-resultaten te bekijken. 4. Als u een fout heeft gemaakt, zoals het uitvoeren van de QC L2 in plaats van de QC L1, tik dan op Verwijderen uit QC-trend bovenaan het scherm om het gegevenspunt uit de trendgrafiek te verwijderen. -
Pagina 36: Bekijken Van Partij Informatie Kwaliteitscontrole
2. Tik op het tabblad ProCyte Dx. 3. Tik op Kwaliteitscontrole. 4. Tik op Informatie QC-partij bekijken. Het partijnummer, niveau, ongeopende vervaldatum en parameter informatie voor die QC-partij worden weergegeven. 5. Tik op Terug om terug te keren naar het scherm ProCyte Dx-instrumenten. -
Pagina 37: Onderhoud
Met een verscheidenheid aan onderhouds- en diagnoseprocedures kunt u de ProCyte Dx*-analyzer onderhouden en repareren. Let op: Sommige van deze taken moeten met hulp van een medewerker van de IDEXX klanten- en technische service worden uitgevoerd. Neem contact op met de afdeling technische ondersteuning van IDEXX wanneer daarom wordt gevraagd (zie “Contactinformatie IDEXX klanten- en technische... -
Pagina 38: Om De Stand-By Modus Te Verlaten
Wanneer de procedure is voltooid, verandert de status van Bezig in Standby. Om de Stand-by modus te verlaten: Tik op het pictogram ProCyte Dx op het beginscherm van het IDEXX VetLab Station (het pictogram moet een Stand-by status hebben). -
Pagina 39: De Behuizing Reinigen
8. Druk op het Start knopje op de analyzer om de maandelijkse spoelprocedure te starten. Het ProCyte Dx-pictogram op het beginscherm geeft een status Bezig weer en een voortgangsbalk die het percentage aangeeft dat de procedure Maandelijks spoelen voltooid is. -
Pagina 40: Oplossen Van Problemen
Het scherm ProCyte Dx Diagnostics openen Tik op Instrumenten op het beginscherm van het IDEXX VetLab Station. 2. Tik op het tabblad ProCyte Dx en tik vervolgens op ProCyte Dx Diagnostiek. Wanneer een onderhoudsfunctie bezig is, wordt het ProCyte Dx-pictogram op het beginscherm weergegeven met een status Bezig en een voortgangsbalk die het percentage aangeeft dat voltooid is. -
Pagina 41: Weergaven Van Analyzerpictogrammen Met Offline Status
Als de communicatie tussen de IPU en de analyzer verloren gaat, wordt het ProCyte Dx-pictogram op het beginscherm van het IDEXX VetLab Station weergegeven met de status Offline. Om dit op te lossen, moet u ervoor zorgen dat de ethernetkabel die de IPU met de analyzer verbindt, correct is aangesloten. -
Pagina 42: De Spoelprocedure Voor De Flowcel Uitvoeren
Tik op OK. 8. Druk op het Start knopje op de ProCyte DX-analyzer om de procedure voor het spoelen van de afvalkamer te starten. Het ProCyte Dx-pictogram op het beginscherm geeft een status Bezig weer en een voortgangsbalk die het percentage aangeeft dat de procedure Afvalkamer spoelen voltooid is. -
Pagina 43: De Procedure Voor Legen Van De Reactiekamer Uitvoeren
Let op: Om de volgorde voor afvoeren van de afvalkamer uit te voeren, moet de ProCyte Dx de status Gereed hebben. Als een proces probeert te starten terwijl de analyzer een andere status heeft, klinkt er een foutwaarschuwing op de analyzer en verschijnt het berichtvak Afvalkamer legen niet. -
Pagina 44: De Procedure Voor Het Resetten Van De Luchtpomp Uitvoeren
Tik op Instrumenten op het beginscherm van het IDEXX VetLab Station. 2. Tik op het tabblad ProCyte Dx en tik vervolgens op ProCyte Dx Diagnostiek. 3. Tik op Luchtpomp opnieuw instellen. Het berichtvak Luchtpomp opnieuw instellen wordt weergegeven. -
Pagina 45: De Procedure Voor Het Verwijdering Van Verstopping Uitvoeren
5. Lees het bericht en controleer of de vereiste tijd voor de procedure geen invloed heeft op uw werkwijze. Tik op OK. 6. Druk op het Start knopje op de ProCyte DX-analyzer om de procedure voor het verwijderen van een verstopping te starten. Het ProCyte Dx-pictogram op het beginscherm geeft een status Bezig weer en een voortgangsbalk die het percentage aangeeft dat de procedure Verstopping verwijderen voltooid is. -
Pagina 46: Smart Flags
De markering voor de ProCyte Dx-analyzer signaleert de gebruiker dat een abnormale cel of groep cellen aanwezig is en niet kan worden gekarakteriseerd in het normale hemogram. Een sterretje (*) geeft aan dat de analyzer de aanwezigheid van de cellulaire populatie in twijfel trekt. -
Pagina 47: Bijlagen
De ProCyte Dx* Analyzer installeren • De ProCyte Dx analyzer weegt ongeveer 25 kg. Het kan zijn dat er meerdere mensen nodig zijn om het instrument op te tillen. Zorg ervoor dat u een tafel of bureau gebruikt die het gewicht van de analyzer kan dragen. -
Pagina 48: Installeren Van De Idexx Vetlab-Router
Installeren van de IDEXX VetLab-router Let op: Als u al een router hebt die rechtstreeks is aangesloten op de computer van het IDEXX VetLab Station, kunt u deze sectie overslaan en naar het deel De ProCyte Dx-analyzer aansluiten op de IPU (hieronder) gaan. -
Pagina 49: Aansluiten Van De Ipu Op De Verbindingsrouter Van Het Idexx Vetlab Station
4. Zodra alle analyzerpictogrammen (behalve ProCyte Dx) de status Gereed laten zien, schakelt u de IPU in. 5. Wanneer het pictogram ProCyte Dx wordt weergegeven met een status Bezig (geel), schakelt u de ProCyte Dx-analyzer in. Let op: Als het ProCyte Dx-pictogram niet binnen 5 minuten op het beginscherm van het IDEXX VetLab station verschijnt, neemt u contact op met de technische ondersteuning van IDEXX (zie “IDEXX klanten- en technische service”... -
Pagina 50: Technische Specificaties
Bijlagen Technische specificaties Afmetingen en gewicht Afmetingen ProCyte Breedte: 320 mm Dx-analyzer Hoogte: 403 mm Diepte: 413 mm Gewicht ProCyte Ongeveer 25 kg Dx-analyzer Prestatiespecificaties en doorvoer Doorvoer CBC+DIFF+RETIC: ongeveer 30 monsters/uur Omgevingstemperatuur 15°C–30°C Optimum: 23°C Relatieve vochtigheid 30%–85% Stroomvoorziening 100–240 V AC, 50/60 Hz Stroomverbruik 210 VA of minder... -
Pagina 51: Lineariteit
Micromonsterbuisje: Minimaal 90 μl (afhankelijk van de aanbevelingen van de fabrikant van het buisje) Capaciteit Gegevens worden opgeslagen op het IDEXX VetLab* Station. gegevensopslag Het geheugen van het IDEXX VetLab Station kan worden geüpgraded en de gegevenscapaciteit is daarom vrijwel onbeperkt. Opslagconditie Omgevingstemperatuur: -10°C–60°C (transport) Relatieve vochtigheid: 10%–90% of minder (geen condensatie/... - Pagina 52 Bijlagen Laser Klasse 1 laserproduct met een klasse 3B ingebouwde laser: • Beam divergentie (met kap eraf): 3 graden • Maximaal uitgangsvermogen: 40 milliwatt • Golflengte: 640 nanometer • Uitgang: Continu (CW) • Lasergevarenclassificatie: Klasse 3B, “Waarschuwing” Dit apparaat voldoet aan: •...
-
Pagina 53: Neem Voor Meer Informatie Contact Op Met De Idexx Klanten- En Technische Service
Bijlagen Neem voor meer informatie contact op met de IDEXX klanten- en technische service Vertegenwoordiger van IDEXX: Telefoon/voicemail: Verenigde Staten: 1-800-248-2483 Latijns-Amerika: tecnico-latam@idexx.com Australië: 1300 44 33 99 Luxemburg: 352 (0)34 20 80 87 22 Oostenrijk: 43 (0)1 206 092 729 Nederland: 31 (0)70 700 7033 België: 32 (0)27 00 64 38...