Inleiding ............................11 Onderdelen ............................12 Hoe het werkt ........................... 12 De IDEXX VetLab UA-analyzer installeren ..................13 Verbinding maken met het IDEXX VetLab Station ................14 De analyzer inschakelen ........................14 B De IDEXX VetLab UA-analyzer gebruiken ................15 Overzicht ............................15 Zelfcheck ............................
Als u denkt dat de analyzer een onderhoudsbeurt of reparatie moet ondergaan. • Elke keer dat u de behuizing schoonmaakt. Als de apparatuur op een andere manier wordt gebruikt dan gespecificeerd, kan de bescherming die door de apparatuur wordt geboden, worden aangetast. Bedieningshandleiding IDEXX VetLab UA -analyzer...
Internationale symbolen worden vaak gebruikt op verpakkingen om een beeld te geven van specifieke informatie met betrekking tot het product (zoals vervaldatum, temperatuurlimieten, batchnummer, enz.). IDEXX Laboratories heeft het gebruik van internationale symbolen op onze analyzers, productdozen, labels, bijsluiters en handleidingen overgenomen om onze gebruikers gemakkelijk leesbare informatie te bieden.
Pagina 9
Fragile 濡らさないこと。 取扱注意 Bovenkant Productiedatum Haut Date de production Este lado hacia arriba Fecha de producción Diese Seite nach oben Herstelldatum Alto Data di produzione この面を上にする。 製造年月日: Andere symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving USB-symbool Ethernet/netwerksymbool Bedieningshandleiding IDEXX VetLab UA -analyzer...
Pagina 10
Bedieningshandleiding IDEXX VetLab UA -analyzer...
Verbindingsmogelijkheid met IDEXX VetLab*Station De IDEXX VetLab UA -analyzer maakt deel uit van de reeks analyzers van het IDEXX VetLab*- pakket van analyzers, die allemaal verbinding maken met het IDEXX VetLab* Station (het managementsysteem voor laboratoriuminformatie van IDEXX). Wanneer meerdere analyzers op het IDEXX VetLab Station worden aangesloten, geeft dat een beter totaalbeeld van de gezondheid van de patiënt.
Hoe het werkt Een geprepareerde IDEXX UA-strip wordt in de teststriplade gelegd, via de lade in de analyzer ingevoerd en onder een sensor geplaatst. Eerst wordt het grijze referentieblok uitgelezen en vervolgens elk van de testblokken van de strip. Resultaten zijn binnen ongeveer 80 seconden beschikbaar.
Selecteer de gewenste opties voor afdrukken, eenheden en verbinding (interface). Meer informatie vindt u op pagina 20–21. OPMERKING: Als de UA-analyzer is verbonden met het IDEXX VetLab Station kunt u de afdrukoptie van de analyzer uitschakelen. In dat geval moet er nog wel papier in de analyzer zitten.
Verbinding maken met het IDEXX VetLab Station Door uw IDEXX VetLab UA-analyzer te verbinden met de IDEXX VetLab Station-computer kunt u de details van uw patiënt inzien en het patiëntendossier automatisch laten aanvullen met de resultaten van urineonderzoek. Ga als volgt te werk om de UA-analyzer te verbinden met de IDEXX VetLab Station-...
IDEXX UA-strips uitlezen De IDEXX VetLab UA-analyzer is zeer gebruiksvriendelijk. Als de melding “Insert Strip” (strip plaatsen) wordt weergegeven, betekent dit dat de analyzer klaar is om te meten en plaatst u een IDEXX UA-strip. BELANGRIJK: Er mogen alleen IDEXX UA-strips worden gebruikt in de IDEXX VetLab UA-analyzer.
25 voor meer informatie over het schoonmaken van de lade. Resultaten verzenden naar de IDEXX VetLab Station-computer Als de IDEXX VetLab UA-analyzer is verbonden met de IDEXX VetLab Station-computer worden gegevens automatisch verzonden. Indien nodig kunt u gegevens echter ook handmatig verzenden.
Pagina 17
Resultatentabel De IDEXX VetLab UA-analyzer drukt de resultaten af in de volgende gradatie van concentraties: Parameter Conventionele SI-eenheden Arbitraire eenheden (Conv.) (SI) eenheden (Arbitrary) LEU (leukocyten) 25 Leu/µl Leu/µl 100 Leu/µl Leu/µl 500 Leu/µl Leu/µl Bevestig alle leukocytenresultaten (hond) met de microscoop.
Pagina 18
(afbeelding 12) of op het geïntegreerde diagnostische rapport dat door het IDEXX VetLab Station is gegenereerd: • Monstername (Coll. Meth.) • Volume (Vol.) • Kleur (Color) • Helderheid (Clarity) • Soortelijk gewicht (SG) • Sedimentanalyse (Sed) Afbeelding 12 Bedieningshandleiding IDEXX VetLab UA -analyzer...
In het geheugen van de UA-analyzer is ruimte voor maximaal 100 resultaten, die op elk moment gedurende een bepaalde kalenderdag kunnen worden ingezien. Resultaten die zijn opgeslagen in het geheugen kunnen worden afgedrukt of worden verzonden naar het IDEXX VetLab Station. OPMERKING: Als de datum verandert worden de resultaten in het geheugen automatisch gewist.
Via de printeropties kunt u aangeven welke gegevens direct na het uitlezen van een teststrip moeten worden afgedrukt. OPMERKING: Als de analyzer is verbonden met het IDEXX VetLab Station en in de bidirectionele modus staat, worden resultaten automatisch verzonden naar het dossier van de patiënt en toegevoegd aan het geïntegreerde diagnostische rapport van de patiënt.
BELANGRIJK: De optie Range Limits (bereiklimieten) mag alleen worden gebruikt door een geautoriseerde medewerker van de technische ondersteuning van IDEXX. Als een bereiklimiet wordt gewijzigd, komt er een sterretje te staan bij de parameter op het rapport met bereiklimieten.
De datum wordt standaard weergegeven in de volgorde maand-dag-jaar en met de 12-uursnotatie in a.m./p.m. De tijd kan ook in uren (24-uursnotatie) en minuten worden weergegeven. Druk op Menu. Druk op Setup 1. Druk op Setup 2. Druk op Datum/tijd. Bedieningshandleiding IDEXX VetLab UA -analyzer...
Pagina 23
Druk op + om de waarde van de geselecteerde parameter (waar de cursor staat) te verhogen of op – om de waarde te verlagen. Druk op Start om de wijzigingen op te slaan. Bedieningshandleiding IDEXX VetLab UA -analyzer...
Pagina 24
Bedieningshandleiding IDEXX VetLab UA -analyzer...
Maak aan het eind van elke dag de lade schoon. Doorloop hiervoor de volgende stappen: Schakel de IDEXX VetLab UA-analyzer uit en trek de teststriplade uit de analyzer. Spoel de vervuilde delen van de teststriplade af onder stromend water en maak de lade daarna (indien nodig) Afbeelding 13 schoon met 70% isopropylalcohol.
IDEXX VetLab UA-kalibratiestrips. Daarna moet de UA-analyzer elke zeven dagen opnieuw worden gekalibreerd. De IDEXX VetLab UA-kalibratiestrips zijn gemaakt van een grijze kunststof die na te zijn gestandaardiseerd, continue, gedefinieerde reflectiemetingen geeft. Kalibratie compenseert voor de veranderingen in de analyzer die na verloop van tijd optreden en een effect kunnen hebben op het optische systeem en het grijze referentieblok in de teststriplade.
Als er een kalibratienotificatie wordt weergegeven moet u de kalibratieprocedure herhalen met een nieuwe IDEXX VetLab UA-kalibratiestrip. Als de melding “Calibration OK” (kalibratie oké) wordt weergegeven, kunt u beginnen met het uitlezen van de IDEXX UA-strips. Zie het hoofdstuk “Problemen oplossen” voor meer informatie.
Pagina 28
Bedieningshandleiding IDEXX VetLab UA -analyzer...
Problemen oplossen Analyzernotificaties Notificaties voor de IDEXX VetLab UA-analyzer worden weergegeven in het menudisplay; ze worden niet afgedrukt. Na drie minuten inactief te zijn geweest, schakelt de UA-analyzer automatisch naar de modus ready-to-measure (klaar om te meten). Als het probleem niet is verholpen, verschijnt de notificatie opnieuw zodra u op Start hebt gedrukt.
Pagina 30
IDEXX VetLab UA- meest recente geldige kalibratie kalibratiestrip. werden verkregen. Zie “De IDEXX VetLab UA- analyzer kalibreren” op pagina 26 voor meer informatie. E5 Calibration Invalid De kalibratiewaarden vallen Schakel de analyzer uit en (kalibratie ongeldig) buiten het tolerantiebereik.
Pagina 31
Schakel de analyzer in en wacht tot de zelfcheck is voltooid. Neem contact op met de technische ondersteuning van IDEXX voor een vervangende teststriplade als de notificatie blijft terugkeren. Bedieningshandleiding IDEXX VetLab UA -analyzer...
Pagina 32
IDEXX VetLab Station. verbonden met het IDEXX VetLab Station, stel de interface- optie dan in op unidirectionele modus (Zie “De interface- opties wijzigen” op pagina 20 voor meer informatie over het instellen van de interface- opties.) Bedieningshandleiding IDEXX VetLab UA -analyzer...
Pagina 33
Druk op Back (terug) om terug (meting controleren) het softwareversienummer te keren naar de modus ready- en driecijferige nummers af to-measure (klaar om te meten). zonder de parameters erbij te vermelden. De servicefunctie is geactiveerd. Bedieningshandleiding IDEXX VetLab UA -analyzer...
Pagina 34
Plaats of vervang het papierrol is opgebruikt. printerpapier. Zie “Het printerpapier vervangen” op pagina 27 voor meer informatie. Neem voor assistentie contact op met de afdeling technische ondersteuning van IDEXX (zie “Contactinformatie technische ondersteuning IDEXX” op pagina 37–38). Bedieningshandleiding IDEXX VetLab UA -analyzer...
LCD, twee regels met elk 24 tekens Geheugen: 100 monsters Datum/tijd: geïntegreerde klok Bedrijfsomstandigheden In bedrijf Tijdens opslag Temperatuur: 15–32 °C -20–70 °C Relatieve vochtigheid: 20%–80% 20%–85% Optimale bedrijfsomstandigheden Temperatuur: -20–26 °C Relatieve vochtigheid: 30%–60% Bedieningshandleiding IDEXX VetLab UA -analyzer...
Veiligheidsinformatie De IDEXX VetLab UA-analyzer is zodanig ontworpen en gemaakt dat deze voldoet aan de internationale voorschriften in het kader van “Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik” en heeft de fabriek in veilige staat verlaten. Houd de analyzer in veilige staat en neem alle instructies en waarschuwingen in deze handleiding in acht.