Pagina 1
Download your local language DE EN http://fg.am/ba-manuals Handleiding GER = Originele handleiding Overige talen = vertaling van de originele handleiding Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor later gebruik! Dok.ID: 500033-901_11 • Niederländisch • 2023-05-31...
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Tip: Bouwjaar v/d machine Het machinenummer staat op het dekblad van deze handleiding. De laatste 2 cijfers van dit nummer tonen het bouwjaar van de machine. bv. XXX.XX.XXX.22 -> bouwjaar 2022 Opgelet! Bij ontvangst moet de machine meteen worden gecontroleerd! Bij transportschade of ontbrekende delen moet u de schade onmiddellijk schriftelijk aan de transporteur melden en een schaderapport opmaken.
Pagina 5
7.4 Zwenken van de tafel ..................25 7.5 Instelling van de zaaglintgeleiding ..............26 7.5.1 In de hoogte verstelbare veiligheidsinrichting ..............26 7.5.2 Zaaglintgeleiding boven / beneden (Optie bij N2-38) ..........26 7.5.3 Zaaglintgeleiding - Aalgemene aanwijzingen ............27 7.6 Inschakelen / Uitschakelen ................28 7.7 Toegelaten bewerkingstechnieken ..............
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Algemene informatie 1 Algemene informatie 1.1 Symboolverklaring Belangrijke veiligheidstechnische instructies in deze acht genomen en opgevolgd. Ga in elk geval bijzonder handleiding zijn met symbolen aangeduid. voorzichtig te werk om ongevallen, lichamelijke letsels en De veiligheidsvoorschriften moeten absoluut worden in materiële schade te vermijden.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Algemene informatie 1.4 Aansprakelijkheid en garantie Alle informatie en instructies in deze handleiding werden De afbeeldingen en grafieken hebben niet de schaal conform de geldende voorschriften en de huidige stand 1:1. De werkelijke leveromvang kan bij speciale uitvo-...
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Veiligheid 2 Veiligheid De machine is op het tijdstip van de ontwikkeling en vrije gebruik van de machine. productie volgens de geldende, erkende regels van de Daarnaast bevatten de overige hoofdstukken van deze techniek gebouwd en geldt als bedrijfsveilig.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Veiligheid 2.3 Veranderingen en constructiewijzigingen aan de machine Om gevaarlijke situaties te vermijden en optimale bordjes en teksten moeten in een goed leesbare toestand prestaties te garanderen, mogen aan de machine geen worden gehouden en mogen niet worden verwijderd.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Veiligheid 2.7 Persoonlijke veiligheidsuitrusting Bij werkzaamheden aan en met de machine moeten de volgende verboden altijd in acht worden genomen. Bediening met lang haar zonder haarnet verboden! Gebruik van handschoenen verboden! Bij werkzaamheden aan en met de machine moet altijd de volgende uitrusting worden gedragen:...
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Veiligheid 2.9 Overige risico‘s Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Ondanks het in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen bestaan bij werkzaamheden aan de machine de volgende restrisico‘s: Algemene veiligheidsaanwijzingen: • Verwondingsgevaar door snijden, in het bijzonder bij gereedschapswissel.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Conformiteitsverklaring 3 Conformiteitsverklaring EG-Conformiteitsverklaring volgens de machinerichtlijn 2006/42/EG Tip: Machinenummer Het machinenummer staat op de titelpagina van deze handleiding Wij verklaren hiermee dat de hierna beschreven machine, op basis van zijn concept, constructie en bouwwijze, in de door ons op de markt gebrachte uitvoering, aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidsvereisten van de volgende EG-richtlijnen (zie tabel) voldoet.
Pagina 13
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Conformiteitsverklaring...
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Technische gegevens 4 Technische gegevens 4.1 Afmetingen en gewicht Machine (L x B x H) N2-38 / N3800 N4400 Totale afmetingen 829 x 800 x 454 x 650 x 1750 mm 1865 mm Afmetingen verpakking...
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Technische gegevens 4.3 Bedrijfs- en opslagvoorwaarden Bedrijfs-/ruimtetemperatuur +10 tot +40 °C Opslagtemperatuur –10 tot +50 °C 4.4 Elektrische aansluiting/aandrijfmotor De reële waarden staan op het typeplaatje. Elektrische aansluiting Netspanning volgens typeplaatje ±10% Beveiliging zie schakelschema Aansluitkabel (H07RN-F) 3G1,5 mm²/ 4Gx1,5 mm²...
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Technische gegevens 4.5 Afzuiging Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Afzuigslangen moeten moeilijk ontvlambaar en elektrisch geleidend zijn! Gebruik daarom alleen originele Hammer-afzuigslangen! Tip: Principieel moet elke machine tijdens het gebruik worden afgezogen. Als toebehoren is een aanloopver- traagd stopcontact verkrijgbaar.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Opstelling en montage 6 Opstelling en montage 6.1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Ondeskundige opstelling en installatie kan zware lichamelijke letsels of materiële schade veroorzaken. Deze werkzaamheden mogen daarom alleen door geautoriseerd, geïnstru- eerd en met de werkwijze van de machine vertrouwd personeel conform de veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Opstelling en montage 6.3 Opstelling 6.3.1 Werktafel monteren • Om de werktafel te monteren, moeten het tafelinleg- stuk en de fixeerstift worden verwijderd. " • Het zaaglint in de werktafel steken, de werktafel met schroeven en onderlegringen aan de machine bevestigen.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Opstelling en montage 6.3.4 Opstellen en uitlijnen van de machine Opgelet! Materiële schade! De machine mag niet worden opgetild aan de schaaftafel, aan het uittrekraam of aan de handwielen. De machine kan met een kraan, vorkheftruck, hefwagen of rij-inrichting worden getransporteerd.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Opstelling en montage 6.4 Elektrische aansluiting Waarschuwing! Gevaar door elektrische stroom! De uit te voeren werkzaamheden mogen alleen door een geïnstrueerde elektrotechnicus worden uitgevoerd. Opgelet! Materiële schade! Voor aansluiting op het stroomnet de gegevens van het typeplaatje met de gegevens van het stroomnet verge- lijken.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Bediening 7 Bediening 7.1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Ondeskundige bediening kan zware lichamelijke letsels of materiële schade veroorzaken. Deze werkzaamheden mogen daarom alleen door geautoriseerd, geïnstrueerd en met de werkwijze van de machine vertrouwd personeel conform de veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.
Smalle zaaglinten zijn voor bocht- en cirkelsnedes, brede zaaglinten zijn voor rechte snedes geschikt. • Voor hardhout moet u een zaaglint met fijne tanden gebruiken. Voor zachthout moe een zaaglint met grove tanden worden gebruikt. De volgende zaaglinten mogen worden gebruikt: N2-38 / N3800 - Zaaglintlengte: 3556 mm art.-nr. Zaaglintbreedte Tandsteek "...
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Bediening 7.3 Zaaglint vervangen/opspannen 1. De machine van het stroomnet halen. 2. Tafelinzetstuk en fixeerstift verwijderen. Afdekking loopwiel openen. 3. Zaaglintspanhandwiel met de klok mee lossen. Oud zaaglint door de machinetafel door trekken. > 16 6 -16 4.
" Klemschroeven " Hoogteverstelling zaaglintgeleiding Afb. 7-5: Geleidingsrollen 7.5.2 Zaaglintgeleiding boven / beneden (Optie bij N2-38) De zijdelingse geleidingsrollen moeten het zaaglint lichtjes aanraken om een trillingsvrije en rechte snede te " krijgen. De achterste steunrol verhindert dat het zaaglint sterk teruggeduwd wordt tijdens het zagen.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Bediening 7.5.3 Zaaglintgeleiding - Aalgemene aanwijzingen Opgelet! Materiële schade! De zaaglintgeleidingen kunnen pas ingesteld worden wanneer de zaaglintspanning en zaaglintloop correct zijn ingesteld. De zaaglintgeleidingen moeten na elke zaaglintwissel opnieuw ingesteld worden. De navolgende instellingen nauwkeurig uitvoeren om het ontstaan van vonken te verhinderen.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Bediening 7.6 Inschakelen / Uitschakelen Waarschuwing! Verwondingsgevaar door onvoldoende voorbereiding! De machine mag alleen worden ingeschakeld als aan de voor de betreffende handeling vereiste voorwaarden voldaan is en als de nodige voorafgaande werkzaamheden zijn uitgevoerd. Daarom moeten de beschrijvingen over het instellen, om- bouwen en bedienen (zie het betreffende hoofdstuk) absoluut voor het inschakelen worden gelezen.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Bediening 7.7.2 Zagen van ronde werkstukken in dwarsrichting Gebruik een inrichting met de juiste minimumafmetingen (Afb. 11) om te vermijden dat het werkstuk zich draait tij- dens het zagen. Afb. 7-9: Rond werkstuk zagen 7.7.3 Zagen van werkstukken aan de hoge kant...
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Bediening 7.7.5 Versteksnedes Gebruik een hulpinrichting zoals op de afbeelding is te zien. Afb. 7-12: Versteksnedes 7.7.6 Cirkelsnedes Gebruik een hulpinrichting zoals op de afbeelding is te zien. Toebehoren Bestelnr.: 01.1.300 Afb. 7-13: Cirkelsnedes 7.7.7 Diagonale scheidingssnede van rechthoekige werkstukken...
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Onderhoud 8 Onderhoud 8.1 Veiligheidsrichtlijnen Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Ondeskundige instel- en inbedrijfstellingswerkzaamheden kunnen zware lichamelijke letsels en materiële schade veroorzaken. Deze werkzaamheden mogen daarom alleen door geautoriseerd, geïnstrueerd en met de werkwijze van de machine vertrouwd personeel conform de veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Onderhoud 8.3 Rubberen loopoppervlak van het bovenste loopwiel vervangen Het wordt dringen aanbevolen deze werkzaamheden door een specialist of de leverancier/fabrikant uit te la- ten voeren. Zaagblad demonteren zie hoofdstuk: Zaaglint vervangen / opspannen 1.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Onderhoud 8.6 Beveiligingen - Werking controleren Tip: De machine loopt alleen maar wanneer de eindschakelaar aan de binnenkant van het machineframe door de vergrendeling wordt geactiveerd: Schuifdeksel resp. Klapdeksel gesloten Neem bij eventuele problemen of foutmeldingen contact op met de FELDER KG service.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Storingen 9 Storingen 9.1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Verwondingsgevaar! Het op een ondeskundige manier verhelpen van storingen kan zware lichamelijke letsels of materiële schade veroorzaken. Deze werkzaamheden mogen daarom alleen door geautoriseerd, geïnstrueerd en met de werkwijze van de machine vertrouwd personeel conform de veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.
Lintzaagmachine N2-38 / N3800 / N4400 Storingen 9.4 Storingen, oorzaken en oplossingen Storing Oorzaken en oplossingen Machine start niet Veiligheidseindschakelaar onderbreekt de stroomkring Controleer of de zijdelingse deuren juist gesloten zijn NOODSTOP-knop ingedrukt NOODSTOP-knop ontgrendelen Piepend geluid bij het starten Spanning te laag (Aandrijfriem) Aandrijfriem naspannen...
Pagina 36
FELDER KG KR-Felder-Straße 1, 6060 Hall in Tirol, AUSTRIA +43 (0) 5223 / 58 50 0 +43 (0) 5223 / 56 13 0 info@felder-group.com www.felder-group.com...