Gerelateerde Handleidingen voor Roth ThermoTerra Series
Samenvatting van Inhoud voor Roth ThermoTerra Series
- Pagina 1 Energiesystemen ThermoTerra Grond/water warmtepompen Technische informatie en montagehandleiding Energievol leven...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Over deze handleiding Over deze handleiding Veiligheid Systeembeschrijving Opbouw Werking en onderhoud Levering, opslag, transport en opstelling Montagehandleiding Modulebox demonteren Modulebox inbouwen Hydraulische aansluitingen Elektrische aansluitingen Bediening Spoelen, vullen en ontluchten Isolatie, overstroomventiel Hydraulische aansluitingen isoleren Overstroomventiel instellen Ingebruikname - Onderhoud Ingebruikname Garantie Storingen - Demontage en recycling... -
Pagina 3: Over Deze Handleiding
> Plak hier de apparaatsticker (barcode met serie- en artikelnummer). Contact De meest actuele adressen voor de aankoop van toebehoren, voor service of voor het beantwoorden van vragen over het apparaat en deze handleiding kan u via onze website vinden: België: www.roth-belgium.be... -
Pagina 4: Veiligheid
Over deze handleiding Veiligheid Restrisico's Letsel door elektrische stroom Gebruik het apparaat uitsluitend in technisch onberispelijke toestand, voor het beoogde doel, veiligheids- en risicobewust Bepaalde componenten in het apparaat staan onder en rekening houdend met deze handleiding levensgevaarlijke spanning. Alvorens de bekleding van het apparaat te openen: Beoogd gebruik Apparaat spanningsvrij schakelen... -
Pagina 5: Vermijden Van Materiële Schade
Over deze handleiding Vermijden van materiële schade Ondeskundige werkwijze Ongeschikte kwaliteit van het vul- en aanvullende water in het verwarmingscircuit Voorwaarden voor een minimalisering van steen- en corrosieschade in warm water verwarmingsinstallaties: Het rendement van de installatie en de levensduur van de >... -
Pagina 6: Systeembeschrijving
Systeembeschrijving Opbouw AANWIJZING: In dit hoofdstuk worden de componenten geno- emd die relevant zijn voor het uitvoeren van de in deze handlei- ding beschreven taken. Behuizing met apparaatcomponenten Overstroomventiel 3-weg motor 3-wegklep verwarming / sanitair warm water Circulatiepomp verwarming / sanitair warm water Modulebox In hoogte verstelbare voet (4x) Elektrische schakelkast... - Pagina 7 Systeembeschrijving Modulebox Compressor Condensor Flexibele koppeling (4x) Draaglus (4x) Verdamper Circulatiepomp warmtebron Vul- en aftapkraan warmtebron Vul- en aftapkraan verwarming Bedieningseenheid Bedieningsdeel Omhoogschuifbare klep voor USB-aansluiting (voor gekwalificeerd personeel voor software-updates en voor dataloggen) Wandhouder (enkel nodig bij wandmontage) RBE (RS 485) Aansluiting netwerkkabel Aansluiting LIN-buskabel voor de warmtepomp Niet gebruikt...
-
Pagina 8: Werking En Onderhoud
Systeembeschrijving Toebehoren worden gebruikt voor het opwarmen van sanitair warm water Voor het apparaat zijn volgende toebehoren verkrijgbaar via de of voor gebouwverwarming. De benodigde temperaturen en lokale partner van de fabrikant: het gebruik worden door de warmtepompregelaar bestuurd. > Sanitair warm water boiler Een eventueel benodigde naverwarming, ondersteuning >... -
Pagina 9: Levering, Opslag, Transport En Opstelling
Systeembeschrijving Uitpakken en transport Levering, opslag, transport en opstelling LET OP: Beschadiging van de behuizing en de Instructies voor een veilig transport apparaatcomponenten door zware voorwerpen. De behuizing met de apparaatcomponenten en de modulebox zijn zwaar (zie ‘Technische gegevens / leveringsomvang’). Er bestaat Zet geen voorwerpen op het apparaat die zwaarder zijn dan gevaar voor letsel en materiële schade, indien de behuizing met ... - Pagina 10 Systeembeschrijving Demonteren van de behuizingspanelen voor transport met steekwagen of dragen. Het apparaat is uitgepakt (zie ‘Uitpakken’ ) 1. Om beschadigingen van de behuizingpanelen te voorkomen: - Draai 2 schroeven beneden aan het frontpaneel los. - Hef het frontpaneel langs boven uit en zet het neer op een veilige plek.
- Pagina 11 Systeembeschrijving Opstelling Het minimale ruimtevolume komt overeen met de eisen voor het Esien aan de opstellingsruimte en -plaats gebruikte koudemiddel. De opstelling is enkel bbinnen in een gebouw. AANWIJZING: Neem voor de eisen aan de opstellingsruimte De opstellingsruimte is droog en vorstvrij. en -plaats de lokale voorschriften en normen in acht.
-
Pagina 12: Montagehandleiding
Montagehandleiding Modulebox demonteren LET OP: Indien de modulekast meer dan 45° wordt gekanteld, loopt compressorolie in het koelcircuit. Kantel de modulebox niet meer dan 45° AANWIJZING: > De modulebox kan indien nodig worden gedemonteerd voor een eenvoudiger transport van het apparaat of voor servicedoeleinden. - Pagina 13 Montagehandleiding 5. Laat het apparaat leeglopen via de vul- en aftapkraan van de warmtebron. 6. Koppel de elektrische aansluitingen los: Apparaat tot 12 kW vermogen: - Trek de 2 witte stekkers onderaan de elektrische schakelkast uit. Maak hiervoor de lippen los door op de zijkanten van de stekker te drukken.
- Pagina 14 Montagehandleiding 8. Verwijder de 3 klemmen aan de hydraulische verbindingen. 9. Schroef de verwarmingsaanvoer met een moersleutel SW 37 los. 10. Koppel de hydraulische verbindingen los, duw hiervoor de bui- zen zo ver als nodig uit elkaar. 11. Verwijder de 2 bevestigingsschroeven aan de zijkant.
- Pagina 15 Montagehandleiding 12. Om de vloer te beschermen en de modulebox gemakkelijker te kunnen bewegen: leg er planken onder, bijv. van het ver- pakkingsmateriaal. 13. Til de moer aan de verwarmingsaanvoer op en houd deze in deze positie vast. 14. Trek de modulebox aan de draaglussen langzaam en voor- zichtig uit het apparaat.
-
Pagina 16: Modulebox Inbouwen
Montagehandleiding Modulebox inbouwen 1. Zet de modulekast voorzichtig onderaan in de kast en schuif 4. Voer een drukproef uit en isoleer de buizen met de deze langzaam en voorzichtig naar bbinnen. bijgeleverde isolatieslangen (zie extra pakket). > Bij apparaten tot 12 kW vermogen: Til de moer aan de 5. -
Pagina 17: Elektrische Aansluitingen
Montagehandleiding Elektrische aansluitingen Kabels en leidingen naar bbinnen trekken en verbindingen maken LET OP: Vernieling van de compressor door een verkeerd draaiveld! 1. Alle kabels naar externe verbruikers moeten worden gestript, voor ze in de kabelgoot van de schakelkast worden gelegd. Verzeker u ervan dat voor de voedingsstroom een rechts 2. -
Pagina 18: Bediening
Montagehandleiding Bedieningsdeel monteren AANWIJZING: Het bedieningsdeel kan in een uitsparing in het frontpaneel van het apparaat worden geplaatst. Bedieningselement in het apparaat plaatsen en aansluiten 1. Plaats het bedieningsdeel in de uitsparing in het frontpaneel 200 mm van het apparaat 2. -
Pagina 19: Spoelen, Vullen En Ontluchten
Spoelen, vullen en ontluchten Kwaliteit verwarmingswater Kwaliteit verwarmingswater AANWIJZING: Het frontpaneel van de modulebox verwijderen - Gedetailleerde informatie vindt u onder andere in de (Duitse) VDI-richtlijn 2035 "Voorkomen van schade in warmwaterverwarmingsinstallaties" - Vereiste pH-waarde: 8,2 tot 10 - Bij aluminiummateralen: pH-waarde: 8,2 tot 8,5 Vul de installatie uitsluitend met gedemineraliseerd ... - Pagina 20 Spoelen, vullen en ontluchten De circulatiepomp van de warmtebron ontluchten 1. Plaats een bak onder de pomp om de weglopende vloeistof op te vangen. 2. Schroef het deksel in het midden van de circulatiepomp los. 3. Wacht tot er gelijkmatig vloeistof uitloopt. 4.
-
Pagina 21: Isolatie, Overstroomventiel
Isolatie, overstroomventiel Hydraulische aansluitingen isoleren 1. Isoleer het verwarmingscircuit en de warmtebron in ove- 5. Isoleer de externe, plaatselijke buisleidingen. reenstemming met de lokale voorschriften. 6. Isoleer alle aansluitingen, armaturen en leidingen. 2. Open de afsluiters. 7. Isoleer de warmtebron diffusiedicht. 3. -
Pagina 22: Ingebruikname - Onderhoud
Ingebruikname - Onderhoud Ingebruikname D e relevante planningsgegevens van de installatie zijn volledig - De stroomvoorziening van de warmtepomp is uitgerust met gedocumenteerd een vermogensschakelaar volgens IEC 60947-2 die op alle H et gebruik van de warmtepompinstallatie is bij het bevoegde polen is aangesloten en een afstand van ten minste 3 mm energiebedrijf aangemeld. -
Pagina 23: Storingen
Storingen - Demontage en recyclage Storingen AANWIJZING: Wanneer de veiligheidstemperatuurbegrenzer aan het elektrische verwarmingselement hee Stel de oorzaak van de storing vast via het diagnoseprogramma van de verwarmings- en warmtepompregelaar. Raadpleeg de lokale partner van de fabrikant of de klantenser- ... -
Pagina 24: Technische Gegevens / Leveringsomvang
Technische gegevens / leveringsomvang ThermoTerra 4 - 12 kW Apparaatbeschrijving Soort warmtepomp grond/water | lucht/water | water/water • van toepassing | — niet van toepassing Opstellingplaats Binnen | Buiten • van toepassing | — niet van toepassing Conformiteit Vermogengegevens Verwarmingsvermogen | COP bij B0/W35, Normpunt volgens EN 14511 kW | …... - Pagina 25 TT 4 kW TT 6 kW TT 8 kW TT 10 kW TT 12 kW • | — | — • | — | — • | — | — • | — | — • | — | — •...
-
Pagina 26: Thermoterra 14 - 19 Kw
Technische gegevens / leveringsomvang ThermoTerra 14 - 19 kW Apparaatbeschrijving Soort warmtepomp grond/water | lucht/water | water/water • van toepassing | — niet van toepassing Opstellingplaats Binnen | Buiten • van toepassing | — niet van toepassing Conformiteit Vermogengegevens Verwarmingsvermogen | COP bij B0/W35, Normpunt volgens EN 14511 kW | …... - Pagina 27 TT 14 kW TT 17 kW TT 19 kW • | — | — • | — | — • ı — ı — • | — • | — • ı — • • • 13,50 | 5,08 16,86 | 4,93 18,60 | 4,87 12,29 | 3,76 16,15 | 3,82...
-
Pagina 28: Vermogenscurves
Technische gegevens / leveringsomvang Vermogenscurves ThermoTerra 4 kW Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) p” (bar) p„ (bar) p„ p” “ “” (m /h) “ “„ (m /h) Legende: Volumestroom verwarmingswater 823239x Volumestroom warmtebron Temp Temperatuur warmtebron... -
Pagina 29: Vermogenscurves Thermoterra 6 Kw
Vermogenscurves ThermoTerra 6 kW Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) p„ (bar) p” (bar) p” p„ “ “” (m /h) “„ (m /h) Legende: Volumestroom verwarmingswater 823240x Volumestroom warmtebron Temp Temperatuur warmtebron “”... -
Pagina 30: Vermogenscurves Thermoterra 8 Kw
Technische gegevens / leveringsomvang Vermogenscurves ThermoTerra 8 kW Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) p„ (bar) p” (bar) p„ p” “ “” (m /h) “„ (m /h) Legende: Volumestroom verwarmingswater 823241x Volumestroom warmtebron Temp Temperatuur warmtebron “”... -
Pagina 31: Vermogenscurves Thermoterra 10 Kw
Vermogenscurves ThermoTerra 10 kW Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) p„ (bar) p” (bar) p” p„ “ “” (m /h) “ “„ (m /h) Legende: Volumestroom verwarmingswater 823242x Volumestroom warmtebron Temp Temperatuur warmtebron “”... -
Pagina 32: Vermogenscurves Thermoterra 12 Kw
Technische gegevens / leveringsomvang Vermogenscurves ThermoTerra 12 kW Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) p” (bar) p„ (bar) p” p„ “ “” (m /h) “„ (m /h) Legende: Volumestroom verwarmingswater 823243x Volumestroom warmtebron Temp Temperatuur warmtebron “”... -
Pagina 33: Vermogenscurves Thermoterra 14 Kw
Vermogenscurves ThermoTerra 14 kW Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) p” (bar) p„ (bar) p„ p” 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 “... -
Pagina 34: Vermogenscurves Thermoterra 17 Kw
Technische gegevens / leveringsomvang Vermogenscurves ThermoTerra 17 kW Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) p„ (bar) p” (bar) p” p„ 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 “... -
Pagina 35: Vermogenscurves Thermoterra 19 Kw
Vermogenscurves ThermoTerra 19 kW Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) p„ (bar) p” (bar) p” p„ 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 “... -
Pagina 36: Kabeleinführung Lin-Bus Kabel Kabeleinführung
Technische gegevens / leveringsomvang Maatschets ThermoTerra 4 - 12 kW ↑ ↓ ↓ ↑ ↓ >250 >250 Pos. Benaming Afmeting Uitgang verwarmingswater (aanvoer) Ø28 buitendiameter Pos. Bezeichnung Dim. Ingang warmtebron (in warmtepomp) Ø28 buitendiameter Ø28 naar keuze boven, rechts of links Heizwasser Austritt (Vorlauf) Aussendurchmesser Ingang verwarmingswater (retour) - Pagina 37 Maatschets ThermoTerra 14 - 19 kW ↑ ↓ ↓ ↑ ↓ Pos. Benaming Afmeting Uitgang verwarmingswater (aanvoer) Ø35 buitendiameter Pos. Bezeichnung Dim. Ingang warmtebron (in warmtepomp) Ø35 buitendiameter Ø35 Heizwasser Austritt (Vorlauf) naar keuze rechts of links Aussendurchmesser zie hoofdstuk hydraulische aansluitingen! Wärmequelle Eintritt (in Wärmepumpe).
-
Pagina 38: Maatschets Bediening / Aansluitingen
Technische gegevens / leveringsomvang Maatschets Bedienteil Schutzvermerk ISO 16016 beachten Blattformat: A4 hoch Maatschets aansluitingen Allgemein- Maßstab Det. Maßstab Ober ächen toleranz Werksto Gewicht ThermoTerra 4 - 19 kW schroefverbinding Datum Name Benennung Maßbild WZS Erstellt 18.11.2014 Brueckner Rp 5/4" Rp 5/4"... -
Pagina 39: Opstellingsschema's
Opstellingsschema 1000 > 1 Legende: Alle maten in mm. Legende: DE819469 Versie 1 Version 1 Vrije ruimte voor servicedoeleinden Freiraum für Servicezwecke Vrije ruimte voor noodzakelijke toebehoren Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Oberkante Fertigfussboden OKF Bovenkant afgewerkte vloer Alle Maße in mm. - Pagina 40 Technische gegevens / leveringsomvang Opstellingsschema 1000 > 1 Legende: Alle maten in mm. Legende: DE819469 Versie 2 Version 2 Vrije ruimte voor servicedoeleinden Freiraum für Servicezwecke Vrije ruimte voor noodzakelijke toebehoren Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Oberkante Fertigfussboden OKF Bovenkant afgewerkte vloer Alle Maße in mm.
- Pagina 41 Opstellingsschema > 1 > 1 Legende: Alle maten in mm. Legende: DE819469 Version 3 Versie 3 Freiraum für Servicezwecke Vrije ruimte voor servicedoeleinden Oberkante Fertigfussboden OKF Bovenkant afgewerkte vloer 1000 Alle Maße in mm.
-
Pagina 42: Hydraulische Verbinding
Technische gegevens / leveringsomvang Hydraulische verbinding Thermotank Quadroline Grond/water ThermoTerra 4-12 kW, Scheidingsbuffertank TQ-T, 2 verwarmingscircuits, SWW-boiler TQ-TW OPGELET: OPGELET: Ontluchtingen, afsluitelementen en Wordt voor de verwarmingspomp (nr 9) veiligheidstechnische maatregelen zijn of de vloerverwarmingspomp (nr 21) een niet volledig ingewerkt in dit hydraulische elektrisch gestuurde pomp gebruikt, dan schema. -
Pagina 43: Hydraulische Verbinding Scheidingsbuffertank
Hydraulische verbinding scheidingsbuffertank Thermotank Quadroline Grond/water ThermoTerra 4-12 kW, SWW combi-boiler TQ-TWK, 2 verwarmingscircuits, sanitiar warm waterbereiding OPGELET: Ontluchtingen, afsluitelementen en veiligheidstechnische maatregelen zijn niet volledig ingewerkt in dit hydraulische schema. Volgens de geldende normen en voorschriften moeten die per specifieke installatie worden OPGELET: ingebouwd. -
Pagina 44: Legende Hydraulisch Schema
Technische gegevens / leveringsomvang Legende hydraulisch schema Pos. Benaming Pos. Benaming Warmtepomp Collector warmtebron Vloerverwarming / radiatoren Captatienet warmtebron Flexibele koppeling Diepteboring warmtebron Apparaatondergrond Sylomer-stroken Grondwater bronpomp Afsluiter met aftapping Wandconsole Expansievat in leveringsomvang Flowswitch Veiligheidsventiel Zuigbron Afsluiter Infiltratiebron Circulatiepomp verwarming (HUP) Spoelappendage verwarmingscircuit Terugslagventiel Circulatie circulatiepomp (ZIP) -
Pagina 45: Aansluitschema
ThermoTerra 4 - 19 kW · Aansluitschema... -
Pagina 46: Stroomschema
Technische gegevens / leveringsomvang ThermoTerra 4 - 8 kW · Stroomschema 1/3... - Pagina 47 ThermoTerra 4 - 8 kW · Stroomschema 2/3...
- Pagina 48 Technische gegevens / leveringsomvang ThermoTerra 4 - 8 kW · Stroomschema 3/3...
- Pagina 49 ThermoTerra 10 - 12 kW · Stroomschema 1/3...
- Pagina 50 Technische gegevens / leveringsomvang ThermoTerra 10 - 12 kW · Stroomschema 2/3...
- Pagina 51 ThermoTerra 10 - 12 kW · Stroomschema 3/3...
- Pagina 52 Technische gegevens / leveringsomvang ThermoTerra 14 - 19 kW · Stroomschema 1/3...
- Pagina 53 ThermoTerra 14 - 19 kW · Stroomschema 2/3...
- Pagina 54 Technische gegevens / leveringsomvang ThermoTerra 14 - 19 kW · Stroomschema 3/3...
-
Pagina 55: Eg-Conformiteitsverklaring
Industrie Service GmbH (Nr.:0036) Firma: Ort, Datum: Kasendorf, 12.01.2015 ait-deutschland GmbH Industrie Str. 3 93359 Kasendorf Germany Unterschrift: Firma: ROTH BELGIUM Jesper Stannow Putsebaan 74 Leiter Entwicklung Heizen DE818172 3140 Keerberegen Plaats, datum Telefoon: +32 (0) 15/50.92.91 Dautphetal, 20.03.2015 Fax: +32 (0) 15/50.92.98 E-mail: info@roth-belgium.be... -
Pagina 56: Normen En Richtlijnen
Normen en richtlijnen Bij de planning en bouw, zowel bij de installatie van > DIN EN 806 huisinstallaties (drinkwater-/radiatorinstallatie) zijn volgende > DIN EN 1717 wetten, voorschriften, richtlijnen en normen, alsook de algemene > DIN EN 12828 erkende regels van de techniek in acht te nemen. >... - Pagina 57 Opleveringsrapport E-mail aan: Klantendienst Roth Belgium support@roth-belgium.be Opleveringsrapport (FAZ) en aanvraag tot ingebruikname Bij de ingebruikname wordt de installatie op haar functionaliteit en haar correcte werking gecontroleerd. Daardoor wordt gewaarborgd dat alle fabriekswaarden werden gecontroleerd en dat de installatie duurzaam en betrouwbaar kan werken.
-
Pagina 58: Algemene Checklist
Wateranalyse protocol moet verwarmingssysteem komt overeen met de plannen geraadpleegd worden. Bij het gebruik producten die niet door Roth Werke GmbH Afsluiters zijn correct ingesteld geproduceerd zijn of niet goedgekeurd zijn voor warmtepompen, wordt geen werkingsgarantie aanvaard. -
Pagina 59: Innovaties
> Competentie als producent voor het ontwikkeling > Fabrieksopleidingen, planningsen volledige productprogramma door > Eigen engineering productseminars het samenwerkingsverband van Roth > In heel Europa snelle beschikbaarheid Industries van alle productprogramma‘s van het > Alle producten en productsystemen zijn merk Roth NEN EN ISO 9001:2008 gecertificeerd >... -
Pagina 60: Roth Energie- En Sanitairsystemen
Roth energie- en sanitairsystemen Productie Opslag Gebruik > Zonnesystemen Opslagsystemen voor > Oppervlakteverwarmings- > Warmtepompsystemen > Drink- en verwarmingswater en koelsystemen > Zonnewarmtepompsystemen > Brandstoffen en biofuels > Leiding-installatiesystemen > Regen- en afvalwater > Douchesystemen ROTH Belgium Putsebaan 74 3140 Keerbergen Tel.: 015.50.92.91...