Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Energiesystemen
ThermoAura 5, 7, 9 kW
Gebruikershandleiding
ThermoAura Lucht/Water
warmtepompen voor
buitenopstelling
1
F
3
E
KS
1a
D
Legende: 819400-1
Technische Änderungen vorbehalten.
Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung außerhalb des
Gebäudes.
KS
Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50l Kondenswasser pro Tag
als Pufferzone zum versickern.
C
3
Kondensatablaufrohr DN 40
Wichtig: Beim direkten Einleiten des Kondenswassers in die Erde (Abbildung 1a),
muss das Kondensatablaufrohr (3) zwischen Boden und Wärmepumpe isoliert werden.
Wichtig: Bei direktem Einleiten des Kondenswassers in eine Abwasser- oder
Regenwasserleitung muss ein Syphon gesetzt werden (Abbildung 1b). Es muss ein
oberhalb des Bodenreichs gedämmtes und senkrecht verlegtes Kunststoffrohr
verwendet werden. Weiterhin dürfen im Abflussrohr keine Rückschlagklappen oder
ähnliches installiert sein. Das Kondensatablaufrohr muss so angeschlossen werden,
dass das Kondensat frei in die Hauptleitung einfließen kann. Wird das Kondensat in
Drainagen oder in die Kanalisation abgeleitet, ist auf eine Verlegung mit einem Gefälle
B
zu achten.
In allen Fällen (Abbildung 1a und Abbildung 1b) muss gewährleistet sein,
dass das Kondenswasser frostfrei abgeführt wird.
2
3
3
1b
4
3
1c
5
6
Energievol leven
Allgemein-
toleranz
7
1:40
Maßstab
Oberflächen
Werkstoff
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Roth ThermoAura 5
Samenvatting van Inhoud voor Roth ThermoAura 5
- Pagina 1 Energiesystemen ThermoAura 5, 7, 9 kW Gebruikershandleiding ThermoAura Lucht/Water warmtepompen voor buitenopstelling Legende: 819400-1 Technische Änderungen vorbehalten. Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung außerhalb des Gebäudes. Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50l Kondenswasser pro Tag als Pufferzone zum versickern. Kondensatablaufrohr DN 40 Wichtig: Beim direkten Einleiten des Kondenswassers in die Erde (Abbildung 1a), muss das Kondensatablaufrohr (3) zwischen Boden und Wärmepumpe isoliert werden.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Inleiding ThermoAura® 5 kW Verwarmingsbedrijf ......20 Aanwijzing ............... 3 ThermoAura® 7 kW Verwarmingbedrijf ......21 Pictogrammen ..............3 ThermoAura® 9 kW Verwarmingbedrijf ......22 Algemeen Geluidsdrukniveau ............. 23 Doelmatig gebruik ............4 Maatschetsen TA 5, 7, 9 kW ..........24 Uitsluiting aansprakelijkheid .......... -
Pagina 3: Inleiding
Inleiding Aanwijzing Pictogrammen Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik In de handleiding wordt gebruik gemaakt van pictogrammen. van het apparaat. Ze is onderdeel van het product en dient in de directe omgeving van het apparaat te worden bewaard. Ze moet De betekenis is als volgt: beschikbaar blijven zolang het apparaat wordt gebruikt. -
Pagina 4: Algemeen
Algemeen EG-conformiteit Doelmatig gebruik De warmtepomp mag uitsluitend voor het bestemde doel De warmtepomp is voorzien van een CE -markering worden gebruikt. Dat wil zeggen, alleen in combinatie met de hydraulische module van de fabrikant: EG-conformiteitsverklaring. • als verwarming, • als sanitair warm water voorziening. -
Pagina 5: Klantenservice
Werkwijze van warmtepompen Maatschets en opstellingstekening van het betreffende type apparaat. Warmtepompen werken volgens het principe van een koelkast: dezelfde techniek, maar met omgekeerde opbrengst. De koelkast WAARSCHUWING! onttrekt warmte aan de levensmiddelen. Deze geeft hij via Schakel het apparaat nooit in, als gevelonderdelen lamellen aan de achterkant af aan de ruimte. -
Pagina 6: Energiemeting
Algemeen Energiemeting Wij raden u aan een onderhoudscontract met een verwarmingsinstallateur af te sluiten. Hij zal de benodigde onderhoudswerkzaamheden regelmatig uitvoeren. Handleiding van de verwarmings- en warmtepompregelaar WAARSCHUWING! Handleiding van de hydraulische module Om het dooiproces te versnellen, mogen geen andere voorwerpen worden gebruikt dan die, die expliciet door de fabrikant zijn toegestaan. -
Pagina 7: Leveringsomvang
Leveringsomvang TA 5; 7 en 9 kw Ander toebehoren - Wanddoorvoer met trillingsontkoppeling - Wandconsole - Bodemconsole - Trillingsontkoppeling - Drukbeveiliging - Overstortventiel - Afdekken van Wandconsole - Afdekken van Bodemconsole - Hydraulische koppeling 1 buskabel, 1 lastkabel, 1 stuurkabel Volstaat de kabellengte van 5 m bij een opstelling op open terrein Kabels aan warmtepompzijde aangesloten niet, dan kan een verlenggingsset (25 m) worden besteld. -
Pagina 8: Geluid
Aufstellung und Montage Opstelling en montage AANWIJZING. Let op de geluidswaarden van het betreffende type. Voor de apparaten is zowel een staande als hangende montage mogelijk. Bij alle werkzaamheden geldt: Overzicht ‘Technische gegevens leveringsomvang’, hoofdstuk ‘Geluid’ en het overzicht ‘Geluidsdrukniveau’. AANWIJZING. - Pagina 9 Richtfactor Q voor de verschillende opstellingsvarianten: Bij 2 of meerdere warmtepompen van hetzelfde type, moet bovenop het standaard geluiddrukniveau onderstaande waarden bijgeteld worden: Aantal n even luide Niveautoename geluidsbronnen ∆ L in dB Q = 2 10,0 10,8 Bij twee verschillende, niet even luide apparaten, leest men de niveautoename af van onderstaande grafiek: Q = 4 Niveauverschil in dB...
-
Pagina 10: Opstellingsplaats
Leveringsomvang Opstellingsplaats Opstelling Voorbereiding van de opstelling in combinatie met de ATTENTIE wanddoorvoer Het apparaat mag uitsluitend buiten Om het buitenapparaat met het binnendeel (de hydraulische gebouwen worden opgesteld. module) te verbinden, moet voor de wanddoorvoer (toebehoren Maatschets, opstellingstekeningen en veiligheidszones Wanddoorvoer) een geschikte opening beschikbaar zijn of van het betreffende type apparaat. -
Pagina 11: Opstelling En Montage
Opstelling en montage Montage met wandconsole Buiten: De condensaatleiding (toebehoren wanddoorvoer) met de condensaatmof verbinden. Zie ”Opstellingsschema wandconsole”. Zie ”Montagehandleiding wanddoorvoer”. 2x F Zie ”Opstellingsschema’s/minimumafstanden/ boorschema”. De wandconsole is alleen bestemd voor montage op volle, dragende buitenmuren. Ingeval van houten constructies of bij gevelbekleding Zie ”Montagehandleiding wanddoorvoer“... -
Pagina 12: Elektrische Aansluiting
Opstelling en montage 1 Aansluiting verwarmingswateruitgang (aanvoer) ATTENTIE 2 Aansluiting verwarmingswateringang (retour) Het apparaat in het verwarmingscircuit in 3 Condenswaterleiding overeenstemming met het hydraulische schema integreren, afhankelijk van het apparaattype Trillingsontkoppeling (toebehoren of leveringsomvang wanddoorvoer): Documentatie ‘Hydraulische integratie’. De roestvrijstalen ribbelbuizen door de afdichting in de bodem van de kast steken en aan de beide buizen in de wanddoorvoer vastschroeven. -
Pagina 13: Hydraulische Componenten
Drukbeveiliging Sanitair warm water boiler Zie ”Gebruiksaanwijzing Hydraulische module”, Als de warmtepomp ook sanitair warm water dient te produceren, hoofdstuk ‘Veiligheidscomponent, expansievat’. moet u een speciaal buffervat voor sanitair warmwater in het warmtepompsysteem integreren. Het opslagvolume moet zo worden gekozen, dat tijdens een spertijd van het energiebedrijf toch de benodigde hoeveelheid sanitair warm water beschikbaar Overstortventiel AANWIJZING. -
Pagina 14: Spoelen, Vullen En Ontluchten Van De Installatie
Volgens een vuistregel betekent een kalkaanslag een belangrijke rol speelt. Roth zorgt voortdurend voor verdere van 1 millimeter al een rendementsverlies van 10%. In extreme technologische vooruitgang, maar deze technische verfijndheid... -
Pagina 15: Sanitair Warm Water Bereiding
Sanitair warm water bereiding Inbedrijfstelling Met de zoutarme werkwijze op safe spelen Met de zoutarme werkwijze treden bovengenoemde WAARSCHUWING! problemen helemaal niet op, omdat noch corrosieve zouten Het apparaat mag uitsluitend in bedrijf worden gesteld zoals sulfaten, chloriden en nitraten, noch het alkaliserende met gesloten afdekplaten. -
Pagina 16: Demontage
Demontage Demontage persoonlijke beschermingsmiddelen beschikbaar zijn en vakkundig gebruikt worden; het afzuigproces continu door een vakkundige persoon GEVAAR! wordt bewaakt; Levensgevaar door elektrische stroom! het afvalstation en de koudemiddelflessen aan de De elektrische werkzaamheden mogen uitsluitend door desbetreffende richtlijnen voldoen. gekwalificeerde elektromonteurs worden uitgevoerd. - Pagina 17 Demontage koppelingen uigerust zijn en zich in goede toestand bevinden. Voor het verwijderingsapparaat wordt gebruikt, dient te worden gecontroleerd of het zich in goede toestand bevindt, of de onderhoudsintervallen werden nageleefd en of de bijbehorende elektrische apparaten afgedicht zijn, om in geval van lekkend koudemiddel een ontsteking te voorkomen.
-
Pagina 18: Technische Gegevens/Leveringsomvang
Technische gegevens/leveringsomvang Gerätebezeichnung Soort warmtepomp grond/water ı lucht/water ı water/water • van toepassing ı — niet van toepa Opstellingplaats binnen ı buiten • van toepassing ı — niet van toepa Conformiteit Vermogensgegevens Verwarmingsvermogen/COP bij 2 Compressor A7/W35 Normpunt volgens EN14511 1 Compressor 2 Compressor A7/W45... - Pagina 19 ThermoAura 5 kW ThermoAura 7 kW ThermoAura 9 kW ® ® ® — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı — assing — ı • — ı • — ı • assing • • •...
-
Pagina 20: Thermoaura® 5 Kw Verwarmingsbedrijf
Vermogenscurves ThermoAura 5 kW verwarmingsbedrijf ® Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ”p∆ “” (m³/h) 823165a Legende: Legende: DE823129L/170408 Debiet verwarmingswater “” “” Volumenstrom Heizwasser Temperatuur warmtebron Temp„ Temp„ Temperatur Wärmequelle Verwarmingsvermogen Heizleistung Opgenomen vermogen... -
Pagina 21: Vermogenscurves Thermoaura
Vermogenscurves ThermoAura 7 kW verwarmingbedrijf ® Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ”p∆ “” (m³/h) 823166a Legende: Legende: DE823129L/170408 Debiet verwarmingswater “” “” Volumenstrom Heizwasser Temperatuur warmtebron Temp„ Temp„ Temperatur Wärmequelle Verwarmingsvermogen Heizleistung Opgenomen vermogen... -
Pagina 22: Thermoaura® 9 Kw Verwarmingbedrijf
Vermogenscurves ThermoAura 9 kW verwarmingbedrijf ® Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) -
Pagina 23: Geluidsdrukniveau
Geluidsdrukniveau (in open terrein) LWD 50A / LWD 70A dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) TA 5 en 7 kW TA 9 kW... -
Pagina 24: Maatschetsen Ta 5, 7, 9 Kw
Maatschetsen ThermoAura 5, 7, 9 kW ® Alle maten in mm Vooraanzicht Zijaanzicht Doorsnede (bodemplaat) Verwarmingswateraanvoer G1" ISO 228 vlakdichtend Verwarmingswaterretour G1" ISO 228 vlakdichtend Ontluchter (in set toebehoren) Mof (in set toebehoren) voor condensafvoerbuis DN40 Kabel voor voeding, besturing, BUS, lengte ~ 8 m vanaf apparaat Doorvoer voor aanvoer, retour en kabels... -
Pagina 25: Opstelling Veiligheidszones
Opstelling veiligheidszones ThermoAura 5, 7, 9 kW ® 2,3m 0,5m 0,5m 3,3m Abbildung: Sicherheitsabstände zur Wärmepumpe Legende: DE819401 Technische Änderungen vorbehalten Afbeelding: veiligheidsafstanden voor de warmtepomp Wärmepumpe Schutzbereich Warmtepomp bis zum Boden Veiligheidszone Türen, Fenster, Lichtschächte, usw. ins Haus Tot de bodem Deuren, ramen, lichtschachten enz. -
Pagina 26: Opstellingsschema Wandconsole
Opstellingsschema wandconsole ThermoAura 5, 7, 9 kW ® met wanddoorvoer 1320 FS >800 FS >800 Legende: 819393-1c Technische wijzigingen voorbehouden Technische Änderungen vorbehalten. Alle maten in mm. Alle Maße in mm. Variant 1 Variante 1 Vooraanzicht Vorderansicht Bovenaanzicht Draufsicht Detail bedekking Detailansicht Verkleidung Detail wandbevestiging Detailansicht Wandbefestigung... -
Pagina 27: Opstellingsschema Wandconsole
Opstellingsschema wandconsole ThermoAura 5, 7, 9 kW ® met hydraulische verbindingsleiding 1320 FS >800 FS >800 Technische wijzigingen voorbehouden Alle maten in mm. Legende: 819393-2c Technische Änderungen vorbehalten. Variant 2 Alle Maße in mm. Vooraanzicht Bovenaanzicht Variante 2 Detail bedekking Vorderansicht Detail wandbevestiging Draufsicht... -
Pagina 28: Opstellingsschema Bodemconsole
Opstellingsschema bodemconsole ThermoAura 5, 7, 9 kW ® met wanddoorvoer 1320 FS >800 FS >800 Legende: 819393-2c Technische wijzigingen voorbehouden Technische Änderungen vorbehalten. Alle maten in mm. Alle Maße in mm. Variante 3 Variante 3 Vooraanzicht Vorderansicht Bovenaanzicht Draufsicht Detail bedekking Detailansicht Verkleidung Detail condensaatleiding binnen gebouw Detailansicht Kondensatleitung innerhalb Gebäude... -
Pagina 29: Opstellingsschema Bodemconsole
Opstellingsschema bodemconsole ThermoAura 5, 7, 9 kW ® met hydraulische verbindingsleiding 1320 FS >800 FS >800 Technische wijzigingen voorbehouden Legende: 819393-4c Alle maten in mm. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Variante 4 Vooraanzicht Variante 4 Bovenaanzicht Vorderansicht Detail bedekking Draufsicht Detail condensaatleiding buiten gebouw Detailansicht Verkleidung... -
Pagina 30: Boorschema Voor Wandconsole
Boorschema voor wandconsole ThermoAura 5, 7, 9 kW ® met wanddoorvoer Ø12 Legende: 819393-5c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. BB1 Bohrbild für Wandkonsole (Zubehör) an Befestigungswand zu V1 Vorderansicht Detailansicht Wandbefestigung Technische wijzigingen voorbehouden Gerätekontur Alle maten in mm. Bohrung für Leerrohr KG DN125, Øa 125 BB1 Boorschema voor wandconsole (toebehoren) aan bevestigingswand zie V1 Befestigungsbohrungen für Wandkonsolen... -
Pagina 31: Boorschema Voor Wandconsole
Boorschema voor wandconsole ThermoAura 5, 7, 9 kW ® met hydraulische verbindingsleiding Ø12 Legende: 819393-6c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. BB2 Bohrbild für Wandkonsole (Zubehör) an Befestigungswand zu V2 Vorderansicht Detailansicht Wandbefestigung Gerätekontur Technische wijzigingen voorbehouden Alle maten in mm. Befestigungsbohrungen für Wandkonsolen BB2 Boorschema voor wandconsole (toebehoren) aan bevestigingswand zie V2 Vooraanzicht... -
Pagina 32: Aanzicht Fundering Voor V3
Aanzicht fundering voor V3 ThermoAura 5, 7, 9 kW ® met wanddoorvoer 1320 1190 >1300 1320 Legende: 819393-7c Technische Änderungen vorbehalten. Technische wijzigingen voorbehouden Alle Maße in mm. Alle maten in mm. FU3 Aanzicht fundering van V3 FU3 Ansicht Fundament zu V3 Vooraanzicht Vorderansicht Bovenaanzicht... -
Pagina 33: Aanzicht Fundering Voor V4
Aanzicht fundering voor V4 ThermoAura 5, 7, 9 kW ® met hydraulische verbindingsleiding 1320 >1300 1190 X (1 : 5) Ø12 Legende: 819393-8c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Technische wijzigingen voorbehouden Alle maten in mm. Detail bodembevestiging FU4 Ansicht Fundament zu V4 Vorderansicht Detailansicht Bodenbefestigung FU4 Aanzicht fundering van V4... -
Pagina 34: Fw2 Funktionsnotwendige Mindestabstände Draufsicht
Minimumafstanden ThermoAura 5, 7, 9 kW ® >3000 Legende: 819393-10c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. FW2 Funktionsnotwendige Mindestabstände Draufsicht Fertigaußenfassade Technische wijzigingen voorbehouden Luftrichtung Alle maten in mm. Mindestabstände FW2 Werkingsnoodzakelijke minimumafstanden Bovenaanzicht Afgewerkte buitengevel Luchtrichting > Minimumafstanden... -
Pagina 35: Aansluiting Condensaatleiding Buiten
Aansluiting condensaatleiding buiten ThermoAura 5, 7, 9 kW ® Legende: 819400-1 Technische Änderungen vorbehalten. Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung außerhalb des Gebäudes. Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50l Kondenswasser pro Tag als Pufferzone zum versickern. Opstellingsaanwijzingen voor aansluiting van de consensaatleiding buiten het gebouw Kondensatablaufrohr DN 40 Grindlaag voor opname van max. -
Pagina 36: Aansluiting Condensaatleiding Binnen
Aansluiting condensaatleiding binnen ThermoAura 5, 7, 9 kW ® Legende: 819400-2 Technische Änerungen vorbehalten. Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung innerhalb des Gebäudes. Wichtig: Beim Anschluss der Kondensatleitung innerhalb eines Gebäudes muss ein Syphon eingebaut werden, der mit dem Abflussrohr gasdicht abschließt (siehe Abbildung 2a). An der Kondensatabflussleitung der Wärmepumpe dürfen keine zusätzlichen Abflussleitungen angeschlossen werden. -
Pagina 37: Stroomschema Ta 5, 7, 9 Kw
Stroomschema 1/2 ThermoAura 5, 7, 9 kW ®... - Pagina 38 Stroomschema 2/2 ThermoAura 5, 7, 9 kW ® DI14 OUT1 OUT3 OUT4 OUT5 Green Yellow white Brown AIN1 AIN2...
-
Pagina 39: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-richtlijnen, de EG-veiligheidsstandaards en de productspecifieke EG-standaards voldoet. Bij wijzigingen aan een of meerdere toestellen vervalt de geldigheid van deze verklaring. Aanduiding van de Warmtepomp/de Toestellen Warmtepomp ThermoAura 5 kW inclusief hydraulische module 1135007641 ThermoAura 7 kW inclusief hydraulische module 1135007642... -
Pagina 40: Opleveringsrapport
Opleveringsrapport E-mail aan: Klantendienst Roth Belgium support@roth-belgium.be Opleveringsrapport (FAZ) en aanvraag tot ingebruikname Bij de ingebruikname wordt de installatie op haar functionaliteit en haar correcte werking gecontroleerd. Daardoor wordt gewaarborgd dat alle fabriekswaarden werden gecontroleerd en dat de installatie duurzaam en betrouwbaar kan werken. -
Pagina 41: Algemene Checklist
Bij het gebruik producten die Afsluiters zijn correct ingesteld niet door Roth Werke GmbH geproduceerd zijn of niet goedgekeurd zijn voor warmtepompen, wordt geen werkingsgarantie aanvaard. De verwarmingsinstallatie is gevuld en onder druk, de circulatiepompen werken normaal. - Pagina 42 Notities...
-
Pagina 43: Innovaties
> Eigen materiaalonderzoek en > Hotline en ontwerpservice > Competentie als producent voor het ontwikkeling volledige productprogramma door > Werktrainingen, plannings- en het samenwerkingsverband van Roth > Eigen engineering productseminars Industries > In heel Europa snelle beschikbaarheid > Alle producten en productsystemen van alle productprogramma‘s van het... -
Pagina 44: Roth Energie- En Sanitairsystemen
Roth energie- en sanitairsystemen Productie Opslag Gebruik > Zonnesystemen Opslagsystemen voor > Oppervlakteverwarmings- > Warmtepompsystemen > Drink- en verwarmingswater en koelsystemen > Zonne-warmtepomp- > Brandstoffen en biofuels > Leiding-installatiesystemen systemen > Regen- en afvalwater > Douchesystemen ROTH Belgium Putsebaan 74 3140 Keerbergen Tel.: 015.50.92.91...