Gerelateerde Handleidingen voor Roth TerraCompact Ex 6 kW
Samenvatting van Inhoud voor Roth TerraCompact Ex 6 kW
- Pagina 1 TERRAcoMpAcT ® 6 kW - 23 kW Montage- en bedieningshandleiding ENERGIE- UND SANITÄRSYSTEME ENERGIE- EN SANITAIRE SYSTEMEN 830500-1011...
-
Pagina 2: Informatie
Informatie Algemene deze bedieningshandleiding geeft u belangrijke Mogelijkerwijze bevat deze bedieningshandleiding informatie informatie over het gebruik van het apparaat. Zij beschrijvingen die onbegrijpelijk of onduidelijk maakt deel uit van het product en moet in de lijken. bij vragen of onduidelijkheden gelieve de onmiddellijke nabijheid van het apparaat bewaard dienst naverkoop van uw verkoper te contacteren. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Informatie............2 Ontluchten .............19 Algemeen Overdrukventiel/isolatie .......20 geen oneigenlijk gebruik ......4 aansprakelijkheid ..........4 Hydraulische schema‘s ........21 Veiligheid ............4 Klantendienst ..........4 Elektrische aansluiting ........23 garantievoorwaarden/ - bepalingen ....5 Verwijdering ..........5 Montage bedieningspaneel ......26 toepassingsgebied ........5 Werkwijze van de grond/Water warmtepomp ..5 Elektrisch aansluitingsplan ......28 Caloriemeter ..........5 Koelfunctie ...........5... -
Pagina 4: Algemeen
Klantendienst onze technische dienst of onze lokale geauto- Roth Warmtepompen Hotline Telefoon: +49 64 669 22 300 riseerde partner staat tot uw beschikking voor technische inlichtingen. Roth-Belgium: + 32 15 509 291... -
Pagina 5: Garantievoorwaarden/ Bepalingen
Algemeen de garantievoorwaarden en bepalingen vindt u INSTRUCTIE: Garantievoorwaarden/ Wendt u tot uw verkoper voor alle bepalingen terug in de verkoopsdocumenten. garantievoorwaarden en -bepalingen. bij verwijdering van het oude apparaat zijn de Verwijdering plaatselijke wetten, richtlijnen en normen i.v.m. „demontage“. recyclage, hergebruik en verwijdering van grond- stoffen en onderdelen van koelapparaten van toepassing. -
Pagina 6: Werking
Algemeen Werking door te kiezen voor een verwarming met een INFO: Let op een correcte afstelling van de warmtepomp levert u een bijdrage aan de bescher- ming van het milieu door de geringe emissie en het regeling. verminderd gebruik van primaire energiebronnen. Geef voorrang aan verluchting. -
Pagina 7: Leveringsomvang
In combinatie met een Trio-Combivat Leveringsomvang of buffervat > 200 l moet een bij- compressor en alle veiligheidsonderdelen om het koelcircuit te controleren komend expansievat geïnstalleerd • Geïntegreerde warmtepomp besturing en Roth worden! Energielogik interface (de buitenthermostaat bevindt zich in het leveringspakket) • flexibele staalgaas leidingen voor verwarmings- • Elektrische schakel met magneetschakelaars of grondcircuits of compensatoren bij terraCom-... -
Pagina 8: Transport
Transport Plaatsing INFO: INFO: Steeds de lokaal wettelijk geldende Geluidsinformatie van desbetreffend voorschriften, verordeningen en toesteltype in acht nemen. richtlijnen ter voorkoming van ongevallen in acht nemen. overzicht „technische gegevens/ levering“, paragraaf „geluid“. WAARSCHUWING! Enkel gekwalificeerd vakpersoneel VOORZICHTIG! mag de warmtepomp en zijn De warmtepomp uitsluitend binnen onderdelen opstellen en monteren ! het gebouw opstellen. -
Pagina 9: Transport Naar De Opstellingsplaats
Transport ga als volgt te werk: Transport naar de opstellingsplaats 1. Verwijder de verpakking en leg de gebruikersinstructies op zij (hebt u later nodig!). 2. gerät von der Palette heben. 3. Vorderwand des geräts abnehmen. 3.1 hiervoor de snelsluitschroeven losschroeven. 90° naar links draaien. 3.2 de voorwand eraf nemen en veilig wegzetten. 4. -
Pagina 10: Plaatsing
plaatsing Plaatsing GEVAAR! Bij de opstelling met meerdere perso- nen samenwerken. INFO! Rekening houden met de omvang van het toestel. overzicht „technische gegevens/leve- ring“, paragraaf „algemene apparaatge- gevens“. INFO! Het opstellingsplan van elk type van apparaat volgen. De omvang en de minimum afstanden in acht nemen. - Pagina 11 plaatsing VOORZICHTIG! Plaatsing Het apparaat niet meer dan maximaal 45° kantelen (geldt voor alle richtin- gen). VOORZICHTIG! Handen en vingers kunnen bij de te volgen handelingen gekwetst wor- den! 3.2. een poly-urethaan strook plat onder elke buitenkant van het apparaat leggen... 3.3.
- Pagina 12 plaatsing TerraCompact ® 6 kW bis 17 kW Bovenkant Afgewerkte vloer 20 afstand tot 20 afstand tot dichtsbijzijnde voorwerp dichtsbijzijnde voorwerp > 800 Gearceerd gebied Ruimte voor onderhoudsdoeleinden alle bemating in mm...
- Pagina 13 plaatsing TerraCompact ® 23 kW Afgewerkte vloer 20 afstand tot 20 afstand tot het volgende voorwerp het volgende voorwerp Bij haakse montage van de compensatoren kan de massa van 400 tot >250 gereduceerd worden (Hoek moet ter plaatse gemaakt worden) >...
-
Pagina 14: Montage Van De Hydrausische Aansluiting
Montage van de hydraulische aansluitingen Montage van VOORZICHTIG! de hydraulische De warmtebron moet volgens de aansluitingen voorschriften van het Roth technische handboek voor warmtepompen geïn- stalleerd worden. INFO: Controlleer of de doorsnede en leng- tes van de leidingen van de warmte- bron voldoende groot zijn. - Pagina 15 Montage van de hydraulische aansluitingen 1. Wij adviseren om een filter (maaswijdte 1 mm) TerraCompact ® 6 - 17 kW te installeren aan de aansluiting van de ingang van de warmtebron (retour). 2. de vaste leidingen van het warmtecircuit en de warmtebron met de overeenkomstige aan- sluitingen aan de rugzijde verbinden. daarbij gebruik maken van trillingsontkoppelingen.
- Pagina 16 Montage van de hydraulische aansluitingen Isolatie van de U moet de trillingsontkoppelingen en de vaste hydraulische leidingen van de warmtebron dampdiffusiedicht aansluitingen isoleren. INFO: De isolatie uitvoeren volgens de plaatselijk geldende normen en richtlijnen. Veiligheidsmodules de veiligheidsmodules vindt u in het pakket. de aansluitingen voor de veiligheidsmodules bevinden zich buiten, bovenaan aan de achterkant van het apparaat.
-
Pagina 17: Spoelen En Vullen
Spoelen en vullen VOORZICHTIG! Spoelen en vullen Voor de inbedrijfname moet het toestel volledig luchtvrij zijn. GEVAAR! Levensgevaar door elektrische stroom ! Het apparaat moet spanningsvrij aangesloten worden. ga als volgt te werk: 1. apparaat openen, indien dit nog niet gebeurd mocht zijn. - Pagina 18 Spoelen en vullen Spoelen en vullen Vuil en afval in de warmtebron kunnen leiden tot van de warmtebron bedrijfsstoringen. ga als volgt te werk: 1. de warmtebroncomponenten grondig spoelen. 2. het als toebehoren verkrijgbare antivriesmiddel met water mengen in de vereiste verhouding. enkel gemengd in de warmtebron inbrengen.
-
Pagina 19: Ontluchten
ontluchten Zo gaat u te werk: Entlüften 1. op het hoogste punt van de warmtebron in de uitgang van de warmtebron (vertrek) een ontluchter plaatsen. indien nodig ook een ontluchter plaatsen in het hoogste punt van de warmtebron in de warm- tebroningang (retour). 2. op het hoogste punt van het verwarmingscir- cuit in de verwarmingswaterafvoer (vertrek) een ontluchter plaatsen. -
Pagina 20: Overdrukventiel/Isolatie
overstroomventiel/Isolatie Controleren en INFO: instellen van het De volgende stappen altijd in een overstroomventiel relatief korte periode uit te voeren. De warmtebron schakelt over op hoge druk storing wanneer de maximale teruglooptemperatuur overschreden wordt. 1. Verzeker er u van dat het toestel op verwarmen (ideaal in koude toestand) loopt... -
Pagina 21: Hydraulische Schema's
Hydraulische schema‘s Terra Compact ® 6 - 17 kW OPGELET: 1 Verwarmings- Ontluchtingen, afsluiters en veiligheids- kring, technische maatregelen zijn in dit hydraulisch schema niet volledig Sanitair warmwa- opgenomen. Aan de hand van de terbereiding geldige normen en richtlijnen moeten deze onderdelen specifiek geïnstalleerd worden. - Pagina 22 Hydrauslische schema‘s Terra Compact ® OPGELET: 23 kW Ontluchtingen, afsluiters en veiligheids- 1 Verwarmings- technische maatregelen zijn in dit kring, hydraulisch schema niet volledig Sanitair warmwa- opgenomen. Aan de hand van de geldige normen en richtlijnen moeten terbereiding deze onderdelen specifiek geïnstalleerd worden.
-
Pagina 23: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting Voor alle uit te voeren werken geldt: GEVAAR! Elektrische Bij de installatie en uitvoering van aansluitingswerken GEVAAR! elektrische werken de relevante Levensgevaar door elektrische stroom EN-, VDE- en/of plaatselijk geldende ! Electrische aansluitingswerken veiligheidsvoorschriften volgen. zijn uitsluitend voorbehouden voor gekwalificeerde Elektriciens. - Pagina 24 Elektrische aansluiting Elektrische aanslui- 4. Voedings- en stuurleidingen via de daarvoor tingswerken voorziene openingen in de rugzijde van het apparaat in het apparaat inbrengen... 1 Kabelkanaal Terra Compact 6-17 kW 2 Kabelkanaal terra Compact 23 kW 5. laad- en stuurleidingen in het kabelkanaal in het apparaat verder invoeren tot in de schakel- kast.
- Pagina 25 Elektrische aansluiting VOORZICHTIG! Elektrische aanslui- Het rechts draaien van de spanning tingswerken van de compressor zeker stellen. - Bij het werken met een verkeerde draairichting van de compressor kan zware onherstelbare schade aan de compressor ontstaan. VOORZICHTIG! De stroomvoorziening steeds uitrus- ten met 3-polige zekeringen die met minstens 3 mm contactafstand moe- ten geïnstalleerd worden.
-
Pagina 26: Montage Bedieningspaneel
Montage bedieningspaneel Montage bedie- het bedieningspaneel bevindt zich in het pakket: ningspaneel alvorens het bedieningspaneel te bevestigen, open de voorzijde van de warmtepomp (snelsluitschroeven losmaken). In de binnenzijde vindt u de benodigde aansluitkabel voor het bedieningspaneel. de kabel door de in de voorzijde voorziene opening naar buiten voeren en in het bedieningspaneel steken. - Pagina 27 Montage bedieningspaneel om het ontwerppaneel te bevestigen hebt u geen Ontwerppaneel werktuigen nodig. Zonder enige schroeven kan het aan de voorzijde aangebracht worden. het designpaneel er onderaan insteken. dan de inKliKnoKKen aan beide zijden van boven naar onder in de voorziene gleuven drukken.
-
Pagina 28: Elektrisch Aansluitingsplan
Aansluitingsplan TerraCompact ® 6 kW tot 17 kW 6 - 17 kW ZW2/SST -F12 -F10 -F11 TerraCompact® E 6 tot 17 kW Legende: Benaming Funktie Besturingspaneel, Opgelet: l-max = 6A/230VAC Klemmen in schakelkast warmtepomp Onderverdeling huisinstallatie 3-pol. hoofdschakelaar compressor; Opgelet: rechtsdraaiend verplicht ! Hoofdschakelaar sturing Hoofdschakelaar bijkomende verwarming Klemmen... - Pagina 29 Aansluitingsplan TerraCompact ® 23 kW TerraCompact ® 23 kW Legende: Benaming Funktie Besturingspaneel, Opgelet: l-max = 6A/230VAC Klemmen in schakelkast warmtepomp Onderverdeling huisinstallatie 3-pol. hoofdschakelaar compressor; Opgelet: rechtsdraaiend verplicht ! Hoofdschakelaar sturing Hoofdschakelaar bijkomende verwarming Klemmen Gronddruk drukregelaar, aanwezig indien nodig; debietschakelaar bij water/water uitvoering Toebehoren: sanitair warmwater omschakelventiel Contacteer uw energieleverancier;...
-
Pagina 30: Sanitair Warmwaterboiler/Inbedrijfstelling
voorwaarden. -
Pagina 31: Veiligheidstemperatuurbegrenzer/Demontage
Veiligheidstemperatuurbegrenzer/Demontage in het elektrische verwarmingselement is een Veiligheids- temperatuur- veiligheidstemperatuurbegrenzer ingebouwd. bij het uitvallen van de warmtemomp of bij lucht in begrenzer de installatie, nakijken of de resetknop van deze veiligheidstemperatuurbegrenzer opgesprongen is. indien dit het geval is terug indrukken. 1. -
Pagina 32: Technische Gegevens
Technische gegevens TerraCompact ® Warmtepomptype Conformiteit Plaatsing type beveiliging Vermogensgegevens zonder pompen thermisch vermogen/CoP bij b0/W35 nach en 255 kW/- b0/W35 nach en 14511 kW/- b0/W45 nach en 14511 kW/- b-5/W35 nach en 14511 kW/- b-5/W50 nach en 14511 kW/- geluid Geluidsniveau op 1 meter afstand van de machine gemiddeld (in open ruimte) dB (A) - Pagina 33 Technische gegevens 6 kW 8 kW 10 kW 12 kW 14 kW 17 kW 23 kW grond/water grond/water grond/water grond/water grond/water grond/water grond/water binnen binnen binnen binnen binnen binnen binnen iP 20 iP 20 iP 20 iP 20 iP 20 iP 20 iP 20 5,8/4,7...
-
Pagina 34: Vermogenscurves
Technische gegevens TerraCompact ® 6 kW – thermisch Qh (kW) vermogen, elektrisch vermogen, COP Temp (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp (°C) Temp (°C) p (bar) p (bar) [m3/h] [m3/h] HW/K WQ/K 823000 legende Legende: debiet verwarmingswater Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle debiet warmtebron Temp... - Pagina 35 Technische gegevens TerraCompact ® 8 kW – thermisch vermogen, Qh (kW) elektrisch vermogen, COP Temp (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp (°C) Temp (°C) p (bar) p (bar) [m3/h] [m3/h] HW/K WQ/K 823001 legende Legende: debiet verwarmingswater Volumenstrom Heizwasser debiet warmtebron Volumenstrom Wärmequelle temp...
- Pagina 36 Technische gegevens TerraCompact ® 10 kW – thermisch Qh (kW) vermogen, elektrisch vermogen, COP Temp (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp (°C) Temp (°C) p (bar) p (bar) [m3/h] [m3/h] WQ/K HW/K legende Legende: debiet verwarmingswater Volumenstrom Heizwasser debiet warmtebron Volumenstrom Wärmequelle temp temperatuur warmtebron...
- Pagina 37 Technische gegevens TerraCompact ® 12 kW – thermisch Qh (kW) vermogen, elektrisch vermogen, COP Temp (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp (°C) Temp (°C) p (bar) p (bar) [m3/h] [m3/h] WQ/K HW/K 823003 legende Legende: debiet verwarmingswater Volumenstrom Heizwasser debiet warmtebron Volumenstrom Wärmequelle temp...
- Pagina 38 Technische gegevens TerraCompact ® 14 kW – thermisch Qh (kW) vermogen, elektrisch vermogen, COP Temp (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp (°C) Temp (°C) p (bar) p (bar) [m3/h] [m3/h] WQ/K HW/K 823004 legende Legende: debiet verwarmingswater Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Wärmequelle debiet warmtebron Temp...
- Pagina 39 Technische gegevens TerraCompact ® 17 kW – thermisch Qh (kW) vermogen, elektrisch vermogen, COP Temp (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp (°C) Temp (°C) p (bar) p (bar) [m3/h] [m3/h] WQ/K HW/K 823005 legende Legende: debiet verwarmingswater Volumenstrom Heizwasser debiet warmtebron Volumenstrom Wärmequelle temp...
- Pagina 40 Technische gegevens TerraCompact ® 23 kW – thermisch Qh (kW) vermogen, elektrisch vermogen, COP Temp (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp (°C) Temp (°C) p (bar) p (bar) [m3/h] [m3/h] WQ/K HW/K 823006 legende debiet verwarmingswater Legende: debiet warmtebron Volumenstrom Heizwasser temp temperatuur warmtebron...
-
Pagina 41: Afmetingen
Technische gegevens TerraCompact ® 6 kW tot 10 kW – Vooraanzicht Rugaanzicht Afmetingen bedieningspaneel bovenaanzicht 1 Warm water uitgang (vertrek) G1“ AG, DIN ISO 228 Heizwasser Austritt (Vorlauf ) G1“ AG, DIN ISO 228 2 Warm water ingang (retour) G1“ AG, DIN ISO 228 Heizwasser Eintritt (Rücklauf ) G1“ AG, DIN ISO 228 Warmtebron ingang g1“ ag, din iso 228 Wärmequelle Eintritt G1“... - Pagina 42 Technische gegevens TerraCompact ® 12 kW tot 17 kW – Afmetingen Vooraanzicht Rugaanzicht bedieningspaneel bovenaanzicht 1 Warm water uitgang (vertrek) G1“ AG, DIN ISO 228 Heizwasser Austritt (Vorlauf ) G 1¼“ AG, DIN ISO 228 2 Warm water ingang (retour) G1“ AG, DIN ISO 228 Heizwasser Eintritt (Rücklauf ) G 1¼“ AG, DIN ISO 228 Warmtebron ingang g1“ ag, din iso 228 Wärmequelle Eintritt G 1¼“...
- Pagina 43 Technische gegevens TerraCompact ® 23 kW - Afmetingen Vooraanzicht Rugaanzicht bedieningspaneel bovenaanzicht 1 Warm water uitgang (vertrek) G1“ AG, DIN ISO 228 Heizwasser Austritt (Vorlauf ) R 1½“ AG, DIN 2999 2 Warm water ingang (retour) R1 1/2“ AG, DIN 2999 Heizwasser Eintritt (Rücklauf ) R 1½“ AG, DIN 2999 3 Warmtebron ingang R1 1/2“ AG, DIN 2999 Wärmequelle Eintritt R 1½“ AG, DIN 2999 4 Warmtebron uitgang R1 1/2“ AG, DIN 2999 Wärmequelle Austritt R 1½“...
-
Pagina 44: Stroomschema's
Technische gegevens TerraCompact ® 6 kW und 8 kW Schakelplan Deel 1/2... - Pagina 45 Technische gegevens TerraCompact ® 6 kW en 8 kW Schakelplan Deel 2/2...
- Pagina 46 Technische gegevens TerraCompact ® 10 kW tot 17 kW – Schakelplan Deel 1/2...
- Pagina 47 Technische gegevens TerraCompact ® 10 kW tot 17 kW – Schakelplan Deel 2/2...
- Pagina 48 Technische gegevens TerraCompact ® 23 kW – Schakelplan Deel 1/2...
- Pagina 49 Technische gegevens TerraCompact ® 23 kW – Schakelplan Deel 2/2...
-
Pagina 50: Eg-Conformiteitsverklaring
1135005500 1135005501 EG-richtlijn eg-machinerichtlijn (98/37/EG) eg - laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG) eg-eMV-richtlijn (89/336/EWG) Geharmoniseerd EN EN 378 EN 60529 en iso 12100-1/2 EN 294 EN 349 EN 60335-1/-2-40 en 55014-1/-2 EN 61000-3-2/-3-3 Nationale normen/ D-A-CH richtlijnen BGR 500 Tei 2 NEV (SR 743.26) DIN 8901 Roth Werke gmbh am seerain 35232 dautphetal www.roth-werke.de service@roth-werke.de... -
Pagina 51: Opleveringsbericht
Telefax aan: Klantendienst Roth - Roth Belgium +32 50 92 91 Opleveringsbericht (FAZ) en aanvraag tot inbedrijfname door de inbedrijfstelling wordt de installatie op haar functionaliteit en haar correcte werking gecontroleerd. daardoor wordt gewaarborgd dat alle fabriekswaarden werden gecontroleerd en dat de installatie duurzaam en betrouwbaar kan werken. -
Pagina 52: Roth Warmtepompen
° C Fabrikant /Type circulatiepomp /Circulatiepomp buffertank: Bij warmtebron water: type grondpomp: Roth WP toestellen type grondpomp: Type warmtewissellaar Opgelet : Bij TPS een extra retourvoeler installeren in de tank. IN TE VULLEN BIJ DE INBEDRIJFNAME Inbedrijfname protocol:... - Pagina 53 Nota‘s...
- Pagina 54 Roth WeRKe gMbh am seerain 2 35232 dautphetal • Telefon 0 64 66/9 22-0 Telefax 0 64 66/9 22-1 00 • Hotline 0 64 66/9 22-3 00 e-Mail service@roth-werke.de www.roth-werke.de •...