Pagina 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome. Registrieren Sie Ihr Produkt, und holen Sie sich zusätzliche Informationen und Unterstützung auf unserer Website: www.philips.com/welcome. Registreer uw product op www.philips.com/welcome. Hier kunt u ook terecht voor ondersteuning.
Pagina 2 * Reportez-vous à la dernière page de ce manuel pour obtenir le numéro de téléphone du Centre de service clientèle Philips de votre pays. Munissez-vous du numéro de modèle, du numéro de série et de la date d'achat du produit avant de contacter le Centre de service clientèle Philips.
Pagina 3 Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DVDR3575H, Manufactured under license from Dolby DVDR3577H, DVDR3595H, DVDR3597H, Laboratories. “Dolby”, “Pro-Logic” and the Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 double-D symbol are trademarks of Dolby comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Pagina 4 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning RADIATION WHEN OPEN. AVOID når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. EXPOSURE TO BEAM Undgå utsættelse for stråling. ADVARSEL Bemærk: Netafbryderen er sekundært SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra VED ÅBNING UNDGÅ...
Pagina 5 Index Français ----------------------------------- 6 GUIDE Plus+, S , VIDEO Plus+, G-LINK are (1) registered trademarks or trademarks of, (2) manufactured under license from and (3) subject to various international patents and patents applications Deutsch -------------------------------- 108 owned by, or licensed to, Gemstar-TV Guide International, Inc.
Pagina 6: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Algemeen TV-kijken TV-programma’s bekijken ..... 232~234 Informatie over onderhoud en veiligheid ..212 Rechtstreekse TV-programma’s kijken.....232 Installatievoorschriften ......... 212 Timeshift-buffer: tijdelijke HDD-opslag ...232 Reinigen van discs ........... 212 Inhoud markeren voor opname .....233 Omgaan met de harde schijf (HDD) ....212 De timeshift-buffer wissen ......233 Bericht over energiebesparing ......
Pagina 7 Inhoudsopgave Bestanden kopiëren Opnamen bewerken Bestanden kopiëren tussen HDD, Opnamen bewerken - Harde schijf...274~278 USB en DVD........257~258 De titelnaam wijzigen..........274 Bestanden kopiëren van de harde schijf Het genre selecteren ..........274 naar een USB-apparaat of naar een Video’s bewerken ............275 opneembare DVD ...........257 Hoofdstukken samenvoegen of splitsen ..276 Bestanden kopiëren van een USB-apparaat...
Pagina 8: Informatie Over Onderhoud En Veiligheid
Informatie over onderhoud en veiligheid BELANGRIJKE OPMERKING! Reinigen van discs Koppel de recorder NIET los van de stroomvoorziening, tenzij u het product een langere periode niet gebruikt. De recorder LET OP! moet zijn aangesloten op de Uw discs kunnen beschadigd raken! Gebruik stroomvoorziening om essentiële taken, zoals nooit oplossingsmiddelen zoals benzeen, het maken van timeropnamen, het downloaden...
Pagina 9: Productinformatie
– Kijk op het typeplaatje aan de achter- of liefst 180 tot 300 uur opnemen. onderkant van het apparaat voor het identifi catienummer en de voedingsspanning. Model Harde schijf Maximale (HDD) opnameduur DVDR3575H 160 GB DVDR3577H Meegeleverde accessoires DVDR3595H 250 GB DVDR3597H – Snelstartgids – RF-antennekabel Bovendien kunt u DivX-fi lms, –...
Pagina 10: Speciale Functies
Productinformatie (vervolg) Timeshift-buffer (TSB) Speciale functies Zodra u de recorder inschakelt, wordt het TV-kanaal waarop de recorder is afgestemd, opgeslagen in de zogeheten timeshift-buffer. Pause Live TV Deze buffer kunt u zien als een tijdelijke opslag Nu hebt u zelf alle TV-programma’s onder voor TV-programma’s die u voorziet van een controle.
Pagina 11 Productinformatie (vervolg) SAT Record Met deze functie kunt u een programma opnemen vanaf een satellietontvanger of een ander apparaat. Controleer of het apparaat in aangesloten op de EXT2-TO VCR/SAT-aansluiting van deze recorder en of de timer van het aangesloten apparaat is ingesteld. Follow TV Met deze functie kunt u ervoor zorgen dat de volgorde van de kanalen op uw televisie wordt...
Pagina 12: Afstandsbediening
Afstandsbediening : Cursorknoppen waarmee u naar links/ rechts kunt gaan. In de Live TV-modus kunt u een scène gedurende een bepaalde tijd opnieuw afspelen of overslaan. : Cursorknoppen waarmee u omhoog/ omlaag kunt gaan. – Hiermee bevestigt u een invoer of selectie. HOME –...
Pagina 13 TV VOL +- – Hiermee opent u de programmadetails in GUIDE Plus+. – Hiermee stelt u het volume van de TV in (alleen voor Philips-TV’s of compatibele SELECT merken). – Hiermee selecteert u meerdere bestanden voor kopiëren of verwijderen. Alfanumeriek toetsenblok –...
Pagina 14: De Afstandsbediening Gebruiken
Afstandsbediening (vervolg) LET OP! De afstandsbediening gebruiken – Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt. – Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat. – Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten apart van het huisvuil worden ingezameld.
Pagina 15: Apparaat
Apparaat STANDBY-ON Aansluitingen achter het klepje – Hiermee schakelt u het apparaat in of schakelt Open het klepje zoals in de rechterhoek u over naar de normale stand-bymodus. wordt aangegeven met OPEN Disclade DV IN-CAM2-aansluiting – Ingang voor een digitale camcorder (ook wel OPEN CLOSE ç...
Pagina 16: Stap 1: Basisaansluitingen Van De Recorder
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder CVBS OUT HDMI TO TV TO VCR/SAT TV-OUT ANTENNA-IN MAINS AUDIO COAXIAL S-VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT Sluit de bestaande antennekabel (dit kan de De antennekabels aansluiten kabel zijn van de antennedoos of van een kabelbox) aan op de ANTENNA-IN aansluiting van de recorder.
Pagina 17: De Video-/Audiokabels Aansluiten
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (vervolg) CVBS OUT HDMI HDMI EXT 1 EXT 2 TO VCR/SAT TO TV TO VCR/SAT TV-OUT ANTENNA-IN AUDIO COAXIAL S-VIDEO OUT AUDIO AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT Optie 3 Optie 1 Optie 2 Optie 2: via de S-Video-aansluiting De video-/audiokabels aansluiten Sluit een S-Video-kabel (niet meegeleverd) aan...
Pagina 18: Optie 4: Aansluiten Op Een Hdmi-Compatibele Tv
Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder (vervolg) CVBS OUT HDMI EXT 1 TO TV EXT 2 TO VCR/SAT TV-OUT ANTENNA-IN AUDIO COAXIAL S-VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT Optie 4 Opmerking: Optie 4: aansluiten op een HDMI- u kunt de HDMI-aansluiting pas activeren compatibele TV wanneer de video-uitgang van de recorder HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) is...
Pagina 19: Stap 2: Optionele Aansluitingen
Stap 2: Optionele aansluitingen Kabelbox/ satellietontvanger CVBS OUT HDMI EXT 1 EXT 2 TO TV TO VCR/SAT TV-OUT ANTENNA-IN MAINS AUDIO COAXIAL S-VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT Optie 2 (zie bovenstaande afbeelding) Aansluiten op een kabelbox of De kabelbox/satellietontvanger heeft een scartuitgang: satellietontvanger...
Pagina 20: Aansluiten Op Een Videorecorder Of Soortgelijk Apparaat
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg) VCR (voorbeeld) VHF/UHF RF IN SCART IN SCART OUT VHF/UHF RF OUT CVBS OUT HDMI EXT 1 TO TV EXT 2 TO VCR/SAT TV-OUT ANTENNA-IN MAINS COAXIAL S-VIDEO OUT AUDIO AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT Sluit een scartkabel (meegeleverd) aan op de Aansluiten op een videorecorder EXT1 TO TV-aansluiting van de recorder en...
Pagina 21: Aansluiten Op Een Videorecorder En Kabelbox/Satellietontvanger
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg) Achterkant van een satellietontvanger Achterkant van een (voorbeeld) videorecorder (voorbeeld) CVBS OUT HDMI TO TV TO VCR/SAT TV-OUT ANTENNA-IN MAINS COAXIAL S-VIDEO OUT AUDIO AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT Sluit een andere scartkabel (niet meegeleverd) Aansluiten op een videorecorder aan op de EXT2-TO VCR/SAT-aansluiting en kabelbox/satellietontvanger...
Pagina 22: Aansluiten Op Een Av-Versterker/Ontvanger
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg) CVBS OUT HDMI TO TV TO VCR/SAT TV-OUT ANTENNA-IN MAINS AUDIO COAXIAL S-VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT AV-versterker/ontvanger Aansluiten op een AV-versterker/ ontvanger U kunt de recorder aansluiten op een AV- versterker/ontvanger en genieten van meerkanaals surround-geluid.
Pagina 23: Aansluiten Op Een Camcorder
Stap 2: Optionele aansluitingen (vervolg) Optie 1 Optie 2 Optie 2: via de VIDEO IN-ingang Aansluiten op een camcorder U kunt de VIDEO-aansluiting gebruiken als uw camcorder maar één video-uitgang (Composite U kunt via de aansluitingen aan de voorkant Video, CVBS) heeft. Dit geeft een goede opnamen kopiëren die met een camcorder zijn beeldkwaliteit.
Pagina 24: Stap 3: Installatie En Instellingen
Stap 3: Installatie en instellingen Wanneer u deze recorder voor de allereerste Landselectie keer inschakelt, wordt het installatiemenu A Austria Selectie van land weergegeven. Met deze instellingen kunt u snel is van belang bij B Belgium TV-kanalen zoeken. DK Denmark de basisfuncties van de recorder instellen, FIN Finland zoals de TV-kanalen, de taalopties en het...
Pagina 25 Stap 3: Installatie en instellingen (vervolg) Het datuminvoerscherm wordt weergegeven. Kanalen zoeken Geef met het alfanumerieke toetsenblok Autom. zoeken 0-9 of met de toetsen de juiste datum op. Druk vervolgens ter bevestiging op OK of op de Groene knop om verder te gaan. Datum Vorige Skip...
Pagina 26: Het Guide Plus+-Systeem Instellen
Het GUIDE Plus+-systeem instellen De recorder is uitgerust met het GUIDE Selecteer in het weergegeven scherm de Plus+-systeem. Dit is een gratis en interactieve gewenste opties of voer de gevraagde programmagids met alle TV-programma’s die gegevens in. in uw regio beschikbaar zijn. Voordat u deze functie kunt gebruiken, dient u uw huidige { Taal } locatie en de aangesloten apparaten op te...
Pagina 27 Het GUIDE Plus+-systeem instellen (vervolg) Ga naar http://www.europe.guideplus. com/En/help/countries_hostchannels. html voor meer recente informatie over de ondersteunende hostkanalen. Hostkanaal Hostkanaal Land/plaats (taal) (antenne/kabel) (SAT) Austria Eurosport Eurosport ASTRA 1C, 1H HOT BIRD 7A Belgium RTL-TV1 France Canal + ATLANTIC BIRD3 Germany Eurosport Eurosport ASTRA 1C, 1H...
Pagina 28: Tv-Programma's Bekijken
TV-programma’s bekijken Rechtstreekse TV-programma’s Timeshift-buffer: tijdelijke HDD- kijken opslag Het huidige TV-programma wordt in het tijdelijke HDD-geheugen of de “TSB” (timeshift-buffer) opgeslagen wanneer de recorder wordt ingeschakeld. De recorder slaat maximaal 6 uur lang continu programma’s PAUSE LIVE TV De timeshift-videobalk geeft de status en de SUBTITLE AUDIO tijdsinstellingen van de opgeslagen TV-...
Pagina 29: Inhoud Markeren Voor Opname
TV-programma’s bekijken (vervolg) Inhoud markeren voor opname De timeshift-buffer wissen U moet de inhoud in de timeshift-buffer De hele inhoud van de timeshift-buffer wordt markeren voordat u deze kunt opnemen op de gewist wanneer u de recorder in de stand- harde schijf.
Pagina 30: Rechtstreekse Programma's Pauzeren
TV-programma’s bekijken (vervolg) Rechtstreekse programma’s GUIDE Plus+- pauzeren programmagegevens Nadat de installatie van GUIDE Plus+ en het Voordat u begint... downloaden van de gegevens is voltooid, hebt Schakel de modus LIVE TV van de recorder in u toegang tot de gegevens van TV- om naar uw favoriete TV-programma’s te programma’s voor de komende 8 dagen.
Pagina 31: Het Guide Plus+-Menu Gebruiken
Het GUIDE Plus+-menu gebruiken Overzichtsscherm GUIDE Plus+-menubalk In het overzichtsscherm (Grid) worden de programmagegevens van het GUIDE Plus+- De menubalk wordt boven aan het scherm systeem weergegeven. U vindt er de TV- weergegeven. Hiermee hebt u toegang tot de programma’s voor de komende 8 dagen. verschillende opties in het GUIDE Plus+- menu.
Pagina 32: Infoscherm
Het GUIDE Plus+-menu gebruiken (vervolg) Zoekscherm Programmascherm In het zoekscherm (Search) kunt u de In het programmascherm (Schedule) kunt u de programmagegevens op categorie doorzoeken. geprogrammeerde opnamen controleren, Zo vindt u snel en gemakkelijk de programma’s wijzigen of verwijderen. Daarnaast kunt u in die u wilt kijken of opnemen.
Pagina 33: Instellingenscherm
Het GUIDE Plus+-menu gebruiken (vervolg) Editorscherm Vanuit het editorscherm (Editor) beheert u alle kanalen. Wanneer u wijzigingen aanbrengt in het editorscherm, gelden deze ook voor het overzichtsscherm (Grid). U kunt programmanummers toewijzen aan TV- kanalen, kanalen in- of uitschakelen en een kanaalbron selecteren (tuner, externe ontvanger).
Pagina 34: Het Hoofdmenu Gebruiken
Het hoofdmenu gebruiken { Harde schijf } Hoofdmenu Hiermee krijgt u toegang tot gegevens op de harde schijf, zoals uw opnamen, foto’s, muziek- of videobestanden. Via het hoofdmenu hebt u toegang tot de opnamegegevens op de harde schijf, { Disklade } mediabestanden op de harde schijf en disc- en Hiermee krijgt u toegang tot de inhoud van USB-gegevens.
Pagina 35: Mediumgegevens Bekijken
Het hoofdmenu gebruiken (vervolg) Mediumgegevens bekijken Hiermee kunt u algemene informatie bekijken over het geselecteerde medium, bijvoorbeeld de grootte, de resterende ruimte, het type medium enzovoort. Druk op HOME. Het hoofdmenu wordt weergegeven. Plaats de selectiebalk op de gewenste bron. Als er mediumgegevens beschikbaar zijn, wordt naast de blauwe softkey een tekstlabel weergegeven.
Pagina 36: Vóór De Opnamen
Vóór de opnamen Opnamemedia De opnamemedia voor deze recorder zijn de DVD+R DL interne harde schijf en DVD±R/±RW/+R DL. (DVD+R Double Layer, tweelaags DVD+R) – Het enige verschil met DVD+R-discs is de capaciteit - 8,5 GB. Eén DVD+R DL heeft –...
Pagina 37: Standaardopname-Instellingen
Vóór de opnamen (vervolg) Selecteer de instelling die u wilt wijzigen met Standaardopname-instellingen de toetsen en druk op voor toegang tot de opties bij die instelling. U kunt de gewenste opname-instellingen Op de volgende pagina’s vindt u instructies vooraf instellen in het desbetreffende en een toelichting bij de opties.
Pagina 38: Opname-Instellingen
(de standaardinstellingen zijn onderstreept) De opnamemodus is bepalend voor de beeldkwaliteit van de opnamen en Opnamemodus hoeveel uur er kan worden opgenomen. DVDR3575H / DVDR3577H Aantal uren aan opnamen dat op de Opnamemodus HDD of een lege opneembare DVD van kan worden opgeslagen.
Pagina 39 Vóór de opnamen (vervolg) Opname-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Hoofdstukken Een opname (titel) wordt automatisch verdeeld in hoofdstukken door het invoegen van hoofdstukmarkeringen na specifi eke intervallen. Zo kunt u snel naar een specifi ek punt in de opname gaan. { Automatisch } –...
Pagina 40: Tv-Programma's Opnemen
TV-programma’s opnemen LET OP! Bepaalde scènes van TV- – Inhoud die tegen kopiëren is beveiligd, kan niet met deze recorder worden opgenomen. programma’s opnemen – Wanneer u een nieuwe opname maakt terwijl de harde schijf vol is, wordt Dit is alleen mogelijk voor TV-programma’s automatisch de oudste onbeveiligde titel op de die in de timeshift-buffer staan.
Pagina 41: Gelijktijdig Opnemen En Afspelen
TV-programma’s opnemen (vervolg) Afspelen vanaf een DVD Gelijktijdig opnemen en afspelen Druk op OPEN/CLOSE ç aan de voorkant Tijdens het opnemen van een TV-programma van de recorder. op de harde schijf kunt u een eerder opgenomen titel vanaf de harde schijf afspelen Plaats een disc in de lade om te beginnen met of een DVD-disc afspelen.
Pagina 42: Automatisch Opnemen Vanaf Een Satellietontvanger
TV-programma’s opnemen (vervolg) Automatisch opnemen vanaf een satellietontvanger Deze functie is alleen van toepassing op een satellietontvanger (of een soortgelijk apparaat) die is aangesloten op de EXT2-TO VCR/SAT- scartaansluiting van de recorder. Bovendien moet de satellietontvanger een timerfunctie hebben om de opnamen van de recorder te regelen.
Pagina 43: Timeropnamen
TV-programma’s opnemen (vervolg) Timeropnamen Timeropnamen via het GUIDE Plus+-systeem Gebruik de functie voor timeropnamen voor het automatisch starten en beëindigen van een Om een opname via het GUIDE Plus+-systeem te opname op een latere datum of een later programmeren, hoeft u alleen het gewenste tijdstip.
Pagina 44: Timeropnamen (Showview/Video Plus+-Systeem)
TV-programma’s opnemen (vervolg) Druk op de Rode knop op de Timeropnamen (ShowView/ afstandsbediening om de optie Video Plus+-systeem) { VIDEO Plus+ } of { ShowView } te selecteren. Het invoermenu wordt weergegeven. Dit is een eenvoudig programmeringssysteem voor recorders. U hoeft alleen het ShowView/ ®...
Pagina 45: Handmatige Timeropnamen
TV-programma’s opnemen (vervolg) Om de standaardopname-instellingen te Handmatige timeropnamen wijzigen drukt u op de afstandsbediening op de knop met de bijbehorende kleur. Zet de TV op het juiste weergavekanaal voor Rode knop - { Frequentie } de recorder. Selecteer de gewenste instelling voor het Druk op TIMER (GUIDE Plus+) op de herhalen van de opname (eenmaal, afstandsbediening.
Pagina 46 TV-programma’s opnemen (vervolg) Volg de instructies op het scherm voor het Om de standaardinstellingen voor opnemen te invoeren van de opnamegegevens (datum, wijzigen drukt u op de afstandsbediening op de starttijd en eindtijd) en druk telkens op de knop met de bijbehorende kleur. Groene knop om uw invoer te bevestigen.
Pagina 47: Een Geprogrammeerde Opname Wijzigen/Verwijderen
TV-programma’s opnemen (vervolg) Om de geprogrammeerde opname te wijzigen Een geprogrammeerde opname drukt u op de Groene knop op de wijzigen/verwijderen afstandsbediening voor de optie { Bewerken }. Het menu voor de timerinvoer wordt weergegeven. Zet de TV op het juiste weergavekanaal voor de recorder.
Pagina 48: Opnemen Vanaf Een Extern Apparaat
Opnemen vanaf een extern apparaat Opnemen vanaf een extern Bij overschakelen naar cameramodus wordt timeshift buffer gewist. apparaat (camcorder/ videorecorder/DVD-speler) Kies een mediatype voor de opname. Harde schijf Optical disk Annuleren Wanneer u een extern apparaat aansluit op deze recorder, kunt u ervoor kiezen om vanaf het externe apparaat een opname te maken Selecteer de bestemming voor uw opname en naar de harde schijf of een opneembare DVD.
Pagina 49: Opnemen Vanaf Een Dv-Camcorder
Opnemen vanaf een extern apparaat (vervolg) Druk op CAM op de afstandsbediening. Opnemen vanaf een DV- Er wordt een waarschuwing weergegeven. camcorder De hele timeshift-buffer wordt gewist, alleen de “gemarkeerde” inhoud wordt opgeslagen op de harde schijf. Wanneer u een DV-camcorder aansluit op de DV IN-aansluiting van deze recorder, kunt u zowel de camcorder als deze recorder Bij overschakelen naar cameramodus wordt timeshift...
Pagina 50 Opnemen vanaf een extern apparaat (vervolg) U kunt naar de desbetreffende bedieningsknoppen op het scherm navigeren om de weergave van uw DV-camcorder te regelen. Druk op STOP om de opname te stoppen. De recorder en de camcorder worden stopgezet. Als u wilt afsluiten, drukt u op LIVE TV. Handige tips: –...
Pagina 51: Tv-Programma's Opnemen Vanaf De Hdd
TV-programma’s opnemen vanaf de HDD Kopiëren Opnamen kopiëren naar een opneembare DVD Inhoud Sorteren Opnamen Nieuw Zet de TV op het juiste weergavekanaal voor Videobest. Alle Muziek Genre de recorder. Beveiligd Foto Wis Volgorde Plaats een opneembare DVD in de recorder. Laatst Afgespeeld Druk op HDD LIST op de afstandsbediening.
Pagina 52: Een Ander Schermweergave Opgeven Voor Een Opneembare Dvd
Voordat u met deze recorder een opname kunt maken op dergelijke discs, moet u de schermweergave wijzigen in “Philips”. Plaats een opneembare DVD in de lade. Druk op HOME op de afstandsbediening. Ga naar { Disklade }.
Pagina 53: Bestanden Kopiëren Van De Harde Schijf Naar Een Usb-Apparaat Of Naar Een Opneembare Dvd
Bestanden kopiëren tussen HDD, USB en DVD Een deel van de harde schijf van deze recorder Druk op de groene knop voor de optie kan worden gebruikt als mediajukebox, { Kopiëren }. waarmee u video’s, muziek en foto’s kunt Het selectiescherm voor mediatypen opslaan en weergeven.
Pagina 54: Bestanden Kopiëren Van Een Usb-Apparaat Naar De Harde Schijf Of Een Opneembare Dvd
Bestanden kopiëren tussen HDD, USB en DVD Bestanden kopiëren van een Bestanden kopiëren van een USB-apparaat naar de harde CD/DVD naar de harde schijf of schijf of een opneembare DVD een USB-apparaat U kunt de gegevensbestanden (MP3, WMA, U kunt alleen de gegevensbestanden (MP3, DivX en JPEG) op uw USB-station kopiëren WMA, DivX en JPEG) op uw disc kopiëren naar de harde schijf van de recorder of naar...
Pagina 55: Afspelen Vanaf De Hdd
Afspelen vanaf de HDD Selecteer een type inhoud en druk op Navigeren op de harde schijf het menu met sorteeropties voor de weergave te openen. De harde schijf doet dienst als mediajukebox waarop u alle soorten opnamen kunt opslaan Inhoud Sorteren (TV-opnamen, video’s, muziek en foto’s).
Pagina 56: Algemene Aanwijzingen
Afspelen vanaf de HDD (vervolg) PREV í / NEXT ë Algemene aanwijzingen – Hiermee gaat u naar het begin van het vorige/volgende hoofdstuk. Elke opname die op de harde schijf is REW m / FFW M opgeslagen wordt in de HDD-lijst weergegeven met een indexafbeelding.
Pagina 57: Een Hdd-Titel Verwijderen/Vergrendelen/ Beveiligen
Afspelen vanaf de HDD (vervolg) Een HDD-titel verwijderen/ Afspelen van harde schijf vergrendelen/beveiligen herhalen Deze opties worden weergegeven onder aan Terwijl u de titel op de HDD aan het afspelen het menu met de titels die op de harde schijf bent, kunt u ervoor kiezen om de hele titel of staan.
Pagina 58: Afspelen Vanaf Een Usb-Apparaat
Afspelen vanaf een USB-apparaat Via deze recorder kunt u de inhoud van een Als u het afspelen wilt beëindigen, drukt u op USB-fl ashdrive/USB-geheugenkaartlezer STOP of haalt u de USB-fl ashdrive/USB- bekijken, kopiëren of verwijderen. geheugenkaartlezer of de digitale camera uit de USB-poort.
Pagina 59: Een Disc Afspelen
Een disc afspelen BELANGRIJK! Afspeelbare discs – Als bij het indrukken van een toets het verbodspictogram “X” of op het TV- scherm wordt weergegeven, is de In deze recorder kunt u de volgende discs betreffende functie niet voor de af te gebruiken voor afspelen en opnemen: spelen disc of op dat moment beschikbaar.
Pagina 60: Een Dvd-Videodisc Afspelen
Een disc afspelen (vervolg) Een DVD-videodisc afspelen Een (Super) Video-CD afspelen Normaal gesproken bevat een DVD-disc een (Super) Video-CD’s hebben de functie “PBC” discmenu. In het discmenu moet u wellicht de (Playback Control). Hiermee kunt u de Video- gewenste instellingen (bijvoorbeeld CD via het menu op het display interactief ondertiteling of gesproken taal) selecteren.
Pagina 61: Een Audio-Cd Afspelen (Mp3/Wma)
Een disc afspelen (vervolg) Een audio-CD afspelen (MP3/WMA) Een DivX-bestand afspelen MP3-bestanden (MPEG1 Audio Layer-3) zijn Raadpleeg “Menuopties - Instellingen - { DivX VOD }” voor informatie over het kopen of sterk gecomprimeerde muziekbestanden. In huren van fi lms via de DivX VOD-service. U het MP3-formaat kunt u ongeveer tien keer meer gegevens (muziek, beelden) opslaan op kunt met deze recorder alleen DivX-fi lms van...
Pagina 62: Extra Afspeelfuncties
Extra afspeelfuncties Selecteer een bestand en druk op om het Een JPEG-fotobestand afspelen van de diavoorstelling te starten, of (diavoorstelling) afspelen druk op OK om de overzichtsafbeeldingen weer te geven. Tijdens het afspelen worden de beschikbare Druk op HOME. instellingen voor het afspelen onder aan het scherm weergegeven.
Pagina 63: Diavoorstelling Met Muziek Afspelen
Extra afspeelfuncties (vervolg) Handige tips: Diavoorstelling met muziek – Als er zowel JPEG-foto’s als MP3-bestanden op de disc staan, kunt u kiezen of u de JPEG-foto’s afspelen wilt weergeven of de MP3-bestanden wilt afspelen door { Foto } of { Muziek } te selecteren in the Dit is alleen mogelijk als de JPEG- menu.
Pagina 64: Een Afspeellijst Voor Foto's (Album) Samenstellen
Extra afspeelfuncties (vervolg) Gebruik de toetsen en druk op Een afspeellijst voor foto’s SELECT om de foto te selecteren. (album) samenstellen Er verschijnt een markering in de rechterbovenhoek van de geselecteerde foto(‘s). U kunt de diavoorstelling met JPEG-foto’s naar wens aanpassen door uw favoriete foto’s in Als u een foto of de geselecteerde foto(‘s) wilt een album op te slaan.
Pagina 65: Een Album Bewerken
Extra afspeelfuncties (vervolg) De positie van foto’s in het album Een album bewerken wijzigen Druk op de Gele knop op de U kunt de volgorde van de foto’s in een album afstandsbediening voor de optie { Verpl. }. wijzigen voor bijvoorbeeld een diavoorstelling Er wordt een “navigator”...
Pagina 66: Een Titel/Track/Hoofdstuk Selecteren
Extra afspeelfuncties (vervolg) Vooruit/achteruit zoeken U kunt tijdens het afspelen van een disc versneld vooruit of achteruit zoeken en een gewenste zoeksnelheid instellen. PAUSE LIVE TV Houd tijdens het afspelen m (achteruit) of M (vooruit) ingedrukt totdat de statusbalk SUBTITLE AUDIO INFO SELECT...
Pagina 67: Disc Scannen
Extra afspeelfuncties (vervolg) Tijdens het afspelen kunt u op INFO op de Herhaald afspelen afstandsbediening drukken om de beschikbare afspeelopties weer te geven. Deze opties variëren al naar gelang het type disc en kunnen De opties voor herhaald afspelen verschillen worden geselecteerd door op de gekleurde per type disc.
Pagina 68: De Opties Op De Werkbalk Gebruiken
Extra afspeelfuncties (vervolg) Opmerking: De opties op de werkbalk Selecteer { Instell. } voor toegang tot de menuopties voor de systeeminstellingen. gebruiken Raadpleeg “Menuopties” voor meer informatie. De timeshift-buffer wissen Deze optie is alleen beschikbaar in de Live TV- modus. PAUSE LIVE TV Ga naar { TSB herst } en druk op Druk op OK.
Pagina 69: Ondertitelingstaal Wijzigen
Extra afspeelfuncties (vervolg) Ondertitelingstaal wijzigen In- en uitzoomen Deze optie is alleen beschikbaar bij het Dit kan alleen bij DVD’s met meerdere afspelen van DVD’s en opneembare DVD’s. ondertitelingstalen. U kunt de taal wijzigen Met deze optie kunt u het beeld op de TV tijdens het afspelen van een DVD.
Pagina 70: Opnamen Bewerken - Harde Schijf
Opnamen bewerken - Harde schijf De titelnaam wijzigen Het genre selecteren Sommige TV-kanalen zenden de naam van het U kunt een genre selecteren in de lijst, zodat u programma uit. In dat geval wordt de een opgenomen titel gemakkelijk kunt programmanaam automatisch opgeslagen bij terugvinden.
Pagina 71: Video's Bewerken
Opnamen bewerken - Harde schijf (vervolg) Video’s bewerken Titel 1 Afspelen U kunt deze recorder gebruiken om video- inhoud na opname te bewerken. U kunt hoofdstukmarkeringen invoegen en verwijderen of ongewenste scènes verbergen. 00:11:25 Geen Hfdst Hoofdst. Opsplitsen Verbergen In de videobewerkingsmodus wordt de volledige opname afgespeeld, inclusief de Videobalk: verborgen scènes.
Pagina 72: Hoofdstukken Samenvoegen Of Splitsen
Opnamen bewerken - Harde schijf (vervolg) { Voegen } Hoofdstukken samenvoegen of Hiermee voegt u het huidige hoofdstuk samen splitsen met het voorgaande hoofdstuk. U kunt een hoofdstuk maken door een Opmerking: als het vorige hoofdstuk is hoofdstukmarkering in te voegen (met de verborgen, wordt het samengevoegde optie Splitsen) of door een hoofdstuk ook verborgen.
Pagina 73: Titels Splitsen
Opnamen bewerken - Harde schijf (vervolg) Titels splitsen Ongewenste scènes verbergen U kunt een titel verdelen in twee of meer U kunt bepaalde scènes (bijv. reclameblokken) nieuwe titels. Gebruik deze functie om verbergen of juist weergeven. ongewenste delen van een opname (bijv. een reclameblok) af te zonderen en te wissen.
Pagina 74: Verborgen Scènes Opnieuw Weergeven
Opnamen bewerken - Harde schijf (vervolg) Verborgen scènes opnieuw weergeven Alle hoofdstukmarkeringen verwijderen Druk tijdens het afspelen vanaf de harde schijf Als deze functie actief is, wordt tijdens het op de knop EDIT op de afstandsbediening. opnemen automatisch een hoofdstukmarkering In de videobewerkingsmodus worden alle ingevoegd na een specifi ek interval.
Pagina 75: Opnamen Bewerken - Opneembare Dvd
Opnamen bewerken - Opneembare DVD Scherm met indexafbeeldingen Opneembare DVD’s bewerken In het scherm met indexafbeeldingen worden de opnamen op een opneembare DVD Deze recorder beschikt over verschillende weergegeven. Dit scherm wordt weergegeven bewerkingsopties voor tal van discs. U kunt de op het TV-scherm wanneer u een opneembare gegevens op de disc en de instellingen van een DVD in de recorder plaatst of wanneer het...
Pagina 76: De Discnaam/Titelnaam Wijzigen
Opnamen bewerken - Opneembare DVD (vervolg) De discnaam/titelnaam wijzigen Bewerkte DVD±RW-discs compatibel maken De recorder genereert automatisch een discnaam en een titelnaam. U kunt deze namen Als u de bewerkte DVD±RW-disc afspeelt op wijzigen aan de hand van de onderstaande een andere DVD-speler, worden de originele stappen.
Pagina 77: Een Dvd±R Afsluiten
Opnamen bewerken - Opneembare DVD (vervolg) Een DVD±R afsluiten Een opname/titel verwijderen U moet een DVD±R of DVD±R (DL) U kunt een specifi eke titel verwijderen van een fi naliseren voordat u deze kunt afspelen op disc. In het geval van een DVD±R kan de andere DVD-spelers.
Pagina 78: Een Disc Vergrendelen/Ontgrendelen Voor Afspelen
Opnamen bewerken - Opneembare DVD (vervolg) Een disc vergrendelen/ Opgenomen titels beveiligen ontgrendelen voor afspelen (DVD±RW) U kunt ervoor kiezen om de opgenomen disc U kunt titels op een DVD±RW beveiligen om te vergrendelen, zodat deze niet bekeken kan te voorkomen dat de opnamen per ongeluk worden.
Pagina 79: Video's Bewerken
Opnamen bewerken - Opneembare DVD (vervolg) Druk op de afstandsbediening op de knop met Video’s bewerken de overeenkomstige kleur om de opties onderaan in het menu te gebruiken. U kunt deze recorder gebruiken om video- inhoud na opname te bewerken. U kunt hoofdstukmarkeringen invoegen en verwijderen of ongewenste scènes verbergen.
Pagina 80 Opnamen bewerken - Opneembare DVD (vervolg) { Titel } Gele knop – Hiermee opent u het titelbewerkingsmenu. Titel Geen Hfdst Hoofdst. Verbergen Opsplitsen Terug Splitsen Indexafb. { Splitsen } (alleen bij DVD±RW’s) Hiermee kunt u een nieuwe titel te maken vanaf het huidige afspeelpunt.
Pagina 81: Menuopties
Menuopties Verplaats met de toetsen Navigeren door het selectiebalk omhoog/omlaag/naar links/naar systeemmenu rechts om door de menuopties te navigeren. Op de volgende pagina’s vindt u instructies en een toelichting bij de opties. In het systeemmenu staan diverse Als de optie grijs is, is de functie niet instellingsopties voor de recorder.
Pagina 82: Taalinstellingen
Menuopties (vervolg) Taalinstellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Audiotaal Selecteer de voorkeur voor gesproken taal voor DVD’s met meerdere soundtracks, VCD’s met meerdere audiokanalen of DVD±R/±RW’s die zijn opgenomen met 5.1 meerkanaals geluid. Ondert.taal Selecteer de gewenste taal voor de ondertitels. Opmerkingen: –...
Pagina 83: Afspeelinstellingen
Menuopties (vervolg) Afspeelinstellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Toegang Als u deze optie selecteert, wordt u gevraagd de viercijferige pincode in te voeren. Toegangscontr. Opmerkingen: Voer de gewenste PIN in. – Als u voor de eerste keer een pincode invoert, kunt u zelf een code Deze wordt gebruikt bij vergrendelde functies.
Pagina 84 Menuopties (vervolg) Afspeelinstellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Deze functie is uitsluitend van toepassing op VCD’s en SVCD’s. Met PBC kunt u aan de hand van het menu op het display Video CD’s (2.0) interactief weergeven. { Uit } – De VCD/SVCD slaat het indexmenu over en begint direct vanaf het begin af te spelen.
Pagina 85: Instellingen Voor Video-Uitvoer
Menuopties (vervolg) Instellingen voor video-uitvoer (de standaardinstellingen zijn onderstreept) Het beeldformaat kan aan de TV worden aangepast. Bldform. { 4:3 Letterbox } – Een “breedbeeld” met boven en onder het beeld een zwarte balk. { 4:3 Panscan } – Voor een volledig beeld waarvan de zijkanten zijn afgekapt.
Pagina 86: Audio-Instellingen
Menuopties (vervolg) Audio-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept) U hoeft deze instelling alleen te gebruiken als de recorder via de Audio-uitg. COAXIAL/OPTICAL OUT-aansluiting is aangesloten op andere audio-/ videoapparaten. { Alle } – Het aangesloten apparaat ondersteunt meerkanaals audioformaten. Het digitale audioformaat is hetzelfde formaat als die van de disc.
Pagina 87: Instellingen Voor De Analoge Tuner
Menuopties (vervolg) Instellingen voor de analoge tuner Druk op OK op de afstandsbediening om de TV-kanalen automatisch te Aut.zoeken zoeken en de opgeslagen analoge kanalen te vervangen. Dit kan enkele minuten duren. Follow TV Deze functie is alleen beschikbaar als u de recorder hebt aangesloten op de TV via de EXT1 TO TV-scartaansluiting.
Pagina 88 Menuopties (vervolg) Instellingen voor de analoge tuner vervolg ... Handm. inst. { Voorkz. } – Gebruik het alfanumerieke toetsenblok 0-9 om het voorkeurnummer in te voeren voor het kanaal dat u wilt opslaan (bijv. “01”). Druk vervolgens op OK en de Groene knop voor { Opslaan }.
Pagina 89 Menuopties (vervolg) Instellingen voor de analoge tuner Kan. sorteren Wijzig de volgorde van de opgeslagen kanalen naar eigen voorkeur. 01 BBC 01 BBC 01 RTL4 02 RTL4 02 RTL4 02 ARD 03 ARD 03 ARD 03 ORF2 01 BBC 04 ORF2 04 ORF2 04 BBC 06 TELET...
Pagina 90: Instellingen
Druk op OK als u klaar bent. Afstandsbed. Dit hoeft u alleen in te stellen als u meerdere Philips-afstandsbedieningen binnen dezelfde ruimte gebruikt. { DVD } – Hiermee activeert u de bediening van de recorder via de afstandsbediening van de Philips DVD-speler (niet meegeleverd).
Pagina 91 (bijvoorbeeld als de weergave is onderbroken of beëindigd). DivX(R) VOD ® U krijgt van Philips een registratiecode voor DivX VOD (Video On ® Demand) waarmee u video’s kunt huren en kopen via de service DivX ®...
Pagina 92: Overige Informatie
Overige informatie Ga naar de Philips-website www.philips.com/ De nieuwste software installeren support, controleer of er nieuwe software- upgrades beschikbaar zijn en download de Philips biedt regelmatig software-upgrades aan software naar een CD-R. voor nog meer gebruiksplezier. Het is alleen Plaats de CD-R in de disclade.
Pagina 93: Veelgestelde Vragen
Veelgestelde vragen Welk type disc dien ik te gebruiken om op Wat is DV? te nemen? Met DV of i.LINK kunt u een DV-camcorder U kunt alleen opnemen op DVD±R-, DVD±RW- aansluiten op deze recorder met één DV-kabel en DVD+R DL-discs. DVD±R/±RW is het meest voor de invoer en uitvoer van audio-, video-, compatibele opneembare DVD-formaat dat gegevens- en bedieningssignalen.
Pagina 94 “SEP” (VHS-kwaliteit met een gekopieerd naar een opneembare DVD wordt de opnametijd van 8 uur). opname verwijderd van de harde schijf. DVDR3575H / DVDR3577H Waarom wordt de ondertiteling niet Aantal uren aan opnamen dat op de correct weergegeven als ik een DivX-fi lm...
Pagina 95 Veelgestelde vragen (vervolg) Waarom is de bestandsnaam anders dan de Waarom duurt het zo lang om de inhoud naam die op mijn computer wordt op mijn USB-apparaat weer te geven? weergegeven (bijv. “Good_B~1.jpg” wordt – Mogelijk is dit te wijten aan het grote aantal “Good_B~1.jpg”)? bestanden (meer dan 500 bestanden en –...
Pagina 96: Problemen Oplossen
Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten voordat u het systeem laat repareren. Neem contact op met de leverancier of Philips als u het probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen.
Pagina 97 Problemen oplossen (vervolg) Probleem (algemeen) Oplossing Geen beeld. – Zet de TV aan en selecteer het juiste video-ingangskanaal voor de recorder. Ga naar kanaal 1 op de TV en doorloop vervolgens de kanalen totdat het gewenste TV-kanaal wordt weergegeven op het TV-scherm. –...
Pagina 98 Problemen oplossen (vervolg) Probleem (afspelen) Oplossing De disc wordt niet – Plaats de disc met het etiket naar boven. afgespeeld. – Het kinderslot is ingeschakeld. Raadpleeg “Menuopties - Afspeelinstellingen- Kinderslot” voor meer informatie. – Verkeerde regiocode. Kijk op de achterkant of de onderkant van de DVD-recorder voor de ondersteunde regiocode.
Pagina 99 Problemen oplossen (vervolg) Probleem (opnemen) Oplossing Het bericht “Insert – Er is geen disc geplaatst of er is een disc geplaatst die niet recordable disc” (Plaats een geschikt is voor opnamen. Plaats een opneembare DVD opneembare disc) wordt (DVD±R, DVD±RW of DVD+R Dual Layer). weergegeven.
Pagina 100 Problemen oplossen (vervolg) Probleem (opnemen) Oplossing Het beeld is onduidelijk en de – Dit gebeurt als u probeert DVD’s of videobanden te kopiëren helderheid varieert bij het die tegen kopiëren zijn beveiligd. De opname op de opneembare afspelen van een opname. DVD is niet goed, ook al is het beeld op de TV wel goed.
Pagina 101 Problemen oplossen (vervolg) Probleem (USB/HDMI) Oplossing De inhoud van de USB- – Het formaat van de USB-fl ashdrive is niet compatibel met het fl ashdrive kan niet worden systeem. gelezen. – De drive is geformatteerd met een ander bestandssysteem dat niet wordt ondersteund door deze DVD-recorder (bijvoorbeeld NTFS).
Pagina 102: Symbolen En Berichten Op Het Display
Symbolen en berichten op het display De volgende symbolen en berichten kunnen CLOSING (SLUITEN) op het display van de recorder worden De disclade wordt gesloten. weergegeven: COMPATIBLE (COMPATIBEL) De recorder is bezig de disc compatibel met DVD’s te maken. COPY PROTECT (TEGEN KOPIËREN BEVEILIGD) 00:00 De DVD/videoband die u probeert te...
Pagina 103 Symbolen en berichten op het display (vervolg) INFO DVD (DVD-INFO) OPENING (OPENEN) Er wordt informatie over de geplaatste disc op De lade wordt geopend. het scherm weergegeven. PAL DISC (PAL-DISC) INSTALL (INSTELLEN) Er is een disc met PAL-opnamen geplaatst en Nadat de kanalen automatisch zijn opgezocht, er is geprobeerd een NTSC-signaal op te verschijnt het menu voor het instellen van de...
Pagina 104: Verklarende Woordenlijst
Verklarende woordenlijst JPEG-EXIF: JPEG-Exchangeable Image File. Een Analoog geluid: geluid dat niet is omgezet in bestandsindeling die door Fuji Photo Film is getallen. Analoog geluid is beschikbaar wanneer u ontwikkeld voor digitale fotocamera’s. Digitale AUDIO LEFT/RIGHT gebruikt. Deze rode en witte camera’s van diverse fabrikanten gebruiken deze aansluitingen sturen het geluid via twee kanalen: gecomprimeerde bestandsindeling waarin gegevens...
Pagina 105 Verklarende woordenlijst (vervolg) MP3: een bestandsformaat met een systeem voor het comprimeren van geluidsgegevens. “MP3” is de afkorting van Motion Picture Experts Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer3. Dankzij het MP3-formaat kan een CD-R of CD-RW tien keer meer gegevens bevatten dan een gewone CD. De bestanden zijn te herkennen aan de extensie “.
Pagina 106: Specifi Caties
• van de harde schijf: • Afmetingen (b x h x d): 43,5 x 43 x 324 cm DVDR3575H / DVDR3577H - 160 GB • Nettogewicht: 3,8 kg DVDR3595H / DVDR3597H - 250 GB Specifi caties en ontwerp kunnen zonder Tuner/ontvangst/overdracht kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
Pagina 108: Tv System Guide
TV System Guide COUNTRY DVD REGIONS AFGHANISTAN PAL/SECAM B ALBANIA PAL B PAL G ALGERIA PAL B PAL G ANGOLA PAL I ARGENTINA PAL N PAL N AUSTRALIA PAL B PAL H AUSTRIA PAL B PAL G AZORES PAL B BAHAMAS NTSC M BAHRAIN...
Pagina 109 TV System Guide (continued) COUNTRY DVD REGIONS LIBYA SECAM B SECAM G LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L MADAGASCAR SECAM K1 MADEIRA PAL B MALAGASY SECAM K1 MALAWI PAL B PAL G MALAYSIA PAL B MALI...
Pagina 110 DVDR3575H / DVDR3577H DVDR3595H / DVDR3597H CLASS 1 LASER PRODUCT 3139 245 28283 Numéros de téléphone des Centres de service clientèle Philips : Telefonnummer Philips Kundendienst: Telefoonnummers van Philips Customer Care: Austria 0810 000205 € 0.07/ min Belgium 078 250 145 €...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Dvdr3577h Dvdr3595h Dvdr3597h

Philips DVDR3575H Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Philips DVDR3575H

Samenvatting van Inhoud voor Philips DVDR3575H

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave