Gerelateerde Handleidingen voor Philips DVDR1000
Samenvatting van Inhoud voor Philips DVDR1000
- Pagina 1 Mode d'emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de manejo Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 2: Algemene Informatie
0,8 mW (DVD lezen) 0,3 mW (CD lezen) recorder zorgvuldig en vul hieronder het serienummer in. Divergentie van de straal 60° Bewaar deze informatie. Model N°: DVDR1000 Serie N°: __________________________ CLASS 1 LASER PRODUCT LOCATIE VAN WAARSCHUWING: AAN BINNENZIJDE VAN LASERBESCHERMKAP CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inleiding DVD-recorder ___________________________________________236 Inhoud van de doos _______________________________________237 Plaatsing_________________________________________________237 Reinigen van discs _________________________________________237 Afstandsbediening _________________________________________237 Plaatsen van de batterijen _________________________________237 Installatie Aansluitingen - achterzijde van uw DVD-recorder _______________238 Aansluiten op de antenne___________________________________238 Aansluiten op een tv_______________________________________238 S-videoaansluiting (Y/C) __________________________________238 CVBS-videoaansluiting ___________________________________238 Aansluiten op audioapparatuur ______________________________238 Aansluiten op een A/V-receiver of A/V-versterker met digitale... - Pagina 4 Bediening Belangrijke opmerkingen ___________________________________251 Plaatsen van een disc ______________________________________251 Disctypen _______________________________________________251 De volgende disctypen kunnen worden gebruikt voor opname en weergave____________________________________________251 De volgende disctypen kunnen alleen worden gebruikt voor afspelen ___________________________________________251 De volgende disctypen kunnen helemaal niet worden gebruikt, noch voor opname, noch voor weergave ____________________252 OSD-informatie __________________________________________252 Systeemmenubalk _______________________________________252 Gebruik van menu Voorkeurinstellingen _____________________253...
- Pagina 5 Speciale DVD-functies _____________________________________271 Menu's op de disc _______________________________________271 Camerahoek ___________________________________________271 Wijzigen van de gesproken taal ____________________________271 Ondertitels ____________________________________________271 Speciale VCD-functies _____________________________________272 Playback Control (PBC) __________________________________272 Afspelen van een Audio-CD ________________________________272 Pauze _________________________________________________272 Zoeken _______________________________________________272 Overgaan naar een andere track ___________________________272 Herhalen van track/disc __________________________________273 Herhalen van A-B _______________________________________273 Scan__________________________________________________ 273...
-
Pagina 6: Inleiding
DVD- videostandaard. Dit betekent dat: - bestaande voorbespeelde DVD's kunnen worden afgespeeld op uw Philips DVD-recorder en - opnamen die zijn gemaakt op uw Philips DVD- recorder kunnen worden afgespeeld op bestaande DVD- spelers en in DVD-rom-drives. Voorbespeelde DVD... -
Pagina 7: Inhoud Van De Doos
Inhoud van de doos Reinigen van discs Controleer de inhoud van de doos aan de hand van de Sommige problemen zijn te wijten aan een vuile disc. volgende lijst: Om dit te voorkomen, dient u de discs regelmatig op de - DVD-recorder volgende manier schoon te maken: - Afstandsbediening met apart verpakte batterijen... -
Pagina 8: Installatie
Installatie Als uw tv niet is voorzien van een -connector, kunt u Aansluitingen - achterzijde van SCART de DVD-recorder aansluiten op de S-videoaansluiting (Y/C) uw DVD-recorder of de CVBS-videoaansluiting. - Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv, S-videoaansluiting (Y/C) videorecorder, stereosysteem etc. als dat nodig is om de optimale aansluitingen te kunnen maken. -
Pagina 9: Aansluiten Op Audioapparatuur
Als u uw DVD-recorder niet kunt aansluiten op een Aansluiten op audioapparatuur A/V-receiver met meerkanaalsdecoder, kies dan een van de volgende alternatieven. Aansluiten op een A/V-receiver of A/V- versterker met digitale meerkanaalsdecoder Aansluiten op een receiver met tweekanaals digitale stereo (PCM) De beste geluidskwaliteit wordt verkregen door uw DVD-recorder aan te sluiten op een A/V-receiver met G Sluit de digitale audio-uitgang van de recorder aan... -
Pagina 10: Aansluiten Op Andere Apparatuur
Aansluiten op andere apparatuur Aansluitingen - voorzijde van uw DVD-recorder Gebruik de bovenste -connector (EXT 2) op uw SCART DVD-recorder om deze aan te sluiten op: Camcorderaansluiting - Satellietontvanger of settop-box, - Videorecorder, G Beschikt u over een DV- of Digital 8 camcorder, - DVD-speler sluit dan de i-link DV-ingang (1) aan op de De meeste voorbespeelde videocassettes en DVD's zijn... -
Pagina 11: Netvoeding
Netvoeding Eerste installatie: basisinstellingen Als u uw DVD-recorder voor de allereerste keer inschakelt, verschijnt het menu Basisinstellingen. In dit menu kunt u uw voorkeuren instellen voor enkele functies van de recorder. Als menu Basisinstellingen niet verschijnt, is uw DVD- recorder al geïnstalleerd. U kunt uw instellingen dan nog steeds wijzigen via menu Installatie. -
Pagina 12: Handmatige Instelling
Beeldformaat Handmatige instelling Basisinstellingen Ga als volgt te werk wanneer een menu wordt weergegeven: G Gebruik de toetsen cursor-omhoog en cursor- Beeldformaat omlaag wv om door de opties in het menu te 4:3 letterbox stappen. Het pictogram van de geselecteerde optie 4:3 panscan wordt gemarkeerd. -
Pagina 13: Automatische Kanaalinstelling
Land Tijd/Datum Kies uw land. Deze instelling wordt gebruikt als invoer Na beëindiging van de automatische kanaalinstelling, voor de functie Beveiligingsniveau (zie worden ook de huidige datum en tijd automatisch 'Toegangscontrole') en voor het zoeken van tv-kanalen. ingesteld. Als de tijdsaanduiding in de DVD-recorder niet correct Basisinstellingen wordt weergegeven, moet de klok handmatig worden ingesteld. -
Pagina 14: Snel Beginnen
Snel beginnen Opnemen en weergeven zijn de basisfuncties van uw DVD-recorder. In dit hoofdstuk worden de basisfuncties voor opnemen en weergeven van een disc afzonderlijk behandeld, zodat u ze snel kunt terugvinden. Gedetailleerde informatie over de verschillende modi, instellingen en functies vindt u in het hoofdstuk 'Bediening'. Inschakelen G Schakel de tv in en selecteer het programmanummer dat u hebt gekozen voor videoweergave (zie de... -
Pagina 15: Timerprogrammering
Timerprogrammering Timerprogrammering zonder 'ShowView' G Druk op TIMER op de afstandsbediening. Timerprogrammering met 'ShowView' G Selecteer ‘Timer programmeren’ met de toetsen v Een ShowView-programmeernummer is een getal van (cursor omhoog) of w (cursor omlaag). G Druk op u (cursor naar rechts). maximaal negen cijfers dat in de meeste programmabladen naast de begintijd van een tv- T i m e r... -
Pagina 16: Afspelen Van Een Voorbespeelde Dvd-Video
Afspelen van een voorbespeelde Afspelen van een opneembare DVD-Video DVD+RW G Plaats een voorbespeelde DVD-Video in het G Plaats een opneembare DVD+RW in het apparaat. ➤ Als dit een nieuwe, blanco disc is, wordt op het apparaat. ➤ Wanneer de functie Automatische hervatting is scherm en het display de mededeling 'EMPTY DISC' ingesteld op Aan (zie 'Voorkeurinstellingen') start de weergegeven. -
Pagina 17: Functieoverzicht
Functieoverzicht Voorzijde van de recorder B STANDBY/ON - voor het aanzetten/in de wachtstand (standby) schakelen van de recorder Standby-lampje - licht rood op wanneer de recorder op standby staat - licht groen op wanneer de recorder bedrijfsklaar is PANEL - voor het openen en sluiten van het paneel DISPLAY - geeft de actuele status van de recorder weer G RECORD... - Pagina 18 Achterzijde van de recorder MAINS - aansluiting voor het netsnoer - RF-aansluiting voor tv-toestel ANTENNA - RF-aansluiting voor tv-antenne/kabel-tv VIDEO (CVBS) - OUT: voor aansluiting van een tv, receiver of versterker met CVBS video-ingangen - IN: voor aansluiting van een videobron met CVBS-uitgangen S-VIDEO (Y/C) - OUT: voor aansluiting van een tv, receiver of versterker met S-video-ingangen (Y/C) - IN: voor aansluiting van een videobron met S-video-uitgangen (Y/C)
- Pagina 19 Display DECODER - DVD-Video geplaatst - Decoder geactiveerd voor huidig kanaal - DVD+Rewritable geplaatst - Video Programming System/Programme Delivery Control actief op huidig kanaal TITLE - Titelnummer van DVD CHANNEL - Naam of nummer van vooringesteld kanaal TRACK - Tracknummer van VCD/CD RECORD - Opname bezig - Video-CD geplaatst...
- Pagina 20 Afstandsbediening tv/DVD-schakelaar TV/DVD STANDBY STANDBY B - schakelt tussen DVD-modus en tv-modus voor tv-toestel * REC/OTR STOP PLAY DISC MENU - weergeven DVD-discmenu of Index-scherm REVERSE FORWARD PAUSE SLOW - stop SYSTEM MENU - weergeven Recorder-menubalk - direct opnemen van het momenteel PREVIOUS NEXT w v u t...
-
Pagina 21: Bediening
Bediening Belangrijke opmerkingen Disctypen U kunt de DVD-recorder inschakelen met toets U herkent de verschillende disctypen die in uw DVD- B STANDBY/ON. Laat uw DVD-recorder altijd recorder kunnen worden gebruikt aan het logo. aangesloten op het lichtnet, zodat geprogrammeerde Afhankelijk van het type kunt u een disc gebruiken voor opnamen kunnen worden gemaakt en de televisie opnemen en afspelen of alleen voor afspelen. -
Pagina 22: Osd-Informatie
Super Audio-CD OSD-informatie Van hybride SACD's kan de CD-laag worden afgespeeld. Systeemmenubalk (Super) Video-CD Afhankelijk van het materiaal op de disc (een film, videoclips, een tv-serie etc.) kunnen deze discs één of meer tracks hebben, en tracks kunnen één of meer indexen hebben, zoals aangegeven op het doosje van de disc. -
Pagina 23: Gebruik Van Menu Voorkeurinstellingen
Hoofdstuk herhalen A tot einde herhalen A-B herhalen Camerahoek Kinderslot Aan Kindveilig Hervatten Ongeoorloofde handeling Gebruik van menu Voorkeurinstellingen G Druk op SYSTEM MENU op de afstandsbediening. G Kies in de menubalk en druk op w (cursor omlaag). ➤ Nu verschijnt het menu Voorkeurinstellingen. G Gebruik de toetsen t u v w (resp. - Pagina 24 Pictogrammen discstatus Timer-infovenster wordt opgenomen Het timer-infovenster bevindt zich boven het tuner- stop infovenster en wordt weergegeven in de tunermodus. stop Het geeft de actuele status van de timer weer. play wordt weergegeven Wanneer een timer wordt geprogrammeerd, verschijnt pause weergavepauze hier een timerindicatie en de starttijd of -datum van de pause...
- Pagina 25 Op de discbalk wordt met een pijl - de Index-scherm discaanwijzer - uw huidige positie op de disc aangegeven. Vanaf dit punt kunt u de opname of Het Index-scherm geeft een overzicht van de opgenomen weergave hervatten. titels op de disc. Elke titel wordt weergegeven door een G Als u door de lijst van titels navigeert met behulp van indexbeeld.
-
Pagina 26: Voorkeurinstellingen
Voorkeurinstellingen Selecteren van voorkeurinstellingen Beeld Voor enkele functies van de recorder kunt u Beeldformaat voorkeurinstellingen selecteren. (Zie 'Bediening'- Zwartniveau 'Gebruik van menu Voorkeurinstellingen'.) Beeld centreren SCART-video De volgende instellingen kunnen worden gewijzigd: OK om te stoppen Beeldinstellingen Beeldformaat Met Beeldformaat kunt u de uitvoer van uw DVD-recorder optimaal aanpassen aan de grootte van uw tv-scherm. -
Pagina 27: Taalinstellingen
3D-geluid: Bij een opstelling zonder achterluidsprekers Aanpassen van het discformaat (analoge stereo-uitgang) zorgt deze optie Met deze optie wordt het menu van een DVD+RW die ervoor dat de zes kanalen digitale surround is opgenomen op een recorder van een ander merk, (Dolby Digital, MPEG-2) worden omgezet in aangepast aan de eigen recorder. -
Pagina 28: Instellingen Afstandsbediening
De fabrieksinstelling is ‘Aan’. 'Opnamestand'. Gebruikte afstandsbediening Als u de afstandsbediening van een Philips DVD-speler wilt O p n . i n s t e l l i n g gebruiken in plaats van de standaard-afstandsbediening van de DVD-recorder, kies dan ‘DVD-speler ’. -
Pagina 29: Automatisch Zoeken
Sat-opname Installatie U kunt deze functie alleen gebruiken wanneer u een satellietontvanger hebt die andere apparatuur kan Automatisch zoeken besturen via een 'programmeer'-functie. In deze modus Uw DVD-recorder zoekt alle tv-kanalen en slaat deze op start uw DVD-recorder met opnemen wanneer de in de volgorde waarin ze worden gevonden. -
Pagina 30: Handmatige Kanaalinstelling
Handmatige kanaalinstelling Handmatig sorteren/wissen van tv-kanalen G Als de DVD-recorder op het tv-toestel is U kunt de tv-kanalen ook handmatig instellen. G Druk op SYSTEM MENU. aangesloten met Easy Link of een gelijksoortig G Kies Installatie. systeem, is handmatige sortering niet mogelijk. In alle G Kies Handm. - Pagina 31 Opnemen Voor u begint met opnemen Inschakelen G Schakel de tv in en selecteer het programmanummer Opnamen op een disc worden gestart vanaf de positie van de zogeheten discaanwijzer, d.w.z. het punt waar de dat u hebt gekozen voor videoweergave (zie de laatste opname is gestopt.
-
Pagina 32: Handmatige Audiobesturing
G Na een korte opname op een nieuwe disc zijn Handmatige opname enkele minuten nodig om de formattering van de disc te voltooien. Controleren van het ingangssignaal Directe opname Normaal gesproken geeft de DVD-recorder de inhoud G Zorg ervoor dat 'Directe opname' op Aan staat. Zie van de disc op het scherm weer. -
Pagina 33: Opnemen Met Automatische Uitschakeling (Otr One-Touch-Recording)
Wat is VPS/PDC? Opnemen met automatische uitschakeling Met de functie VPS/PDC bestuurt het tv-station het begin en (OTR One-Touch-Recording) de lengte van de geprogrammeerde opname. Dit betekent dat de videorecorder zichzelf in- en uitschakelt op de juiste CLEAR SELECT TIMER tijd, zelfs als een tv-programma dat u hebt geprogrammeerd eerder begint of later eindigt dan verwacht. - Pagina 34 T i m e r T i m e r S h o w V i e w p r o g r a m m e r e n S h o w V i e w p r o g r a m m e r e n V P S O p n D a t u m...
-
Pagina 35: Programmeren Met 'N
G Druk op u (cursor naar rechts). Als een timerinstelling niet G Voer het programmanummer in waarvan u wilt correct is opnemen. Als u wilt opnemen van een externe bron, moet u EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, CAM1, CAM2 of CAM3 selecteren met behulp van de toetsen v De volgende waarschuwingen kunnen worden weergegeven in een timermenu: (cursor omhoog) en w (cursor omlaag). -
Pagina 36: Wissen Van Een Timerblok
Controleren of wijzigen van een timerblok Wissen van een timerblok G Druk op TIMER op de afstandsbediening. G Selecteer ‘Timer lijst’ met de toetsen v (cursor omhoog) of w (cursor omlaag). T i m e r CLEAR SELECT TIMER S h o w V i e w p r o g r a m m e r e n T i m e r p r o g r a m m e r e n G Druk op TIMER op de afstandsbediening. -
Pagina 37: Afspelen Van Een (Super) Video
Afspelen Opmerking: Afspelen van een voorbespeelde Tijdens het afspelen kunt u het menu weergeven en bedienen DVD-Video door op DISC MENU te drukken. G Druk op 9 STOP om het afspelen op elk gewenst moment te onderbreken. ➤ Dan verschijnt opnieuw het beginscherm waarop u informatie ziet over de actuele status van de recorder. -
Pagina 38: Afspelen Van Een Dvd+Rw
G Druk op T/C. Afspelen van een DVD+RW G Druk vervolgens tijdens het afspelen op K NEXT om naar de volgende titel te gaan. G Druk tijdens het afspelen op J PREVIOUS om terug te keren naar het begin van de actuele titel. Druk tweemaal snel op J PREVIOUS om terug te gaan naar de vorige titel. -
Pagina 39: Slow Motion
Slow Motion Snelzoeken REC/OTR STOP PLAY EDIT REC/OTR STOP PLAY EDIT REVERSE FORWARD PAUSE SLOW REVERSE FORWARD PAUSE SLOW PREVIOUS NEXT PREVIOUS NEXT EDIT EDIT G Kies G Kies (Slow motion) in de systeemmenubalk. (snelzoeken) in de systeemmenubalk. G Gebruik de toets w (cursor omlaag) om het menu G Gebruik de toets w (cursor omlaag) om het menu Slow Motion te activeren. -
Pagina 40: Herhalen Van A-B
Herhalen van A-B Zoom ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO EDIT REPEAT REPEAT SCAN A/CH ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO Ga als volgt te werk om een gedeelte van een titel REPEAT REPEAT SCAN (doorlopend) te herhalen: G Druk op het gekozen startpunt op REPEAT A-B; Met behulp van de Zoom-functie kunt u het videobeeld ➤... -
Pagina 41: Speciale Dvd-Functies
Speciale DVD-functies TUNER Menu's op de disc ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO Op de disc kunnen selectiemenu's zijn opgenomen voor titels en hoofdstukken. G Gebruik de toetsen w en v om de gewenste positie Met behulp van de menufunctie op de DVD kunt u in het pictogram te kiezen. -
Pagina 42: Speciale Vcd-Functies
Speciale VCD-functies Pauze G Druk tijdens het afspelen op ; PAUSE. G Druk op 2 PLAY om het afspelen te hervatten. Playback Control (PBC) REC/OTR STOP PLAY Zoeken REVERSE PAUSE SLOW FORWARD REC/OTR STOP PLAY PREVIOUS NEXT EDIT REVERSE FORWARD PAUSE SLOW G Controleer of PBC is ingeschakeld. -
Pagina 43: Herhalen Van Track/Disc
Herhalen van track/disc ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO REPEAT REPEAT SCAN G Druk op REPEAT om de track die op dit moment wordt afgespeeld te herhalen. ➤ Op het scherm verschijnt Repeat track. G Druk voor een tweede keer op REPEAT om de hele disc te herhalen. - Pagina 44 Toegangscontrole Opmerking: Extra bevestiging van de 4-cijferige PIN-code is Kinderslot (DVD en VCD) noodzakelijk wanneer: De code voor de allereerste keer wordt ingevoerd (zie boven); Wanneer het kinderslot is geactiveerd, kunnen alleen De code wordt gewijzigd (zie 'Wijzigen van de 4-cijferige PIN- geautoriseerde discs worden afgespeeld zonder PIN-code.
-
Pagina 45: Beveiligingsniveau (Alleen Dvd- Video)
G Gebruik de toetsen w en v (cursor omlaag/omhoog) Beveiligingsniveau (alleen DVD- of de cijfertoetsen 0-9 op de afstandsbediening om Video) een classificatie van 1 tot 8 te selecteren voor de geplaatste disc. Films op voorbespeelde DVD's kunnen scènes bevatten Classificatie 0 (weergegeven als '- -'): die niet geschikt zijn voor kinderen. -
Pagina 46: Beheren Van De Inhoud Van Een Disc
Beheren van de inhoud van een disc ➤ De melding 'Hierdoor wordt deze titel volledig Titelinstellingen gewist', 'Druk ter bevestiging op OK' wordt nu weergegeven. Voor elke titel op uw discs kunnen de G Druk ter bevestiging op OK. standaardinstellingen worden gewijzigd in uw ➤... -
Pagina 47: Discinstellingen
Discinstellingen Wissen van een disc G Druk in het scherm Disc Info op u (cursor rechts). Voor elk disc kunnen de instellingen via het menu ➤ U komt dan in het menu 'Discinstellingen'. Discinstellingen aan uw voorkeur worden aangepast. G Druk in het scherm Disc Info op u (cursor rechts). G Kies 'Disc wissen' en druk op OK. -
Pagina 48: Programmeren Van Scènes
Het maximumaantal hoofdstukmarkeringen per titel is 99. Programmeren van scènes Per disc is het maximumaantal hoofdstukmarkeringen = 254. Zodra dit maximum wordt bereikt, verschijnt op Met behulp van de EDIT-toets op de afstandsbediening het scherm de melding 'Te veel hoofdstukken'. Voor kan het menu 'Scènes programmeren' (SP-menu) worden u nieuwe hoofdstukmarkeringen kunt invoegen, moet u opgeroepen. -
Pagina 49: Bewerken Tijdens Opnemen
Een titel splitsen Opnamen toevoegen Als u een titel in twee afzonderlijke titels wilt splitsen, REC/OTR gaat u als volgt te werk: STOP PLAY TUNER REVERSE FORWARD PAUSE SLOW REC/OTR STOP PLAY ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO PREVIOUS NEXT REVERSE PAUSE SLOW FORWARD REPEAT... -
Pagina 50: Probleemoplossing
Probleemoplossing Raadpleeg eerst de nu volgende checklist als blijkt dat de DVD-recorder defect lijkt. Het is mogelijk dat u iets over het hoofd hebt gezien. Probeer het apparaat in geen geval zelf repareren, want dan vervalt de garantie. Kijk of het probleem dat zich voordoet in onderstaande lijst vermeld staat;... - Pagina 51 De recorder reageert niet op alle bedieningsopdrachten tijdens afspelen Sommige handelingen worden niet toegestaan door de disc. Raadpleeg de instructies op het inlegvel van de disc. Er kan geen nieuwe titel worden opgenomen Controleer of het maximum aantal titels bereikt is (op het scherm staat: 'Te veel titels').
-
Pagina 52: Systeembeperkingen
Raadpleeg uw leverancier of de Philips Klantendienst om u verder te helpen bij de oplossing van het probleem. G Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice. -
Pagina 53: Verklarende Woordenlijst
Verklarende woordenlijst In dit gedeelte worden de belangrijkste termen en afkortingen uit deze handleiding verklaard. Term Betekenis AC-3 Audio Coding 3, ook bekend als Dolby Digital. Digitaal meerkanaals- audiocompressiesysteem van Dolby Labs. Audio/Video Hoofdstuk Een deel van een titel. Disc Bar Grafische weergave van de inhoud van een (DVD+RW-)disc. - Pagina 54 Playback Control. Een speciale functie op een VCD 2.0 of Super VCD-disc die interactief gebruik mogelijk maakt. Pulse Code Modulation. Een digitaal audiocoderingssysteem. Program Delivery Control Rood-Groen-Blauw. Een kwalitatief hoogwaardige videoaansluiting waarbij de rode, groene en blauwe component van een videosignaal via aparte draden worden doorgegeven.
-
Pagina 55: Gebruik Van De Afstandsbediening Van Uw Dvd-Recorder Voor Uw Tvtoestel
Appendix Als uw tv-toestel niet reageert op de afstandsbediening, Gebruik van de afstandsbediening kunt u deze opnieuw programmeren. In onderstaande van uw DVD-recorder voor uw tv- lijst treft u alle besturingscodes voor afstandsbedieningen voor verschillende merken tv-toestellen aan. Met de toestel volgende procedure kunt u uw afstandsbediening opnieuw programmeren:... - Pagina 56 Elta ....036 Kendo ....064 Philips. . 064, 039, 081, 401, 581 Soundesign..205, 206, 207 Emerson .
- Pagina 57 Caractéristiques techniques - Technische Daten - Especificaciones Specifiche tecniche - Technische specificaties DISC FORMATS SUPPORTED REAR CONNECTIONS Disc type Playback Recording CVBS, S-video/RGB, Decoder SCART • • DVD+RW CVBS, S-video/RGB, Decoder SCART • – DVD-R S-video Input Hosiden 4-pin • –...
- Pagina 58 • Mois year • Année 20 The products and services described herein are not necessarily available in all countries Due to continuous product improvements this document is subject to change without notice. ©2001 PHILIPS Printed in Belgium 3104 125 2408.1...