Gerelateerde Handleidingen voor MCZ JAZZ Hydromatic 30 Acs H1
Samenvatting van Inhoud voor MCZ JAZZ Hydromatic 30 Acs H1
- Pagina 1 HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK PELLETKACHEL JAZZ Hydromatic 30 Acs H1 JAZZ Hydromatic 30 H1 DEEL 2 - WERKING EN SCHOONMAAK Instructies in de oorspronkelijke taal...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE ...................... II 12-AANBEVELINGEN VÓÓR DE INSCHAKELING ..............3 13-BEDIENINGSPANEEL ....................4 14-EERSTE INSCHAKELING ...................5 15-STRUCTUUR VAN HET MENU ...................8 16-MENU INFORMATIE ....................12 17-MENU INSTELLINGEN ...................15 18-TECHNISCH MENU ....................29 19-BEVEILIGINGEN EN ALARMEN ................30 20-AANBEVELINGEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK ............36 21-REINIGING EN ONDERHOUD ..................37 22-DEFECTEN/OORZAKEN/OPLOSSINGEN..............45 23-ELEKTRONISCHE KAART..................48... -
Pagina 3: 12-Aanbevelingen Vóór De Inschakeling
12-AANBEVELINGEN VÓÓR DE INSCHAKELING ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Verwijder alle elementen die vlam kunnen vatten uit de vuurpot en van het glas (handleiding, diverse stickers en eventueel piepschuim). Controleer of de vuurpot correct geplaatst is en goed op de basis steunt. De eerste inschakeling kan mislukken omdat de transportschroef leeg is en er niet altijd in slaagt de vuurpot tijdig met de benodigde hoeveelheid pellets te vullen die voor de normale ontsteking van de vlam noodzakelijk is. -
Pagina 4: 13-Bedieningspaneel
13-BEDIENINGSPANEEL DISPLAY BEDIENINGSPANEEL MENU LEGENDA A - DISPLAY; geeft informatie over de kachel, naast de identificatiecode van een eventuele afwijkende werking. B - Toets voor selectie van de functie aangegeven door het display bovenaan (vb. inschakeling/uitschakeling) C - Toets voor selectie van de functie aangegeven door het display bovenaan (vb. vermeerderen/doorlopen) D - Toets voor selectie van de functie aangegeven door het display bovenaan (vb. -
Pagina 5: 14-Eerste Inschakeling
14-EERSTE INSCHAKELING EERSTE INSCHAKELING REV.SOFTWARE NUM BANCA DATI Na de aansluiting van de voedingskabel en de inschakeling van de knop I/O, verschijnt bij de inschakeling op het display van de kachel het opschrift met de softwareversie en het nummer van de database (na enkele seconden gaat het display over naar het volgende scherm). Wanneer de taal al ingesteld is, is het volgende scherm OFF, anders wordt de instelling van de volgende parameter geopend. -
Pagina 6: Bedieningspaneel
13-BEDIENINGSPANEEL SCHERM OFF Wanneer de TAAL al ingesteld is, gaat het display naar OFF. Door een willekeurige toets in te drukken (B, C, D, E), verschijnt een eerste scherm met het opschrift OFF. Wanneer u in dit scherm op de toetsen “B”... -
Pagina 7: Afgifte Van Vermogen
13-BEDIENINGSPANEEL Inschakeling Houd de toets “B” (ON) op het paneel ingedrukt om de kachel in te schakelen. De kachel start een inschakelprocedure op die de vlam op een geschikt niveau brengt voor de afgifte van vermogen. MENU Afgifte van vermogen De afgifte van vermogen van de kachel wordt gesignaleerd door de “vermogenniveaustreepjes”: één streepje komt overeen met het minimale vermogen, 5 streepjes met het maximale vermogen. -
Pagina 8: 15-Structuur Van Het Menu
15-STRUCTUUR VAN HET MENU STRUCTUUR VAN HET MENU Druk op de toets “E” (MENU) om het MENU te openen. MENU Vervolgens verschijnt dit scherm met de volgende functies: TEMPERATUUR PROGRAMMA’S Submenu INFORMATIE INSTELLINGEN TEMPERATUREN EXIT PROGRAMMA’S INFORMATIE INSTELLINGEN TEMPERATUREN Wanneer de functie wordt geopend, biedt het hoofdscherm de mogelijkheid om de temperatuur van het water van de verwarming en eventueel van het sanitair water in te stellen (indien de boiler met sonde geconfigureerd is - zie menu-instellingen-hulpingang). - Pagina 9 OPGEPAST: Om het gebruik van de kachel te vergemakkelijken, levert MCZ de Timer 1 met uurprogramma’s en weektemperaturen vooraf ingesteld (volgens de onderstaande tabel), terwijl de Timer 2 vrij is. Toch blijft het op ieder willekeurig ogenblik mogelijk om de uurprogramma’s en de temperaturen van de Timer 1 te wijzigen.
- Pagina 10 15-STRUCTUUR VAN HET MENU 23:00 22:00 21:00 20:00 19:00 18:00 17:00 16:00 15:00 14:00 13:00 12:00 11:00 10:00 09:00 08:00 07:00 06:00 05:00 04:00 03:00 02:00 01:00 00:00 * T1=16°C T2=20°C T3=22°C OFF=uit...
-
Pagina 11: Sleep-Functie
15-STRUCTUUR VAN HET MENU HANDLEIDING Deze functie kan geactiveerd worden via het menu PROGRAMMA door op de toets “C” ACTIVEREN te drukken. Wanneer deze functie geactiveerd wordt, volgt de kachel niet langer de uurprogrammering van de programma’s TIMER 1 of 2, maar behoudt over een tijdsspanne van 24 uur de temperatuur die in het hoofdscherm kan worden ingesteld. -
Pagina 12: 16-Menu Informatie
16-MENU INFORMATIE INFORMATIE Ga als volgt te werk om naar het menu INFORMATIE te gaan: druk in het hoofdscherm/beginscherm op de knop “E” Menu, doorloop met de pijltjestoets “D” tot aan het trefwoord Informatie, druk op de toets OK “E”, doorloop opnieuw met de pijltjestoets “D” tot aan software/geheugen geg/geheugen al./status kachel en selecteer het gewenste submenu, druk op OK met de toets “E”... -
Pagina 13: Informatie-Geheugen Gegevens
16-MENU INFORMATIE INFORMATIE-GEHEUGEN GEGEVENS INFORMATIE-GEG. GEBRUIK UREN WERKING = 100 AANTAL INSCH. = 20 DATUM TEST = 15/01/2013 EXIT De beschikbare gegevens in deze functie zijn: BEDRIJFSUREN AANTAL INSCHAKELINGEN DATUM PROEFTEST INFORMATIE-GEHEUGEN ALARMEN Geeft de informatie van de laatst vastgestelde alarmen. INFORMATIE-HISTORIEK AL. -
Pagina 14: Informatie-Status Kachel
16-MENU INFORMATIE INFORMATIE-STATUS KACHEL Dit menu is bijzonder nuttig wanneer u de werkconditie (status) van de kachel wenst te controleren. Vanuit het scherm OFF drukt u op de knop “E” Menu, doorloop met de pijltjestoets “D” tot aan het submenu Informatie, druk op de toets OK “E”, doorloop opnieuw met de pijltjestoets “D”... -
Pagina 15: 17-Menu Instellingen
T.on Pomp • Pomp pwm • Funct.antivries • Sensor plt (niet beschikbaar) • modbus com. • Display • Technisch menu (toegankelijk voor een gespecialiseerde MCZ-technicus - password vereist). • Active + • F.Analyse rook • Kalib.actief: • Kalib.S.rook • Diagnostiek •... - Pagina 16 17-MENU INSTELLINGEN AUTOECO (standaard geactiveerd) INSTELLINGEN-AUTOECO ALS U DE AUTOECO ACTIVEERT, NIET ACT. ACTIEF GAAT DE KACHEL UIT WANNEER ER AUTOECO AUTOECO GEEN WARMTEAAN VRAGEN MEER ZIJN INFO EXIT De modus Auto-Eco schakelt de kachel uit wanneer de verwarmingsinstallatie geen warmte aanvraagt, naargelang de configuratie in menu-instellingen-hulpingang.
- Pagina 17 17-MENU INSTELLINGEN TOEVOERSCHROEF LADEN (alleen als de kachel uit staat) INSTELLINGEN-TRPTSCHRF LDN GEBRUIK 'WORM LADEN' WANNEER NIET ACT. ACTIEF DE WORM LEEG BLEEF EN U DIE LADEN LADEN SNEL MOET LADEN INFO EXIT Met deze functie kunt u het pelletlaadsysteem vullen. Alleen activeerbaar als de kachel uit staat. Om de functie te openen: in het menu Instellingen drukt u op OK (toets E), druk op de toets D (pijltje) en doorloop tot aan toevoerschroef laden, druk op OK (toets E) en activeer/deactiveer de functie, druk op OK (toets “E”) om te bevestigen.
- Pagina 18 17-MENU INSTELLINGEN RECEPT PELLETS INSTELLINGEN-RECEPT PLT VARIEER DE SNELHEID VAN DE WORM +15% PROCENTUEEL OM DE KETEL AAN HET TYPE PELLETS AAN TE PASSEN INFO EXIT Deze functie dient om de kachel aan te passen aan de gebruikte pellets. Op de markt zijn namelijk verschillende soorten pellets verkrijgbaar.
-
Pagina 19: Reinigingscyclus
17-MENU INSTELLINGEN REINIGINGSCYCLUS INSTELLINGEN-CYCLUS REIN. ACTIVEER METEEN EEN CYCLUS VOOR NIET ACT. ACTIEF REINIGING VAN DE VUURPOT CYCLUS REIN. CYCLUS REIN. INFO EXIT Deze functie kan op de volgende manier geactiveerd worden: in het menu Instellingen- drukt u op OK (toets E), druk op de toets D (pijltje), doorloop tot aan “reinigingscyclus”, druk op OK (toets E)- Reiniging activeren/deactiveren. -
Pagina 20: Hulpingang (Het Gebruik Van Een Van De Volgende Parameters Sluit De Andere Uit)
17-MENU INSTELLINGEN HULPINGANG (het gebruik van een van de volgende parameters sluit de andere uit) Met de hulpingang kunt u het type configuratie van de installatie kiezen op basis waarvan de kachel wordt aangesloten. Om de functie te openen, drukt u op: in het menu Instellingen- drukt u op OK (toets E), druk op de toets D (pijltje) en doorloop tot aan het submenu Hulpingang, druk op OK (toets E). - Pagina 21 17-MENU INSTELLINGEN • Externe sonde Hiermee kunt u de installatie laten werken met klimaatregeling van de temperatuur. Wanneer een externe sonde op de klemmen 1 en 2 wordt geïnstalleerd (NTC 10KOhm bij 25°C b=3435), wordt de temperatuur van het water automatisch berekend door de elektronica in functie van de buitentemperatuur volgens onderstaande curves: De externe sonde moet geïnstalleerd worden op een buitenmuur die naar het noorden of het noordwesten is gericht.
- Pagina 22 17-MENU INSTELLINGEN • Thermostaat puffer Om deze optie te activeren, sluit u een thermostaat aan met contact normaal open (N.O.) op het punt 1 en 2 van het klemmenbord met 9 polen achteraan. De omgevingssonde op de kachel dient ook in deze configuratie alleen om een pomp van de verwarmingsinstallatie aan te sturen, die wordt aangestuurd via het potentiaalvrije contact op de klemmen 7-8-9, als pomp installatie geactiveerd wordt in Aux out.
-
Pagina 23: Werkingsschema's Van De Kachel
17-MENU INSTELLINGEN WERKINGSSCHEMA’S VAN DE KACHEL De volgende schema’s dienen uitsluitend ter informatie. Voor een correcte aansluiting dient u altijd de aantekeningen van de installateurloodgieter te volgen. De hydraulische aansluiting moet voldoen aan de normen die gelden in de plaats, de regio of het land van installatie. - Pagina 24 17-MENU INSTELLINGEN CONFIGURATIE HYDROMATIC KACHEL MET PUFFER POS.1-2 = SONDE/THERMOSTAAT PUFFER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
- Pagina 25 17-MENU INSTELLINGEN HULPUITGANG INSTELLINGEN-HULPUITGANG STEL DE INGANG OMGEVING IN HULPKETEL = UITGANG ALS SONDE OF ALS THERMOSTAAT REMOTE = IN T = (KLEMMEN 3 - 4) INFO EXIT Via de hulpuitgang kunt u een relaiscontact benutten, naargelang het gekozen configuratietype van de installatie in het menu Hulpingang. Die gaat gebruik maken van de contacten 7-8-9 van het externe klemmenbord: •...
- Pagina 26 17-MENU INSTELLINGEN INGANG OMG. INSTELLINGEN-INGANG OMG STEL DE INGANG OMGEVING IN SONDE THERMOST. ALS SONDE OF ALS THERMOSTAAT OMGEVING IN OMGEVING IN (KLEMMEN 3 - 4) INFO EXIT De ingang omgeving dient om de sonde of de thermostaat in te stellen op de klemmen 3-4 van het klemmenbord aan de achterkant van de kachel.
- Pagina 27 17-MENU INSTELLINGEN POMP PWM Met deze functie kunt u de maximumsnelheid van de high efficiency pomp instellen. Om de functie te openen, drukt u op: in het menu Instellingen- drukt u op OK (toets E), druk op de toets C-D (pijltje) en doorloop tot aan Pomp PWM, druk op OK (toets E), wijzig het percentage met de centrale toetsen C en D, druk op de toets E om te bevestigen.
- Pagina 28 17-MENU INSTELLINGEN MODBUS COM. Dit is een communicatiesysteem waarmee de kachel commando’s kan ontvangen afkomstig van een smartphone/tablet via een interface Web/Wi-Fi. Om de functie te openen, drukt u op: in het menu Instellingen- drukt u op OK (toets E), druk op de toets C-D (pijltje) en doorloop tot aan Modbus com., druk op OK (toets E), stel het adres in en druk op de toets E om te bevestigen.
-
Pagina 29: 18-Technisch Menu
18-TECHNISCH MENU TECHNISCH MENU Om naar het technisch menu te gaan, dient men een centrum voor assistentie op te bellen omdat een password voor toegang vereist is. Voor interventies in het technische menu opent u het menu INSTELLINGEN, druk op de toets “E” (OK), doorloop met de pijltjes “C”-”D” en selecteer het technische menu en druk op OK (toets E), voer het password in en druk op de toets E om te bevestigen. -
Pagina 30: 19-Beveiligingen En Alarmen
19-BEVEILIGINGEN EN ALARMEN DE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Het product is met de volgende veiligheidsvoorzieningen uitgerust: ACTIVE + Naast het regelen van de werking van de kachel, garandeert die ook de blokkering van de toevoerschroef om pellets te laden wanneer de afvoer verstopt is of als er aanzienlijke tegendruk optreedt. TEMPERATUURSONDE ROOKGASSEN Meet de temperatuur van de rookgassen en geeft signaal om het product te starten of te stoppen wanneer de temperatuur van de rookgassen daalt onder de voordien ingestelde waarde. - Pagina 31 19-BEVEILIGINGEN EN ALARMEN HET IS VERBODEN TE KNOEIEN MET DE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN. Indien de kachel NIET wordt gebruikt zoals voorgeschreven in onderhavige handleiding, wijst de fabrikant alle aansprakelijkheid af in geval van materiële en lichamelijke schade. Bovendien wijst de constructeur alle aansprakelijkheid af voor letsels aan personen of schade aan voorwerpen als de regels die aangeduid worden in deze handleiding niet worden gerespecteerd, en als het volgende niet wordt gerespecteerd: •...
-
Pagina 32: Signalering Van Alarmen
19-BEVEILIGINGEN EN ALARMEN SIGNALERING VAN ALARMEN Wanneer er zich een werkingsstoring voordoet, gaat de kachel in alarm en verschijnt de aard van het probleem dat zich voordoet op het paneel aan de hand van een code, een korte beschrijving van de aard van het alarm en een akoestische waarschuwing. De volgende tabel beschrijft de mogelijke alarmen die door de kachel worden gemeld en die aan de respectievelijke codes toegekend zijn die op het paneel verschijnen, alsook handige tips om het probleem op te lossen. - Pagina 33 19-BEVEILIGINGEN EN ALARMEN TEKST OP HET AARD VAN HET PROBLEEM OPLOSSING DISPLAY Controleer de reiniging van de onderste kamer (zie pagina's betreffende de reiniging van de kachel) en controleer of er geen verstoppingen zijn; reinig, annuleer Defect rookgassenventilator. het alarm. VENT.ROOK Als het alarm aanhoudt, neemt u contact op met de assistentiedienst.
- Pagina 34 19-BEVEILIGINGEN EN ALARMEN TEKST OP HET AARD VAN HET PROBLEEM OPLOSSING DISPLAY Mogelijke verstopping van de vuurpot. Voer een reiniging uit. Vuurpot niet gesloten Neem contact op met een erkend assistentiecentrum als het probleem niet verdwijnt. Mogelijk defect van het beveiligingscomponent. Neem contact op met een erkende assistentiedienst om de Defect omgevingssonde controle en eventuele vervanging van dit component...
-
Pagina 35: Uitschakeling
19-BEVEILIGINGEN EN ALARMEN UITSCHAKELING Wanneer de toets voor uitschakeling wordt ingedrukt of als een van de volgende condities zich voordoen: • stopzetting van de aanvraag voor vermogen (Power = 0) wegens Ecostop, Timer, Sleep • er doet zich een alarmconditie voor •... -
Pagina 36: 20-Aanbevelingen Voor Een Veilig Gebruik
20-AANBEVELINGEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK ALLEEN EEN CORRECTE INSTALLATIE EN EEN PASSEND ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET TOESTEL KUNNEN DE CORRECTE WERKING EN EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL VERZEKEREN Wij willen u erop wijzen dat wij op de hoogte zijn van gevallen van werkingsstoringen bij producten voor huishoudelijke verwarming op pellets die wezenlijk te wijten zijn aan een verkeerde installatie en niet correct uitgevoerd onderhoud. -
Pagina 37: 21-Reiniging En Onderhoud
Wij raden u daarom aan om de controles aan te passen volgens het type brandstof dat u gebruikt. MCZ raadt aan om pellets van klasse A1 te gebruiken, met een gehalte asresten van minder dan 0,7%. -
Pagina 38: Reiniging Aslade
21-REINIGING EN ONDERHOUD REINIGING ASLADE In de kachel is het om de twee weken nodig om aslade “M” te verwijderen en die te legen van de as. Om dit te doen moet de deur van kachel “Q” geopend worden, open daarna de onderste deur “J”, neem de aslade “M” vast en leeg deze. Verwijder eventuele asresten uit het compartiment en plaats de lade terug. - Pagina 39 21-REINIGING EN ONDERHOUD REINIGING VAN DE WARMTEWISSELAAR EN DE RUIMTE ONDER DE VUURPOT OM DE 2/3 DAGEN De reiniging van de warmtewisselaar en de ruimte onder de vuurpot is een eenvoudige, maar erg belangrijke handeling om de opgegeven prestaties altijd te handhaven. Het wordt daarom aangeraden om iedere 2-3 dagen de interne warmtewisselaar te reinigen en hierbij de volgende volgorde van deze eenvoudige handelingen te volgen: •...
-
Pagina 40: Automatische Reiniging
21-REINIGING EN ONDERHOUD AUTOMATISCHE REINIGING De kachel is voorzien van een reeks inrichtingen die helpen bij de automatische reiniging van het product. Men preciseert dat deze inrichtingen niet als vervanging dienen van de normale gewone reinigingshandelingen (controle reiniging vuurpot, lediging en reiniging aslade). Tijdens de automatische reiniging activeert de kachel: •... -
Pagina 41: Reiniging Van De Rookextractiekamer
21-REINIGING EN ONDERHOUD REINIGING VAN DE ROOKEXTRACTIEKAMER In het deel achter de aslade “M” zit de dop van de rookgassen “E” die u moet verwijderen om de rookextractor te reinigen. Handel als volgt: • los de schroeven “s” • verwijder de van de rookgassen “E“ Met de tuit van de stofzuiger verwijdert u nu de as en het roet dat zich in de warmtewisselaar onderaan heeft opgehoopt, aangegeven door de pijl. -
Pagina 42: Reiniging Van Het Systeem Voor Rookuitstoot En Algemene Controles
21-REINIGING EN ONDERHOUD REINIGING VAN HET SYSTEEM VOOR ROOKUITSTOOT EN ALGEMENE CONTROLES Reinig de installatie van de rookafvoer vooral bij de “T”-koppelingen, de bochten en eventuele horizontale stukken van het rookkanaal. Neem contact op met een gekwalificeerde schoorsteenveger voor de periodieke reiniging van het rookkanaal. Controleer de dichting van de pakking in keramische vezel op de deur van de kachel. -
Pagina 43: Vervanging Van De Afvoer Voor Overdruk Voor De Verbrandingskamer
21-REINIGING EN ONDERHOUD VERVANGING VAN DE AFVOER VOOR OVERDRUK VOOR DE VERBRANDINGSKAMER Het rubbertje “G” voor overdruk van de verbrandingskamer (afb.A) kan versleten en/of beschadigd raken. Dit betekent dat het eenmaal per jaar nodig is om die te vervangen, teneinde de correcte werking van het systeem te verzekeren. Handel volgens onderstaande aanwijzingen om deze vervanging uit te voeren •... -
Pagina 44: Controle Van De Interne Onderdelen
21-REINIGING EN ONDERHOUD CONTROLE VAN DE INTERNE ONDERDELEN OPGEPAST! De controle van de interne elektromechanische onderdelen mag uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd, dat over de nodige technische kennis beschikt i.v.m. de verbranding en elektriciteit. Het is aanbevolen om dit periodiek onderhoud jaarlijks uit te voeren (via een geprogrammeerd servicecontract), dat bestaat uit een visuele controle en de controle van de werking van de interne onderdelen. -
Pagina 45: 22-Defecten/Oorzaken/Oplossingen
22-DEFECTEN/OORZAKEN/OPLOSSINGEN OPGEPAST: Alle herstellingen mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een gespecialiseerde technicus wanneer de kachel is uitgeschakeld en wanneer de stekker uit het stopcontact is gehaald. STORING MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN De pellets worden niet in de De voorraadbak van de pellets is leeg Vul de voorraadbak van de pellets verbrandingskamer aangevoerd De transportschroef is geblokkeerd door... - Pagina 46 22-DEFECTEN/OORZAKEN/OPLOSSINGEN STORING MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN De kachel werkt gedurende enkele De inschakelfase is niet beëindigd Herhaal de inschakelfase minuten en schakelt dan uit Tijdelijke onderbreking van de elektrische Wacht tot de automatische herstart energie plaatsvindt Rookgasleiding verstopt Reinig de rookgasleiding Temperatuursondes defect of beschadigd Controleer en vervang de sondes De pellets hopen zich op in de vuurpot, het...
-
Pagina 47: Problemen Met De Hydraulische Installatie
22-DEFECTEN/OORZAKEN/OPLOSSINGEN PROBLEMEN MET DE HYDRAULISCHE INSTALLATIE STORING MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Slechte regeling van de verbranding Controle recept Geen temperatuurstijging terwijl de kachel in werking is Ketel / installatie vuil Ketel controleren en reinigen Vermogen van kachel onvoldoende Controleer of de kachel kan tegemoetkomen aan de vraag van de installatie Pellettype van minderwaardige kwaliteit... -
Pagina 48: 23-Elektronische Kaart
23-ELEKTRONISCHE KAART 13 14 15 LEGENDE BEDRADINGEN MOEDERKAART RELAIS AUX (C-NO-NC) 15. CONTROLE POMP PWM DOMOTICA-CONTACT 16. BEDIENINGSPANEEL OMGEVINGSSONDE 17. HITTEBESCHERMER WATER AUX-INGANG 18. THERMISCHE BEVEILIGING VOORRAADBAK ENCODER ROOKGASSENVENTILATOR 19. ------------------ ENCODER REDUCTIEMOTOR 20. DRIEWEGKLEP DRUKTRANSDUCTOR 21. VOEDING POMP/REINIGING WATERSONDE 22. - Pagina 52 Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIË Telefoon: 0434/599599 autom. doorschak. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it 8901841301 REV 0 28/01/2021...