Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Nederlands
disponibili sul seguente sito web: https://open-
source.stihl.com
Inhoudsopgave
1
Voorwoord...............................................184
2
Informatie met betrekking tot deze handlei-
ding......................................................... 184
3
Overzicht.................................................185
4
Veiligheidsinstructies.............................. 187
5
Beschrijving van de werking................... 196
6
gebruik.................................................... 197
7
Dockingstation opbouwen.......................198
8
9
tooien...................................................... 211
10
Leidraad neerleggen............................... 214
11
Dockingstation elektrisch aansluiten....... 215
12
Maairobot opladen.................................. 217
13
Bluetooth®-interface sluiten....................218
14
dockingstation......................................... 218
15
Maairobot bedienen en instellen............. 219
16
ren...........................................................219
17
Vervoeren............................................... 220
18
Opslaan...................................................220
19
Reinigen..................................................221
20
Onderhoud.............................................. 222
21
Repareren............................................... 223
22
Storingen opheffen..................................224
23
Technische gegevens............................. 225
24
Onderdelen en toebehoren..................... 227
25
Milieuverantwoord afvoeren....................227
26
EU-conformiteitsverklaring...................... 227
27
UKCA-conformiteitsverklaring................. 228
28
Open Source-software............................ 228
1
Voorwoord
Geachte cliënt(e),
Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL. Wij
ontwikkelen en produceren onze producten in
topkwaliteit in overeenstemming met de behoef-
ten van onze klanten. Zo ontstaan producten met
een hoge betrouwbaarheid, ook bij extreme
belasting.
STIHL staat ook voor service met topkwaliteit.
Onze dealers staan garant voor deskundig
advies en instructie alsmede een uitgebreide
technische begeleiding.
184
STIHL kiest uitdrukkelijk voor een duurzame en
verantwoordelijke omgang met de natuur. Deze
gebruiksaanwijzing is voor u bedoeld als onder-
steuning om uw STIHL-product gedurende een
lange levensduur veilig en milieuvriendelijk te
gebruiken.
Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wen-
sen u veel plezier met uw STIHL product.
Dr. Nikolas Stihl
BELANGRIJK! VOOR GEBRUIK GOED DOOR-
LEZEN EN BEWAREN.
2
Informatie met betrekking
tot deze handleiding
2.1
Geldende documenten
De lokale veiligheidsvoorschriften zijn van kracht.
► Lees naast deze handleiding de volgende
documenten, zorg dat u alles begrijpt en
bewaar ze:
- veiligheidsinformatie voor STIHL accu's en
producten met een ingebouwde accu:
www.stihl.com/safety-data-sheets
Meer informatie over STIHL maairobotten, com-
patibele toebehoren en veelgestelde vragen is te
vinden op support.stihl.com, myimow.stihl.com/
systems of verkrijgbaar bij een STIHL dealer.
®
Het Bluetooth
-woordlogo en het Bluetooth
beeldmerk (logo's) zijn geregistreerde handels-
merken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk
gebruik van dit woordlogo/beeldmerk door STIHL
gebeurt onder licentie.
De maairobot is voorzien van een draadloze
®
Bluetooth
-interface, een draadloze netwerkin-
terface en met een interface voor mobiele com-
municatie. Er moet rekening worden gehouden
met plaatselijke gebruiksbeperkingen (bijv. in
vliegtuigen of ziekenhuizen).
2.2
Aanduiding van de waarschu-
wingen in de tekst
GEVAAR
■ De aanwijzing duidt op gevaren die leiden tot
ernstig letsel of zelfs tot de dood.
► De genoemde maatregelen kunnen ernstig
letsel of de dood voorkomen.
®
-
0458-012-9601-A
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Stihl iMOW 5.0 EVO
Samenvatting van Inhoud voor Stihl iMOW 5.0 EVO
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Geachte cliënt(e), terface en met een interface voor mobiele com‐ municatie. Er moet rekening worden gehouden Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL. Wij met plaatselijke gebruiksbeperkingen (bijv. in ontwikkelen en produceren onze producten in vliegtuigen of ziekenhuizen). -
Pagina 2: Overzicht
3 Overzicht Nederlands WAARSCHUWING ■ De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood. ► De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen. LET OP ■ De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot materiële schade. - Pagina 3 Nederlands 3 Overzicht 5 Druktoets „HOME“ 3 Adapter De druktoets laat de maairobot terugrijden De adapter voorziet het dockingstation van naar het dockingstation of stopt de huidige spanning. maaitaak als de maairobot in het dockingsta‐ 4 Laadkabel tion staat. De laadkabel verbindt de adapter met het 6 Druktoets „INFO“...
- Pagina 4 4 Veiligheidsinstructies Nederlands iMOW Ruler en installatieset Dit pictogram geeft de diameter van de ® messchijf aan. ® iMOW Ruler Dit pictogram geeft bij de vervanging van messen/klingen de richting aan die nodig is om de messendrager te ont‐ grendelen. Dit pictogram geeft bij de vervanging van messen/klingen de richting aan die nodig is om de messendrager te ver‐...
-
Pagina 5: Vereisten Aan De Gebruiker
De maairobot wordt van energie voorzien door of na instructie door een verantwoorde‐ een accu STIHL AAI. De accu is in de maairobot lijke persoon met de maairobot werken. ingebouwd en mag alleen door een STIHL dea‐... -
Pagina 6: Kleding En Uitrusting
Buitenstaan‐ ► Als er onduidelijkheid bestaat: neem con‐ ders, kinderen en dieren kunnen ernstig letsel tact op met een STIHL dealer. oplopen en er kan materiële schade ontstaan. Kleding en uitrusting ► Houd buitenstaanders, kinderen en huisdieren tijdens de maaiwerk‐... - Pagina 7 De accu is in de maairobot ingebouwd en mag in brand vliegen of exploderen. Personen kun‐ alleen door een STIHL dealer worden uitge‐ nen ernstig letsel oplopen en er kan materiële bouwd. schade ontstaan.
-
Pagina 8: Veilige Staat
Accu – De messen/klingen zijn correct gemonteerd en onbeschadigd. De accu is in de maairobot ingebouwd en mag – Er is origineel STIHL toebehoren voor deze alleen door een STIHL dealer worden uitge‐ maairobot gemonteerd. bouwd. – Het toebehoren is correct gemonteerd. - Pagina 9 Pas dan zijn schoon. het voorwerp dat de blokkade ver‐ – Er is origineel STIHL toebehoren voor dit doc‐ oorzaakt wegnemen. kingstation gemonteerd. ► Houd kinderen uit de buurt van de – Het toebehoren is correct gemonteerd.
-
Pagina 10: Elektriciteit Aansluiten
4 Veiligheidsinstructies Nederlands digd raken. Vonken kunnen in een makkelijk ► Steek de netstekker van de aansluitkabel of brandbare omgeving brand veroorzaken. Per‐ de verlengkabel in een correct geïnstal‐ sonen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplo‐ leerde en beveiligde contactdoos met rand‐ pen en er kan materiële schade ontstaan. - Pagina 11 De accu is in de maairobot ingebouwd en mag over kunnen struikelen. alleen door een STIHL dealer worden uitge‐ ► Leg de aansluitkabel, verlengkabel en laad‐ bouwd. kabel zo, dat ze niet onder spanning staan WAARSCHUWING of verwikkeld zijn.
-
Pagina 12: Reiniging, Onderhoud En Reparatie
4.11.2 Accu aan de adapter. De accu is in de maairobot ingebouwd en mag ► Pak de adapter bij de behuizing vast en alleen door een STIHL dealer worden uitge‐ houd deze vast. bouwd. 4.12 Reiniging, onderhoud en repa‐ WAARSCHUWING ratie ■... -
Pagina 13: Beschrijving Van De Werking
Gebieden (3) waar de maairobot niet mag komen zaamheden moeten worden uitgevoerd: en obstakels die de maairobot niet mag raken, neem contact op met een STIHL dealer. moeten met behulp van de begrenzingsdraad (1) ► Voer onderhoud aan de messen/klingen uit van het resterende maaivlak worden afgegrensd. -
Pagina 14: Maaivlak En Maairobot Gereed Maken Voor Gebruik
6 Maaivlak en maairobot gereed maken voor gebruik Nederlands ken en het matrixdisplay op de maairobot en een kunstmatige spraakberichten geven informatie over de actuele status van de maairobot. Als er in het maaivlak sprake is van een versmal‐ ling (6), rijdt de maairobot door de versmalling heen zolang er een bepaalde minimumafstand tussen de begrenzingsdraden wordt aangehou‐... -
Pagina 15: Maairobot Klaar Maken Voor Gebruik
= 6 cm. gevoerd: gebruik de maairobot niet en neem ► Egaliseer gaten en grove oneffenheden. contact op met een STIHL dealer. ► Besproei het maaivlak iets als de bodem hard en droog is om de bevestigingsspijkers mak‐... -
Pagina 16: Dockingstation Positioneren
7 Dockingstation opbouwen Nederlands 90° Het dockingstation staat aan de rand van het maaivlak. Het aangrenzende vlak is berijdbaar en de leidraad (1) kan over een lengte van a = 2 m in een rechte lijn vanaf het dockingstation naar het maaivlak worden geleid. - Pagina 17 Nederlands 7 Dockingstation opbouwen Bij deze variant wordt de begrenzingsdraad Dockingstation buiten het maaivlak opstellen rondom het dockingstation naar achteren naar de rand van het maaivlak geleid. De leidraad wordt naar voren naar de rand van het maaivlak geleid. De zijdelingse afstand tot aan aangrenzende gebieden moet ten minste a = 37 cm (lengte: ®...
- Pagina 18 7 Dockingstation opbouwen Nederlands Als het dockingstation direct tegen een muur ► Als het dockingstation direct tegen de muur staat, kan de laadkabel ook onder de grondplaat staat of als de laadkabel onder de grondplaat door worden gelegd. De laadkabel kan links of naar de zijkant moet worden geleid: rechts uit de grondplaat komend worden gelegd.
-
Pagina 19: Dockingstation Op Het Maaivlak Plaatsen
Nederlands 7 Dockingstation opbouwen ► Bevestig de begrenzingsdraad (1) direct aan de grondplaat (3) met een bevestigingsspijker 37 cm (14.5 in.) (4). 27,5 cm (10.75 in.) Als het dockingstation tegen een muur staat: 15 cm (6 in.) ► Leid de begrenzingsdraad net zolang verder totdat deze over een lengte van a = 37 cm ®... -
Pagina 20: Dockingstation Buiten Het Maaivlak Opstellen
7 Dockingstation opbouwen Nederlands ► Leid de begrenzingsdraad (1) aan de zijkant bij de grondplaat (3) vandaan en houd de ® afstand van 37 cm (lengte: 1x iMOW Ruler) parallel aan de border aan. ► Leg de begrenzingsdraad (1) met de wijzers van de klok mee om het maaivlak heen, Als het dockingstation deels op een berijdbaar gazon en deels op het maaivlak staat:... -
Pagina 21: Dockingstation Opbouwen
Nederlands 8 Begrenzingsdraad neerleggen Begrenzingsdraad neerleg‐ Algemene specificaties Verloop van begrenzingsdraad en leidraad in het maaivlak controleren ► Leid de begrenzingsdraad (1) ten minste ® 37 cm (lengte: 1x iMOW Ruler) aan de zijkant bij de grondplaat (3) vandaan. ► Leid de begrenzingsdraad (1) met een afstand van ten minste a = 2 m achter de grondplaat (3) langs. - Pagina 22 8 Begrenzingsdraad neerleggen Nederlands Leidraad inplannen en aansluit‐ Begrenzingsdraad en leidraad bevestigen punt in de begrenzingsdraad leggen Het leggen van de leidraad of van meerdere lei‐ draden moet van tevoren zorgvuldig worden gepland. Reeds tijdens het leggen van de begrenzingsdraad moet de positie van alle lei‐ draden in acht worden genomen.
- Pagina 23 Nederlands 8 Begrenzingsdraad neerleggen Hoeken Hoeken van 90° Hoeken van 90° kunnen worden verdeeld in twee hoeken van 45°. De maairobot verandert zijn richting in dit gebied daardoor gelijkmatig en schokt daarbij minder. – De leidraad mag geen verbinding tussen afge‐ bakende gebieden kruisen.
-
Pagina 24: Berijdbaar Gebied
8 Begrenzingsdraad neerleggen Nederlands – Bodem met veel wortels of een zeer ongelijke ► Zorg ervoor dat bij hoeken die in een punt ein‐ bodem digen, een hoek van 90° niet wordt onder‐ schreden. ► Als de hoek van 90° wordt onderschreden: verdeel de hoek. - Pagina 25 Nederlands 8 Begrenzingsdraad neerleggen ® – Draadafstand b = 37 cm (lengte: 1x iMOW Ruler) (bij water en randen van afgronden b = 1 m) – Minimale diameter van het afgebakende gebied 74 cm ► Leg de begrenzingsdraad met een afstand van a = 1 m parallel aan de rand van de afgrond.
-
Pagina 26: Versmalling
8 Begrenzingsdraad neerleggen Nederlands 8.10 Versmalling Anders komt de maairobot niet goed door de ver‐ smalling heen. Startpunten kunnen via de app ® „MYiMOW “ worden ingesteld. ► Leg de begrenzingsdraad (1) zoals afgebeeld en controleer of de volgende maten zijn aan‐ gehouden: –... - Pagina 27 Nederlands 8 Begrenzingsdraad neerleggen Om de ingebruikname te voltooien, moet er een – Breedte tussen de begrenzingsdraden in de startpunt (3) achter de doorgang (1) inclusief de doorgang: a = 55 cm frequentie van benadering ervan worden inge‐ – Minimumafstand tot obstakels aan de zij‐ steld.
-
Pagina 28: Aangrenzende Gazons
Bij een klein maaivlak, waarvoor minder dan 20 m begrenzingsdraad nodig is, moet de module voor kleine oppervlakken STIHL AKM 100 worden gebruikt. De STIHL AKM 100 stabiliseert het draadsignaal en wordt met behulp van draadverbinders in de begrenzingsdraad geïntegreerd. Neerleggen van de begren‐... - Pagina 29 Nederlands 9 Neerleggen van de begrenzingsdraad voltooien ► Leg de begrenzingsdraad (1) zo in de grond‐ ► Leid de begrenzingsdraad (1) vlak bij en paral‐ plaat dat deze plat in de kabelgoot ligt en door lel aan de andere begrenzingsdraad over een de haken (4) wordt gefixeerd.
- Pagina 30 9 Neerleggen van de begrenzingsdraad voltooien Nederlands ► Leid de begrenzingsdraad (1) vlak langs en parallel aan de andere begrenzingsdraad terug naar het dockingstation, zonder dat de begrenzingsdraden elkaar kruisen. ► Leid de begrenzingsdraad (1) over een ® afstand van 37 cm (lengte: 1x iMOW Ruler) rondom de grondplaat (3) naar voren toe.
-
Pagina 31: Leidraad Neerleggen
Nederlands 10 Leidraad neerleggen ► Markeer het draadeinde (1) nabij de behuizing ► Markeer de leidraad (1) dicht bij de behuizing met de passende kabelmarkeerder (6). met de passende kabelmarkeerder (3). Met de markering is de aansluiting op de juiste 10 Leidraad neerleggen klem op een later moment eenvoudiger. -
Pagina 32: Dockingstation Elektrisch Aansluiten
11 Dockingstation elektrisch aansluiten Nederlands ► Leg de leidraad diagonaal op hellingen. De ► Leid de begrenzingsdraden (8) en de leidraad afstand tot de begrenzingsdraad moet ten (1) parallel en vlak naast elkaar, zonder dat de minste c = 27,5 cm bedragen. draden elkaar kruisen. -
Pagina 33: Laadkabel Leggen En Adapter Aansluiten
Nederlands 11 Dockingstation elektrisch aansluiten ► Wijs de draadeinden met opdruk aan de juiste – De adapter (2) staat op een vlakke onder‐ klemmen toe. grond. ► Klap de hendel van de bijbehorende klem (3) – De adapter (2) staat niet op een permanent naar achteren open. -
Pagina 34: Maairobot Opladen
12 Maairobot opladen Nederlands ► Monteer de adapter zodanig dat aan de vol‐ gende voorwaarden wordt voldaan: – Juiste bevestigingsmaterialen zijn gebruikt. – De adapter is waterpas. De volgende afstanden zijn aangehouden: – De adapter bevindt zich buiten het bereik (a) van mogelijke elektrische installaties. -
Pagina 35: Bluetooth®-Interface Sluiten
Nederlands 13 Bluetooth®-interface sluiten 14 Verlichtingspatroon op ► Druk op „STOP“ (3) en houd de knop net maairobot en dockingsta‐ zolang ingedrukt totdat de lichtstrook (4) volle‐ dig rood brandt en ten slotte twee keer rood tion knippert. De modus "energie-efficiënt opladen" is geac‐ 14.1 Lichtstroken op de maairobot tiveerd. -
Pagina 36: Maairobot Bedienen En Instellen
15 Maairobot bedienen en instellen Nederlands 15.2 App „MYiMOW “ ® – De maairobot staat in het dockingstation zonder actieve maaiwerkzaamheden. Om de maairobot comfortabel te kunnen gebrui‐ – De maairobot wordt opgeladen zonder ® ken, is het gebruik van de app „MYiMOW “... -
Pagina 37: Vervoeren
► Druk op „STOP“ (1). De lichtstrook (2) knippert twee keer. De ver‐ STIHL adviseert om bij langere pauzes, bijv. in grendeling van de maairobot is geactiveerd. de winter, het dockingstation, de laadkabel en de De maairobot kan worden vervoerd, bewaard, adapter te demonteren. -
Pagina 38: Maairobot, Dockingstation, Laadkabel En Adapter Bewaren
19 Reinigen Nederlands Druk achtereenvolgens op de volgende toetsen‐ LET OP combinatie: ■ Als de maairobot niet overeenkomstig de ► Druk op „STOP“ (3). beschrijving in deze handleiding wordt opge‐ De maairobot wordt gestopt en geblokkeerd borgen, kan de accu diep ontladen en daar‐ ►... -
Pagina 39: Dockingstation, Adapter, Laadkabel En Stekkerverbindingen Reinigen
Nederlands 20 Onderhoud 19.2 Dockingstation, adapter, laad‐ 20.2 Messen/klingen vervangen kabel en stekkerverbindingen WAARSCHUWING reinigen ■ De snijkanten van de messen/klingen zijn ► Trek de netstekker van de adapter uit de con‐ scherp. De gebruiker kan zich snijden. tactdoos. ► Draag werkhandschoenen van slijtvast ►... -
Pagina 40: Repareren
(4). accu, het dockingstation, de laadkabel, de adapter of de aansluitkabel niet en neem con‐ tact op met een STIHL dealer. ► Als een mes/kling beschadigd of versleten is: ► Stop de maairobot en activeer de vergren‐... -
Pagina 41: Storingen Opheffen
Nederlands 22 Storingen opheffen De draadverbinders zijn gevuld met gel om De draadeinden mogen niet worden gestript. vroegtijdige slijtage of corrosie van de draadein‐ ► Druk de draadverbinders (1) met een tang tot den te vermijden. aan de aanslag in elkaar. ►... -
Pagina 42: Technische Gegevens
► Als er nog steeds sprake is van de sto‐ ring: blijf niet proberen de maairobot op te laden, trek de netstekker van de aans‐ luitkabel uit het stopcontact en neem contact op met een STIHL dealer. 23 Technische gegevens ® Bluetooth Low Energy 5.0 en Generic Access... -
Pagina 43: Dockingstation En Adapter
100 V tot 127 V bedraagt: De accu is in de maairobot ingebouwd en mag – Kabellengte tot 10 m: AWG 14/2,0 mm² alleen door een STIHL dealer worden uitge‐ – Kabellengte 10 m tot 30 m: AWG 12/3,5 mm² bouwd. -
Pagina 44: Onderdelen En Toebehoren
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, ondanks continue marktobservatie niet worden EN 61000-3-3, beoordeeld en STIHL kan ook niet borg staan ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11), voor het gebruik ervan. ETSI EN 301 489-3 V 2.1.2 (2021-03), ETSI EN 303 447 V1.2.0 (2020-07),... -
Pagina 45: Ukca-Conformiteitsverklaring
ETSI EN 301 511 V12.5.1 (2017-03), het volgende adres verzenden: ANDREAS ETSI EN 303 413 V1.2.1 (2021-04), STIHL AG & Co. KG, Open Source-team/officer, ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09), postbus 17 71, 71307 Waiblingen, Germany. Wij ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 (2019-04), behouden ons het recht voor u de kosten van de ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07). - Pagina 46 28 Open Source-software Nederlands 0458-012-9601-A...
- Pagina 47 Nederlands 28 Open Source-software 0458-012-9601-A...
- Pagina 48 28 Open Source-software Nederlands 0458-012-9601-A...
- Pagina 49 *04580129601A* 0458-012-9601-A...