Gerelateerde Handleidingen voor Ruck Ventilatoren FFH EC Series
Samenvatting van Inhoud voor Ruck Ventilatoren FFH EC Series
- Pagina 1 M on tag e en g eb ru i ksh a n d l ei d in g 137771 FFH...EC, Compacte luchttoevoerunit FFH 125 EC 20 FFH 150 EC 20 FFH 160 EC 20 FFH 200 EC 20 Nederlands FFH 250 EC 20 FFH 315 EC 20 www.ruck.eu...
- Pagina 2 Het geleverde product kan daarom afwijken van de afbeel- ding. De originele gebruikshandleiding werd in het Duits opgesteld. Informatiestand: print 21.06.2021 Onder voorbehoud van wijzigingen ruck Ventilatoren GmbH ruck Ventilatoren GmbH Max-Planck-Str. 5 Max-Planck-Str. 5 D-97944 Boxberg-Windischbuch D-97944 Boxberg-Windischbuch Tel. +49 7930 9211-0 Tel.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Nederlands Montage en gebruikshandleiding Inhoud Belangrijke Informatie ................4 1.1. Regels en Voorschriften ..............4 1.2. Garantie en aansprakelijkheid ............4 Algemene veiligheidsinstructies ..............4 2.1. Gebruik volgens de voorschriften .............4 2.2. Onjuist gebruik .................5 2.3. Kwalificatie van het personeel ............5 2.4. Waarschuwingen en symbolen in deze gebruiksaanwijzing ....5 2.5. -
Pagina 4: Belangrijke Informatie
• 2.1. Gebruik volgens de voorschriften ruck Ventilatoren zijn volgens de EU-machinerichtlijn 2006/42/EG een component (onderdeel van een machine). Het toestel is geen gebruiksklare machine volgens de EU-machinerichtlijn. Het is uits- luitend bestemd om in een machine respectievelijk luchttechnisch toestel en installatie ingebouwd te worden of met andere componenten tot een machine resp. -
Pagina 5: Onjuist Gebruik
Nederlands 2.2. Onjuist gebruik Onjuist gebruik houdt vooral in wanneer u het toestel anders gebruikt dan beschreven in het hoof- dstuk „Gebruik volgens de voorschriften“. De volgende punten zijn onjuist en gevaarlijk: Het vervoeren van explosieve en brandbare stoffen evenals de werking in explosieve omgeving- •... -
Pagina 6: Belangrijke Voorschriften
Nederlands 2.5. Belangrijke voorschriften 2.5.1. Algemene aanwijzingen Houdt rekeing met de geldende voorschroften ter voorkoming van ongevallen en tot bescher- • ming van het milieu in he land van de gebruiker en op het werksplatz. Personen, die ruck toestellen monteren, bedienen, demonteren of onderhouden mogen niet •... -
Pagina 7: Veiligheidsaanwijzingen Op Het Toestel
Nederlands 2.6. Veiligheidsaanwijzingen op het toestel FFH 250 EC 20 ErP 2015 400V 3~N max. η=57% (A,static) 50Hz 14,7A 40/40°C 9241W 2940 1/min N= 74,5 60Hz 14,7A 40/40°C 9241W 2940 1/min ISO F VSD integrated SN 201013-Q00000-123 ID 153 376 13.10.2020 Typeplaatje bijvoorbeeld FFH 250 EC 20 137771... -
Pagina 8: Produkt- En Vermogensbeschrijving
Nederlands Produkt- en vermogensbeschrijving Bij het FFH compacte luchttoevoerapparaat gaat het om een compleet, aansluitklaar luchttoevoerapparaat met Z-line luchtfilter, ventilator, elektrische verwarming en geïntegreerde regelaar. Een afstandsbediening ter sturing en instelling van de bedieningsparameters wordt bij het toestel geleverd. De hoogwaardige be- huizing bestaat uit een frameloze metalen constructie met gladde binnen- en buitenwanden. -
Pagina 9: Transport En Opslag
Nederlands Transport en opslag Transport en opslag mogen uitsluitend gebeuren door vakpersoneel met inachtneming van de montage -en gebruikshandleiding en de geldige voorschriften. De volgende punten moeten in acht worden genomen en nageleefd: De levering volgens afleverbon moet nagekeken worden op juistheid, volledigheid en beschadigingen. •... -
Pagina 10: Toegestane Inbouwposities
Nederlands 6.1. Toegestane inbouwposities Abb. 6b: Plafondmontage 137771 Abb. 6a: Wandmontage, aansluitin- 137771 Abb. 6c: gen naar boven. 137771 Wandmontage, lucht- stroom naar boven. Abb. 6d: Wandmontage Aansluitin- gen naar beneden 6.2. Gebruikslimieten 137771 Gebruikslimieten binnenopstelling Buitenluchttemperatuur -28°C tot +40°C Opstellingsplaats: +5°C / max. -
Pagina 11: Beveiliging Tegen Overstroom
Nederlands Afb.7: Afb.8: Aansluitingen aan het FFH- Aansluitingsruimte (1) en kabelinvoer (2) apparaat Aansluitingsruimte / aansluitingen aan het toestel De aansluitruimte bevindt zich in een afzonderlijke aansluitkast buiten het apparaat. Door het losma- 137771 ken van de 4 schroeven kan de deksel van de aansluitkast worden geopend (zie afb. 7). Leidingen 137771 waarop netspanning staat, moeten met de beschikbare trekontlastingen bevestigd worden. -
Pagina 12: Aansluiting Afvoerventilator
Nederlands 7.2. Aansluiting afvoerventilator Er bestaat een mogelijkheid om een afvoerventilator aan te sluiten (zie afb. 9 en het aansluitschema onder 15.2 Aansluitschema‘s). Aansluiting afvoerventilator Afb.9: Aansluiting afvoerventilator 137771 Ingebruikname Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning! • Het veronachtzamen van gevaar kan leiden tot materiële schade, verwondingen of de dood. »... -
Pagina 13: Werking
Nederlands Werking 9.1. Bedieningseenheid De bedieningseenheid maakt de besturing en de invoer van verschillende functies van het toestel mogelijk. In de bedieningseenheid is een temperatuurvoeler (voeler voor ingestelde waarde) geïnte- greerd voor de identificatie van de kamertemperatuur. Via de display wordt de status van de ver- schillende functieparameters aangegeven en worden foutmeldingen gedaan. - Pagina 14 Nederlands a. Het menu wordt geopend door de ON/OFF toets ca. 4 seconden ingedrukt te houden.. b. Met de twee linkertoetsen A (▲ en ▼) beweegt u binnen het huidige niveau. c. Met de middelste bovenste knop B (▲) selecteert u het menu-item. d.
-
Pagina 15: Aanpassing Van De Parameters Van De Bedieningseenheid
Nederlands 9.1.1. Aanpassing van de parameters van de bedieningseenheid Om in het menu voor de instelling van de bedieningseenheid te komen, moet u de „Modus-toets“ (M) minstens 5 seconden ingedrukt houden. Op de display verschijnt „P 1“. Ga uitsluitend met toets A (▲) naar de door uw gewenste parameter. -
Pagina 16: Menufuncties Bedieningseenheid
Nederlands 9.1.2. Menufuncties Bedieningseenheid In-/uitschakelen van het toestel aan het regelingsmehanisme. Door het drukken op de toets AAN/UIT (2) wordt het toestel in- of uitgeschakeld. Op de display verschijnt slechts de fabrieksinstelling van het toestel, met de actuele waarden! 21,0° »... -
Pagina 17: Huidige Datum/Tijd/Dag Van De Week Instellen
Nederlands 9.1.3.b. Huidige datum/tijd/dag van de week instellen Als u de toetsen A (▲) en B (▲) tegelijkertijd gedurende ca. 5 seconden indrukt, gaat u van het 21,0° bedieningsdisplay naar het menu voor het instellen van de huidige tijd, de huidige dag van de week en de datum. -
Pagina 18: De Hoofdmenu-Items
Nederlands 9.2. De hoofdmenu-items Houd de ON/OFF toets ingedrukt om het menu te openen. Met de toetsen A (▲ en ▼) op het bedieningspaneel kunnen de afzonderlijke menupunten opgeroe- pen worden. De toetsen B (▲ en ▼) kunnen worden gebruikt om naar de menuonderdelen te scha- kelen of om de waarden te wijzigen. -
Pagina 19: "I/O Status" Menu
Nederlands 9.2.2. “I/O Status” menu ( 01/00/00/00) Weergave van de waarden van de afzonderlijke ingangen en uitgangen. Met de „M“-toets kan worden omgeschakeld tussen de standaardweergave (linker kolom) en de serviceweergave (rechter kolom). INGANGEN Ingangen ( 01/01/00/00 ) ... - Pagina 20 Nederlands INGANGEN Uitgangen ( 01/02/00/00 ) Analoge uitgang naar de motor ( 01/02/01/00 ) TOEVOERVENTILATO 11AO01 X20-08 0,0Volt ( 0 – 10V) Digit Relais: Fout (is vastgedraaid in normale toestand) STORING 18RK01 X10 ( 01/02/03/00 ) ...
-
Pagina 21: Menu Procesparameters
Nederlands 9.2.3. Menu Procesparameters ( 02/00/00/00 ) Huidige procesparameter met waarde. Wijzigbaar vanaf toegangsniveau 2. P1 Minimale ingestelde waarde ( 02/01/00/00 ) P 1 MIN-WAARDE Parameter P 1 bepaalt de minimaal instelbare streeftemperatuur, die u op het bediening- 17,0 spaneel kunt instellen. -
Pagina 22: Menu "Systeemparameters"
Nederlands 9.2.4. Menu “Systeemparameters” ( 03/00/00/00 ) Huidige systeemparameters met waarde. Afstelling van de toevoerluchtventilator Toevoerventilator ( 03/01/00/00 ) TOEVOERVENTILATO Afstelling van de toevoerluchtventilator P28 Ventilatorbewaking toevoerlucht ( 03/01/01/00 ) NOT INSTALLED = geen toevoerlucht P28 TOEVOERVENTI ERR ON TACHO - 0 = Toevoerluchtventilator met tacho-uitgang ERR ON TACHO-0 ERR OK 0-Aktiv = Een „Open-Collector“... -
Pagina 23: Gefaseerde Regulering
Nederlands 9.2.5. “Systeem setup” menu ( 04/00/00/00 ) In dit menu kunnen de besturingsmodus en de externe sensoren worden geconfigureerd. Dit menu-item is alleen zichtbaar en wijzigbaar vanaf toegangsniveau 3. Daartoe moet het apparaat via het bedieningspaneel worden gestopt en moet het wachtwoord voor toegangsniveau 3 in het servicemenu worden ingevoerd. -
Pagina 24: Instellen Van De Dode Tijd
Nederlands 1.5.1.2. Instellen van de dode tijd ( 03/04/08/08 ) LNODE 8 IANA DEADTM 10,0s 1.5.1.3. Instellen van het meetbereik (0V). Deze instellingen moeten worden genomen van het meet- bereik van de gebruikte zender. ( 03/04/08/09 ) LNODE 8 IANA X-MIN 0 ppm... -
Pagina 25: Servicemenu
Nederlands 9.2.7. „Service“ menu ( 06/00/00/00 ) Configuratiemenu voor de bussystemen. Toegangsniveau afhankelijk veranderlijk Toegangsniveau instellen ( 06/01/00/00 ) ACCESSLEVEL? 4 Huidig niveau wordt weergegeven Door op de middelste bovenste knop B (▲) te drukken, wordt het toegangs- niveau teruggezet op de standaardwaarde. -
Pagina 26: Functies
Nederlands 9.4. Functies Start bij lage buitentemperaturen Na het inschakelen van het apparaat kan het enige tijd duren totdat de elektrische naverwarmer de noodzakelijke bedrijfstemperatuur bereikt. Een speciaal automatisch aanloopmechanisme voorkomt dat in deze periode koude lucht naar binnen wordt geblazen. Als de temperatuur van de toevoerlucht meer dan 2 °C afwijkt van het instelpunt, controleert het regelsysteem of het instelpunt is bereikt door de ventilator op lage snelheid in te schakelen. -
Pagina 27: Reiniging En Onderhoud
Nederlands 10.2. Reiniging en onderhoud Onderhoud, foutenherstel en reiniging mogen enkel door vakpersoneel met inachtname van de montage en gebuikshandleiding en de geldende voorschriften uitgevoerd worden. ruck toestellen vereisen bij reglementair gebruik slechts beperkt onderhoud. Volgende werkzaamheden zijn met inachtname van de veiligheids en arbeidsveiligheidsvoorschriften op regelmatige tijdstippen uit te voeren: De functie van de regeling en de veiligheidsinrichtingen moeten gechecked worden. -
Pagina 28: Modbus Communicatie-Interface
Nederlands 10.3.2. Batterijwissel Bij het onder spanning brengen van het toestel wordt de batterij gecontroleerd op correct function- eren. Statusscherm Een lege batterij van de timer wordt op het statusscherm met een batterijsymbool aangeduid. Om de batterij te verwisselen gaat u als volgt te werk: 21,0°... -
Pagina 29: Informatie Over De Interfaces
Nederlands 11.2. Informatie over de interfaces Het apparaat werkt als Modbus RTU-slave. De configuratie van de interfaces is 8N1, 9600Baud, slave-adres 1. Het adres en de baudrate kunnen worden ingesteld zoals beschreven in het hoofdstuk „Bussystemen“. Als buskabel wordt geadviseerd een Twisted Pair-gegevenskabel met 120 Ohm im- pedantie te gebruiken. - Pagina 30 Nederlands Regis- Protoco- Gege- Bevoeg- Naam parameter Waardenbereik ladres venstype dheid teradres 40216 Parameters opslaan 12439 Waarde verandert na opslaan in 0 integer 40233 Min setpoint temp verwarming Temp. in 1/10°C 100-200 integer 40234 Max. insteltemperatuur verwarming Waarde verandert in 0 na opslaan integer 40262 Delta P luchttoevoerfilter 1...
- Pagina 31 Nederlands Regis- Protoco- Gege- Bevoeg- Naam parameter Waardenbereik ladres venstype dheid teradres 40436 Dag 6 Schakelpunt 6 integer 40437 Dag 7 Schakelpunt 1 integer 40438 Dag 7 Schakelpunt 2 integer 40439 Dag 7 Schakelpunt 3 integer 40440 Dag 7 Schakelpunt 4 integer 40441 Dag 7 Schakelpunt 5...
-
Pagina 32: Uitbreiding En Ombouw
12. Uitbreiding en ombouw Het toestel mag niet omgebouwd worden! De garantie van ruck Ventilatoren geldt uitsluitend voor de uitgeleverde configuratie. Na ombouw of uitbreiding vervalt de garantie! 13. Demontage en opslag Risico op verwondigen door demontage onder elektrische spanning! •... -
Pagina 33: Opsporen En Verhelpen Van Storingen
Nederlands 14. Opsporen en verhelpen van storingen Let op volgende voorschriften: Ga ook bij het opsporen van storingen onder tijdsdruk systematisch en doelgericht te werk. Het zo- • maar en overhaast demonteren en aanpassen van de instellingswaarden kan er in het slechtste geval toe leiden dat de oorspronkelijke oorzaak van de storing niet meer vastgesteld kan worden. -
Pagina 34: Mogelijke Bedrijfsstoringen
Nederlands Fehleranzeige Display Fehlerart und Fehlerbehebung ERROR » Het bedieningspaneel heeft geen ontvangst. » Koppeling checken of indien nodig de kabel wisselen. Storing toevoertemperatuurvoeler F1 STORING » De toevoertemperatuurvoeler is defect of de kabel is onderbroken. TOEVOERTEMP. » Omwisselen van de defecte temperatuurvoeler of indien nodig de onderbroken leiding wisselen. »... -
Pagina 35: Technische Gegevens
Nederlands 15. Technische gegevens Algemene gegevens FFH 125 EC 20 FFH 150 EC 20 FFH 160 EC 20 FFH 200 EC 20 FFH 250 EC 20 FFH 315 EC 20 Type toestel 153229 153232 153235 153239 153376 153379 Lengte Breedte Hoogte zonder greep Nominale maat 25,1... -
Pagina 36: Schakelschema´s
A - In Leistung Temp-In Power A - In +24V Vorsicherung 3 x 16A Fuse Datum 15.01.2020 ruck Ventilatoren GmbH 153225_0 Max-Planck-Strasse 5 Bearb. S. Kuhbach Deckblatt / cover sheet D-97944 Boxberg Gepr. Tel +49 (0) 7930 9211-300 Norm Ursp. - Pagina 37 Mains voltage Leistung Power Vorsicherung 3 x 16A Fuse +24V +24V +24V A - In 15.01.2020 ruck Ventilatoren GmbH 153225_00 Max-Planck-Strasse 5 S. Kuhbach Deckblatt / cover sheet D-97944 Boxberg Tel +49 (0) 7930 9211-300 Temp-In Ursp. A - In +24V...
- Pagina 38 400V /3~ / N / 50Hz Mains voltage Leistung Power Vorsicherung 3 x 16A 0-10V Fuse SPEED+ Datum 15.01.2020 ruck Ventilatoren GmbH 153225_0 Max-Planck-Strasse 5 Bearb. S. Kuhbach Deckblatt / cover sheet D-97944 Boxberg Gepr. Tel +49 (0) 7930 9211-300 Norm Ursp.
- Pagina 39 Nederlands zu / close auf / open zu / close auf / open +24V +24V +24V A - In Temp-In D - In +24V www.ruck.eu...
-
Pagina 40: Aansluiting Externe Afvoerventilator
A - Out A - In T 6,3A +24V -X10 Leistung max. 500W -X11 Power max. 500W Datum 15.01.2020 ruck Ventilatoren GmbH Anschluss Abluftventilator Max-Planck-Strasse 5 Bearb. S. Kuhbach D-97944 Boxberg Extract air fan connection Gepr. Tel +49 (0) 7930 9211-300 Änderung... -
Pagina 41: Aansluiting Druksensor Voor Regeling Constante Druk
Nederlands Aansluiting druksensor voor regeling constante druk +24V +24V +24V A - In Temp-In D - In +24V www.ruck.eu... - Pagina 42 Nederlands Externe aansluitbare sensor (CO2, VOS) +24V +24V +24V A - In Temp-In D - In +24V Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150...
-
Pagina 43: Aansluiting Voor Externe Regeling
Nederlands Aansluiting voor externe regeling +24V +24V +24V A - In Temp-In D - In +24V www.ruck.eu... - Pagina 44 Dit document, alsmede de gegevens, specifi- caties en andere informatie zijn het exclusieve eigendom van ruck Ventilatoren GmbH. Het mag niet zonder toestemming gereprodu- ceerd worden of aan derde partijen gegeven worden.