Siemens CM876G0 6 Series Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor CM876G0 6 Series:
- Gebruikershandleiding en installatie-instructies (48 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Siemens CM876G0 6 Series
Samenvatting van Inhoud voor Siemens CM876G0 6 Series
- Pagina 1 Inbouwoven CM876G0.6 [nl] Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave n l G e b r u i k s a a n w i j z i n g Gebruik volgens de voorschriften ... 4 De magnetron ......19 Vormen . -
Pagina 4: Gebruik Volgens De Voorschriften
Meer informatie over producten, accessoires, Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op onderdelen en diensten vindt u op het internet: hoogten van maximaal 4.000 meter boven www.siemens-home.bsh-group.com en in de online- zeeniveau. shop: www.siemens-home.bsh-group.com/eshops Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen... -
Pagina 5: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Bij het openen van de deur van het (Belangrijke ■ apparaat kan hete stoom vrijkomen. veiligheidsvoorschriften Afhankelijk van de temperatuur is er geen stoom te zien. Tijdens het openen niet te dicht bij het apparaat staan. De deur van A lgemeen B e l a n g r i j k e v e i l i g h e i d s v o o r s c h r i f t e n het apparaat voorzichtig openen. -
Pagina 6: Magnetron
Belangrijke veiligheidsvoorschriften De warmte wordt niet gelijkmatig verdeeld Magnetron ■ in de babyvoeding. Warm nooit Waarschuwing – Risico van brand! babyvoeding op in gesloten vormen. Het is gevaarlijk wanneer het toestel niet Verwijder altijd het deksel of de speen. Na ■... -
Pagina 7: Reinigingsfunctie
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Reinigingsfunctie Waarschuwing – Risico van brand! Losse voedselresten, vet en vleessap ■ kunnen tijdens de reiniging vlam vatten. Verwijder voordat de reiniging start altijd de grove verontreiniging uit de binnenruimte. Geen accessoires meereinigen. De buitenkant van het apparaat wordt zeer Risico van brand! ■... -
Pagina 8: Oorzaken Van Schade
Oorzaken van schade Magnetron ]Oorzaken van schade Attentie! Ontstaan van vonken: metalen voorwerpen, zoals A lgemeen ■ een lepel in een glas, moeten minstens 2 cm van de O o r z a k e n v a n s c h a d e wanden van de binnenruimte en de binnenkant van Attentie! de deur verwijderd zijn. -
Pagina 9: Milieubescherming
Milieubescherming Open de apparaatdeur tijdens de bereiding zo 7Milieubescherming ■ weinig mogelijk. U w nieuwe apparaat is bijzonder energie-efficiënt. Hier M i l i e u b e s c h e r m i n g krijgt u tips over de manier waarop u bij het gebruik van uw apparaat nog meer kunt besparen op energie en het apparaat op de juiste manier afvoert. -
Pagina 10: Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen Bedieningspaneel *Het apparaat leren kennen Via het bedieningspaneel stelt u met behulp van toetsen en een draaiknop de verschillende functies van uw I n dit hoofdstuk geven we u uitleg over de indicaties en apparaat in. Het display geeft de actuele instellingen H e t a p p a r a a t l e r e n k e n n e n bedieningselementen. -
Pagina 11: Temperatuurregeling
Het apparaat leren kennen Functiekeuze-menu Tijdsafloop Wanneer u het apparaat heeft gestart zonder een Het menu is onderverdeeld in verschillende functies. Zo tijdsduur in te voeren, kunt u rechtsboven in de kunt u snel naar de gewenste functie gaan. statusregel zien hoelang het programma al loopt. Functie Gebruik Wanneer u een tijdsduur heeft ingesteld die vervolgens... -
Pagina 12: Meer Informatie
Het apparaat leren kennen Grill, groot Grillstanden: Voor het grillen van platte stukken zoals steaks, worstjes of toast en voor het gratine- 1 = zwak ren. 2 = gemiddeld Het hele oppervlak van het grillelement wordt heet. 3 = sterk Grill, klein Grillstanden: Voor het grillen van kleine hoeveelheden, zoals steaks, worstjes of toast en om te gra-... -
Pagina 13: Toebehoren
Toebehoren De toebehoren kunnen tot ongeveer halverwege naar _Toebehoren buiten worden getrokken zonder dat ze kantelen. Met de uitschuifrails op hoogte 1 kunt u de toebehoren verder naar buiten trekken. B ij uw apparaat horen verschillende toebehoren. Hier is T o e b e h o r e n krijgt u een overzicht over de meegeleverde toebehoren Let erop dat de toebehoren zich achter het lipje op de... -
Pagina 14: Extra Toebehoren
Voor het eerste gebruik Voorbeeld in de afbeelding: braadslede Baksteen Voor zelfgemaakt brood, broodjes en pizza's die een knapperige bodem moeten hebben. De baksteen moet tot de aanbevolen temperatuur worden voorver- warmd. Glazen braadpan Voor stoofgerechten en ovenschotels. Bij uitstek geschikt voor de verwarmingsmethode “Gerechten”. Glazen schaal Voor grote braadstukken, vochtig gebak en ovenschotels. -
Pagina 15: Binnenruimte En Toebehoren Reinigen
Apparaat bedienen Schakel het apparaat uit wanneer u het niet gebruikt. Met Home Connect Wanneer er langere tijd niets is ingesteld, schakelt het Tip op “Met Assistent instellen”. apparaat automatisch uit. Meer aanwijzingen in het hoofdstuk ~ "Home Connect" op pagina 22 Apparaat inschakelen Met de toets on/off schakelt u het apparaat in. -
Pagina 16: Snel Voorverwarmen
Tijdfuncties Het voorbeeld in de afbeelding: boven- en onderwarmte Verwarmingsmethode en temperatuur instellen. met 180°C. Toets indrukken. Met de draaiknop de verwarmingsmethode instellen. Links naast de temperatuur verschijnt het symbool De temperatuurregeling begint zich te vullen. Op de voorgestelde temperatuur tippen. Met de draaiknop de temperatuur veranderen. -
Pagina 17: Kookwekker
Tijdfuncties Kookwekker De tijdsduur is afgelopen Er klinkt een signaal. De oven warmt niet meer op. In de U kunt de wekker op elk moment instellen, ook statusregel staat “Beëindigd". U kunt het signaal wanneer het apparaat uitgeschakeld is. Hij loopt parallel voortijdig met de toets uitschakelen. -
Pagina 18: Kinderslot
Kinderslot De tijdsduur is afgelopen QBasisinstellingen Er klinkt een signaal. De oven warmt niet meer op. In de statusregel staat “Beëindigd". U kunt het signaal E r zijn verschillende instellingen beschikbaar om uw voortijdig met de toets uitschakelen. B a s i s i n s t e l l i n g e n apparaat optimaal en eenvoudig te kunnen bedienen. -
Pagina 19: Tijd Wijzigen
De magnetron ^De magnetron Werking na inschakelen Hoofdmenu Verwarmingsmethoden M et de magnetron kunt u de gerechten bijzonder snel Magnetron D e m a g n e t r o n bereiden, verwarmen of ontdooien. U kunt de Magnetron-combinatie magnetron alleen, of in combinatie met een andere Gerechten* verwarmingsmethode gebruiken. -
Pagina 20: Magnetron-Standen
De magnetron de braadslede of bakplaat kunnen vonken ontstaan en Tip het betreffende veld aan en stel met de de binnenruimte wordt beschadigd. draaiknop de gewenste waarden in. Starten met de toets start/stop. Bij gebruik in combinatie met de magnetron of de U kunt het verloop van de tijdsduur aflezen. -
Pagina 21: Drogen
Sabbatinstelling De tijdsduur is afgelopen FSabbatinstelling Er klinkt een signaal. De magnetronfunctie is beëindigd. Op het display staat 0min 00s en in de statusregel M et de sabbatinstelling kunt u een tijdsduur tot 74 uur staat “Beëindigd”. U kunt het geluidssignaal voortijdig S a b b a t i n s t e l l i n g instellen.De gerechten in de oven blijven warm, zonder met de toets... -
Pagina 22: Home Connect
Home Connect De app leidt u door de volledige procedure.Volg de oHome Connect aanwijzingen in de app. D it apparaat is geschikt voor Wi-Fi en kan op afstand Starten op afstand H o m e C o n n e c t worden bestuurd met een mobiel apparaat. -
Pagina 23: Aanwijzing Voor Gegevensbeveiliging
2014/53/EU. apparaat altijd laten afkoelen. Zorg ervoor dat er geen Een uitvoerige RED conformiteitsverklaring vindt u op kinderen in de buurt zijn. het internet onder www.siemens-home.bsh-group.com op de productpagina van uw apparaat bij de Bereik Schoonmaken aanvullende documenten. -
Pagina 24: Apparaat Schoon Houden
Schoonmaakmiddelen Ruiten van de Warm zeepsop: Uittreksysteem Warm zeepsop: deur Met een schoonmaakdoekje reinigen en met een Met een schoonmaakdoekje of borstel schoonma- zachte doek nadrogen. ken. Geen schraper of schuursponsjes van roestvrij Verwijder het smeervet niet van de uitschuifrails. staal gebruiken. -
Pagina 25: Reinigingsfunctie
Reinigingsfunctie De buitenkant van het apparaat wordt zeer heet .Reinigingsfunctie ■ tijdens het reinigen. Nooit brandbare voorwerpen, zoals bijv. droogdoeken, aan de deurgreep hangen. De voorzijde van het apparaat vrij houden. Zorg R einig de binnenruimte met de functie "zelfreiniging". R e i n i g i n g s f u n c t i e ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. -
Pagina 26: Na De Reiniging
Rekjes Na de reiniging Maak de rekjes schoon met zeepsop en een schoonmaaksponsje. Gebruik bij hardnekkig vuil een Wanneer de binnenruimte afgekoeld is, neemt u de borstel. achtergebleven as in de binnenruimte, op de rekjes en bij de apparaatdeur af met een vochtig doekje. Houders inbrengen Wanneer bij het verwijderen van de rekjes de houders Aanwijzingen... -
Pagina 27: Apparaatdeur
Apparaatdeur Rekje aan de achterkant schuin zetten en boven en Apparaatdeur weer een beetje openen De afscherming plaatsen en aandrukken tot hij hoorbaar beneden in de geleiding leggen (Afb. ‚ vergrendelt (Afb. Rekje naar voren trekken (Afb. " Apparaatdeur sluiten. Hierna naar voren klappen en inbrengen (Afb. - Pagina 28 Apparaatdeur De beide houders van de middelste ruit naar boven Voorste ruit onder in de houders leiden (Afb. drukken, niet afnemen (Afb. ). Houd de ruit met Voorste ruit sluiten tot de beide bovenste haken zich één hand vast. De ruit uitnemen. tegenover de opening bevinden (Afb.
-
Pagina 29: Wat Te Doen Bij Storingen
Wat te doen bij storingen? 3Wat te doen bij storingen? Waarschuwing – Kans op een elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties en de vervanging van beschadigde aansluitleidingen S toringen worden vaak veroorzaakt door een mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die W a t t e d o e n b i j s t o r i n g e n ? kleinigheid. -
Pagina 30: Lampen Van De Binnenruimte
Servicedienst een tijdsduur instellen. Het apparaat warmt op totdat de PGerechten ingestelde tijdsduur is afgelopen. M et de functie “Gerechten” kunt u de meest Lampen van de binnenruimte G e r e c h t e n uiteenlopende gerechten bereiden. Het apparaat kiest de optimale instelling voor u. -
Pagina 31: Gerecht Kiezen
Gerechten Gerecht kiezen Gerecht instellen De gerechten zijn op dezelfde manier opgebouwd: U wordt volledig door het instelproces van het door u gekozen gerecht geleid. Tip steeds op het veld Categorie “Verder”. ■ Voedingswaar ■ Gerecht Menutoets indrukken. ■ Het functie-menu wordt geopend. In de volgende tabellen staan de categorieën met de De functie “Gerechten”... -
Pagina 32: Voor U In Onze Kookstudio Uitgetest
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Als u vormen van kunststof, keramiek of glas gebruikt, JVoor u in onze kookstudio kunt u de baktijden uit de insteltabellen verkorten. Het gebak bruint dan minder sterk aan de onderkant. uitgetest. Bakken in combinatie met microgolven is slechts op één niveau mogelijk. - Pagina 33 Voor u in onze kookstudio uitgetest. zou dan alleen van buiten gaar, maar van binnen niet Wilt u volgens eigen recept bakken, ga dan te werk goed doorbakken zijn. volgens de beschrijving van soortgelijk gebak in de tabel.Bijkomende informatie vindt u onder de tips voor De instelwaarden gelden voor producten die in de het bakken na de insteltabel.
-
Pagina 34: Tips Voor Gebak En Klein Gebak
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Accessoires/vormen Inschuif- Verwar- Tempera- Magnetron- Duur in hoogte mingsme- tuur in °C vermogen in min. thode watt Gistdeeggebak met vochtige bedek- Braadslede + bakplaat 150-160 45-60 king, 2 niveaus Broodvlecht, gistdeegkrans Bakplaat 150-160 35-45 Biscuitrol Bakplaat... -
Pagina 35: Brood En Broodjes
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Het gebak is aan de bovenkant te Plaats het gebak de volgende keer één niveau lager. Kies een lagere temperatuur en verleng de baktijd. donker, maar onder te licht. Het gebak wordt te donker aan de Zet de bakvorm niet direct tegen de achterwand maar midden op de toebehoren. - Pagina 36 Voor u in onze kookstudio uitgetest. De instelwaarden gelden voor producten die in de Niet gebruikte accessoires verwijderen uit de onverwarmde binnenruimte worden geplaatst. Zo kunt u binnenruimte. Zo krijgt u een optimaal bakresultaat en tot 20 procent energie sparen. De aangegeven spaart u tot 20 procent energie.
-
Pagina 37: Pizza, Quiche En Hartig Gebak
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Pizza, quiche en hartig gebak Bakvormen Het meest geschikt zijn donkere metalen bakvormen. Uw apparaat biedt talrijke verwarmingsmethoden voor Lichte vormen, keramische vormen en vormen van glas het bakken pizza, quiche en hartig gebak. In de verlengen de baktijd en het gebak bruint niet insteltabellen vindt u optimale instellingen voor vele gelijkmatig. -
Pagina 38: Ovenschotel En Soufflé
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gebruikte verwarmingsmethoden: Pizzastand ■ 4D-hetelucht Intensieve warmte & ■ ■ Boven- en onderwarmte coolStart-functie ■ ■ Gerecht Toebehoren Inschuif- Verwar- Tempera- Magnetron- Duur in hoogte mingsme- tuur in °C vermogen in min. thode watt Pizza Pizza, vers Bakplaat... -
Pagina 39: Aanbevolen Instelwaarden
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Door de gerechten gelijktijdig te bereiden, kunt u tot 45 vorm en de hoogte van het gerecht. Daarom zijn er procent energie sparen. Plaats de vormen naast elkaar instelbereiken aangegeven. Probeer het eerst met de in de binnenruimte. -
Pagina 40: Gevogelte
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gevogelte Gebruik altijd een hitte- en magnetronbestendige vorm. Braadvormen van metaal en een Römertopf zijn alleen Uw apparaat biedt talrijke verwarmingsmethoden voor geschikt voor het braden zonder microgolven. Houd u het bereiden van gevogelte. In de insteltabellen vindt u aan de aanwijzingen voor de magnetronbestendige optimale instellingen voor enkele gerechten. - Pagina 41 Voor u in onze kookstudio uitgetest. Snij bij eendenborst de huid in. Keer de eendenborst Niet gebruikte toebehoren verwijderen uit de ■ niet. binnenruimte. Zo krijgt u een optimaal bakresultaat en Let er bij het keren van gevogelte op dat eerst de spaart u tot 20 procent energie.
-
Pagina 42: Vlees
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Vlees vorm. Plaats de vorm op het rooster. Wanneer u geen geschikte vorm heeft, gebruikt u de braadslede. Uw apparaat biedt talrijke verwarmingsmethoden voor Gesloten vorm het bereiden van vlees. In de insteltabellen vindt u De binnenruimte blijft bij de bereiding in een gesloten optimale instellingen voor vele gerechten. - Pagina 43 Voor u in onze kookstudio uitgetest. Keer de grillstukken met een grilltang. Wanneer u met In de tabel vindt u gegevens voor stukken braadvlees een vork in het vlees prikt, verliest het sap en wordt het met voorgesteld gewicht. Wanneer u een zwaar stuk wilt droog.
-
Pagina 44: Tips Voor Het Braden, Stoven En Grillen
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Accessoires/vormen Inschuif- Verwar- Temperatuur in Magnetron- Duur in hoogte mingsme- °C / grillstand vermogen in min. thode watt Steak, 3 cm dik, medium Rooster 15-20 Burger, 3-4 cm hoog**** Rooster 20-30 Kalfsvlees Gebraden kalfsvlees, 1,5 kg Open vorm 160-170 100-120... -
Pagina 45: Vis
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Doe voor het stomen twee tot drie eetlepels vloeistof en wat citroensap in de vorm. Uw apparaat biedt diverse verwarmingsmethoden voor Bij het openen van het deksel na het garen, kan zeer het bereiden van vis. In de insteltabellen vindt u hete stoom ontwijken. -
Pagina 46: Groente En Bijgerechten
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gebruikte verwarmingsmethoden: Pizzastand ■ Circulatiegrillen coolStart-functie ■ ■ Grill, groot Magnetron Ý ■ ■ Gerecht Accessoires/vormen Inschuif- Verwar- Temperatuur in Magnetron- Duur in hoogte mingsme- °C / grillstand vermogen in min. thode watt Vis, gegrild, heel 300 g, bijv. forel Open vorm 170-190 20-30... - Pagina 47 Voor u in onze kookstudio uitgetest. Tussentijds kunt u de voedingsproducten het beste aanslag inschuiven, met de afgeschuinde kant naar de twee tot drie maal keren of omroeren. Laat de deur van het apparaat. voedingsproducten na het verhitten nog twee tot drie Bakpapier minuten rusten voor een egale temperatuur.
-
Pagina 48: Dessert
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Accessoires/vormen Inschuif- Verwar- Temperatuur in Magnetron- Duur in hoogte mingsme- °C / grillstand vermogen in min. thode watt Aardappelproducten, diepvries Aardappel-rösti** Braadslede Kartoffeltaschen, gevuld** Braadslede Kroketten** Bakplaat Frites** Bakplaat Patates frites, 2 niveaus (tussen- Braadslede + bakplaat 200-220 30-40... -
Pagina 49: Eco-Verwarmingsmethoden
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Stel het apparaat in zoals in de tabel is aangegeven. aangegeven in de tabel. Afhankelijk van het product en Roer de melk goed door zodra deze opkomt en de hoeveelheid moet de tijd mogelijk worden verlaag vervolgens het microgolfvermogen aan de aangepast. - Pagina 50 Voor u in onze kookstudio uitgetest. gerecht gelijkmatiger bruin. Stel de oven indien nodig Bakpapier Gebruik alleen bakpapier dat geschikt is voor de de volgende keer hoger in. gekozen temperatuur. Knip het bakpapier altijd zodanig De baktijden kunnen niet door hogere Aanwijzing: af dat het goed past.
-
Pagina 51: Acrylamide In Levensmiddelen
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Toebehoren/vormen Inschuif- Verwar- Tempera- Duur in hoogte mingsme- tuur in °C min. thode Vis, gestoofd, heel 1,5 kg, bijv. zalm Gesloten vorm 190-210 45-55 Visfilet, ongepaneerd, gestoofd Gesloten vorm 190-210 15-35 Acrylamide in levensmiddelen bijv. -
Pagina 52: Tips Voor Het Langzaam Garen
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Vormen Inschuif- Verwar- Aanbraad- Tempera- Tijdsduur hoogte mingsme- duur in min. tuur in °C in min. thode Kalkoenfilet, zonder been, 1 kg, door- Open vorm 120* 100-130 bakken Varkensvlees Gebraden varkenslende, 5-6 cm dik, Open vorm 130-180 1,5 kg... -
Pagina 53: Inmaken
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Indien u nog meer levensmiddelen wilt drogen, dan Gebruikte verwarmingsmethode: oriënteert u zich aan soortgelijke levensmiddelen in de 4D-hetelucht ■ tabel. Gerecht Toebehoren Inschuif- Verwar- Tempera- Tijdsduur hoogte mingsme- tuur in °C in uren thode Pitvruchten (appelringen, 3 mm dik, per roos- Rooster... -
Pagina 54: Deeg Laten Rijzen
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gebruikte verwarmingsmethode: 4D-hetelucht ■ Gerecht Vormen Inschuif- Verwar- Tempera- Duur in min. hoogte mingsme- tuur in °C thode Inmaken Groente, bijv. wortelen Inmaakpotten 1 liter 160-170 tot aan het borrelen: 30-40 vanaf het borrelen: 30-40 Nawarmen: 30 Groente, bijv. - Pagina 55 Voor u in onze kookstudio uitgetest. Laat de ontdooide gerechten nog 10 tot 30 minuten in dubbele hoeveelheid kan de duur bijna worden het uitgeschakelde apparaat rusten, zodat de verdubbeld. temperatuur zich aanpast. Gebruikte verwarmingsmethode: Bij andere hoeveelheden dan in de insteltabel zijn Tip: Magnetron Ý...
-
Pagina 56: Voedingsproducten Verwarmen Met Microgolven
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Accessoires/vormen Inschuif- Verwar- Tempera- Magnetron- Duur in hoogte mingsme- tuur in °C vermogen in min. thode watt Diversen Boter ontdooien, 125 g Open vorm Ý * Na 1/2 van de tijd keren Voedingsproducten verwarmen met tijdens het verwarmen altijd een lepel in de vorm staat. -
Pagina 57: Warmhouden
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Vormen Inschuif- Verwar- Temperatuur Magnetron- Duur in hoogte mingsme- in °C vermogen in min. thode watt Groente, gekoeld 250 g Gesloten vorm Ý Groente, diepvries los, 250 g Gesloten vorm 8-12 Ý Spinazie à la crème, in diepvriesblok, 450 g Gesloten vorm 11-16 Ý... -
Pagina 58: Bereiding Met Magnetron
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gebruikte verwarmingsmethoden: Boven- en onderwarmte ■ 4D-hetelucht Pizzastand ■ ■ Gerecht Accessoires/vormen Inschuif- Verwar- Tempera- Duur in hoogte mingsme- tuur in °C min. thode Bakken Sprits Bakplaat 150-160* 20-30 Sprits Bakplaat 140-150* 25-35 Small cakes Bakplaat 160* 25-35... - Pagina 59 Voor u in onze kookstudio uitgetest. Gerecht Accessoires/vormen Inschuif- Verwar- Tempera- Magnetron- Duur in hoogte mingsme- tuur in °C vermogen in min. thode watt Garen in combinatie met de magnetron Gegratineerde aardappels Open vorm 150-170 25-30 Gebak Open vorm 190-210 12-18 Kip* Open vorm...
- Pagina 60 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München GERMANY Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG siemens-home.bsh-group.com *9001274580* 9001274580 (990731)