Kennisgeving Gefeliciteerd met uw aankoop van de CS 2100. Wij danken u voor het vertrouwen dat u in onze producten hebt en wij zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat u volledig tevreden bent. De gebruikershandleiding voor de CS 2100 bevat informatie over het gebruik van de apparatuur.
Wijst u op een situatie die ernstig letsel of schade kan veroorzaken. BELANGRIJK Wijst u op een situatie die problemen kan veroorzaken. OPMERKING Maakt u attent op belangrijke informatie. Geeft extra informatie en tips. WAARSCHUWING Blootstelling aan ioniserende straling CS 2100 Gebruikershandleiding (SM759_nl)_Ed02 1–1...
Pagina 6
Conventies in deze handleiding 1–2 Over deze handleiding...
Hoofdstuk 2 CS 2100 SYSTEEMOVERZICHT De CS 2100 voldoet aan de eisen van de EEG en de internationale standaarden voor medische apparatuur. De CS 2100 is ontwikkeld voor het produceren van hoogkwalitatieve radiografische beelden die: • Zo veel mogelijk details weergeven terwijl de patiënt een zo laag mogelijke dosis krijgt.
Pagina 8
• Een verlengarm en een telescooparm heeft die uitgerust zijn met vering die voor de stabiliteit van de armen zorgt. De volgende afbeelding illustreert de verlengarm en de telescooparm. Afbeelding 2–1 CS 2100 - Zijaanzicht Tabel 2–1 Type verlengarmen Verlengstuk...
Pagina 9
Algemeen overzicht De CS 2100 bestaat tevens uit een optionele, externe belichtingsschakelaar. De volgende opstellingen van de CS 2100 worden geleverd: • Standaard wandgemonteerde eenheid • Apparaat voor plafondbevestiging. De volgende bevestigingsmogelijkheden worden meegeleverd: • Vloerkolombasis • Mobiele basis OPMERKING Deze opties moeten worden gebruikt met een standaard wandgemonteerde eenheid.
CS 2100 Opstellingen CS 2100 Opstellingen Afbeelding 2–2 Standaard wandgemonteerde eenheid Röntgengenerator met hoge frequentie Wandframe Aparte timer/regeleenheid Röntgenbelichtingsknop Telescooparm Rechthoekige collimator AAN-/UIT- schakelaar met ingebouwde LED Verlengarm 2–4 CS 2100 SYSTEEMOVERZICHT...
Pagina 11
CS 2100 Opstellingen Afbeelding 2–3 CS 2100 met aparte belichtingsschakelaar OPMERKING Deze configuratie is een optionele configuratie. Röntgengenerator met hoge frequentie Wandframe Timer/regeleenheid Röntgenbelichtingsschakelaar met röntgenbelichtingsknop Telescooparm Rechthoekige collimator AAN-/UIT- schakelaar met ingebouwde LED Verlengarm CS 2100 Gebruikershandleiding (SM759_nl)_Ed02 2–5...
Pagina 12
CS 2100 Opstellingen Afbeelding 2–4 Apparaat voor plafondbevestiging Röntgengenerator met hoge frequentie Apparaat voor plafondbevestiging met de voedingskaart Timer/regeleenheid Röntgenbelichtingsschakelaar Telescooparm Rechthoekige collimator AAN-/UIT- schakelaar met ingebouwde LED Verlengarm 2–6 CS 2100 SYSTEEMOVERZICHT...
Pagina 13
CS 2100 Opstellingen Afbeelding 2–5 Apparaat gemonteerd op vloerkolom Röntgengenerator met hoge frequentie Vloerkolom met de voedingskaart Timer/regeleenheid Röntgenbelichtingsschakelaar met röntgenbelichtingsknop Telescooparm Rechthoekige collimator AAN-/UIT- schakelaar met ingebouwde LED Verlengarm Hefapparaat CS 2100 Gebruikershandleiding (SM759_nl)_Ed02 2–7...
Pagina 14
CS 2100 Opstellingen Afbeelding 2–6 Apparaat gemonteerd op mobiele voet Röntgengenerator met hoge frequentie Mobiele standaard met de voedingskaart Timer/regeleenheid Röntgenbelichtingsschakelaar met röntgenbelichtingsknop Telescooparm Rechthoekige collimator AAN-UIT-schakelaar met LED Hendel Voetrem 2–8 CS 2100 SYSTEEMOVERZICHT...
- Brandt: kortste belichtingstijden voor digitale sensoren - UIT: langste belichtingstijden voor films en fosforplaten Waarschuwing Selectieknop: - Houd de knop ingedrukt om de belichtingstijdselector te activeren. - Draai de knop om de belichtingstijd te selecteren. CS 2100 Gebruikershandleiding (SM759_nl)_Ed02 2–9...
Pagina 16
CS 2100 Opstellingen 2–10 CS 2100 SYSTEEMOVERZICHT...
Parallelle techniek Met het positioneringshulpmiddel voor de parallelle techniek kunt u de röntgenstraal uitlijnen met de beeldontvanger. Dankzij een geschikte collimator wordt de belichting van het oppervlak beperkt, zodat de dosis verlaagd wordt. CS 2100 Gebruikershandleiding (SM759_nl)_Ed02 3–1...
90° Positioneren van de beeldontvanger Met de CS 2100 kunt u een röntgenopname op een van de volgende beeldontvangers maken: • Conventionele zilverhalidefilms, zoals KODAK tandheelkundige films. •...
Belichting Met de CS 2100 kunt u de belichtingstijden selecteren. De belichtingstijden aangeven in tabellen 3-1 tot en met 3-4 komen overeen met de aanbevelingen van de fabrikant. Afhankelijk van het gebruikte sensortype kunt u van modus veranderen door de selectieknop minstens drie seconden ingedrukt te houden.
Volwas- sene Uitgezonden doses Voor een dosis in mGy.cm , vermenigvuldigt u de waarden in tabel 3-5 met het belichtingsoppervlak. Het belichingsoppervlak hangt af van het gebruikte type collimator zoals wordt aangegeven in tabel 3-6. CS 2100 Gebruikershandleiding (SM759_nl)_Ed02 3–5...
Pagina 22
2,3 x 3,5 2,2 x 3,5 Formaat 1: 2,4 x 4,0 3,1 x 3,9 12,1 Formaat 2: 3,1 x 4,1 Formaat 3: 2,7 x 5,4 diameter van Standaardconus 28,3 6,0 cm Formaat 4: 5,7 x 7,6 3–6 CS 2100 RADIOLOGIEPROCES...
Hiervoor kunt u conventionele films of digitale ontvangers gebruiken. Indien nodig is het raadzaam om te beginnen met de procedure voor het opwarmen van de röntgenbuis, bijvoorbeeld wanneer de CS 2100 lange tijd niet is gebruikt. Zie voor meer informatie de Procedure voor het opwarmen van de buis.
De röntgenopname starten De röntgenopname starten Doe het volgende om de röntgenopname te starten: WAARSCHUWING Zorg dat u niet wordt blootgesteld aan ioniserende straling. 1. Druk op vanaf de timer/regeleenheid of vanaf de röntgenbelichtingsschakelaar. Het röntgenopnamelampje gaat branden en er klinkt een pieptoon. 2.
U gaat het menu binnen wanneer “USER” wordt weergegeven. Op het display worden afwisselend de eerste parameter (P 01) en de instelling (bijvoorbeeld “AAN”) weergegeven. 3. Draai in een willekeurige richting om van de ene parameter naar de andere te wisselen. CS 2100 Gebruikershandleiding (SM759_nl)_Ed02 5–1...
Parameters wijzigen Parameters wijzigen Voer de volgende stappen uit om parameters te wijzigen: 1. Draai om de te wijzigen parameter te selecteren. 2. Houd ingedrukt totdat “BEWERKEN” wordt weergegeven en u een piepgeluid hoort. De waarde van de parameter begint te knipperen. 3.
4. Selecteer de volgende serie parameterinstellingen: 60 kV - 7 mA - 1 s. Start een röntgenopname. BELANGRIJK Als u tijdens het uitvoeren van de procedures foutmeldingen krijgt, zet het apparaat dan UIT en weer AAN en voer alle procedures opnieuw uit. Bel uw vertegenwoordiger als de foutmeldingen blijven komen. CS 2100 Gebruikershandleiding (SM759_nl)_Ed02 5–3...
Bel uw vertegenwoordiger. niet verlicht. defect of niet aangesloten. Wacht totdat het bericht I01 niet meer De generator koelt af. Er kan geen röntgenopname wordt weergegeven. worden gemaakt De belichtingsknop is defect. Bel uw vertegenwoordiger. CS 2100 Gebruikershandleiding (SM759_nl)_Ed02 6–1...
Pagina 32
Snel problemen oplossen Fout Mogelijke oorzaak Handeling De generator is niet goed Pas de positie van de generator aan gepositioneerd. De belichtingstijd is te kort. Verleng de belichtingstijd. Verleng de ontwikkelingstijd (zie de De ontwikkeltijd is te kort. instructies van de fabrikant). De ontwikkelaar is te koud.
Verzoek om opwarming van een I 02 Zie de sectie Gebruikersmodus. röntgenbuis. BELANGRIJK Als u het systeem UIT zet, berekent de microprocessor de afkoeltijd niet. Om veiligheidsredenen neemt deze in aanmerking dat het systeem de afkoelcyclus niet heeft doorlopen. CS 2100 Gebruikershandleiding (SM759_nl)_Ed02 6–3...
Foutberichten Foutberichten In de volgende tabel vindt u de foutmeldingen en bijbehorende maatregelen. Tabel 2 Foutberichten Mogelijke oorzaak Handeling Foutmelding E01 + Druk kort op de selectieknop om het De knop voor het maken van röntgenopnamen hoorbaar alarm alarm te stoppen. werd losgelaten voordat de belichting was voltooid.
Hoofdstuk 7 ONDERHOUD In dit hoofdstuk staan de onderhoudstaken beschreven die u moet uitvoeren voor uw CS 2100. Driemaandelijks Generator Controleer op het volgende: • Het certificeringlabel is leesbaar. • Er zijn geen olielekkages. Mechanische ondersteuning Controleer op het volgende: •...
Het is raadzaam om via uw vertegenwoordiger een algemene inspectie van het apparaat te laten uitvoeren door een erkende onderhoudstechnicus die door uw servicevertegenwoordiger geregeld wordt. Reinigen en desinfecteren van de CS 2100 BELANGRIJK Voordat u het systeem gaat reinigen, moet u het desinfecteren.
77435 Marne-la Vallée Cedex 2, Frankrijk Representante no Brasil Carestream do Brasil Comércio e Serviços de Produtos MédicosLtda. Rua Pequetita, 215 cjs. 31 E 32 Edifício Atrium VII - Vila Olímpia São Paulo - Brazilië CEP (Zip code): 04552-060 CS 2100 Gebruikershandleiding (SM759_nl)_Ed02 8–1...
Pagina 38
Erkend vertegenwoordiger 8–2 CONTACTGEGEVENS...