Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Pioneering for You
Wilo-CronoLine-IL
Wilo-CronoBloc-BL
(mit Kartuschen-Gleitringdichtung/with cartridge mechanical seal/avec garniture
mécanique à cartouche/met mechanische asafdichting met cartridge)
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
2 157 073-Ed.01 / 2016-08-Wilo
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Wilo CronoLine IL Series
Samenvatting van Inhoud voor Wilo CronoLine IL Series
- Pagina 1 Wilo-CronoLine-IL Wilo-CronoBloc-BL (mit Kartuschen-Gleitringdichtung/with cartridge mechanical seal/avec garniture mécanique à cartouche/met mechanische asafdichting met cartridge) de Einbau- und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften 2 157 073-Ed.01 / 2016-08-Wilo...
- Pagina 2 Demontage der Gleitringdichtung / Unmounting the mechanical seal / Démontage de la garniture mécanique / Demontage van de mechani- sche afdichting Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 50° Fig. 5 Fig. 6...
- Pagina 3 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...
- Pagina 4 Montage der Gleitringdichtung / Mounting the mechanical seal / Montage de la garniture mécanique / Montage van de mechanische afdichting Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17...
- Pagina 5 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23...
- Pagina 6 Motorwechsel / Exchange of Motor / Remplacement du moteur / Vervanging van de motor Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28...
- Pagina 7 Fig. 29: IL Back Pull-Out 1.14 1.11 1.12 1.16 1.14 1.32 1.33 1.11 1.12 1.15 1.15 1.13 1.14 1.31 1.11 1.12 1.14 1.11 1.15 1.12 1.14 1.21 1.15 1.43 1.41 1.42 Fig. 30: BL Back Pull-Out 1.14 1.32 1.11 1.12 1.15 3.3 3.2 3.1 1.14 1.11...
- Pagina 8 Fig. 31: IL 250 1.11 1.12 1.14 1.41 1.11 1.12 1.14 1.33 1.32 1.34 1.13 1.12 1.11 1.14 1.14...
-
Pagina 9: Inhoudsopgave
Nederlands Algemeen ..............................91 Veiligheid ..............................91 Aanduiding van aanwijzingen in de bedieningsvoorschriften ................91 Personeelskwalificatie ............................92 Gevaren bij de niet-naleving van de veiligheidsaanwijzingen ...............92 Veilig werken ...............................92 Veiligheidsaanwijzingen voor de gebruiker ......................92 Veiligheidsvoorschriften voor montage- en onderhoudswerkzaamheden ..........93 Eigenmachtige ombouw en vervaardiging van reserveonderdelen ...............93 Ongeoorloofde gebruikswijzen ..........................93 Transport en opslag ..........................93 Verzending ................................93... -
Pagina 10: Inbouw- En Bedieningsvoorschriften
(ernstige) persoonlijke schade waarschijnlijk is wan- neer de aanwijzing niet wordt opgevolgd. VOORZICHTIG! Er bestaat gevaar voor beschadiging van het product/de installatie. "Voorzichtig" verwijst naar mogelijke productschade door het niet naleven van de aanwijzing. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (met mechanische asafdichting met cartridge) -
Pagina 11: Personeelskwalificatie
Nationale wettelijke bepalin- gen dienen in acht te worden genomen. • Licht ontvlambare materialen moeten altijd uit de buurt van het product worden gehouden. WILO SE 08/2016... -
Pagina 12: Veiligheidsvoorschriften Voor Montage- En Onderhoudswerkzaamheden
Indien de pomp op een later tijdstip opnieuw wordt getranspor- teerd, moet deze op een voor het transport geschikte manier worden verpakt. • Neem hiervoor de originele of een gelijkwaardige verpakking. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (met mechanische asafdichting met cartridge) -
Pagina 13: Transport Voor Montage-/Demontagedoeleinden
Een onbeveiligde opstelling van de pomp kan lichamelijk letsel veroorzaken. • De pomp niet onbeveiligd op de pompvoeten neerzetten. De voe- ten met draadboringen dienen enkel voor de bevestiging. In vrije Fig. 34: Transport van de pomp stand staat de pomp mogelijk niet stevig genoeg. WILO SE 08/2016... -
Pagina 14: Toepassing
Pompen zonder Ex-toelating zijn niet geschikt voor gebruik in explosieve zones. • Beoogd gebruik betekent ook dat u zich aan deze instructies houdt. • Elk ander gebruik geldt als niet correct. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (met mechanische asafdichting met cartridge) -
Pagina 15: Productgegevens
Nominale diameter waaier [mm] Nominaal motorvermogen P [kW] Poolaantal motor Fig. 36: Locatie van het typeplaatje van de pomp Typeplaatje van de pomp: Het Fig. 36, pos. 1 toont de indeling van het typeplaatje van de pomp. WILO SE 08/2016... -
Pagina 16: Technische Gegevens
(tegen zijn op aanvraag verkrijgbaar meerprijs) PTC-voeler vanaf 75 kW standaarduitvoering Toerentalregeling, poolomschakeling Wilo-regelsystemen Standaarduitvoering (bijv. Wilo-CC/SC-HVAC-systeem) Poolomschakeling Speciale uitvoering resp. extra uitrusting (tegen meerprijs) Tab. 1: Technische gegevens Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (met mechanische asafdichting met cartridge) -
Pagina 17: Leveringsomvang
• Motorvermogen indien nodig aanpassen! • De vloeistof dient vrij van sedimenten te zijn. • Bij gebruik van andere vloeistoffen is toestemming van Wilo vereist. • Bij installaties die volgens de stand van de techniek zijn gebouwd, is, als de installatie onder normale omstandigheden wordt gebruikt, de standaard afdichting/mechanische afdichting met de vloeistof com- patibel. -
Pagina 18: Te Verwachten Geluidswaarden
[dB(A)] 2900 tpm 1450 tpm IL, BL IL, BL Ruimtelijke gemiddelde waarde van het geluidsniveau op een rechthoekig meetvlak binnen 1 m afstand van het motoroppervlak. Tab. 2: Te verwachten geluidswaarden Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (met mechanische asafdichting met cartridge) -
Pagina 19: Toegestane Krachten En Momenten Aan De Pompflenzen (Alleen Bl-Pompen)
Waarbij de totale last ∑ F en ∑ M de aritmetische sommen voor elke flens (ingang en uitgang) zijn, zowel voor de werkelijke als ook voor de maximaal toegestane waarde, zonder inachtneming van de algebraïsche tekens, op het niveau van de pomp (ingangsflens + uit- gangsflens). WILO SE 08/2016... -
Pagina 20: Installatie En Elektrische Aansluiting
• De pomp moet worden gecontroleerd op overeenstemming met de gegevens op het afleveringsbewijs; eventuele schade of het ontbre- ken van onderdelen moeten onmiddellijk aan de firma Wilo worden meegedeeld. Kratten/dozen/omhulsels controleren op reserveonder- delen of toebehoren die samen met de pomp in de verpakking kunnen zitten. - Pagina 21 45 kW tweepolig moeten het pomphuis en de motor ondersteund worden. Hiervoor kunnen de geschikte onderlegplaten uit het Wilo-accessoireprogramma worden gebruikt. AANWIJZING: De klemmenkast van de motor mag niet naar beneden wijzen. Indien nodig kan de motor resp. insteekset na het losdraaien van de schroeven worden gedraaid.
- Pagina 22 Pomphuis ondersteund min. 5mm Motor onder- steund min. 5mm Pomphuis ondersteund, motor op fundament bevestigd min. 5mm Pomphuis en motor ondersteund min. 5mm min. 5mm Fig. 42: Installatievoorbeeld BL Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (met mechanische asafdichting met cartridge)
- Pagina 23 AANWIJZING: Voor en achter de pomp dienen altijd afsluiters te worden ingebouwd om te voorkomen dat de gehele installatie bij het controleren, het onderhoud of het vervangen van de pomp wordt geleegd. Indien noodzakelijk een terugslagklep aanbrengen. WILO SE 08/2016...
-
Pagina 24: Elektrische Aansluiting
Voorbereiding/aanwijzingen • De elektrische aansluiting moet conform VDE 0730 deel 1 via een vaste netaansluitleiding plaatsvinden. Deze is voorzien van een steekvoorziening of een meerpolige schakelaar met minimaal 3 mm contactopening. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (met mechanische asafdichting met cartridge) - Pagina 25 • Neem bij aansluiting van automatisch werkende schakeltoestellen de overeenkomstige inbouw- en bedieningsvoorschriften in acht. • Bij draaistroommotoren met Y-Δ-schakeling ervoor zorgen dat de omschakelpunten tussen ster en driehoek zeer kort op elkaar volgen. Langere omschakeltijden kunnen de pomp beschadigen. WILO SE 08/2016...
-
Pagina 26: Aansluiting Stilstandverwarming
• Voor de inbedrijfname moeten eerder gedemonteerde veiligheids- voorzieningen, zoals de klemmenkastafdekking of koppelingsbe- veiliging, weer worden gemonteerd. • Tijdens de inbedrijfname afstand houden! Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (met mechanische asafdichting met cartridge) -
Pagina 27: Eerste Inbedrijfname
• Bij de inbedrijfname afstand houden van de pomp. • Veiligheidskleding, veiligheidshandschoenen en veiligheidsbril dragen. AANWIJZING: Het wordt aanbevolen om de pomp door de Wilo-servicedienst in bedrijf te laten nemen. Voorbereiding Voor de inbedrijfname moet de pomp de omgevingstemperatuur aangenomen hebben. -
Pagina 28: Uitschakelen
• Onmiddellijk na het afsluiten van alle werkzaamheden moeten eer- der gedemonteerde veiligheidsvoorzieningen, zoals de klemmen- kastafdekking of koppelingsbeveiliging, weer worden gemonteerd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (met mechanische asafdichting met cartridge) -
Pagina 29: Onderhoud
Veiligheid Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door gekwalificeerd vakpersoneel! Het wordt aanbevolen om de pomp door de Wilo-servicedienst te laten onderhouden en controleren. Door het opstellen van een onderhoudsschema kunnen met een minimum aan onderhoud dure reparaties worden vermeden en een storingsvrije werking van de pomp worden bereikt. - Pagina 30 Toch moet er af en toe een visuele controle worden uitgevoerd. Bij duidelijk zicht- bare lekkage moet de afdichting worden vervangen. Wilo biedt een reparatieset aan, die de vereiste onderdelen voor vervanging bevat. Demontage Demontage: •...
- Pagina 31 • In elke van de beide afdrukboorgaten van de afdekking een afdekschroef (Fig. 12, pos. 1) volledig indraaien. • Ervoor zorgen dat alle inbusschroeven (vergrendelingspennen) voor de helft in de afdekkingsrand zijn verzonken (Fig. 12). WILO SE 08/2016...
- Pagina 32 • De 4 afdekschroeven (Fig. 22, pos. 1) indraaien en met het voorgeschreven draaimoment aanhalen. • De vier inbusschroeven (vergrendelingspen, Fig. 22, pos. 2) na elkaar volledig indraaien en aanhalen. • Koppelingsbeveiligingsplaat monteren (Fig. 23). • Klem de motorkabel vast. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (met mechanische asafdichting met cartridge)
-
Pagina 33: Motor Vervangen
De motorlagers zijn onderhoudsvrij. Hardere lagergeluiden en onge- bruikelijke vibraties duiden op slijtage van het lager. Het lager resp. de motor moet dan worden vervangen. Vervangen van de aandrijving enkel door de Wilo-servicedienst. • Schakel de installatie spanningsloos en beveilig deze tegen ongewenste herinschakeling. -
Pagina 34: Schroefverbinding
IL 250: Grondplaat — Pomphuis Mechanische Elke schroef apart afdichting — indraaien en aanhalen Mechanische afdichting — Lantaarnstuk Borgring — Waaieras Borgring — Motoras Tab. 5: Aanhaalmomenten schroeven Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (met mechanische asafdichting met cartridge) - Pagina 35 Kabelklem los Alle kabelverbindingen controleren Zekeringen defect Zekeringen controleren, defecte zekeringen vervangen Motor defect Motor door Wilo-servicedienst of specialist laten controleren en indien nodig laten repareren Motorbeveiligingsschakelaar is Pomp aan de perszijde reduceren tot geactiveerd nominale volumestroom...
- Pagina 36 Koppelingspasvlakken en aspasvlakken controleren, indien nodig reinigen en licht insmeren met olie. Tab. 6: Storingen, oorzaken en oplossingen Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (met mechanische asafdichting met cartridge)
-
Pagina 37: Reserveonderdelen
Vereiste gegevens bij de bestelling van reserveonderdelen: • Nummers reserveonderdelen • Aanduidingen reserveonderdelen • Alle gegevens op het typeplaatje van pomp en motor AANWIJZING: Lijst van originele reserveonderdelen: zie documentatie voor Wilo- reserveonderdelen. Tabel met reserveonderdelen Toewijzing van de bouwgroepen, zie Fig. 29/30/31. Onderdeel... - Pagina 38 AANWIJZING: Het product of onderdelen van het product niet bij het huisafval weggooien! Voor meer informatie over recycling zie www.wilo-recycling.com Technische wijzigingen voorbehouden! Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (met mechanische asafdichting met cartridge)
- Pagina 42 EC DEARBHÚ COMHLÍONTA WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin gcomhréir leis na forálacha atá sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia: leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme orthu:...
- Pagina 43 (SV) - Svenska ES-IZJAVA O SKLADNOSTI EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE WILO SE izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej izjavi, v skladu z določili WILO SE intygar att materialet som beskrivs i följande intyg naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih överensstämmer med bestämmelserna i följande europeiska direktiv och...
-
Pagina 45: Pioneering For You
WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...