0809 05201087 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 1. Milieu-informatie HANDLEIDING Informatie betreffende de omgeving Teneinde de gebruiker op de hoogte te stellen van alle nuttige en noodzakelijke milieu- informatie, delen wij hierbij mede dat : De gegevens betreffende het energieverbruik, de afvallozing (in de lucht en van vloeistof) en het geluidsniveau vermeld staan in de paragraaf "Technische eigenschappen".
Pagina 5
01201087 0809 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 2. Waarschuwingen HANDLEIDING Waarschuwingen Lees voor ieder gebruik de instructiehandleiding door. De gebruiker moet de werking van de machine kennen. Het identiteitsplaatje bevindt zich aan de linkerkant van de machine. Om brand- en explosiegevaar te voorkomen, dient u nimmer ontvlambare producten gebruiken voor het reinigen van de machine.
Pagina 6
0809 05201087 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 2. Waarschuwingen HANDLEIDING LET OP Dit apparaat moet volgens de vigerende regelgeving geïnstalleerd worden en mag uitsluitend in een goed geventileerde ruimte gebruikt worden. Raadpleeg de handleiding alvorens dit apparaat te installeren en te gebruiken. VEILIGHEID De mechanische en elektrische installatie van de machine mag uitsluitend door...
Pagina 7
01201087 0809 INSTALLATIE- 2. Waarschuwingen Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING Vul de machine maximaal tot aan de nominale capaciteit (zie bij "Specifi eke lading", de technische eigenschappen van de handlei- ding). Een te vol geladen machine heeft gevolgen voor de levensduur van de onderdelen van de machine.
Pagina 8
05201087 0809 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 2. Waarschuwingen HANDLEIDING Brief Verdeler, ER KAN GEEN AANSPRAKELIJKHEID ERKEND WORDEN VOOR DE SYSTEMEN MET AUTOMATISCHE INSPUITING VAN VLOEIBARE CHEMISCHE PRODUCTEN. Onderstaand beleid moet beschouwd en begrepen worden als een garantie/ontkenning voor de cliënten die de verwerkingsinstallaties van textiel gebruiken waarin systemen voor de toevoer van vloeibare producten een doseerpomp gebruiken, of kunnen gebruiken om producten in de machines in te spuiten.
Pagina 9
01201087 0809 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 3. Instructieprocedure HANDLEIDING Instructieprocedure Aan het begin van deze instructiehandleiding bevindt zich een rood inlegvel waarin op schematische wijze de hieronder beschreven instructieprocedure vermeld wordt. U kunt, indien u dat wenst, dit inlegvel uit de handleiding nemen en in de buurt van de machine plaatsen, teneinde het onderhoudspersoneel te wijzen op de veiligheidsinstructies.
05201087 0809 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 4. Materiaalverwerking HANDLEIDING Materiaalverwerking Zorg er vóór iedere bewerking voor dat de vier transportfl enzen nog steeds op hun plaats zitten en goed aangespannen zijn. Hiertoe hoeft u alleen maar de carters aan de zijkant te verwijderen en te controleren of de fl...
01201087 0809 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 4. Materiaalverwerking HANDLEIDING LET OP Verplaats in geen geval de machine in de lengterichting met een vorkheftruck (anders dan hiernaast staat aangegeven). De kans is groot dat de onder de machine bevestigde onderdelen beschadigd worden.
Pagina 12
0809 05201087 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 4. Materiaalverwerking HANDLEIDING LET OP N.B.: teneinde vervorming van de carrosserie te voorkomen, moet u de transportriemen aan het uiteinde van de houten planken plaatsen.
01201087 0809 INSTALLATIE- 5. Verpakking - Gewicht Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING Verpakking Afmetingen van de kist in mm Maat A Maat B Maat C Doorvoer wasmachine Type 700 met barrière 1690 1720 2330 Doorvoer wasmachine Type 900 met barrière 1670 1970 2330 Doorvoer wasmachine Type 1100 met barrière...
05201087 0809 6. Technische INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina eigenschappen HANDLEIDING Geluidsniveau Door de machine uitgezonden luchtgeluid (waarden vastgesteld na metingen uitgevoerd op de machine bij de puntn A, B, C, D). (40”) D0267 Niveau gemeten akoestische druk (A) in dB (A) Wasmachine 700 Wasmachine 900 Wasmachine 1100...
Pagina 21
01201087 1105 6. Technische INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING eigenschappen Deze pagina is opzettelijf wit gelaten.
05201087 0809 INSTALLATIE- 7. Installatie Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING Als het goed is, heeft u in de machine deze handleiding en sleutels voor het openen van de carters van de machine gevonden. Afhankelijk van zijn gebruik, wordt de doorvoer wasmachine kaal of op een transportpallet en/of in plastic folie verpakt geleverd.
01201087 0809 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 7. Installatie HANDLEIDING Verlichting van de werkplek De verlichting moet dusdanig zijn dat de operator geen vermoeide ogen krijgt (voldoet aan de eisen zonder te verblinden) en problemen gemakkelijk ontdekt kunnen worden. De door de kledingindustrie aanbevolen gemiddelde verlichting voor het "inspecteren" is 500 lux op de werkplek.
05201087 0809 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 7. Installatie HANDLEIDING Instructies voor het op de vloer bevestigen van de machine Plaats de machine op een stabiele, volkomen vlakke en horizontale vloer. Controleer dit met behulp van een waterpas (zie de schets). Type 700 Ieder punt moet waterpas zijn.
0809 01201087 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 7. Installatie HANDLEIDING Mechanische installatie Montage van de blokjes Bereiding van de vloer en de machine : - Maak de vloer en de zoolplaten van de machine zorgvuldig schoon. Plaatsing van de blokjes : - Zet ieder blokje (G) op zijn respectievelijke plaats (zie tekening) en til achter elkaar ieder steunpunt van de...
Pagina 26
0809 05201087 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 7. Installatie HANDLEIDING Instructies voor de installatie van de wasmachine met een barrièrewand De gemetselde barrièrewand (O) (door cliënt verzorgd) moet vóór het plaatsen van de machine gemonteerd worden. Centreer de doorvoer wasmachine en lijn deze uit t.o.v. het frame (P) (door cliënt verzorgd), afmetingen 60 x 100 mm maximum.
01201087 0809 INSTALLATIE- 7. Installatie Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING Aansluiting van de watertoevoerbuizen Onderstaand principetekening toont de aansluiting van de machine op de verschillende toevoerbuizen. Handmatig bediende afsluitklep diameter ND 32 (1"¼ BSP) (door cliënt geleverd) Magneetklep (door cliënt geleverd) Slang ND 32 (door cliënt geleverd) Watertoevoer ND 32 (1"¼...
05201087 0809 INSTALLATIE- 7. Installatie Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING Aansluiting voor stoom en condensaten Stoomtoevoer De inlaatleiding van de machine moet uitgerust zijn met een handmatig te bedienen afsluitklep om de installatie en het onderhoud te vereenvoudigen, en met een stoomslang voor een goede werking van de automatische weging.
01201087 0809 INSTALLATIE- 7. Installatie Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING Aansluiting afvoer De afvoerbus van de machine heeft een buitendiameter van 110 mm. Deze bevindt zich onder de machine. De hoofdleiding van het afvalwater met een diameter van 200 mm (door cliënt aangelegd) moet een helling van 3 cm/m hebben en tegen een temperatuur van 90°C bestendig zijn.
05201087 0809 INSTALLATIE- 7. Installatie Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING Aansluiting van de luchtinlaat Luchtinlaat De kuip moet aan de bovenzijde van de machine op de buitenlucht worden aangesloten. Sluit de slang op deze opening aan. Sluit de luchtinlaatleiding aan de buitenzijde van de wasserij aan en neem daarbij de geldende wetgeving in acht.
01201087 0809 INSTALLATIE- 7. Installatie Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING Aansluiting voor vloeibare producten Aansluitstuk De machine is uitgerust met een producten aansluitstuk voor het gebruik van vloeibare producten van buitenaf. Afmeting aansluitstuk : Ø 25 mm mannelijk. D1500 LET OP Vloeibare wasmiddelen kunnen agressief zijn.
05201087 0809 INSTALLATIE- 7. Installatie Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING LET OP De werking van de wasmiddelen moet onafhankelijk zijn van de werking van de machine. De informatie betreffende de bediening van de wasmiddelen moet altijd overgenomen worden. Gebruik altijd gepantserde draden voor aansluiting op de schakelverdeelkast.
01201087 0809 INSTALLATIE- 7. Installatie Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING Aansluiting op de relaiskaart uitgang A8 Met de relaiskaart voor de uitgang kunnen De electrische installatie dient 1 tot 16 magneetkleppen voor vloeibaar door een bevoegd technicus te wasmiddel worden aangesloten. gebeuren.
05201087 0809 INSTALLATIE- 7. Installatie Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING Elektrische aansluiting van de doorvoer wasmachine LET OP De doorvoer wasmachine moet voor ieder gebruik op een goed werkende aardstopcontact worden aangesloten volgens de vigerende normen. VEILIGHEID De elektrische installatie van de machine mag uitsluitend door hiertoe bevoegd personeel worden uitgevoerd.
Pagina 35
01201087 0809 INSTALLATIE- 7. Installatie Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING Steek de voedingskabel van de machine Pakingbus door het gat van de pakkingbus aan de bovenzijde van de machine. Let op : de hoofdschakelaar moet gedemonteerd worden om eenvoudig toegang te krijgen tot de aansluitklemmen. Demonteer de buitenste delen (A) en het onderste deel (C) door de schroeven (B) los te draaien.
05201087 0809 INSTALLATIE- 7. Installatie Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING Aansluitschema's van de voeding van het bedieningscircuit (T1) De spanning van het door de voeding geleverde bedieningscircuit moet 24 volt dc, eenfase zijn. De voedingsspanning van uw machine is normaliter 400 volt tussen fasen, maar deze spanning kan enigszins verschillen.
Pagina 37
01201087 0809 INSTALLATIE- 7. Installatie Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING De doorsnede van de voedingskabels die in onze documentatie genoemd worden zijn uitsluitend een indicatie. Zie onderstaande tabellen om te weten welke waarde precies past bij uw programma en die rekening houdt met de verschillende correctiefactoren voor uw installatie. Tabel 1 (volgens de norm EN 60204-1) Gegeven waarden voor :...
Pagina 38
05201087 0809 INSTALLATIE- 7. Installatie Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING Tabel 4 (correctiefactoren B2, C en E voor bundeling kabels) Aantal Plaatsing Bevestigd op een muur Bevestigd op kabels in leiding of in een goot een kabelweg 1,00 1,00 1,00 0,80 0,85 0,87 0,65...
01201087 0809 INSTALLATIE- 7. Installatie Handleid. Datum Pagina HANDLEIDING Aansluiting van de perslucht Cliënt moet voor de installatie van een filter/smeerinrichting en een drukregelaar Perslucht (manometer) zorgen op de toevoerleiding van de perslucht van de machine. De handmatig te bedienen vergrendelbare afsluitkraan (door cliënt geleverd) moet in gesloten stand op de toevoerleiding van perslucht van de machine geïnstalleerd...
05201087 0809 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 7. Installatie HANDLEIDING Het losmaken van de machine LET OP Voor gebruik dient u altijd de 4 transportfl enzen te verwijderen. Verwijder hiertoe de carters aan de zijkanten en verwijder vervolgens de bevestigingsschroeven van de transportfl...
01201087 0809 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 8. Functietests HANDLEIDING Functietests Voer vóór het gebruik van de machine altijd de werkingstests uit. De werkingscontrole dient door een hiertoe bevoegde monteur worden uitgevoerd. Handbediening De handelingen die u uit moet voeren om de machine handmatig te laten werken staan beschreven in het hoofdstuk "Gebruik van de machine"...
05201087 0809 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 8. Functietests HANDLEIDING • Controleer de draairichting van de ventilator van de bewegingsmotor (zie de op de ventilator geplakte pijl). Onderbreek de stroom indien de ventilator in de verkeerde richting draait en keer de twee fasen op de hoofdschakelaar voor de voeding van de machine om. •...
01201087 0809 INSTALLATIE- Handleid. Datum Pagina 9. Bijlagen HANDLEIDING Omzetting maateenheden Om beter de verschillende maateenheden om te kunnen zetten, geven wij hierbij een conversielijst met de meest gebruikte eenheden. bar : 1 bar = 100 000 Pa livre : 1 lb = 453,592 37 g 1 bar = 1,019 7 kg/cm²...
Pagina 44
Share more of our thinking at www.electrolux.com...