Rugverstelling (Eclips X4 30°) ................. 14 2.16 Transport in de auto ....................14 2.17 Gebruik van de rolstoel als zit in een motorvoertuig (Eclips X4) ......14 Montage en instellingen .................... 17 Gereedschap ......................17 Leveringsomvang ...................... 17 Instellen van de zithoogte en zithoek ................ 17 Soepele zit .........................
Voorwoord We willen U danken voor het vertrouwen dat U in onze producten stelt. De rolstoelen van Vermeiren zijn het resultaat van jarenlange studies en ervaringen. Bij de ontwikkeling werd veel aandacht besteed aan een eenvoudige bediening en een gemakkelijk onderhoud.
Gebruik enkel door Vermeiren goedgekeurde accessoires. Vermeiren is niet aansprakelijk voor schade door gebrekkig of onvoldoende onderhoud of als gevolg van het niet naleven van instructies van deze handleiding. Het naleven van de gebruiks- en onderhoudsinstructies vormen een essentieel onderdeel van de garantiebepalingen.
Opslag en gebruikstemperatuur + 5 ° C + 41 ° C Opslag en gebruiksluchtvochtigheid We behouden ons het recht voor om technische wijzigingen te introduceren. Meettolerantie ± 15 mm / 1,5 kg / ° Tabel 1: Technische Specificaties Eclips X4 !"#$%"&'&...
Pagina 7
Opslag en gebruikstemperatuur + 5° C + 41° C Opslag en gebruiksluchtvochtigheid We behouden ons het recht voor om technische wijzigingen te introduceren. Meettolerantie ± 15 mm / 1,5 kg / ° Tabel 2: Technische Specificaties Eclips X4 30° !"#$%"&'&...
De rolstoel voldoet aan de eisen gesteld in: ISO 7176-8: Eisen en beproevingsmethoden voor statische, bots en vermoeiingsproeven. ISO 7176-16: Weerstand tegen ontbranding van gestoffeerde onderdelen. ISO 7176-19: Gebruik van een rolstoel in een voertuig (is enkel voor Eclips X4 rolstoel) Componenten 1 = Kruis...
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Gebruikte symbolen Maximum gewicht Gebruik voor binnen en buiten Minimale helling CE conformiteit Voor Uw veiligheid Let erop dat bij het gebruik van de aandrijfwielen geen voorwerpen en/of lichaamsdelen tussen de spaken terechtkomen. Dit kan immers letsel en/of schade aan de rolstoel veroorzaken.
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Gebruik Dit hoofdstuk beschrijft het normaal gebruik. Deze instructies zijn van toepassing voor de gebruiker en de vakhandelaar. De rolstoel wordt gemonteerd en ingesteld door Uw vakhandelaar. De instructies voor de montage en instellingen van de rolstoel staan in § 3.
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Bedienen van de remmen ! ! ! ! WAARSCHUWING: De remmen dienen niet om af te remmen tijdens het rijden - Gebruik de rem enkel om te vermijden dat de rolstoel in stilstaande positie wegrolt.
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Voor het openen en verwijderen van de armsteun gaat U als volgt te werk: " Trek aan de hendel en trek de voorzijde van de armsteun omhoog (Afb. C). Klap de armsteun naar achteren.
Bevestig de veiligheidsgordel, als de rolstoel hiermee uitgerust Neem geen te steile helling. De maximale hoek bergop en bergaf staat in tabel 1 voor Eclips X4, tabel 2 voor Eclips X4 30° . Vraag een begeleider om U te helpen bij het nemen van de helling.
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Een geoefend gebruiker kan een hoger trottoir zelf afrijden. Dit kan het best achterwaarts gedaan worden. Draai de rolstoel met de achterwielen naar het trottoir toe. Buig lichtjes voorover om Uw zwaartepunt naar voren te verplaatsen.
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 2.12 Opvouwen van de rolstoel ! ! ! ! VOORZICHTIG: Kans op klemmen - Houd Uw vingers niet tussen de onderdelen van de rolstoel. Verwijder de duwbeugel van de rolstoel, indien deze aanwezig is.
Gevaar voor letsel – Trek de remmen aan, voor U de rug versteld. Met het model Eclips X4 30° is het mogelijk om de r ug naar achteren te kantelen met een maximum hoek van 30° . Zorg ervoor dat de patient i n de stoel zit wanneer de begeleider de rug naar achteren laat kantelen en zie dat de rolstoel niet omkantelt.
Pagina 17
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 De rolstoel is getest met een vierpunts rolstoel vastzetsysteem en een driepunts veiligheidssysteem voor inzittenden. Probeer zoveel mogelijk gebruik te maken van de zetel van het voertuig en de rolstoel te bewaren in de laadruimte.
Pagina 18
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Figuur 4 figuur 3 Procedure om de rolstoelgebruiker vast te maken: 1. Verwijder beide armsteunen. 2. Indien aanwezig, bevestig de rolstoel bekkengordel. 3. Bevestig het veiligheidssysteem voor inzittenden volgens de instructies van het riem- systeem van de fabrikant.
Montage en instellingen De in dit hoofdstuk beschreven instructies zijn bestemd voor de vakhandelaar. De Vermeiren lichtgewicht rolstoelen Eclips X4 en Eclips X4 30° zijn voor Uw volledige comfort ontworpen. Deze rolstoel biedt verschillende aanpassingsmogelijkheden die verder in dit document worden behandeld.
Pagina 20
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Zithoogte Achterwielen Voorwielen Diameter Positie 390 mm Positie 1 150 mm Gat 4 445 mm Positie 2 200 mm Gat 5 471 mm Positie 3 200 mm Gat 3 (Standaard) 520 mm Positie 4...
Pagina 21
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Verstellen van de excentrische moeren van de stuurwielen. ! ! ! ! WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Let erop dat de excenterbout bij beide voorwieladapters gelijk is ingesteld voor U de rolstoel gebruikt. Deze afbeelding verduidelijkt het principe. De positie van de boutdraad is aangeduid met een getal.
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Soepele zit ! ! ! ! WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Zorg ervoor dat de schroefverbindingen met het juiste gereedschap handvast zijn vastgedraaid. Het zitframe is beschikbaar in verschillende zitdieptes. Om de opening tussen het rugframe en de zit te sluiten vouw de flap van het rugkussen onder de zit (Velcro sluiting).
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Soepele rug ! ! ! ! WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Zorg ervoor dat alle schroeven goed zijn aangedraaid voor U Uw rolstoel gebruikt. Om de hoogte van de rug aan te passen kunt U het volledige rugframe in hoogte verstellen.
! ! ! ! WAARSCHUWING: Kantelgevaar – Zorg ervoor dat de buizen van de handgrepen aan beide kanten identiek zijn gepositioneerd. 3.9.1 Handgrepen voor de Eclips X4 De handgreep is in het rugframe bevestigd. Op onderstaande manier kan U de hoogte van de handgrepen instellen: 1.
Boring 1 en 2 Tabel 4: Hoogte handgrepen 5. Draai alle bevestigingsschroeven goed vast. 3.9.2 Handgrepen / Verstelling van de rug voor Eclips X4 30° ! ! ! ! WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel – Zorg ervoor dat de schroefverbindingen met het juiste gereedschap handvast zijn aangedraaid.
3. Draai de schroeven terug goed vast. 4. Verstel de remmen. Voor de Eclips X4 30° is er standaard een anti-tipp ing op de rolstoel gemonteerd wanneer de asadapter naar voor is gepositioneerd. Sommige rolstoelen zijn voorzien van een variabele asadapter. Met deze adapter kan U ook de stabiliteit en manoeuvreerbaarheid van de rolstoel aan passen.
Om de 8 weken: nakijken en eventueel smeren of instellen van • Armsteunen Voetsteunen Remhendel Wielassen Systeem voor rugverstelling (Voor Eclips X4 30° ) Elke 6 maanden of voor elke nieuwe gebruiker • Algemeen nazicht Desinfecteren Voorwielen, eventueel lagers reinigen Voor Uw gemak is achteraan deze handleiding een onderhoudsplan voorzien.
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 De zinkdelen moeten aanvankelijk enkel worden behandeld met een droge doek. Moeilijk te verwijderen vuil kunt U best verwijderen met een speciaal reinigingsmiddel voor zink. Inspectie In principe adviseren wij een jaarlijkse inspectie en in ieder geval voor ieder nieuw gebruik.
Pagina 29
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Productnaam Was- Opper- Desinfectie van afscheidingen Werking Fabrikant of Actieve stof vlakte- s-bereik leverancier Desinfectie 1 deel braaksel of stoelgang + 2 delen desinfectie gebr.-verd. of 1 deel urine + 1 deel (schuur-/wis gebr.-verd.
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Garantie Uittreksel uit de ''Algemene bedrijfsvoorwaarden'': (...) 5. De garantieperiode voor garantieclaims is 24 maanden. Op grond van onze hoge kwaliteitseisen kunnen wij boven deze basisgarantie de verjaringstermijn voor aanspraken wegens defecten verhogen voor (...)
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Onderhoudsplan Datum Onderhoud Opmerkingen Paraaf 1/1/2012 Smering & algemeen nazicht Geen Desinfectiejournaal Datum van Oorzaak Specificatie Stof en Handtekening concentratie desinfectie Afkortingen voor de gegevens in kolom 2 (oorzaak): V = Vermoeden van infectie...
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Clusteromschrijvingen De Eclips X4, Eclips X4 30° met 24 inch achterwiele n voldoen voor: Transport Hoepelrolstoel bedoeld voor gebruik in en om huis en op straat. De rolstoel is uitgevoerd met duw/ duwhandvatten en kiepvoorziening voor het hoepelen duwen.
Pagina 35
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 SERVICE De manuele rolstoel is gecontroleerd: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Datum: Datum: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar: Datum: Datum: Stempel van de handelaar: Stempel van de handelaar:...
Pagina 36
Fax: +39 02 93 58 56 17 Fax: +41(0)31 818 40 98 website: www.reatime.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@reatime.it e-mail: info@vermeiren.ch Polen Nederland Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Nederland B.V. Domstraat 50 !"czna PL-55-100 Trzebnica NL-3864 PR Nijkerkerveen Tel: +48(0)71 387 42 00 Tel: +31(0)33 2536424...