Raadpleeg bij eventuele vragen de website van uw unit of systeem: www.bandg.com Licentie-informatie • Navico adviseert de vergunningsvereisten voor radioverkeer in uw land te controleren voordat u deze VHF-radio gebruikt. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor correcte installatie en gebruik van de marifoon. V20S gebruikershandleiding...
ATIS-apparaten toevoegt aan de licentie van uw scheepsradio. Verklaring RF-emissie Europese Unie De V20S voldoet aan CE, onder RED richtlijn 2014/53/EU. De relevante conformiteitsverklaring is beschikbaar in de betreffende productsectie op de volgende website: www.navico.com Waarschuwing...
NMEA® en NMEA 2000® zijn gedeponeerde handelsmerken van de National Marine Electronics Association. ®Reg. U.S. Pat. & Tm. Off en ™ algemene wettelijke markeringen. Ga naar www.navico.com/intellectual-property om de wereldwijde handelsmerkrechten van Navico Holding AS en andere entiteiten te bekijken. V20S gebruikershandleiding...
Over deze handleiding Deze handleiding is een naslaggids voor de installatie en bediening van de V20S-marifoon. Belangrijke tekst die speciale aandacht van de lezer behoeft, wordt als volgt aangegeven: ¼ Opmerking: Wordt gebruikt om de aandacht van de lezer te vestigen op commentaar of belangrijke informatie.
My channels (Mijn kanalen) Shortcuts (Snelkoppelingen) Installatie Checklist Installatieopties Een geschikte montagelocatie kiezen Configuratie bij eerste keer opstarten Specificaties Kanaaltabellen Kanaaltabel EU en INTERNATIONAAL Kanaaltabel VS Kanaaltabel Canada Maattekeningen Lijst van met NMEA 2000 compatibele PGN's Inhoud | V20S gebruikershandleiding...
Algemene informatie Uw V20S is uitgerust met de volgende handige functies: • Kanaal wordt duidelijk getoond • Ingebouwde GPS-ontvanger en antenne • Met externe GPS-antenneaansluiting • Aanpasbare contrastinstellingen voor het LCD-scherm • Aanpasbaar backlight van toetsenbord voor gebruik in het donker •...
Als u terug wilt gaan, drukt u op de knop MENU. Druk op X om de invoer te annuleren en terug te gaan naar het vorige menu. Betekenissen van LCD-symbolen Wanneer u de V20S opstart, worden kort de merknaam, het model, de regio, softwareversie en het MMSI- nummer weergegeven.
Pagina 10
Kanaalbank is ingesteld op internationaal (Beschikbare kanalen zijn afhankelijk van de geselecteerde landmodus) Kanaalbank is ingesteld op Canada Weerkanaalbank actief vervangt tijdelijk het kanaalbankpictogram (VS/Canada) Kanaal is opgeslagen in de lijst MY CHANNELS (MIJN KANALEN) 10 | Algemene informatie | V20S gebruikershandleiding...
Pagina 11
Tijd (afgeleid van GPS) - tijdverschil met UTC is toegepast Breedte-/lengtegraad Indicator ruisblokkeringsniveau Kanaalnummer (2 of 4 cijfers) De kanaalbank van de VS is actief DSC-functie is ingeschakeld, maar automatische overschakeling is uitgeschakeld De functie voor weerswaarschuwingen is ingeschakeld. | 11 Algemene informatie | V20S gebruikershandleiding...
DSC-OPROEP/MENU SELECTEREN Druk kort op deze toets om naar het DSC-oproepenmenu te gaan en DSC-oproepen te verzenden. Druk lang om de pagina MENU SELECT (MENU SELECTEREN) te openen. 12 | Algemene informatie | V20S gebruikershandleiding...
Druk tijdens het scannen op SCAN of EXIT om bij het huidige kanaal te stoppen en terug te keren naar normale werking. Druk lang op SCAN tijdens normale werking om het menu SCAN (SCANNEN) te openen. | 13 Algemene informatie | V20S gebruikershandleiding...
Pagina 14
De selectie HI (Hoog) of LO (Laag) wordt getoond op het LCD-scherm. Op sommige kanalen is alleen laag zendvermogen beschikbaar. Er klinken foutpieptonen als u probeert het zendvermogen te wijzigen terwijl is afgestemd op een van deze kanalen. 14 | Algemene informatie | V20S gebruikershandleiding...
Pagina 15
Druk op de knop om te verzenden. Laat de knop alleen los gedurende de tijd die nodig is om het bericht te verzenden. De marifoon kan geen signalen ontvangen terwijl deze bezig is met verzenden. | 15 Algemene informatie | V20S gebruikershandleiding...
In dit menu kiest u een scanmodus en selecteert u de kanalen die worden gescand volgens de lijst MY CHANNELS (MIJN KANALEN). ¼ Opmerking: Scannen is niet mogelijk als de ATIS-modus is geactiveerd. All scan (Alles scannen) Hiermee scant u alle kanalen op volgorde. 16 | De marifoonmenu's | V20S gebruikershandleiding...
Selecteer dit om het huidige kanaal en het prioriteitkanaal (kanaal 16) te bewaken. TRI watch (Drievoudige bewaking) Selecteer dit om het huidige kanaal, het door de gebruiker geselect- eerde bewakingskanaal en het prioriteitkanaal (kanaal 16) te bewaken. | 17 De marifoonmenu's | V20S gebruikershandleiding...
Grondsnelheid) die wordt verkregen van geselecteerde GPS-bron in te stellen op ON (AAN) of OFF (UIT). Als dit is ingesteld op ON (AAN), wordt de tijdweergave ingesteld op OFF (UIT) vanwege ruimtegebrek op het scherm. 18 | De marifoonmenu's | V20S gebruikershandleiding...
Kies tussen de kanaalbank voor de VS, International of Canada. De geselecteerde kanaalbank wordt op het LCD-scherm getoond samen met het laatst gebruikte kanaal. Alle kanaaltabellen kunt u vinden in hoofdstuk 8. ¼ Opmerking: UIC is mogelijk niet op alle modellen beschikbaar. | 19 De marifoonmenu's | V20S gebruikershandleiding...
Pagina 20
Selecteer dit om de interne luidspreker van de marifoon in te stellen op ON (AAN) of OFF (UIT). Ext speaker (Externe luidspreker) Selecteer dit om de externe luidspreker van de marifoon in te stellen op ON (AAN) of OFF (UIT). 20 | De marifoonmenu's | V20S gebruikershandleiding...
Pagina 21
Selecteer dit om de functie in te stellen op ON (AAN) of OFF (UIT). Indien ingeschakeld, worden ontvangen NMEA 0183 gegevens gevalideerd. Als de checksum niet overeenkomt, worden de gegevens genegeerd. Indien uitgeschakeld, is er geen controle op corrupte gegevens. | 21 De marifoonmenu's | V20S gebruikershandleiding...
15 MINS (15 MIN). (De standaardwaarde is 10 MINS (10 MIN)). ¼ Opmerking: Er wordt een andere time-out gebruikt wanneer de marifoon geen activiteit merkt tijdens een DSC-oproep. Zie “DSC timeout (DSC-time-out)” op pagina 25. 22 | De marifoonmenu's | V20S gebruikershandleiding...
Neem contact op met een B&G dealer als u de ATIS-id na de eerste invoer wilt wijzigen. INDIVIDUAL ACK (APARTE BEVESTIGING) U kunt op de marifoon instellen of een inkomende 'individuele' oproep automatisch wordt bevestigd of dat er handmatige actie nodig is: | 23 De marifoonmenu's | V20S gebruikershandleiding...
Wanneer AUTO SWITCH (AUTOMATISCHE OVERSCHAKELING) is ingesteld op OFF (UIT), is voor verzoeken tot kanaalwijziging handmatige bevestiging nodig. 24 | De marifoonmenu's | V20S gebruikershandleiding...
(De standaardwaarde is NO TIMEOUT (GEEN TIME-OUT)). Non Distress (Geen nood) Selecteer tussen NONE (GEEN), 5 MINS (5 MIN), 10 MINS (10 MIN) en 15 MINS (15 MIN). (De standaardwaarde is 15 MINS (10 MIN)). | 25 De marifoonmenu's | V20S gebruikershandleiding...
DSC Alarm (DSC-alarm) Voor sommige typen inkomende oproepen kunt u het waarschuwings- volume en de schermknippering aanpassen. Voor oproepen van het type SAFETY (VEILIGHEID), ROUTINE en URGENCY (SPOED) kunt u apart de volgende instellingen configureren: 26 | De marifoonmenu's | V20S gebruikershandleiding...
Het is niet mogelijk de waarschuwingsinstellingen voor noodoproepen te wijzigen Menu Reset (Resetten) Hiermee stelt u alle instellingen terug op de standaardfabrieksinstellingen, behalve alle MMSI-instellingen, de invoer in uw vriendenlijst en eventuele aangepaste kanaalnamen. | 27 De marifoonmenu's | V20S gebruikershandleiding...
U moet de aard van de noodoproep selecteren in de lijst met opties. Dit wordt weergegeven op andere radio's die de oproep ontvangen. Nadat de noodoproep is verzonden, wacht de marifoon op een bevestiging. 28 | Menu DSC call (DSC-oproep) | V20S gebruikershandleiding...
Pagina 29
• Type noodgeval (indien geselecteerd) • Positie-informatie (de laatste positie die is verkregen van het GPS-systeem of de handmatig ingevoerde positie wordt 23,5 uur bewaard of tot het apparaat wordt uitgeschakeld). | 29 Menu DSC call (DSC-oproep) | V20S gebruikershandleiding...
DSC test (DSC-test) Hiermee doet u een testoproep naar één ander vaartuig. U kunt de oproep starten door een bestaand vaartuig te selecteren in de lijst CONTACTS (CONTACTEN), door het MMSI-nummer van een 30 | Menu DSC call (DSC-oproep) | V20S gebruikershandleiding...
ON (AAN). Op het scherm van de marifoon wordt aangegeven aan welke vriend een oproep wordt gedaan. Als er geen bevestiging wordt ontvangen, zal de marifoon de oproep na enkele seconden | 31 Menu DSC call (DSC-oproep) | V20S gebruikershandleiding...
¼ Opmerking: Wanneer u een groep toevoegt aan deze lijst, zal de marifoon een groepsoproep beantwoorden als die wordt gedaan vanaf een andere radio waarvan het groepsnummer in het geheugen staat. 32 | Menu DSC call (DSC-oproep) | V20S gebruikershandleiding...
EDIT MY CHANNELS (MIJN KANALEN BEWERKEN). ¼ Opmerking: Kanalen op deze lijst worden ook gebruikt in sommige scanopties. U kunt de lijst MY CHANNELS (MIJN KANALEN) ook openen vanuit het menu SCAN (SCANNEN). | 33 My channels (Mijn kanalen) | V20S gebruikershandleiding...
Hier staat informatie zoals het MMSI-nummer, de status van GPS- gegevens en de roepnaam van het vaartuig (indien ingevoerd). Nadat u de gewenste snelkoppelingen hebt geselecteerd, zijn deze direct toegankelijk vanaf de pagina met snelkoppelingen: 34 | Shortcuts (Snelkoppelingen) | V20S gebruikershandleiding...
Knoppen voor beugel Omlijsting 8 A (3 AG) reserverzekering Steun voor wandmontage van de handmicrofoon 6 stuks 3,5 x 20 mm roestvrijstalen bolkop kruiskopschroeven 4 stuks 4 x 25 mm roestvrijstalen bolkop kruiskopschroeven. | 35 Installatie | V20S gebruikershandleiding...
Idealiter zit de gebruiker direct voor het display of niet meer dan ca. 20 graden van de voorkant van het display. 20° 20° 20° 20° 36 | Installatie | V20S gebruikershandleiding...
Zet de beugel op de montagelocatie vast met de meegeleverde 4 x 25 mm zelftappende schroeven. Gebruik hiervoor een kruiskopschroevendraaier. Plaats de marifoon in de beugel. Steek de bevestigingsknoppen door de gaatjes en zet ze voldoende | 37 Installatie | V20S gebruikershandleiding...
De wandsteun van de microfoon installeren Houd de wandsteun voor de microfoon op de gekozen locatie en markeer de posities voor de schroefgaten op het montageoppervlak. ¼ Opmerking: Controleer VOORDAT u gaat boren of het krulsnoer van 38 | Installatie | V20S gebruikershandleiding...
Bevestig de GPS-antenne op de paaladapter met de 2 kleine schroeven. Voor oppervlaktemontage van de externe GPS 500-antenne zoekt u een vlakke, schone plaats met onbelemmerd zicht op de hemel. Monteer de antenne met de meegeleverde pakking en de 2 kleine schroeven: | 39 Installatie | V20S gebruikershandleiding...
4 ohm en 4 watt (minimaal) 3. NMEA 0183 RX_A (geel): sluit deze aan op TX_A van een kaartplotter of actieve GPS-antenne (RX = ontvanger, TX = zender) 40 | Installatie | V20S gebruikershandleiding...
Pagina 41
Optionele externe GPS-antenneconnector (SMA) NMEA 2000 netwerkaansluiting. Deze kunt u aansluiten op een NMEA 2000 compatibele MFD met ingebouwde GPS of een externe GPS-antenne. ¼ Opmerking: Het aansluiten van de externe luidspreker en de kaartplotter is optioneel. | 41 Installatie | V20S gebruikershandleiding...
MMSI-nummer wilt wijzigen, moet u de marifoon naar een B&G dealer brengen. Alleen voor marifoons uit bepaalde EU-regio's: Voer de ATIS-id in. Voer het nummer opnieuw in om de juiste invoer te bevestigen. 42 | Installatie | V20S gebruikershandleiding...
De MMSI van een walstation begint met '00' , gevolgd door zeven cijfers (00xxxxxxx). • Het is wettelijk niet toegestaan uw MMSI te wijzigen nadat u deze in de marifoon hebt ingevoerd. Daarom is er een bevestigingsscherm | 43 Installatie | V20S gebruikershandleiding...
Pagina 44
Als u geen gebruikers-MMSI of ATIS-id hebt, neemt u contact op met de betreffende licentieautoriteiten in uw land. Als u niet weet met wie u contact moet opnemen, vraag dat dan aan uw B&G dealer. 44 | Installatie | V20S gebruikershandleiding...
ITU-R M.1842. (WRC-15) ¼ Opmerking: Afhankelijk van het land waarop uw radio is ingesteld, zijn mogelijk niet allekanalen in de volgende tabel beschikbaar. 48 | Kanaaltabellen | V20S gebruikershandleiding...
(AIS) en frequenties voor gegevensuitwisseling, met name kanaal 06, 13, 15, 16, 17, 70, AIS 1 en AIS 2, en er is ook geen invloed op de technische | 51 Kanaaltabellen | V20S gebruikershandleiding...
Pagina 52
Deze kanalen (AIS 1 en AIS 2) worden gebruikt voor een automatisch identificatiesysteem (AIS) dat wereldwijd kan worden gebruikt, tenzij voor dit doel in bepaalde regio’s andere frequenties zijn toegewezen. Dergelijk gebruik moet in overeenstemming zijn met de nieuwste versie van aanbeveling ITU-RM.1371. (WRC-07) 52 | Kanaaltabellen | V20S gebruikershandleiding...
Pagina 53
(man overboord), enz.). Als het gebruik door de autoriteiten is toegestaan voor experimenteel gebruik, mag dit niet leiden tot schadelijke interferentie aan of claims voor bescherming van stations die communicatie via vaste lijnen en mobiele verbindingen bieden. (WRC-12) | 53 Kanaaltabellen | V20S gebruikershandleiding...
Pagina 54
MHz en 161,625 - 161,700 MHz (kanaal 80, 21, 81 en 22) aangewezen voor het gebruik van de digitale systemen die zijn beschreven in de nieuwste versie van aanbeveling ITU-R M.1842, met gebruik van 54 | Kanaaltabellen | V20S gebruikershandleiding...
Pagina 55
Vanaf 1 januari 2019 worden kanaal 24, 84, 25 en 85 mogelijk samengevoegd om een uniek duplexkanaal te vormen met een bandbreedte van 100 kHz voor het gebruik van de VDES- landcomponent die is beschreven in de nieuwste versie van aanbeveling ITU-RM.2092. (WRC-15) | 55 Kanaaltabellen | V20S gebruikershandleiding...
Pagina 56
Vanaf 1 januari 2019 worden kanaal 1027, 1028, 87 en 88 gebruikt als analoge kanalen met één frequentie voor havenactiviteiten en scheepsverplaatsingen. (WRC-15) Bron: ITU Radio Regulations (2016), gereproduceerd met toestemming van ITU 56 | Kanaaltabellen | V20S gebruikershandleiding...
2086 161,925 HAVENACT ALLEEN RX Weerkanalen in Canada Zendfrequenties (MHz) Vanaf Kanaalnummer Vanaf walstations S/D/R Naam kanaal Beperkingen scheepsstations 162,550 CANADA WX Alleen RX 162,400 CANADA WX Alleen RX 162,475 CANADA WX Alleen RX | 61 Kanaaltabellen | V20S gebruikershandleiding...