nl Veiligheid ¡ onder toezicht. Houd kortstondige kookpro- Inhoudsopgave cessen ononderbroken in het oog. ¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten Veiligheid.............. 2 ruimtes binnen de huiselijke omgeving. Materiële schade vermijden ........ 5 ¡ tot een hoogte van 4000 m boven zeeni- Milieubescherming en besparing......
Veiligheid nl De kookplaat schakelt vanzelf uit en kan niet 1.3 Veilig gebruik meer worden bediend. Hij kan later per onge- WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! luk worden ingeschakeld. Het apparaat wordt heet. ▶ Schakel de zekering in de meterkast uit. ▶ Nooit brandbare voorwerpen of spuitbus- ▶...
Pagina 4
nl Veiligheid co's worden vervangen door de fabrikant, Bij de bereiding au-bain-marie kunnen de de servicedienst of een andere gekwalifi- kookplaat en kookvorm barsten door overver- ceerde persoon. hitting. Een beschadigd apparaat of een beschadigd ▶ De au-bain-marie kookvorm mag niet in di- netsnoer is gevaarlijk.
Materiële schade vermijden nl 1.5 Halogeenlamp WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! De lampen in de binnenruimte worden heel heet. Ook enige tijd na het uitschakelen be- staat er nog een risico van verbranding. ▶ Glazen kapje niet aanraken. ▶ Bevestig het apparaat stevig aan de sok- ▶...
nl Milieubescherming en besparing Wanneer u het apparaat aan de greep van de afdek- Bij het grillen kunnen vanwege de hoge temperaturen king draagt of beweegt, dan kan de greep afbreken en de bakplaat of braadslede vervormen en bij het uitne- schade aan de scharnieren veroorzaken.
Geschikt kookgerei nl ¡ in gebruik met uitgeschakeld display max. 0,5 W 3.2 Energie besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat Energie besparen minder stroom. Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat minder stroom. Verwarm het apparaat alleen voor wanneer het recept of de insteladviezen dit aangeven.
nl Plaatsen en aansluiten Geschikt De bodem is niet volledig ferromagnetisch. Als de diameter van het ferromagnetische oppervlak kleiner is dan de bodem van het kookgerei, warmt alleen het ferromagneti- sche oppervlak op. Daardoor verdeelt de warmte niet gelijkmatig. Kookgereibodems met aluminiumaandeel. Deze verkleinen het ferromagnetische opper- vlak, waardoor er minder vermogen aan de pan kan worden afgegeven.
Plaatsen en aansluiten nl Deurbeveiliging verwijderen 5.3 Demontage van het apparaat De ovendeur openen. Koppel het apparaat los van de voedingsspanning. → "Apparaatdeur openen", Pagina 9 WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! De schroef er uit draaien en de deurbeveiliging ver- Wordt het apparaat van het net losgekoppeld, kunnen wijderen.
nl Uw apparaat leren kennen 6 Uw apparaat leren kennen 6.1 Uw apparaat 6.2 Bedieningsvelden Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap- apparaat. paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks- toestand.
Pagina 11
Uw apparaat leren kennen nl Verwarmingsmethoden en functies Om altijd de passende verwarmingsmethode voor uw gerechten te kunnen bepalen, geven wij hier uitleg over de ver- schillen en toepassingen. Symbool Verwarmingsmetho- Gebruik en werkwijze 3D hetelucht Op één of meer niveaus bakken of braden. De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmingselement aan de achterkant gelijkmatig in de binnenruimte.
Pagina 12
nl Uw apparaat leren kennen ¡ Als uw apparaat over verlichting van de binnenruim- Touchvelden te als functie beschikt en als een temperatuurwaar- Sensor Functie de is ingesteld, brandt de opwarmingsindicatie ook. Het apparaat warmt hierbij niet op. Hoofdschakelaar ¡ Door thermische traagheid kan de weergegeven ...
Accessoires nl U kunt de rekjes verwijderen, bijv. om te reinigen. Als de zelfreinigende oppervlakken zich tijdens het ge- bruik niet meer voldoende reinigen, warm de binnen- → "Rekjes", Pagina 22 ruimte dan gericht op. → "Zelfreinigende oppervlakken in de binnenruimte schoonmaken", Pagina 21 Koelventilator De koelventilator schakelt afhankelijk van de tempera- tuur van het apparaat in en uit.
Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre- De accessoires volledig inschuiven, zodat de acces- cieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.
Tijdfuncties nl tisch gekozen. Vervolgens in de volgende 20 secon- den de vermogensstand kiezen, anders schakelt de Aardappelen in schil 4. - 5. 25 - 35 kookplaat zelf uit. Pasta 6 - 7 6 - 10 Kookstand wijzigen en kookzone uitschakelen Soepen 3. - 4. 15 - 60 De kookzone kiezen. Groente 2. - 3. 10 - 20 Raak aan, tot de gewenste kookstand ver-...
nl PowerBoost Kies de gewenste tijd met of . 10.2 Timer a De tijd loopt af. Maakt de activering mogelijk van een timer van 0 tot 99 min. Deze functie is onafhankelijk van de kookzo- Kookwekkertijd wijzigen of wissen nes en andere instellingen. Deze schakelt de kookzo- Raak meerdere malen ...
Kookgerei-test nl Indicatie Instelling Waarde Vermogensbegrenzing - Uitgeschakeld. Maximaal vermogen van de kookplaat Maakt indien nodig de begrenzing mogelijk van het totale vermogen van de kookplaat, - 1000 W. Laagste stand. indien vereist, op basis van de omstandighe- . - 1500 W. den van uw elektrische installatie.
nl De Bediening in essentie 14.2 Resultaat controleren Resultaat De pan warmt langzamer op dan ver- In de volgende tabel kunt u het resultaat van de kwali- wacht en het kookproces verloopt niet teit en snelheid van het kookproces controleren: optimaal. Resultaat De pan wordt goed warm en het kook- proces is in orde.
Reiniging en onderhoud nl 17 Reiniging en onderhoud Gebruik geen sterk alcoholhoudende reinigingsmid- Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er ▶ delen. voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. Gebruik geen harde schuursponsjes of afwasspons- ▶ jes. 17.1 Reinigingsmiddelen Gebruik geen speciale reinigingsmiddelen wanneer ▶...
nl Reiniging en onderhoud Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Deurgreep ¡ Warm zeepsop Om hardnekkige verontreinigingen te vermijden, het ontkalkingsmid- del direct van de deurgreep verwijderen. Deurafdichting ¡ Warm zeepsop Niet afnemen en niet schuren. Deurbeveiliging ¡ Warm zeepsop Met een schoonmaakdoekje reinigen. Verwijder voor de reiniging het kinderslot.
Reiniging en onderhoud nl De informatie over de reinigingsmiddelen in acht ne- rechten. Voedingsbestanddelen zoals suiker en eiwit men. worden door de oppervlaktecoating niet afgebroken Met een vochtig vaatdoekje en heet zeepsop reini- en kunnen aan het oppervlak vastplakken. Deze gen. vlekken zijn niet schadelijk voor de gezondheid en Met een zachte doek nadrogen.
nl Reinigingsondersteuning 18 Reinigingsondersteuning De reinigingsondersteuning is een snel alternatief voor 18.2 Binnenruimte na gebruik reinigen de reiniging van de binnenruimte tussendoor. De reini- LET OP! gingsondersteuning verdampt zeepsop en maakt op Als de binnenruimte te lang vochtig blijft, ontstaat er deze manier het vuil los. Zo kan vuil gemakkelijker wor- corrosie.
Apparaatdeur nl en in de voorste bus steken. 19.2 Rekjes inhangen Het rekje eerst in de achterste bus steken, iets naar achteren drukken De rekjes passen links en rechts. De inschuifhoog- ten 1 en 2 bevinden zich onder, de inschuifhoogten 3, 4 en 5 boven. 20 ...
nl Apparaatdeur De ovendeur tot de aanslag sluiten. Met beide han- De ruit optillen en er uit trekken. den links en rechts vastpakken. Nog wat verder slui- ten en eruit trekken. 20.4 Deurruiten inbouwen Let er bij het inbouwen op dat linksonder de tekst "right 20.3 Deurruiten verwijderen above"...
Storingen verhelpen nl Beide blokkeerhendels weer dichtklappen. 20.5 Apparaatdeur inhangen De ovendeur in de omgekeerde volgorde weer inbren- gen. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! De ovendeur kan er onbedoeld uitvallen of een schar- nier kan plotseling dichtklappen. In dit geval niet aan het scharnier vasthouden. ▶...
nl Storingen verhelpen 21.1 Functiestoringen Storing Oorzaak en probleemoplossing Apparaat werkt niet. Netstekker van de stroomkabel is niet ingestoken. Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet. ▶ Zekering is defect. Controleer de zekering in de meterkast. ▶ Stroomvoorziening is uitgevallen. Controleer of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren. ▶...
Transporteren en afvoeren nl Tevens de stekker uit het stopcontact halen of de ¡ Om de elektrische onderdelen van het apparaat te ▶ zekering in de meterkast uitschakelen. beschermen tegen oververhitting of stroomstoten, kan het vermogensniveau van de kookplaat voor Vereisten korte tijd worden teruggebracht.
nl Servicedienst Houd het apparaat niet aan de deurgreep of aan Leg geen zware voorwerpen op het apparaat. aansluitingen op de achterzijde vast, omdat deze dan beschadigd kunnen raken. 23 Servicedienst Als u vragen hebt over het gebruik, een storing aan het Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD)
Zo lukt het nl ¡ De instelwaarden gelden voor producten die in de Opmerkingen onverwarmde binnenruimte worden geplaatst. U ¡ Gebruik voor het bakken op meerdere niveaus hete kunt tot wel 20% energie besparen. lucht. Gerechten die gelijktijdig in de oven worden Voorverwarmen is doorgaans niet nodig.
Pagina 30
nl Zo lukt het Insteladvies Gebak in vormen Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Cake, eenvoudig Krans- of rechthoeki- 160-180 50-60 ge vorm Cake, eenvoudig, 2 niveaus Krans- of rechthoeki- 140-160 60-80 ge vorm Cake, fijn Krans- of rechthoeki- 150-170 60-80...
Pagina 31
Zo lukt het nl Klein gebak van gistdeeg Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Muffins Muffinplaat op het 170-190 20-40 rooster Muffins, 2 niveaus Muffinplaat op het 160-170 30-40 rooster Klein gebak Braadslede 150-170 25-35 Sprits, 2 niveaus Braadslede...
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Kokosmakronen, 3 niveaus 5+3+1 100-120 40-50 Bakplaat Braadslede Spritskoekjes Braadslede 180-200 25-35 Warm het apparaat 5 minuten voor. Gebruik bij apparaten met de functie 'snel voorverwarmen' deze functie niet om voor te verwarmen.
Pagina 33
Zo lukt het nl Insteladvies Brood en broodjes Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Brood, 750 g, in rechthoekige vorm en Braadslede 180-200 50-60 op de plaat Langwerpige bak- vorm Brood, 1000 g, in rechthoekige vorm Braadslede 200-220 35-50...
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Pizza, diepvries, dikke bodem, 2 stuks Braadslede 170-190 20-30 Rooster Mini-pizza's, diepvries Braadslede 190-210 10-20 Hartige taart in de vorm Springvorm Ø 28 cm 170-190 40-50 Quiche, Zwitserse taart Taartvorm 190-210...
Pagina 35
Zo lukt het nl Tips voor gevogelte, vlees en vis Algemene richtlijnen voor braden in vormen ¡ Gebruik hittebestendige vormen die geschikt zijn Houd de aanwijzingen aan bij de bereiding van gevo- voor de oven. gelte, vlees en vis ¡ De vorm op het rooster plaatsen. ¡...
Pagina 36
nl Zo lukt het Onderwerp Onderwerp Volg onderstaande stap- ¡ Snij de zwoerd kruis- De binnenruimte moet zo ¡ Bereid het product in pen wanneer u een lings in. schoon mogelijk blijven. een gesloten braadsle- braadstuk met zwoerd wilt ¡ Braad het braadstuk de bij een hoge tem- bereiden: eerst met de zwoerd...
Pagina 37
Zo lukt het nl Voedingswaar Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur in hoogte mings- in °C / grill- min. metho- stand Varkenssteaks, 2 cm dik Rooster 20-25 Runderfilet, medium, 1 kg Open vorm 210-220 45-55 Gestoofd rundvlees, 1,5 kg Gesloten servies 200-220 100-120 Rosbief, medium, 1,5 kg Open vorm 200-220...
nl Zo lukt het 24.10 Groente & bijgerechten Hier vindt u informatie over de bereiding van groenteproducten, welke u als bijgerechten bij uw maaltijd kunt gebrui- ken. Insteladvies Groente & bijgerechten Houd u aan de informatie in de tabel. Voedingswaar Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur...
Pagina 39
Zo lukt het nl Snij het fruit in dunne stukken of plakjes van gelijke 24.13 Drogen grootte. Leg ongeschild fruit op de schaal met de Met hete lucht kunt u levensmiddelen uitstekend dro- snijvlakken naar boven. gen. Bij deze conserveringsmethode worden aroma- Let erop dat zowel fruit als paddestoelen niet op el- stoffen door het onttrekken van water geconcentreerd.
nl Zo lukt het Stel het apparaat in overeenkomstig de aanbevolen Het apparaat na de aangegeven nawarmtijd uit- ‒ instelwaarden. schakelen en de glazen uit de binnenruimte ne- men. a Na ca. 40 tot 50 minuten stijgen er met korte tus- senpozen belletjes op.
Zo lukt het nl Schuif het deeg op de aangegeven inschuifhoogte Tip: Wanneer u wilt voorverwarmen, het rijzen in de in de oven. bakvorm niet in de oven uitvoeren. Insteladvies Deeg laten rijzen Temperatuur en duur van het rijzen zijn afhankelijk van de soort en hoeveelheid van de ingrediënten. Daarom zijn de waarden in de tabellen zijn slechts richtwaarden.
Pagina 42
nl Zo lukt het Bakken met twee springvormen: Wanneer uw apparaat op meerdere niveaus kan berei- den, plaats dan de vormen naast elkaar of versprin- gend boven elkaar in de binnenruimte. Insteladvies Bakken Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C...
Pagina 44
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.