Pagina 1
Register your product and get support at www.philips.com/welcome PET7432 EN User manual FR Mode d’emploi DA Brugervejledning IT Manuale utente DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario SV Användarhandbok...
Inhoudsopgave Belangrijk Belangrijke veiligheidsinstructies Verklaring De draagbare DVD-speler Inleiding Wat zit er in de doos? Overzicht van het apparaat Overzicht van de afstandsbediening Overzicht van het tweede scherm Aan de slag Batterij in afstandsbediening plaatsen Gebruik in de auto Gebruik in huis Uw speler gebruiken Inschakelen De schermtaal selecteren...
Belangrijk Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle instructies. Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
Waarschuwing • Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. • Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd. • Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. • Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte. •...
Verklaring Eventuele wijzigingen of modifi caties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Philips Consumer Lifestyle kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken. Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie.
DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. Dit apparaat beschikt over dit label: De draagbare DVD-speler Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profi teren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw product registreren op www.philips.com/ welcome.
Wat zit er in de doos? Controleer de inhoud van het pakket: • 1 apparaat • 1 tweede scherm • 1 wisselstroomadapter, DSA-9W-09 F (DVE) of AY4132 (Philips) • Afstandsbediening • 1 autoadapter • 2 AV-kabels • Bevestigingskit voor auto •...
Pagina 8
SETUP • Hiermee opent of sluit u het instellingenmenu. • Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk. OPEN • Hiermee opent u het discstation. DISC MENU • Bij DVD’s opent of sluit u hiermee het discmenu. •...
Overzicht van de afstandsbediening SETUP • Hiermee opent of sluit u het instellingenmenu. DISPLAY • Hiermee geeft u afspeelinformatie weer. ZOOM • Hiermee zoomt u in of uit op het beeld. • Hiermee selecteert u de ondertitelingstaal van de DVD.
Pagina 10
A-B REPEAT • Hiermee markeert u een bepaald gedeelte voor herhaald afspelen. REPEAT 1/ALL • Hiermee herhaalt u een hoofdstuk/track/titel. DISC MENU • Bij DVD’s opent of sluit u hiermee het discmenu. • Bij VCD schakelt u hiermee de PBC-modus (Playback Control) in of uit. •...
• Houd altijd de volgorde van de instructies in dit hoofdstuk aan. Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd om het model- en serienummer van dit apparaat. Het model- en serienummer bevinden zich op de achterkant van het...
Modelnummer __________________________ Serienummer ___________________________ Batterij in afstandsbediening plaatsen Let op • Ontploffi ngsgevaar! Batterijen uit de buurt houden van hitte, zonlicht of vuur. Batterijen nooit in vuur werpen. • Risico van verminderde levensduur! Nooit verschillende merken of soorten batterijen door elkaar gebruiken. •...
Pagina 13
Als u de speler in een auto wilt gebruiken, bevestigt u het apparaat en het tweede scherm aan de achterkant van de hoofdsteunen van de voorstoelen. A. Schroefknop voor bevestiging DVD- speler B. Draaiknop voor instelling kijkhoek C. Ontgrendelingsknop D. Hoofdsteunbeugel Bevestig de hoofdsteunbeugel aan de hoofdsteun van de voorstoel.
Stel de kijkhoek in. Draai de draaiknop los. Stel de kijkhoek naar wens in. Draai de draaiknop vast. Druk op de ontgrendelingsknop om de DVD-speler van de hoofdsteun te verwijderen. • Herhaal de voorgaande stappen om het tweede scherm te bevestigen. Het tweede scherm aansluiten Let op •...
Stroom aansluiten Let op • Het product kan beschadigd raken! Controleer of het netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van de speler. • Risico van een elektrische schok! Wanneer u de wisselstroomadapter loskoppelt, moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen.
Extra apparatuur aansluiten Let op • Schakel de speler uit voordat u extra apparatuur installeert. U kunt de speler aansluiten op een TV of op een versterker om DVD’s te kijken of een karaokevoorstelling te geven. Sluit de AV-kabels (de AV-kabel die op de TV wordt aangesloten is niet meegeleverd) aan op de aansluiting met dezelfde kleur: de gele kabel hoort bij de gele aansluiting en de rode/witte kabel hoort bij de rode/witte aansluitingen.
Selecteer [-- General Setup Page --] > [OSD Language]. Druk op om een optie te selecteren. Druk op /OK om te bevestigen. Druk op SETUP om af te sluiten. Discs afspelen Verschuif OPEN op het apparaat. Plaats de disc met het etiket naar boven. Duw de klep naar beneden om het discstation te sluiten.
Bij VCD’s • [Audio] • [Repeat] • [Time Disp.] Bij audio-CD’s • [Repeat One] • [Repeat Folder] • [Repeat Off] Volg de instructies op het scherm. Instellingen aanpassen Het apparaat instellen Om nog meer plezier te hebben van de speler kunt u in het menu SETUP de instellingen nauwkeurig op uw wensen afstemmen.
[-- Preference Page --] [Audio] Hiermee selecteert u de gesproken taal. [DVD Subtitle] Hiermee kunt u de taal van de ondertiteling van een DVD selecteren. *[DivX Subtitle] Hiermee selecteert u de DivX-ondertitelingstaal. [Disc Menu] Hiermee selecteert u de taal van het discmenu. [Parental] Hiermee stelt u het kinderslot in.
Productinformatie Opmerking • Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Afmetingen – apparaat 200 x 155 x 39 mm – tweede scherm 200 x 154 x 21 mm Gewicht – apparaat 0,7 kg – tweede scherm 0,4 kg Voeding Invoer: 100 - 240 V, 50/60 Hz, 0,3 A Uitvoer: DC 9 V, 1 A Energieverbruik Gebruikstemperatuur...
Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als u problemen ondervindt bij het gebruik van de speler, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem niet is opgelost, registreer dan uw speler voor ondersteuning op www.philips.com/welcome. Geen stroom •...