Gerelateerde Handleidingen voor Lumag KM600
Samenvatting van Inhoud voor Lumag KM600
- Pagina 1 KM600 VEEGMACHINE (3 in 1) Gebruiksaanwijzing Voor nadere informatie zie www.matom.nl Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 2: Belangrijke Aanwijzing
VEEGMACHINE KM600 BELANGRIJKE AANWIJZING Let op! Leest U voor de ingebruikname en montage de gehele gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat U doormiddel van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd raakt met de machine en het gebruik ervan. Aanwijzing De fabrikant van deze machine is volgens het product... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Inleiding Doelgericht gebruik Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften Operationele zekerheid Veiligheid bij gebruik van verbrandingsmotoren Service -veiligheid Overige risico’s en beschermingsmaatregelen Wat te doen in geval van nood Gebruiksaanwijzing- en waarschuwingssymbolen Leveringspakket Bedieningselementen Machine transport Opslag Montage Montage duwstang (boven handgreep) Zwenkbeugel voor zijwaartse verstelling van borstel monteren Montagehandleiding voor de opvangbak 7.4. -
Pagina 4: Inleiding
13. Garantie en klantenservice 14. EG - Conformiteitsverkaring 15. Onderdelen van de machine 1. INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie en werkwijzen voor een veilig gebruik en onderhoud van dit model. Voor uw eigen veiligheid en het beschermen tegen verwondingen moet U de in deze gebruiksaanwijzing toegelichte veiligheidsmaatregelen zorgvuldig lezen, zich er mee vertrouwd maken en ze te allen tijde in acht nemen. -
Pagina 5: Algemene Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING Het niet in acht nemen van deze instructie is levensgevaarlijk c.q. levensbedreigend of kan voor levensgevaarlijke verwondingen zorgen. PAS OP! Het niet in acht nemen van deze instructie kan leiden tot middelzware of lichte verwondingen. AANWIJZING Het niet in acht nemen van deze aanwijzing kan leiden tot beschadiging van de motor of andere eigendommen. - Pagina 6 Draag originele werkhandschoenen, handschoenen van leer bieden een goede bescherming. Draag altijd veiligheidsschoenen met stalen neuzen. Draag altijd stevige werkkleding bij alle werkzaamheden. Als u lang haar heeft gebruik dan een haarnet of veiligheidshelm (veiligheidshelm is altijd aanbevolen) ALTIJD persoonlijke beschermingsmiddelen dragen (PBM).) Draag altijd hoofd, oog, hand, voet en gehoorbescherming.
-
Pagina 7: Operationele Zekerheid
16. GEBRUIK ALLEEN ONDERDELEN DIE ZIJN TOEGSTAAN. Deze machine voldoet aan de relevante veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen alleen door de Lumag reparatiedienst of door Lumag aangewezen reparatie diensten worden uitgevoerd. Er mogen alleen originele onderdelen worden gebruikt, bij gebruik van niet originele onderdelen kunnen gevaarlijke situaties voor gebruiker ontstaan. - Pagina 8 Handen en voeten NOOIT in de richtingen van draaiende delen bewegen. Het zich onbevoegd bevinden in werkgebied van de machine is verboden. • NOOIT de duwboom (11) tijdens het gebruik verstellen. ONGEVAL GEVAAR • NOOIT de motor van de machine zonder toezicht laten draaien. •...
-
Pagina 9: Veiligheid Bij Gebruik Van Verbrandingsmotoren
- Beschadigde beschermkappen/hulpstukken moeten door een Lumag erkende reparatiedienst worden gerepareerd of vervangen worden, zover er niets anders over in de gebruiksaanwijzing wordt aangegeven. • ALTIJD voor in gebruik name de gebruiksaanwijzing lezen. Aanwijzingen m.b.t. gevaar, waarschuwingen en veiligheidsmaatregelen moet u altijd in acht nemen om het risico van persoonlijke schade of schade in het algemeen of foutieve servicewerkzaamheden te minimaliseren. -
Pagina 10: Overige Risico's En Beschermingsmaatregelen
• GEEN benzine of andere ontvlambare oplosmiddelen voor het reinigen van de machine gebruiken. Benzine- en oplosmiddel dampen kunnen explosies veroorzaken. • In de nabijheid van de uitlaat GEEN papier, karton of gelijkwaardig materiaal neerleggen. Door de heet geworden uitlaat kan een brandhaard ontstaan. •... -
Pagina 11: Hoe Te Handelen In Een Noodsituatie
Gevaar door werkstof en andere stoffen Contact, Inademing De uitlaatgassen evenals het stof kunnen gezondheidsschade opleveren. → De machine alleen buiten gebruiken en regelmatig pauze houden. → Te allen tijde een mond- en neusbescherming dragen. Vuur, Explosies Het brandstofmengsel van de machine is sterk ontvlambaar. →... -
Pagina 12: Verplicht
Benzine (wij adviseren ongelode euro loodvrij ROZ91 of hoger) is uiterst brandbaar en explosief. VERPLICHT Voor ingebruikname de gebruiksaanwijzing lezen lezen. Veiligheidshandschoenen dragen Draag veiligheidsschoenen c.q. veiligheidslaarzen. Oog- en gehoorbescherming dragen. VERBODEN Niet in draaiend gedeelte grijpen De motor van hittebronnen, vonken en vlammen verwijderd houden. Bescherming- en veiligheidstoepassingen mogen niet verwijdert of aangepast worden. -
Pagina 13: Leveringspakket
LEVERINGSPAKKET Veegmachine met benzinemotor Duwboom (bovenste handgreep) Zijverstelling voor borstel (zwenkbeugel) Opvangbak Sneeuwschuiver BEDIENINGSELEMENTEN Veegmachine (afb. 1) 1 Zijverstelling voor borstel (zwenkbeugel) 7 Stergreepknop 2 Opname voor opvangbak/ sneeuwschuiver 8 Gasregelingshendel en motorstop 3 Sneeuwschuiver 9 Schakelhendel achteruit 4 Borstel 10 Schakelhendel vooruit 5 Opvangbak 11 Duwboom (boven handgreep) - Pagina 14 Motor (afb. 2) Tankdop Brandstoftank Gashendel Starterhandgreep Luchtfilter Bougie en bougiestekker Uitlaat Choke hendel Olie navul opening met pijlstok 10 Olie afvoer bout 11 Trekstarter 12 Aan-uit schakelaar...
-
Pagina 15: Machine Transport
6. MACHINE TRANSPORT WAARSCHUWING Voor het transport c.q. het opbergen (binnen), de motor van de machine laten afkoelen, om brandgevaar te vermijden Wees er zeker van dat personen door het wegglijden of omvallen van de machine of door het weg geslingerd worden van machine onderdelen geen gevaar lopen. -
Pagina 16: Montage
7. MONTAGE Montage delen alleen plaatsen bij uitgeschakelde motor en aandrijving. Bij het verwisselen van de aanbouwhulpstukken geschikte werkhandschoenen dragen en het juiste gereedschap gebruiken. Bij het verwisselen van de aanbouwhulpstukken zorgen dat de machine op een stevige ondergrond staat en niet kan wegglijden of omkiepen. Eventuele blokken voor of achter de wielen plaatsen. -
Pagina 17: Montagehandleiding Voor De Opvangbak
7.3 Montagehandleiding voor opvangbak... -
Pagina 19: Montagehandleiding Voor De Sneeuwschuiver
7.4 Montage handleiding voor sneeuwschuiver De afstandhouder op de achterzijde van de sneeuwschuiver monteren en daarna aan de veegwals. 8 INGEBRUIKNAME LET OP! U mag de werkzaamheden die in dit hoofdstuk worden beschreven pas uitvoeren als u hoofdstuk 3 veiligheidsvoorschriften heeft gelezen en begrepen. Het gaat om uw eigen veiligheid. -
Pagina 20: Brandstof Tanken
• de toestand van de brandstofleidingen • de van buitenaf zichtbare schroef/bout verbindingen. Kijk of alles goed vast zit! 8.1 BRANDSTOF tanken Gezondheidsgevaar en explosiegevaar door een verbrandingsmotor Uit de uitlaat komt uitlaatgas welke koolmonoxide bevat. Het verblijven in een omgeving die koolmonoxide bevat kan tot bewusteloosheid en zelfs de dood leiden. -
Pagina 21: Controle Voor Elke Ingebruikname
Motor verwijdert houden van vlammen, vonken of hittebronnen. De tank nooit volledig vol maken. BENZINE kan uitzetten. Benzine verwijdert houden van vlammen, vonken, hittebronnen of andere ontstekingsbronnen. Alleen in de buitenlucht tanken. Gemorste benzine direct verwijderen. Als u brandstof gemorst heb dit eerst verwijderen en de dampen laten wegtrekken voordat u de motor start. -
Pagina 22: Motor Starten
9.1 Motor starten (Afbeelding 1 – 7) • Brandstofkraan(5) openen door deze naar rechts te schuiven. • In een koude toestand de chokehendel (4)naar links zetten op „CLOSE / GESLOTEN. • In een warme toestand de chokehendel (4) naar rechts zetten op „OPEN “. •... -
Pagina 23: Motor Uitschakelen
9.2 Motor uitschakelen (Afbeelding. 1-3) • Om de motor in een noodsituatie te stoppen de contactschakelaar (1)op „OFF /UIT “zetten. • Gashendel (8) in de stationair stand „SLOW / LANGZAAM“ naar rechts schuiven. • Contactschakelaar (1)op „OFF /UIT “zetten. • Aansluitend de brandstofkraan (5) om af te sluiten naar links schuiven op „OFF / UIT“. -
Pagina 24: Aandrijving Zorg Voor Een Stabiele Ondergrond
Zorg ervoor dat de uitlaat altijd vrij is (uitlaatgassen moet goed weg kunnen) Zwenkbeugel (1) nooit tijdens het gebruik verzetten. Ongeval gevaar. Alleen met voldoende licht en zicht werken met deze machine. Bij functionele storingen aan de veegmachine direct de motor uitschakelen. Deze storingen eerst laten verhelpen. -
Pagina 25: Veegmachine Stoppen
9.6 De veegmachine stoppen. De machine stopt als u de hendels loslaat. 9.7 De veegborstel zijwaarts verstellen Om het weg te vegen materiaal naar één zijde te verplaatsen, kan de veegwals versteld worden. Door het naar benedendrukken van de zwenkbeugel (1) kan de borstel ongeveer 20° naar links of rechts gedraaid en vergrendeld worden. -
Pagina 26: Reinigen Van De Veegmachine
9.10 Accessoires Als accessoires kan een robuuste opvangbak eenvoudig worden geplaatst. Dit gebeurt door deze over de pennen te plaatsen welke op de borstel beschermkap zitten. Tijdens de winter kan de machine worden uitgerust met een sneeuwschuiver. Let op! Bij het draaien met de sneeuwschuiver goed op onregelmatigheden van de ondergrond letten. -
Pagina 27: Hete Oppervlakten
vermeldt staan mogen uitsluitend door een gekwalificeerde vakhandel worden uitgevoerd (neem hiervoor contact op met Matom BV) De veegmachine is zo ontworpen dat de onderhoudswerkzaamheden tot een minimum zijn gereduceerd (zie onderhoudsplan 10.2). Het is voldoende als u regelmatig een visuele controle uitvoert. Uiteraard moet u wel op ongewone geluiden letten evenals het niet juist functioneren van de bedieningselementen. - Pagina 28 WAARSCHUWING Onderhoudswerkzaamheden alleen met uitgeschakelde motor uitvoeren. Voor het werken met en verwijderen van oude olie, filters en reinigingsmiddelen zijn de wettelijke voorschriften in acht te nemen. Na het beëindigen van de onderhoudswerkzaamheden moet u controleren of gebruikte gereedschappen opgeborgen zijn en de beschermkappen weer aangebracht zijn.
-
Pagina 29: Onderhoudsplan
10.2 Onderhoudsplan Deze onderhoudswerkzaamheden a.u.b. regelmatig uitvoeren en continueren, om schade te voorkomen en het functioneren van de veiligheidsvoorzieningen te garanderen. Als u er geen aandacht aan geeft verhoogt u het gevaar van ongevallen. Interval Wat te doen Opmerking Beschrijving Na eerste Na de eerste 20 uur 20 gebruik... - Pagina 30 Jaarlijks Bougie vervangen s. Alinea 10.6 s. LONCIN Motorhandboek Bij veel stoffige werkzaamheden of Jaarlijks Luchtkoelingsysteem reinigen s. LONCIN Motorhandboek een stoffige omgeving zeer regelmatig schoonmaken...
-
Pagina 31: Olie Pijl Controleren En Bijvullen
10.3 Olie pijl controleren en bijvullen Hete oppervlakten. Aan de motor bevinden zich delen die extreem heet worden, bijvoorbeeld de uitlaat of de koelribben van de motor. Wacht ALTIJD tot de motor is afgekoeld voor u werkzaamheden aan de machine verricht. Voor de eerste ingebruikname moet U motorolie bijvullen. -
Pagina 32: Afvoeren Van Olie Uit De Machine
10.4. Afvoeren van olie uit de machine WAARSCHUWING MILIEUVERVUILING Ter bescherming van het milieu een kunststof folie en opvangbak onder de machine leggen om de weglopende olie op te vangen. Gebruikte motorolie milieuvriendelijk afvoeren. Wij adviseren oude olie in een afgesloten tank af te leveren bij een recycle center of een verzamelstation. -
Pagina 33: Bougie
10.6 Bougie WAARSCHUWING De uitlaat van de machine wordt tijdens het gebruik zeer warm en blijft ook na het uitschakelen nog een tijd warm. NOOIT de hete motor/uitlaat aanraken. Verbrandingsgevaar! Werkhandschoenen dragen! Bougie controleren, reinigen en vervangen • Bougiekabel van de bougie afhalen en eventueel vuil verwijderen. •... -
Pagina 34: Probleemoplossingen
11. PROBLEEMOPLOSSINGEN Storing Oorzaak oplossing Geen brandstof in de tank Tanken Brandstof kraan is nog gesloten. Brandstofkraan openen. Luchtfilter is vervuild. Luchtfilter reinigen. De motor wil niet starten. Contact schakelaar staat op Contact schakelaar op „ON“ „OFF“. zetten. Trekstarter is defect Trekstarter repareren Geen motorolie Motorolie bijvullen... - Pagina 35 Hoogte-instelling aanpassen, Veegdiepte te laag. Veegborstel versleten. veegborstel vervangen. Zouden deze maatregelen het probleem niet oplossen of er nog storingen ontstaan die hier niet aangegeven zijn neem dan altijd contact op met uw vakhandelaar.
-
Pagina 36: Technische Gegevens
12. TECHNISCHE GEGEVENS Model: KM600 Aandrijfmotor: 1-Cilinder 4-Takt-OHV Benzine motor Loncin G200F Nominaal vermogen: 4,8 KW (bij 3.600 omw/min) Krachtoverbrenging 1 Vooruit versnelling 1 Achteruit versnelling Motorinhoud 196 cm³ Snelheid vooruit Max. 3,0 km/h Veegbreedte 600mm Toerental van de borstel 520 min-1 Max. - Pagina 37 De aangegeven waarden zijn emissiewaarden en zijn daarmee niet meteen ook gelijkwaardig aan de werkwaarden. Hoewel er een correlatie is tussen Emissie- en Imissie waarden, kan daaruit niet direct afgeleidt worden of er extra veiligheidsmaatregelen noodzakelijk zijn. Factoren die de actuele Immissiewaarden op de werkplek beïnvloeden, zijn de opbouw van de werkruimte, andere geluidsbronnen bijv.
- Pagina 38 De garantietermijn betekent dat slechte of defecte onderdelen door ons worden vervangen of gerepareerd. Vervangen onderdelen blijven eigendom van Lumag. Door de vervanging van onderdelen wordt de garantietermijn van de machine niet aangepast. Voor nieuw geplaatste onderdelen is geen aparte garantieregeling.
-
Pagina 39: Eg-Konformiteitsverklaring
0049 / (0)8571 / 92 556-19 Dat het product: Soort machine: ·veegmachine Machine type nr.: KM600 Voldoet aan de wezenlijke bescherming maatregelen volgens de hierboven genoemde EG- richtlijnen. Gevolmachtigde voor de samenstelling van de technische documenten: Gabriele Denk De Conformiteit is gebaseerd op de volgende normen:... - Pagina 40 15. Machine onderdelen...
- Pagina 44 Matom B.V. Energieweg 1 6651KT Druten Tel: 0487-511227 Fax: 0487-511463 E-Mail info@matom.nl www.matom.nl L.V.G. Hartham GmbH Robert-Bosch-Ring 3 D-84375 Kirchdorf am Inn Germany...