Inhoudsopgave
Advertenties
▪
kans op verlenging van operatie
▪
risico op doorslikken/inhaleren van kleine deeltjes tijdens de procedure
▪
terugroeping naar de tandartspraktijk
▪
sinusperforatie
Bijwerkingen:
▪
zwelling
▪
lokale ontsteking
▪
kneuzing
▪
resorptie van maxillaire/mandibulaire kaakwal
▪
lokale infectie
▪
lichte bloeding
9. Informatie over compatibiliteit
De verkrijgbare en compatibele spuitmonden voor de Mont Blanc®-hoekstukken/-
handstukken voor chirurgie staan hieronder met hun referentienummers:
▪
Spuitmond voor hoekstuk, ref. 12275
▪
Spuitmond voor handstuk, ref. 12430
Beschermkappen voor de ingang/uitgang van de verlichting van de Mont
Blanc®-hoekstukken (versie met ingebouwde verlichting) zijn verkrijgbaar onder
referentienummer 10436.
10. Herverwerking
Deze medische hulpmiddelen moeten voor het eerste gebruik en na elk gebruik
ontsmet en gesteriliseerd worden.
Na een ingreep moet het hoekstuk/handstuk zo snel mogelijk worden verwerkt,
in elk geval binnen 2 uur.
Om elk risico op infectie en verwonding te vermijden, is het van belang
beschermende kleding te dragen (masker, handschoenen en veiligheidsbril).
Anthogyr heeft de volgende producten en reinigingsmiddelen gebruikt voor de
validatie van de verschillende protocollen. Andere producten en middelen mogen
worden gebruikt, afhankelijk van de lokale beschikbaarheid. De validatie van deze
producten is de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
HANDMATIGE REINIGING:
CIDEZYME™ (ASP) in een concentratie van 8 ml/l.
AUTOMATISCHE REINIGING:
Enzymatisch reinigingsmiddel: neodisher® MediClean Dental (Dr. Weigert) in een
concentratie van 2 ml/l.
Neutralisatiemiddel: neodisher® Z Dental (Dr. Weigert) in een concentratie
van 1 ml/l.
Anthogyr adviseert het volgende protocol:
a. Het apparaat voorbereiden
Onmiddellijk na de operatie:
▪
Koppel het hoekstuk/handstuk los van de micromotor (houd daarbij de
apparaten in elkaars verlengde)
▪
Verwijder het roterende instrument
▪
Smeer het hoekstuk/handstuk als de reiniging niet direct kan worden gedaan,
om overtollig vuil alvast te verwijderen (§e)
b. Het apparaat demonteren
▪
Hoekstuk (fig. 1)
Я
Verwijder de accessoires (zoals spuitmond C)
Я
Schuif de schuifknop F tot hij niet verder kan (het maakt niet uit naar links
of rechts)
Я
Verwijder de kop A
Я
Verwijder de binnenpatroon D
▪
Handstuk (fig. 2)
Я
Verwijder de accessoires (zoals spuitmond H)
Я
Druk het handstuk in elkaar (duw voorstuk I richting achterstuk K) zodat het
in de demontagestand gedraaid kan worden
Я
▲
Draai de symbolen
en
op één lijn (fig. 8)
W
Я
Verwijder het voorstuk I en vervolgens de spil J door in de asrichting te trekken
Verwijder geen andere onderdelen dan die hierboven worden beschreven.
c. Reiniging
Reinig het irrigatiekanaal zorgvuldig en verwijder alle resten eruit gebruik hiervoor
de spuitmondreiniger.
Versie met ingebouwde verlichting (glasvezel):
▪
Voorkom krassen op de glasvezel
▪
Bevestig beschermkappen op de in-/uitgang van de verlichting (fig. 6) ter
bescherming van de glasvezel
Vervolg het reinigingsproces met handmatige of automatische reiniging:
nl - Gebruiksaanwijzing - Hoekstukken 1:3 en handstuk 1:1 voor tandheelkundige chirurgie
Handmatige reiniging
Volg onderstaand protocol:
▪
Borstel met een zachte nylon borstel alle oppervlakken af onder kraanwater
op kamertemperatuur (20 ± 5°C) gedurende minimaal 1 minuut. Gebruik een
speciaal vormgegeven nylon borstel voor de moeilijk bereikbare plaatsen.
▪
Drenk een zachte nylon borstel in een oplossing CIDEZYME™ enzymatisch
reinigingsmiddel met een concentratie van 0.8% op kamertemperatuur
(20 ± 5°C) en borstel alle oppervlakken minimaal 3 minuten af.
▪
Spoel minimaal 1 minuut af onder stromend kraanwater op kamertemperatuur
(20 ± 5°C).
▪
Spoel minimaal 1 minuut af met gezuiverd water* op kamertemperatuur
(20 ± 5°C). Borstel tijdens het spoelen alle oppervlakken minimaal 30 seconden
af met een zachte nylon borstel.
▪
Droog het hulpmiddel af met een zachte, pluisvrije doek.
*Het water dat gebruikt wordt voor de reiniging, verdunning en spoeling, moet gecontroleerd worden.
Het is aan te raden gebruik te maken van gezuiverd water dat voldoet aan de specificaties van de lokale
farmacopee.
Automatische reiniging
Alleen voor medische hulpmiddelen gemarkeerd met het symbool voor thermische
f
desinfectie:
Volg onderstaand protocol:
▪
Handmatige voorreiniging
Я
Borstel met een zachte nylon borstel alle oppervlakken minimaal 30 seconden
af onder kraanwater op kamertemperatuur (20 ± 5°C). Gebruik een speciaal
vormgegeven nylon borstel voor de moeilijk bereikbare plaatsen.
Я
Drenk een zachte nylon borstel in een oplossing CIDEZYME™ enzymatisch
reinigingsmiddel met een concentratie van 0,8% op kamertemperatuur
(20 ± 5°C) en borstel alle oppervlakken minimaal 1 minuut af.
Я
Spoel minimaal 20 seconden af onder stromend kraanwater op kamertem-
peratuur (20 ± 5°C).
▪
Automatische reiniging
Я
Plaats de hulpmiddelen in de rekken van de desinfector. Laad de machine
niet te vol.
Я
Gebruik een goedgekeurde desinfector. Stel de parameters van de reinigings-
cyclus in zoals in de volgende tabel:
Cyclus
Temperatuur
Voorreiniging
Koud (< 45°C)
Warm
Reiniging
(50-60°C)
Neutralisatie
Koud (< 45°C)
Spoelen
Koud (< 45°C)
Thermisch spoelen
Warm (90°C)
Drogen
Warm (60°C)
*Het water dat gebruikt wordt voor de reiniging, verdunning en spoeling, moet gecontroleerd worden.
Het is aan te raden gebruik te maken van gezuiverd water dat voldoet aan de specificaties van de lokale
farmacopee.
Haal de hulpmiddelen uit de desinfector als de reinigingscyclus klaar is.
d. Het apparaat monteren
▪
Hoekstuk
Я
Bevestig de binnenpatroon D aan de kop A (slechts in één richting mogelijk)
tot ze stevig aan elkaar zitten (draai zo nodig tot de verbinding in elkaar grijpt)
Я
Steek de patroon met daaraan de kop in de behuizing G (bevestig een schoon
roterend instrument in de kop en draai er iets aan zodat de verbinding in
elkaar grijpt)
Я
Zet de schuifknop F in de centrale positie, tot hij op zijn plaats klikt
▪
Handstuk
Я
Steek de spil J in het achterstuk K tot hij op zijn plaats klikt
Я
Bevestig het voorstuk I door symbool
Я
Breng de symbolen
Controleer of de kop / het voorstuk correct gemonteerd is door er in de asrichting
aan te trekken.
e. Het apparaat smeren
Volg de instructies van de fabrikant van het spuitsmeermiddel.
Houd het apparaat weg bij hitte- of ontstekingsbronnen. Niet roken. Er is risico
op ontbranding.
4
Tijd
Reinigingsmiddel
2 min
Kraanwater
Enzymatisch
5 min
reinigingsmiddel
1 min
Neutralisatiemiddel
1 min
Kraanwater
5 min
Gezuiverd water*
10 min
N.v.t.
▲
voor symbool
▲
en ○ op één lijn door het handstuk in elkaar te drukken
Reinigingsoplossing
en concentratie
N.v.t.
neodisher®
MediClean Dental
(2 ml/l)
neodisher® Z Dental
(1 ml/l)
N.v.t.
N.v.t.
N.v.t.
te plaatsen
W
Advertenties
Inhoudsopgave
