Samenvatting van Inhoud voor HC XEN Series
- Pagina 1 XEN- serie Zelfrijdende hoogwerker GEBRUIKSHANDLEIDING Modellen 65XEN 78XEN 80XEN 100XEN 120XEN 140XEN 160XEN 80XENS 100XENS 160XENS HANGCHA GROUP CO., LTD. September 2022 Vertaling van de oorspronkelijke instructies...
- Pagina 2 Voorwoord Hartelijk dank voor uw aankoop van de zelfrijdende hoogwerker uit de XEN-reeks van HANGCHA Group. Lees en begrijp de inhoud van deze handleiding zorgvuldig en houd u aan de veiligheidsregels en instructies voordat u de machine bedient. Alleen opgeleid en geautoriseerd personeel mag de machine bedienen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud 1 Gebruiksaanwijzing ..........................1 1.1 Algemeen ............................1 1.2 Bediening zoals vereist........................1 1.3 Bedrijfsomstandigheden ........................1 1.4 Opslagcondities ..........................1 1.5 Verplichtingen en verantwoordelijkheden van gebruikers van de apparatuur ........2 1.6 Accessoires installeren of de machine aanpassen ................2 2 Inleiding bij de XEN-reeks ........................ - Pagina 4 6.3 Voor bedieningspaneel op het platform................... 33 7 Gebruiksinstructies ........................... 36 7.1 Bediening in noodsituaties ......................36 7.2 Bediening van op de grond ......................36 7.3 Bediening van op het platform ......................37 7.4 Het platform uitschuiven en intrekken ..................... 38 7.5 Gebruik van de onderhoudsarm ......................
-
Pagina 5: Gebruiksaanwijzing
1 Gebruiksaanwijzing 1.1 Algemeen zelfrijdende hoogwerker De in deze handleiding beschreven is alleen bedoeld voor het heffen van personen, hun werkgereedschappen en materialen tot de aangegeven hoogte. De vorkheftruck moet gebruikt, bediend en onderhouden worden volgens de aanwijzingen in deze handleiding. -
Pagina 6: Verplichtingen En Verantwoordelijkheden Van Gebruikers Van De Apparatuur
gevulde band is, moet het wiel op de grond worden gefragmenteerd. ★ Als de machine lange tijd (meer dan een maand) buiten gebruik bleef, moet inspectie, reparatie en onderhoud vóór gebruik worden uitgevoerd volgens de aanwijzingen in de gebruikshandleiding. 1.5 Verplichtingen en verantwoordelijkheden van gebruikers van de apparatuur In de gebruiksaanwijzingen wordt met "gebruiker van de apparatuur"... - Pagina 7 ★ De wijziging of aanpassing laten ontwerpen, testen en implementeren door een ingenieur(s) deskundig op het gebied van industriële machines en hun veiligheid; ★ een permanent verslag bijhouden van het ontwerp, de test(en) en de uitvoering van de wijziging of aanpassing;...
-
Pagina 8: Inleiding Bij De Xen-Reeks
2 Inleiding bij de XEN-reeks 2.1 Algemeen hoogwerker zelfrijdende Deze handleiding beschrijft de uit de XEN-reeks. Gebruikers kunnen meer te weten komen over de hefhoogte en andere relevante informatie van het productmodel. Model Betekenis Hefhoogte × 100 mm Schaararmen Elektromotorisch Nieuwe reeks Smal frame... -
Pagina 9: Beschrijving Van De Werking
2.2 Beschrijving van de werking Mechanische structuur ★ Het frame heeft een serieel ontwerp, het is goed waterdicht en stofdicht, uitgerust met een gat voor een transportvorkheftruck, om de machine makkelijk te laden, te lossen en te vervoeren. De linker- en rechterdeuren zijn ontworpen om naar buiten te worden gedraaid voor installatie van onderdelen van het hydraulische systeem en het elektrische systeem, wat handig is voor onderhoud na verkoop. - Pagina 10 gestopt, daalt het platform verder om letsel bij mensen op de grond te voorkomen. ★ Beveiliging tegen kantelen: deze gaat automatisch open wanneer het platform omhoog gaat, om ervoor te zorgen dat de machine niet kantelt wanneer de machine in de verlaging wordt gereden. ★...
-
Pagina 11: Inleiding Bij De Belangrijkste Onderdelen
2.3 Inleiding bij de belangrijkste onderdelen 1、 Toegangsdeur tot het platform 2、 Platformpedaal 3、 Bedieningshendel 4、 Archiefdoos 5、 Uitschuifplatform 6、 Verankering veiligheidsgordel 7、 Vast platform 8、 Schaararm 9、 Chassis 10、 Stuurmontage 11、 Banden 12、 Batterijen 13、 Aan/uit-schakelaar 14、 Oplader 15、 Kantelbeveiliging 16、... -
Pagina 12: Weergave En Bediening
2.4 Weergave en bediening 1、 ECU-weergavescherm: geeft machinemodi of foutcodes weer 2、 Parameterinstelling: Stelt systeemparameters in of wijzigt ze 3、 Onderste hefbediening: Heffen dalen grondbedieningsplatform 4、 Noodstopschakelaar: stopt alle werkingsacties 5、 Sleutelschakelaar: omschakelen tussen grond- of platformbediening 6、 Indicatorlampje overbelasting: het indicatorlampje gaat aan wanneer de machine overbelast is 7、... -
Pagina 13: Plaats Van De Labels
2.5 Plaats van de labels Bordjes en waarschuwingslabels, zoals productnaamplaatjes, waarschuwingslabels enz. moeten leesbaar zijn en moeten worden vervangen als ze niet leesbaar zijn. In het volgende schema staat de plaats bij benadering van de verschillende bordjes aangegeven. Zorg ervoor dat u de symbolen begrijpt voordat u de machine bedient. -
Pagina 14: Technische Parameters
2.6 Technische parameters De volgende technische gegevens zijn standaardgegevens. Het bedrijf behoudt zich het recht voor de gegevens te wijzigen en aan te vullen. Parameters eenheid 65XEN 78XEN Lengte 1,89 1,89 Breedte 0,81 0,81 Afmeting Hoogte (reling ingeklapt) 1,66 1,77 Hoogte (reling uitgeklapt) 2,10 2,21... - Pagina 15 Parameters eenheid 65XEN 78XEN Hoogte (reling ingeklapt) 1,79 1,93 Hoogte (reling uitgeklapt) 2,23 2,32 Vrije ruimte tot de bodem Vrije ruimte tot de bodem (kantelbeveiliging open) Gewicht van de machine 2085 2180 Maximale platformhoogte 6,00 8,00 Afmetingen Maximale werkhoogte 8,00 10,00 ontwerp Maximale horizontale uitschuiving...
- Pagina 16 Parameters eenheid 65XEN 78XEN Veilige werkbelasting Veilige belastingen op uitgeschoven platform Nominaal maximumaantal werknemers Binnen 2 Binnen 2 Buiten 1 Buiten 1 Wielbasis 1,86 1,86 Wielloopvlak 1,02 1,02 Draairadius binnenwiel Draairadius Draairadius buitenwiel Maximaal toegestane zijdelingse kracht Stuurspanning (gelijkstroom) Lengte 2,27 2,27 Afmeting van...
- Pagina 17 Parameters eenheid 65XEN 78XEN Draairadius buitenwiel Maximaal toegestane zijdelingse kracht Stuurspanning (gelijkstroom) Lengte 2,27 2,27 Afmeting van het platform Breedte 1,14 1,14 Diameter Bandenmaat Breedte Hydraulische systeemdruk M Pa Systeemspanning (gelijkstroom) Opgeborgen, maximaal km/u Rijsnelheden Platform omhoog, maximaal km/u Maximale hellingsgraad Maximale windsnelheid 12,5 Maximaal...
- Pagina 18 Parameters eenheid 65XEN 78XEN Systeemspanning (gelijkstroom) Opgeborgen, maximaal km/u Rijsnelheden Platform omhoog, maximaal km/u Maximale hellingsgraad Maximale windsnelheid Maximaal vooruit en achteruit ° toegestane Links en rechts ° helling...
-
Pagina 19: Instructies Voor De Veiligheid
3 Instructies voor de veiligheid Het niet opvolgen van de instructies en veiligheidsregels in deze handleiding heeft de dood of ernstig letsel tot gevolg. 3.1 Gevarenclassificatie U moet de handleiding volledig lezen en de inhoud ervan grondig en correct begrijpen voordat u de machine voor het eerst gebruikt, ongeacht of u nu de eigenaar, gebruiker of bediener van de machine bent. -
Pagina 20: Melding Van Ongevallen
⚠️ Geeft een potentieel gevaar aan. Als dit niet wordt vermeden, heeft dit de dood of ernstig letsel tot gevolg. ⚠️ Geeft een potentieel gevaar aan. Als dit niet wordt vermeden, leidt dit tot licht of matig letsel. OPMERKING Wijst op een mogelijk gevaar voor schade aan de aandrijfeenheid, persoonlijke eigendommen en het milieu, of onjuiste werking van de apparatuur. -
Pagina 21: Kantelgevaar
⚠️ Gevaar voor elektrocutie ★ Volg de relevante overheidsvoorschriften en houd altijd een veilige afstand tot elektrische kabels en elektrische apparatuur, zoals weergegeven in onderstaande tabel. ★ Wees aandachtig tijdens een verplaatsing van het platform, en schommeling of doorzakken van kabels. Pas op voor harde wind of windstoten en bedien de machine niet tijdens een onweer met bliksem of een storm. - Pagina 22 100XENS 230 kg 113 kg Binnen 2 personen Binnen 400N Binnen 2 personen Binnen 400N 80XEN 450 kg 113 kg /buiten 1 persoon / buiten 200N Binnen 2 personen Binnen 400N 100XEN 450 kg 113 kg /buiten 1 persoon / buiten 200N Binnen 2 personen Binnen 400N 120XEN...
-
Pagina 23: Gevaren In De Werkomgeving
Maximaal toegestane zijdelingse kracht: Binnen 400N, buiten 200N. ★ Wijzig geen machineonderdelen die de veiligheid of stabiliteit kunnen beïnvloeden. ★ Vervang geen onderdelen die essentieel zijn voor de stabiliteit van de machine door onderdelen met een ander gewicht of andere specificaties. ★... - Pagina 24 platform mag alleen worden opgetild of uitgeschoven als de machine op een stevige, vlakke ondergrond staat. ★ Gebruik het kantelalarm niet als niveau-indicator. Het kantelalarm op het platform gaat alleen af als de machine zwaar overhelt. ★ Laat het platform voorzichtig zakken als het kantelalarm weerklinkt. Wijzig de niveau- of eindschakelaar niet.
-
Pagina 25: Gevaar Wegens Onveilige Bediening
OPMERKING Maximale hellingsgraad 25%. De maximale hellingsgraad is van toepassing op machines in de ingeschoven stand. Het klimvermogen verwijst naar de maximale hellingsgraad wanneer de machine op een stevige ondergrond staat en er slechts één persoon op het platform staat. De classificatie van de hellingsgraad neemt af naarmate het gewicht van het platform toeneemt. -
Pagina 26: Gevaar Voor Vallen
machine stabiliseert en gebruik een kraan, vorkheftruck of andere geschikte uitrusting om de machine te stabiliseren. 3.8 Gevaar voor vallen De bediening van de machine moet strikt voldoen aan de vereisten van deze handleiding en de onderhoudshandleiding. Als de sector of de lokale overheid strengere voorschriften oplegt, dan moeten deze worden gevolgd. -
Pagina 27: Gevaar Voor Beknelling
★ Wees voorzichtig bij het gebruik van de bedieningskast op het platform en de bediening op de grond. Kleurgecodeerde richtingspijlen geven rij-, hef- en stuurfuncties aan. ★ Houd u aan de regels van de werkgever, het werkterrein en de overheid met betrekking tot gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen... -
Pagina 28: Explosie- En Brandgevaar
3.11 Explosie- en brandgevaar ⚠️ Explosie- en brandgevaar ★ Laad de accu niet op, en bedien of tank de machine niet bij op plaatsen die gevaarlijk zijn of waar ontvlambare en explosieve gassen aanwezig kunnen zijn. 3.12 Gevaar voor machinebeschadiging Houd u aan de bedienings- en onderhoudsvereisten van de onderdelen in deze handleiding en de onderhoudshandleiding, anders kan de machine beschadigd raken. -
Pagina 29: Gevaar Veroorzaakt Door De Batterij
3.14 Gevaar veroorzaakt door de batterij ⚠️ ★ De batterij bevat zwavelzuur en kan een explosief mengsel van waterstof en zuurstof produceren. Elk apparaat dat vonken of vlammen kan veroorzaken (inclusief sigaretten/rookmateriaal) moet uit de buurt van de batterij worden gehouden om ontploffing te voorkomen. ★... -
Pagina 30: Vergrendeling Na Elk Gebruik
te krijgen van de verantwoordelijke afdeling op de werkplek. ⚠️ ★ Volg de aanbevelingen van de lasfabrikant voor correct gebruik van lasprocedures. ★ Pas nadat de stroom is uitgeschakeld, kunt u de draad of kabel aansluiten voor las- of slijpwerkzaamheden ★... -
Pagina 31: Heffen, Vastmaken En Trekken
4 Heffen, vastmaken en trekken 4.1 Heffen Bevestiging voor het opheffen: ★ De transportmachine moet op een vlakke ondergrond worden geparkeerd en moet worden vastgezet om wegrollen te voorkomen. ★ Zorg ervoor dat het platform naar de laagste stand is gebracht, het uitschuifplatform is ingeschoven en de deuren op het chassis gesloten zijn. -
Pagina 32: Slepen
★ Gebruik minimaal 4 kettingen of riemen. ★ Zorg ervoor dat de ketting of riem voldoende belastingsvermogen is. ★ Pas de vergrendeling aan om schade aan de ketting te voorkomen. 4.3 Slepen Het is niet toegestaan de machine rechtstreeks over de grond te slepen wanneer de machine defect of beschadigd is, omdat de rem van de machine onder normale omstandigheden ingeschakeld is. -
Pagina 33: Inspectie Vóór Gebruik
5 Inspectie vóór gebruik 5.1 Inspectie van de machine Om de machine veilig te laten werken en de machine in goede staat te houden, moet u deze zorgvuldig controleren voordat u de machine start. Grondbeginselen ★ Het uitvoeren van inspecties vóór gebruik en routineonderhoud is de verantwoordelijkheid van de bediener. -
Pagina 34: Inspectie Van De Werkomgeving
—— Aandrijfmotor en reminrichting —— Klep voor remvrijgave —— Banden —— Onderhoudsarm —— Eindschakelaars en claxon —— Zoemer en waarschuwingslampje —— Toegangsdeur tot het platform —— Kantelbeveiliging —— Uitschuiving van het platform —— Bedieningshendel —— Schaarpennen en bevestigingsmiddelen —— Moeren, bouten en andere bevestigingsmiddelen ★... -
Pagina 35: Werkingstesten
6 Werkingstesten Grondbeginselen ★ Het doel van de werkingstest is om vast te stellen of er functionele defecten of storingen zijn voordat de machine in gebruik wordt genomen. De bediener moet alle functies van de machine stap voor stap testen volgens de instructies. ★... -
Pagina 36: Voor Bedieningspaneel Op Het Platform
6.2 Voor bedieningspaneel op het platform Draai de sleutelschakelaar naar de stand voor bediening op de grond. Resultaat: De correlatie-indicator gaat aan en geeft geen foutmeldingen weer. Noodstop testen 1、 Draai de sleutelschakelaar naar de stand voor bediening op het platform. 2、... -
Pagina 37: Voor Bedieningspaneel Op Het Platform
door de pijl op het bedieningspaneel totdat de machine begint te rijden en zet de hendel vervolgens terug in de middenstand. Resultaat: De machine moet vooruit rijden en dan stoppen. 3、 Duw de proportionele bedieningshendel langzaam naar achteren in de richting die wordt aangegeven door de pijl op het bedieningspaneel totdat de machine begint te rijden en zet de hendel vervolgens terug in de middenstand. -
Pagina 38: Remvrijgave Testen
Remvrijgave testen De remvrijgaveklep zit aan de achterkant van het frame gemonteerd. 1、 Druk op de zwarte omkeerklep (1). 2、 Duw herhaaldelijk op de rode handpomp (2) om de rem te verwijderen. 3、 Reset de omkeerklep (1) nadat de test is voltooid. Kantelsensor testen OPMERKING Gebruik de platformhendel om het apparaat op de grond te bedienen, sta niet op... -
Pagina 39: De Kantelbeveiliging Testen
om het platform ongeveer 2 meter omhoog te brengen. Resultaten: Het platform moet stoppen met bewegen en kantelen, en tegelijk gaat de alarmbel af. Het platform en het weergavescherm op de grond moeten LL weergeven. 7 、 Laat het platform dalen, schakel om naar de rijfunctie, verwijder het werkplatform, verwijder de houten blokken. -
Pagina 40: Gebruiksinstructies
7 Gebruiksinstructies Fundamenteel principe ★ Het hoofdstuk met bedieningsinstructies bevat specifieke instructies voor alle aspecten van de bediening van de machine. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om alle veiligheidsregels en instructies in de bedieningshandleiding op te volgen. ★ Het is niet veilig of zelfs gevaarlijk om de machine voor andere doeleinden te gebruiken dan voor het verplaatsen van personeel en gereedschap naar de werkplaats in de hoogte. -
Pagina 41: Bediening Van Op Het Platform
7.3 Bediening van op het platform ★ Draai de sleutelschakelaar naar de stand voor bediening op het platform. ★ Trek de noodstopschakelaar op de grond en het platform uit naar de AAN-stand. ★ Bedieners moeten worden uitgerust met veiligheidsgordels zoals vereist en vastgemaakt aan de veiligheidsgordels op het platform. -
Pagina 42: Het Platform Uitschuiven En Intrekken
Rijsnelheid selecteren In de intrekstand kan de rijregelaar in twee verschillende rijsnelheidsmodi werken. Wanneer het lampje van de knop voor lage snelheid brandt, is de rijsnelheidsmodus voor lage snelheid geactiveerd. Als het lampje niet brandt, is de snelheidsmodus standaard geactiveerd. OPMERKING Wanneer het platform omhoog gebracht is totdat de kantelbeveiliging is geopend, brandt het lampje van de knop voor langzaam rijden altijd om aan te geven dat de rijsnelheid laag is. -
Pagina 43: Gebruik Van De Onderhoudsarm
4、 Open de deur voorzichtig en ga naar een ladder of vloer. 5、 Trek de D-grendels uit en klap de reling aan beide zijden van het platform in. 6、 Vouw de deur en de achterste leuning als één geheel. Bij gebruik van het platform moet u de reling van het platform in omgekeerde volgorde opstellen. Bij het opstellen van de leuning aan elke kant, plaatst u de D-bout en vergrendelt u deze om een nauwkeurige installatie te garanderen. -
Pagina 44: De Batterij Opladen (Onderhoudsvrije Batterij Of Lithiumbatterij)
7、 Controleer het zuurniveau van de batterij aan het einde van de oplaadcyclus, voeg indien nodig gedestilleerd water toe via de vloeistofopening aan de bovenkant van de batterij, voeg niet te veel toe. De batterij opladen (onderhoudsvrije batterij of lithiumbatterij) 1、... -
Pagina 45: Onderhoud
8 Onderhoud Raadpleeg de onderhoudshandleiding voor de inhoud en methoden van onderhoud 8.1 Instructies voor het onderhoud ★ De machine heeft regelmatig inspectie en onderhoud nodig om hem in goede staat te houden. ★ Inspectie en onderhoud worden vaak over het hoofd gezien. Problemen worden zo vroeg mogelijk opgespoord en tijdig opgelost. - Pagina 46 geslaagd. Onderhoudsinspectierapport Gekwalificeerd Item Gekwalificeerd Ongekwalificeerd reparatie A-1 Controle handleiding A-2 Controle labels A-3 Controle componenten A-4 Controle hydraulische olie A-5 Controle batterijvermogen A-6 Controle van de werking A-7 Controle nooddaalfunctie A-8 Controle van de rem Controle kantelbeveiligingssysteem A-10 Controle relingsysteem A-11 Controle eindschakelaar A-12 Test hef-/daaltijd A-13 Test rijsnelheid...
- Pagina 47 Onderhoudsinspectierapport Gekwalificeerd na Item Gekwalificeerd Ongekwalificeerd reparatie C-1 Luchtfilter vervangen Onderhoudsinspectierapport Gekwalificeerd na Item Gekwalificeerd Ongekwalificeerd reparatie D-1 Vervanging retouroliefilter D-2 Vervanging hydraulische olie D-3 Controle bussen en geleiders Controle kritieke structurele onderdelen...
- Pagina 48 HANGCHA GROUP CO., LTD. ◼ Adres: 666 Xiangfu Road, Hangzhou, Zhejiang, China ◼ Fax: 0086-571-88926789 0086-571-88132890 ◼ ZIP: 311305 ◼ Website: http://www.hcforklift.com ◼ E-mail: sales@hcforklift.com...