Voor de gebruiker en de installateur Systeembeschrijving auroSTEP Inhoudsopgave Boilereenheid ......Werkingsprincipe ......Aanwijzingen bij de documentatie .
1 Aanwijzingen bij de documentatie 2 Systeembeschrijving Aanwijzingen bij de documentatie Systeembeschrijving Deze systeembeschrijving is zowel voor de gebruiker van De volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de het auroSTEP-systeem alsook de installateur bestemd. volledige documentatie. Deze beschrijving bevat informatie over het systeem en In combinatie met deze gebruiksaanwijzing en installa- dient daarom als aanvulling op de gebruiksaanwijzing tievoorschriften zijn andere documenten geldig.
Schroeven greerde regelaar. Art.-nr. 302 049 De Vaillant-boilereenheden VIH SN 250 i worden als indi- Sparankerset Type S rect verwarmde zonneboiler voor de op zonne-energie Sparanker voor beverstaart of lei gebaseerde warmwatervoorziening gebruikt.
Systeembeschrijving 2 Werkingsprincipe � Het werkingsprincipe van het zonne-energiesysteem auroSTEP is anders dan bij vele andere zonne-energiesy- stemen. Het zonne-energiesysteem auroSTEP is niet volledig met zonne-energievloeistof gevuld en staat niet onder druk. � Daarom vallen de anders bij zonne-energiesystemen � gebruikelijke bouwdelen, zoals expansievat, manometer en ontluchter weg.
Bescherming tegen de legionellabacterie storingvrij functioneren van het systeem. Daarom mag Voor de bescherming tegen de legionellabacterie moet alleen de Vaillant-zonne-energievloeistof (art.-nr. 302 de Vaillant-accessoire legionellabacteriepomp (art.-nr. 363) zonder additieven bijgevuld worden. 302 076) gebruikt worden.
14 Bovenste vul-/aftapkraan 15 Terugloopleiding zonne-energiesysteem 16 Platte collectoren Opbouw en functie 17 Collectorvoeler Het Vaillant zonne-energiesysteem auroSTEP is een thermisch zonne-energiesysteem voor het opwarmen Het systeem bestaat uit drie hoofdcomponenten: van water. Bij stilstand van het zonne-energiesysteem A: twee collectoren loopt de zonne-energievloeistof uit de collectoren en de B: het geïsoleerde buizenwerk...
Pagina 10
Vaillant raadt aan om de als accessoire op 10 m gecompenseerd kan worden. De lucht in het circuit wint lengte (art.-nr. 302 359) of op 20 m lengte daardoor aan functioneel belang.
Pagina 11
De zonneboiler VIH SN 250 i kan in combinatie met alle breker in combinatie met de regelaar in gebruik Vaillant-verwarmingsketels gebruikt worden die niet nemen. ouder zijn dan drie jaar. De elektrische verwarmingsstaaf met een vermogen van...
-28 °C. fabrikant tot 200 °C voorhanden is. Ook bij lagere buitentemperaturen dan -28 °C Ook hier raadt Vaillant aan de bij de accessoires „zon- ontstaat echter niet onmiddellijk vorstschade, nekoperbuis 2 in 1” 10 m lang (art.-nr. 302 359) en omdat de uitzettingskracht van het water ver- „zonnekoperbuis 2 in 1”...
Pagina 13
Afb. 2.6 Aanzicht auroTHERM, twee modules � � � � � � � Afb. 2.7 Doorsnede van de platte Vaillant-collector auroTHERM VFK 900 Legenda Zonneveiligheidsglas 2 Omlopend EPDM-profiel 3 Randisolatie voor optimale warmte-isolatie 4 Omlopend klemprofiel voor snelle montage op schuin dak en vrije opstelling...
Pagina 15
Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing auroSTEP Bediening ......Inhoudsopgave Overzicht bedieningselementen ... . . Maatregelen voor de inbedrijfname .
2 Veiligheid Aanwijzingen bij de documentatie Veiligheid De volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de De Vaillant zonne-energiesystemen auroSTEP zijn vol- volledige documentatie. gens de modernste technieken en de erkende veilig- In combinatie met deze gebruiksaanwijzing en installa- heidstechnische regels geconstrueerd. Toch kunnen er tievoorschriften zijn andere documenten geldig.
Voor een perfecte werking van uw zonne-energiesy- Voer in geen geval ingrepen of manipulaties aan steem van Vaillant gelieve de volgende aanwijzingen in de boiler of de regeling, aan toevoerleidingen acht te nemen: voor water en stroom, aan de uitblaasleiding, •...
3 Aanwijzingen voor het gebruik 4 Bediening Bediening Aanwijzing! Een afstand van het toestel tot componenten van brandbaar materiaal resp. naar brandbare Overzicht bedieningselementen onderdelen is niet vereist, omdat aan het behui- zingsoppervlak altijd een lagere temperatuur voorhanden is dan de max. toegestane tempera- tuur van 85 °C.
Speciale functies: 4.3.1 Bedienersbegeleiding De regelaar beschikt over een uit symbolen bestaand Party display en is op het Vaillant-bedieningsconcept „Draai en eenmalig naladen klik” gebaseerd. U kunt de insteller aanklikken en zo de verschillende waarden laten weergeven. Door aan de insteller te draaien, verandert u de weergegeven waarde.
4 Bediening Display infoniveau Display speciale functies U bereikt het infoniveau door op de infotoets te drukken. U bereikt het niveau van de speciale functies party, een- Eerst verschijnt de onderaan afgebeelde indicatie. U malig opladen en vakantiefunctie door op de toets F te kunt nog meer informatie oproepen door de infotoets drukken.
Bediening 4 4.3.4 Instellingen in het hoofdbedieningsniveau 4.3.5 Oproepen van instellings- en bedrijfswaarden In het hoofdbedieningsniveau kunt u het volgende instel- U kunt de ingestelde waarden na elkaar oproepen door len: de infotoets meerdere keren in te drukken. – Gewenste waarde van de boilertemperatuur De telkens opgeroepen informatie is ca.
4 Bediening Display Vereiste stappen 4.3.6 Activering van de speciale functies Druk op de programmeertoets P Draai aan de insteller tot het waterkraan- Display Vereiste stappen symbool weergegeven wordt. Partyfunctie Druk een keer op de toets speciale func- tie- op het display knippert ca. 10 sec. het partysymbool, daarna is de functie geactiveerd.
Bediening 4 Foutmeldingen Verhelpen van storingen De zonne-energieregelaar geeft bij storingen van de temperatuurvoelers foutmeldingen in het hoofdbedie- Aanwijzing! ningsniveau weer. Bij lekken aan waterleidingen tussen boiler en Bij de inbedrijfname van het toestel, b.v. na het uit- en waterkraan gelieve het koudwaterafsluitventiel opnieuw inschakelen van de stroomtoevoer, wordt altijd aan de boiler te sluiten.
Bij sterk kalkhoudend water is een periodieke ontkalking aan te bevelen. Onderhoud van de boiler Net zoals voor het hele systeem geldt ook voor Vaillant- boilers dat het regelmatig inspecteren/onderhouden door de installateur de beste voorwaarde voor een per- manente inzetbaarheid, betrouwbaarheid en lange levensduur vormt.
Pagina 25
Energiebesparing voor Zonnesystemen VSL 250S. auroSTEP VSL S 250 4 personen = 160 l/dag aan 50°C, inkomend koud water = 10°C Plaats Ukkel, 40 graden hellingshoek, zuidelijke richting 2x5 m buis 2x10 m buis Toegevoegde zonne-energie kWh/jaar 1577 1544 Toegevoegde energie door cv ketel kWh/jaar 1419 1446...
Pagina 27
Karakteristieken VSL S 250L. 250 L systeem solar fraction bij een totaal verbruik van x L/dag temp Duo buis 100 L/d 160 L/d 200 L/d 300 L/d 400 L/d 2x10m 75,7 65,1 58,4 46,7 37,6 40°C 2x5m 75,6 64,7 59,4 47,0 38,0 2x10m...
Pagina 28
Voor de installateur Installatie- en onderhoudshandleiding auroSTEP Inhoudsopgave Drukvereffening in het zonne-energiesysteem uitvoeren ....... . . 17 Aanwijzingen bij de documentatie .
VFK 900 nr. 835227 gesloten worden. Bewaren van de documenten De zonneboiler auroSTEP VIH SN 250 i kan in combina- Gelieve deze gebruiksaanwijzing en installatiehandlei- tie met alle Vaillant-verwarmingsketels vanaf het bouw- jaar 2000 ingezet worden. ding alsook alle aanvullende geldende documenten aan de gebruiker van de installatie te geven.
(art.-nr. 302 363) ding ontstaat, kunnen we niet aansprakelijk gesteld wor- Informatie over de leverancier: den. Vaillant GmbH, Berghauser Str. 40, 42859 Remscheid, telefoon +49 (0) 2191 18 - 0, fax +49 Gevaar! (0) 2191 182810, Levensgevaar door elektrische schokken aan Inlichtingen bij noodgevallen: een antigifcentrum aansluitingen onder spanning.
3 Veiligheidsvoorschriften en voorschriften Verdere informatie Fysische en chemische eigenschappen Gevaar hangt van de verbrande stoffen en de Vorm: vloeibaar brandomstandigheden af. Gecontamineerd blus- Kleur: violet water moet conform de plaatselijk geldende voor- Reuk: productspecifiek schriften afgevoerd worden. Stollingstemperatuur: ca. -28 °C (DIN 51583) Maatregelen bij onopzettelijk vrijkomen Kooktemperatuur: >...
Solar energy – Water heating systems – Guide to materi- is conform onze actuele stand van kennis. Deze informatie al selection with regard to internal corrosion is geen verzekering van bepaalde producteigenschappen. Stand Opgesteld op 01.07.2003 door: Vaillant GmbH Installatie- en onderhoudshandleiding auroSTEP BE nl...
Pagina 33
3 Veiligheidsvoorschriften en voorschriften Collectoren en collectormontage DIN EN 12975-2 Thermische zonne-energiesystemen en hun bouwdelen; ENV 1991-2-4 collectoren, deel 2: Testmethode (bevat correctie AC: Eurocode 1 – Ontwerpgrondslagen en belastingen op 2002); Duitse versie EN 12975-2:2001 + AC:2002 constructies, deel 2-4: Belastingen op constructies, wind- belastingen Regelaar en regelaarmontage Elektrische aansluiting...
Montage 4 Montage Toestel opstellen De zonneboilereenheid wordt volledig gemonteerd gele- Opstellingsplaats verd. Zonneboilereenheid • Om warmteverlies te vermijden, stelt u de zonneboiler- eenheid het best zo dicht mogelijk bij het collectorveld op. De minimaal in acht te nemen afstand bedraagt 3 m.
4 Montage Toestel- en aansluitingsafmetingen �� ��� ��� � �� � � �� � � � � � � Afb. 4.2 Toestel- en aansluitingafmetingen van de zonneboilereenheid Legenda Warmwateraansluiting R 3/4 R = buitenschroefdraad 2 Boilervoorloop R 1 3 Boilerterugloop R 1 4 Koudwateraansluiting R 3/4 5 Sticker aansluitschema 6 zonder functie...
Pagina 36
5 Installatie � � Afb. 5.5 Regelaarbehuizing openen Afb. 5.7 Collectorvoelerleiding plaatsen De behuizingsafdekking is in tweeën gedeeld en kan afzonderlijk afgenomen worden. • Plaats de in de isolatie van de „zonnekoperbuis 2 in 1” • Trek de onderste frontafdekking (1) van de regelaar- meelopende elektrische leiding (1) door de kabelgelei- behuizing.
Voor de aansluiting van de drinkwaterleidingen en van het verwarmingstoestel aan de zonneboilereenheid biedt Vaillant verschillende buissets als accessoire voor de opbouw- en inbouwinstallatie aan. Zo kunnen o.a. aan- sluitingsaccessoires verkregen worden, waarmee bij het aansluiten aan een circulatiewaterverwarmer een tole-...
Pagina 38
100 mm. ken. • Plaats de Vaillant „zonnekoperbuis 2 in 1” van het dak Attentie! tot aan de opstellingsplaats van de boiler. Houd hierbij Let er bij het gebruik van de aanbevolen en rekening met de max.
Installatie 5 Aansluitleidingen met 230 V en voelerleidingen moeten vanaf een lengte van 10 m afzonderlijk geleid worden. Aansluitleidingen van 230 V moeten 1,5 mm doorsnede hebben en met de bijgeleverde snoerontlastingen op de basissokkel bevestigd worden. � � � �...
Pagina 40
Installatie 5 Bedrading volgens hydraulisch schema Voor het vereenvoudigen van de installatie zijn in de regelaar twee hydraulische schema’s aangebracht waar- uit het juiste gekozen moet worden. Bij de auroSTEP VIH SN 250 i moet het hydraulische schema 2 gekozen wor- den, dit komt niet met de fabriekinstelling overeen (zie tabel 6.1).
5 Installatie 6 Inbedrijfname ��� VC / VK �� �� ��������� �� ������� �� ������� � �� � � ������� ������ ����� ���� ���� * Aan de aansluiting LEG/BYP kan een legionellabacteriepomp aangesloten worden (toebehoren). Via de aansluiting EP kan een beveiliging voor een elektrische verwarmingsstaaf aangestuurd worden (accessoire).
Inbedrijfname 6 • Systeem op dichtheid controleren. • Alle regel- en bewakingsinrichtingen op werking en juiste instelling controleren. Toestelparameters instellen Attentie! Gevaar voor beschadiging van de zonne-energie- pomp. Schakel bij de eerste inbedrijfname onmiddellijk na het eerste inschakelen van de stroomtoevoer de zonne-energiepomp uit door aan de regelaar de modus te kiezen.
Pagina 43
6 Inbedrijfname Display Instelling door aan de insteller te draaien Instelbereik Instelling bij levering Instellen van de duur van de vulmodus 3 - 9 min 9 min Instellen van de duur van de bedrijfsmodus 1 -10 min 3 min Aantal collectoren kiezen 1, 2 Instelling blokkeringstijd van de zonne-ener- 1 -60 min...
Inbedrijfname 6 • Dompel het slangeinde niet in de zonne-energievloei- Drukvereffening in het zonne-energiesysteem uitvoeren stof, zodat u tegen eventueel naar buiten komende De lucht, die zich in de collectoren bevindt, warmt zich hete damp en zonne-energievloeistof beschermd bent. tijdens de installatie van het volledige zonne-energiesy- steem op.
Neem samen met Het beluchten moet absoluut tijdens de vulmo- de gebruiker de gebruiksaanwijzing door en beantwoord dus gebeuren; Vaillant raadt aan om na zeven eventueel zijn vragen. min. het bovenste vulventiel te openen.
Inbedrijfname 6 Protocol voor de inbedrijfname Het zonne-energiesysteem van: ______________________ werd rekening houdende met de volgende punten in gebruik genomen: 1. Montage Uitgevoerd Opmerkingen Collectoranker reglementair bevestigd Zonne-energieleiding met potentiaalvereffening bekabeld Dakbedekking na het plaatsen van de ankers reglementair opnieuw aangebracht Dakhuid niet beschadigd Eventuele afdekking van de collectoren verwijderd Afblaasleiding aan het veiligheidsventiel aan de drinkwaterzijde geïnstalleerd en aan de afvalwaterlei-...
7 Onderhoud Onderhoud Attentie! Roestgevaar bij beschadigd binnenreservoir. Voorwaarde voor de permanente inzetbaarheid, Let er bij de reinigingswerkzaamheden op dat betrouwbaarheid en lange levensduur is het regelmatige het email van de warmtewisselaar en het bin- inspecteren/onderhouden van het auroSTEP-systeem nenreservoir niet beschadigd wordt. door de technicus.
Visuele controle Zonne-energievloeistof verversen De zonne-energievloeistof moet om de drie jaar ververst worden. Attentie! Vaillant geeft alleen garantie voor de werking van het zonne-energiesysteem als het met de Vaillant zonne-energievloeistof (art.-nr. 302 363) gevuld wordt. De vulhoeveelheid bedraagt ca. 8,5 l.
Pagina 49
Aanwijzing! De slang moet absoluut vrij van knikken en zwanehalzen zijn. • Doe nu ca. 8,5 l van de Vaillant zonne-energievloeistof (art.-nr. 302 363) voorzichtig in de trechter tot de vloeistof in het kijkglas (3) te zien is. • Als in het zonne-energiesysteem minder dan 5 m van de „zonnekoperbuis 2 in 1”...
Onderhoud 7 Aanbevolen onderhoudschecklist Onderhoudswerkzaamheden aan Onderhoudsinterval Zonne-energiecircuit Verversen van de zonne-energievloeistof Ten laatste om de drie jaar Werking zonne-energiepomp controleren Jaarlijks Vloeistofpeil in het zonne-energiecircuit controleren, evt. bijvullen Jaarlijks Collectoren Visuele controle collectoren, collectorbevestigingen en aansluitverbindingen Jaarlijks Houders en collectorbouwdelen op vervuiling en vastheid controleren Jaarlijks Buisisolaties op schade controleren Jaarlijks...
8 Service/diagnose Service/diagnose U bereikt het service-/diagnoseniveau door de insteller Als u de insteller opnieuw aanklikt, kunt u de displayindi- en de programmatoets tegelijk in te te drukken (ca. drie caties controleren. Met nog een klik wordt de actuele sec.). Na een volgende klik kunt u na elkaar alle actoren softwareversie van de regelaar weergegeven.
Technische gegevens 11 Recycling en afvoer Technische gegevens Toestel 11.1 Boilereenheid VIH SN 250 i Bij alle Vaillant-producten wordt met recycling en afvoer reeds in de productontwikkeling rekening gehouden. Eenheid Nominale inhoud boiler Vaillant-fabrieksnormen leggen strenge vereisten vast. Uitgangsvermogen warm water...