Pagina 1 GPS-NAVIGATIESYSTEEM GEBRUIKSAANWIJZING Klik op onderstaande knop voordat deze handleiding gaat lezen om na te gaan welke versie van de handleiding de nieuwste is en elke pagina's gewijzigd zijn. http://manual.kenwood.com/edition/im385/ Lees de nieuwste versie © 2014 JVC KENWOOD Corporation IM385_Ref_E_Nl_00 (E)
Pagina 2 Wat wilt u doen? Gefeliciteerd met uw aankoop van het KENWOOD GPS NAVIGATIESYSTEEM. In deze handleiding leert u allerlei handige functies van het systeem gebruiken. Klik op het pictogram van het medium dat u wilt afspelen. Met één klik kunt u naar de sectie van elk medium springen!
Pagina 3: Inhoudsopgave
nhoudsopgave Voor ingebruikname Bediening van de radio 2 WAARSCHUWING _________________ 4 Basisbediening van de radio __________ 56 Basisbediening van de digitale radio ___ 58 De gebruiksaanwijzing Geheugenfunctie ___________________ 60 gebruiken Selecteerfunctie ____________________ 61 Basisbediening Verkeersinformatie __________________ 62 Functies van de knoppen op het Opnieuw afspelen (alleen digitale radio) voorpaneel ________________________ 6 Tunerinstellingen ___________________ 64...
Pagina 4 Afstandsbediening Batterij installeren __________________ 100 Functie van de knoppen van de afstandsbediening __________________ 101 Problemen oplossen Problemen en oplossingen ___________ 104 Foutmeldingen _____________________ 105 Het toestel resetten _________________ 107 Appendix Afspeelbare media en bestanden ______ 108 Indicatoren op de statusbalk __________ 112 Regiocodes in de wereld _____________ 114 Dvd-taalcodes______________________ 115 Technische gegevens ________________ 116...
Pagina 5: Voor Ingebruikname
Verwijder in dergelijke • Raadpleeg uw Kenwood-dealer als u tijdens situaties de disk en wacht totdat de condens de installatie problemen ondervindt. verdampt. Als het toestel na een tijdje nog...
Pagina 6: De Gebruiksaanwijzing Gebruiken
Terug naar beginpagina De gebruiksaanwijzing gebruiken e gebruiksaanwijzing gebruiken Terug naar beginpagina Link Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app U kunt met één klik naar elke sectie of beginpagina gaan. Deze functie is niet beschikbaar als een Zoeken muziek-cd de huidige bron is. Functienaam U kunt op de onderstaande manieren Introduceert de functie.
Pagina 7: Basisbediening
Terug naar beginpagina Basisbediening asisbediening uncties van de knoppen op het voorpaneel OPMERKING • De panelen die in deze handleiding worden weergegeven, zijn voorbeelden om een duidelijke uitleg van de werking te kunnen geven. Om die reden kunnen de panelen afwijken van de werkelijke panelen. Een microSD-kaart plaatsen 1) Open het klepje van de microSD-...
Pagina 8 Terug naar beginpagina Basisbediening Nummer Naam Functie Disksleuf • Een sleuf waarin een diskmedium kan worden geplaatst. • Werpt de disk uit. (uitwerpen) • Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt de disk geforceerd uitgeworpen. ﬁ (resetten) • Als het toestel of het hiermee verbonden toestel niet correct werkt, worden de fabrieksinstellingen gereset door op deze knop te drukken (P.107).
Pagina 9: Het Toestel Inschakelen
Terug naar beginpagina Basisbediening et toestel inschakelen Druk de knop <MENU> in. Het toestel wordt ingeschakeld. ● Het toestel uitschakelen: ● Druk de knop <MENU> 1 seconde in. Begininstellingen Als u het toestel na de installatie voor de eerste keer inschakelt, moet u de (P.9) invoeren.
Pagina 10: Begininstellingen
Terug naar beginpagina Basisbediening Begininstellingen Begin met deze instellingen als u het toestel voor de eerste keer gebruikt of als u het reset (P.107). Stel de verschillende items als volgt in. Locale/ Plaats van handeling Selecteer het land voor het navigatiesysteem. De taal, de afstandseenheid en de brandstofeenheid worden ingesteld.
Pagina 11 Terug naar beginpagina Basisbediening Color/ Kleur Stel de verlichtingskleur in van het scherm en de toets. U kunt kiezen voor een kleurenscan of een vaste kleur. 1 Raak [SET] aan. 2 Raak [ON], [OFF] of [Panel Color Scan / Paneelkleuren scannen] aan. 3 Als u de kleur wilt veranderen, raakt u [SET] of [Panel Color Coordinate / Paneelkleuren coördineren] aan.
Pagina 12: Media Afspelen
Terug naar beginpagina Basisbediening iPod edia afspelen Sluit de iPod aan. Muziek-cd en diskmedia Het toestel leest de iPod en het afspelen begint. Plaats de disk in de sleuf. OPMERKING • Voor informatie over de noodzakelijke kabel en adapter om de iPod/iPhone aan te sluiten, Basisbediening van muziek/video/ raadpleegt u beeld...
Pagina 13 Terug naar beginpagina Basisbediening Tv-tuner Scherm Menu Control: Raak menuweergavevlak aan om het U kunt de tv-tuner (in de handel menu van de tv-tuner in te stellen. verkrijgbaar) op dit toestel aansluiten en tv kijken. Voor ingebruikname • Wanneer u de tv-bedieningsfunctie gebruikt, sluit u de tv-tuner (in de handel verkrijgbaar) aan en stelt u de tv-tunerregeling van derden in ingang instellen (P.88)
Pagina 14: Bediening Via Het Scherm Top Menu
Terug naar beginpagina Basisbediening ediening via het scherm Top Menu De meeste functies kunnen via het scherm Top Menu worden uitgevoerd. Raak op een willekeurig scherm [Menu] aan. OPMERKING • Druk de knop <MENU> in als [Menu] tijdens het afspelen van video/beeld niet wordt weergegeven.
Pagina 15 Terug naar beginpagina Basisbediening In dit scherm kunt u de volgende functies uitvoeren. Functie Pictogram bediening De audiobron wijzigen Raak het pictogram van de gewenste bron aan. etc. De videobron wijzigen Raak het pictogram van de gewenste videobron aan. etc. Toepassing wijzigen die Raak het pictogram van in op de iPhone/ iPod of...
Pagina 16: Basisbediening
Terug naar beginpagina Basisbediening asisbediening Introduceert de basisbediening. Algemeen Er is een aantal functies dat in de meeste schermen uitgevoerd kan worden. [Menu] (schermregeling). Terugkeren naar het scherm Top Menu. Als de knop minstens 1 seconde wordt aangeraakt, wordt het scherm Screen Control weergegeven.
Pagina 17: Snel Bladeren
Terug naar beginpagina Basisbediening Lijstscherm Er is een aantal basisfunctietoetsen in de lijstschermen van de meeste bronnen. (bladeren) Bladert door de weergegeven tekst. etc. Hier worden tiptoetsen met verschillende functies weergegeven. De weergave van de toetsen is afhankelijk van de huidige audiobron, status etc. Zie onderstaande tabel voor voorbeelden van functies van elke toets.
Pagina 18: De Navigatiefunctie
Terug naar beginpagina Basisbediening e navigatiefunctie Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het navigatiesysteem voor details over de navigatiefunctie. Het navigatiescherm weergeven Druk de knop <NAV> in. Het navigatiescherm wordt weergegeven. De audio regelen in het navigatiescherm U kunt de audiobronnen regelen terwijl het navigatiescherm wordt weergegeven. Daarnaast kunt de navigatiegegevens bekijken, als het bronregelscherm wordt weergegeven.
Pagina 19 Terug naar beginpagina Basisbediening Raak in het navigatiescherm [ ] of [ ] aan. Als dit vlak wordt aangeraakt, wordt het audioscherm weergegeven. : Geeft de navigatie- en : Geeft het navigatiescherm en het bedieningstoetsen van de huidige bron betreffende video/beeld-afspeelscherm weer.
Pagina 20 Terug naar beginpagina Basisbediening...
Pagina 21: Bediening Van De Dvd/Video-Cd (Vcd)
Terug naar beginpagina Bediening van de dvd/video-cd (vcd) ediening van de dvd/video-cd (vcd) Basisbediening van de dvd/vcd De meeste functies kunnen worden uitgevoerd in het bronregelscherm en het afspeelscherm. OPMERKING • Stel de modusschakelaar van de afstandsbediening in op de DVD-modus voordat u met de bediening begint. Zie Wijzigen van de bedrijfsmodus (P.101).
Pagina 22 Terug naar beginpagina Bediening van de dvd/video-cd (vcd) 5 Deelfunctiemenu Via de toetsen in dit vlak kunnen de volgende functies worden uitgevoerd. • De huidige inhoudselementen herhalen: Raak [ ] aan. Telkens als u de toets aanraakt, heeft de herhaalmodus de hierna genoemde volgorde: DVD: "titel herhalen"...
Pagina 23: Terug Naar Beginpagina
Terug naar beginpagina Bediening van de dvd/video-cd (vcd) Multifunctiemenu De toetsen hebben de volgende functies: [4] [¢] Zoekt naar het vorige/volgende inhoudselement. [38] Speelt af of onderbreekt het afspelen. ] of [ ] (alleen dvd) Speelt langzaam vooruit of achteruit af. Stopt het afspelen.
Pagina 24: Markeringsregeling
Terug naar beginpagina Bediening van de dvd/video-cd (vcd) Markeringsregeling Bediening van het dvd-menu Met de markeringsregeling kunt u het dvd- U kunt een aantal opties in het dvd/video- menu regelen door de menutoets direct op menu instellen. het scherm aan te raken. Raak tijdens het afspelen het Raak in het menuregelscherm gemarkeerde vlak aan.
Pagina 25: Dvd-Afspeelmodus Instellen
Terug naar beginpagina Bediening van de dvd/video-cd (vcd) Dvd-afspeelmodus instellen Zoomregeling voor dvd en vcd U kunt de dvd-afspeelmodus selecteren. U kunt het afspeelscherm voor dvd en vcd vergroten. Raak in het scherm Menu Control [Next] aan. Raak in het geval van vcd tijdens het afspelen het gemarkeerde vlak aan.
Pagina 26 Terug naar beginpagina Bediening van de dvd/video-cd (vcd) Het vorige scherm weergeven* Raak [Return] aan. * Naargelang de disk is het mogelijk dat deze functie niet werkt. OPMERKING • Tijdens het zoomen kunt u de menutoetsen niet direct op het scherm aanraken.
Pagina 27: Dvd-Instellingen
Terug naar beginpagina Bediening van de dvd/video-cd (vcd) DVD-instellingen U kunt de dvd-afspeelfuncties instellen. OPMERKING • Elke bewerking in deze sectie kan gestart worden Bediening via vanuit het scherm Top Menu. Zie het scherm Top Menu (P.13). • Sommige instellingsitems kunnen alleen in de stand-bymodus worden ingesteld.
Pagina 28: Taalinstellingen
Terug naar beginpagina Bediening van de dvd/video-cd (vcd) Taalinstellingen Parental Level / Niveau ouderlijk toezicht * Deze instelling bepaalt de taal van het menu, Kinderslot (P.28). de ondertitel en de spraak. U kunt deze items Disc SETUP / Diskinstellingen niet instellen als een dvd wordt afgespeeld. Diskinstellingen (P.28).
Pagina 29: Diskinstellingen
Terug naar beginpagina Bediening van de dvd/video-cd (vcd) Kinderslot Diskinstellingen Stelt een kinderslotniveau in. U kunt dit item Voert de instellingen uit wanneer diskmedia niet instellen als een dvd wordt afgespeeld. worden gebruikt. Raak [SET] of [Parental Level / Niveau Raak [SET] of [Disc SETUP / ouderlijk toezicht] aan.
Pagina 30 Terug naar beginpagina Bediening van de dvd/video-cd (vcd)
Pagina 31: Bediening Van Cd/Audio- En Beeldbestanden/Ipod/App
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app ediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Basisbediening van muziek/video/beeld De meeste functies kunnen worden uitgevoerd in het bronregelscherm en het afspeelscherm. OPMERKING • Stel de modusschakelaar van de afstandsbediening in op de AUD-modus voordat u met de bediening begint. Zie Wijzigen van de bedrijfsmodus (P.101).
Pagina 32 Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Muziek-cd en diskmedia OPMERKING • In deze handleiding staat "muziek-cd" voor de algemene cd's waarop muzieknummers staan. "Diskmedia” verwijst naar cd/dvd-disks waarop audio-, beeld- of videobestanden staan. • Het onderstaande screenshot geldt voor cd. Dit kan afwijken in het geval van diskmedia. Scherm Simple Control Scherm List Control 1 Informatieweergave...
Pagina 33 Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app 8 Lijstomschakelingstoets Raak deze toets aan om te kiezen tussen weergave van de nummerlijst en de cd-tekst (cd)/ID3- labelinformatie (alleen diskmedia). Videoscherm (alleen diskmedia) 10 11 9 Bestandszoekvlak (alleen diskmedia) Raak dit vlak aan om het volgende/vorige bestand te zoeken. Door van het midden van het scherm naar links of naar rechts te scrollen wordt er snel achteruit of snel vooruit afgespeeld.
Pagina 34: Usb-Apparaat En Ipod
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app USB-apparaat en iPod OPMERKING • Het onderstaande screenshot geldt voor USB-apparaat. Dit kan afwijken in het geval van iPod. Scherm Simple Control Scherm List Control 1 Informatieweergave Geeft de volgende gegevens weer: •...
Pagina 35: Weergavevlak Voor Scherminstellingen
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Beeld/video-scherm 9 Bestandszoekvlak (alleen beeld-/videobestand) • Raak dit vlak aan om het volgende/vorige bestand te zoeken. • Als tijdens de diavoorstelling in de USB-modus een vlak wordt aangeraakt, wordt er naar het volgende/vorige muziekbestand gezocht.
Pagina 36 Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Multifunctiemenu Muziek-cd Diskmedia iPod USB-apparaat Via de toetsen in dit vlak kunnen de volgende functies worden uitgevoerd. ] (alleen diskmedia, iPod, USB-apparaat) Zoeken (P.37). Zoekt nummer/bestand. Zie [4] [¢] Zoekt naar het vorige/volgende nummer/bestand. [3] [8] / [38] Speelt af of onderbreekt het afspelen.
Pagina 37 Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Deelfunctiemenu Muziek-cd Diskmedia iPod USB-apparaat Via de toetsen in dit vlak kunnen de volgende functies worden uitgevoerd. Herhaalt het huidige nummer/de huidige map. Telkens als u de toets aanraakt, heeft de herhaalmodus de hierna genoemde volgorde: Cd: "nummer herhalen"...
Pagina 38: Zoeken
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Op overige zoeken Zoeken Als u de lijst wilt inperken, zijn er andere U kunt op de onderstaande manieren manieren waarop u kunt zoeken. muziek-, video- of beeldbestanden zoeken. Deze functie is niet beschikbaar als een muziek-cd de huidige bron is.
Pagina 39: Zoeken Naar Categorie (Alleen Usbapparaat En Ipod)
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Zoeken naar categorie (alleen USB- Zoeken naar koppeling (alleen USB- apparaat en iPod) apparaat en iPod) Raak de gewenste categorie aan de Raak het gewenste onderdeel aan de linkerzijde van het scherm aan. linkerzijde van het scherm aan.
Pagina 40: Zoeken Naar Map (Alleen Usbapparaat En Diskmedia)
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Zoeken naar map (alleen USB- Zoeken naar foto (alleen USB- apparaat en diskmedia) apparaat) Raak de gewenste map aan. Raak het gewenste beeld aan. Mappen in de geselecteerde bron worden Het geselecteerde beeld wordt als volledig weergegeven in het midden.
Pagina 41 Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Zoeken via Raak [ 3 ] op de geselecteerde albumafbeelding aan. albumafbeeldingen (alleen Het eerste nummer op het album wordt USB-apparaat en iPod) afgespeeld. Daarnaast kunt u in dit scherm uw U kunt muziekbestanden zoeken door de eigen afspeellijst samenstellen.
Pagina 42: Terug Naar Beginpagina
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Favorietenlijst OPMERKING U kunt op basis van uw 10 favoriete albums • De favorietenlijst wordt rechts afgespeeld, waarbij uw eigen afspeellijst samenstellen door begonnen wordt met het geselecteerde album. albumafbeeldingen te selecteren. •...
Pagina 43: Filmregeling
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Filmregeling U kunt de instellingen voor het afspelen van een film van een diskmedium aanpassen. Raak in het afspeelscherm het gemarkeerde vlak aan. Het scherm Movie Control wordt weergegeven. Voer de gewenste bewerking uit. De ondertiteltaal wijzigen Raak [Subtitle] aan.
Pagina 44: Bediening Van Aha
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Bediening van Aha U kunt de Aha op deze eenheid beluisteren via de toepassing die op de iPhone of Android is geïnstalleerd. Raak het pictogram [aha] in het menuscherm Top aan om naar de Aha-modus te gaan. OPMERKING (P.120) •...
Pagina 45 Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Multifunctiemenu Deelfunctiemenu Via de toetsen in dit vlak kunnen de Via de toetsen in dit vlak kunnen de volgende functies worden uitgevoerd. volgende functies worden uitgevoerd. Scherm Zoeken naar een zender. Zie het Zet de inhoudselementen 15 seconden terug.
Pagina 46: Navigeren
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Scherm Station list Navigeren In dit scherm kunt u de volgende functies Zet de van Aha ontvangen locatie-informatie uitvoeren. op de navigatiebestemming. Raak in het regelscherm [ ] aan. Selecteert de zender Raak de zendernaam in de lijst aan.
Pagina 47: Aupeo!- Bediening
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app AUPEO!- bediening U kunt AUPEO! op deze eenheid beluisteren via de toepassing die op de iPhone of Android is geïnstalleerd. Raak het pictogram [AUPEO!] in het menuscherm Top aan om naar de AUPEO!-modus te gaan. OPMERKING •...
Pagina 48: Zenders Zoeken
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Multifunctiemenu Zenders zoeken U kunt een zender weergeven en selecteren. Raak in het regelscherm [ ] aan. Via de toetsen in dit vlak kunnen de volgende functies worden uitgevoerd. Het scherm Zenders zoeken wordt weergegeven.
Pagina 49: Apps-Bediening
−De eenheid en het Android-toestel zijn verbonden met KCA-MH100 (apart verkocht) en via Bluetooth-profiel HID en SPP. http:// −"Kenwood Smartphone Control" is geïnstalleerd op het Android-toestel. Zie de website voor details. www.kenwood.com/products/car_audio/app/kenwood_smartphone_control/eng/index.html • Afhankelijk van de toepassing is het mogelijk dat de tiptoetsen niet werken of niet worden weergegeven.
Pagina 50 Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app 3 Deelfunctiemenu (alleen iPod touch/iPhone) Via de toetsen in dit vlak kunnen de volgende functies worden uitgevoerd. • Alle toetsen verbergen (alleen tijdens afspelen van videobestanden): Raak [ ] aan.
Pagina 51: Usb/Ipod/App/Divx Instellen
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app iPod-instellingen USB/iPod/App/DivX instellen U kunt instellingen maken bij gebruik van Stel de verschillende items als volgt in. USB/iPod/App/DivX. OPMERKING • Elke bewerking in deze sectie kan gestart worden Bediening via vanuit het scherm Top Menu. Zie het scherm Top Menu (P.13).
Pagina 52: Instellen Van De Ipod/Iphoneverbinding
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Instellen van de iPod/iPhone- Raak [Done] (Gereed) aan. verbinding OPMERKING Raak [iPod Connection Setup] (iPod • Voor informatie over de noodzakelijke kabel Verbinding instelling.) aan in het en adapter om de iPod/iPhone aan te sluiten, scherm iPod Settings.
Pagina 53: Instellen Van De Toepassingskoppeling
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app Instellen van de Selecteer de manier waarop het toestel met dit toestel wordt verbonden. toepassingskoppeling Hiermee wordt het toestel ingesteld waarop een toepassing is geïnstalleerd en wordt de app als de bron geselecteerd. Raak [CHANGE] (wijzigen) aan.
Pagina 54 Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app OPMERKING • Deze instelling kan worden ingesteld in de STANDBY-modus • Installeer "Kenwood Smartphone Control" en start deze toepassing op om de aanraakfunctie op deze eenheid in te schakelen. Zoek op "Kenwood Smartphone Control" in Google Play om de meest recente versie te installeren.
Pagina 55: Usb-Instellingen
Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app USB-instellingen DivX(R) VOD Stel de verschillende items als volgt in. OPMERKING • Het onderstaande screenshot geldt voor USB- apparaat. De instelopties voor de instellingen van USB zijn echter vrijwel identiek. Stel de verschillende items als volgt in. DivX(R) Registration Code Controleert de registratiecode.
Pagina 56 Terug naar beginpagina Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod/app...
Pagina 57: Bediening Van De Radio
Terug naar beginpagina Bediening van de radio ediening van de radio Basisbediening van de radio De meeste functies kunnen via het bronregelscherm worden uitgevoerd. OPMERKING • Stel de modusschakelaar van de afstandsbediening in op de AUD-modus voordat u met de bediening begint. Zie Wijzigen van de bedrijfsmodus (P.101).
Pagina 58 Terug naar beginpagina Bediening van de radio 7 Deelfunctiemenu Via de toetsen in dit vlak kunnen de volgende functies worden uitgevoerd. • De frequentieband wijzigen: Raak [AM] of [FM] aan. • Op een radiozender afstemmen: Raak [1] [¡] aan. De manier waarop een andere frequentie Multifunctiemenu wordt geselecteerd, kan gewijzigd worden.
Pagina 59: Basisbediening Van De Digitale Radio
Terug naar beginpagina Bediening van de radio Basisbediening van de digitale radio De meeste functies kunnen via het bronregelscherm worden uitgevoerd. OPMERKING • Stel de modusschakelaar van de afstandsbediening in op de AUD-modus voordat u met de bediening begint. Zie Wijzigen van de bedrijfsmodus (P.101).
Pagina 60 Terug naar beginpagina Bediening van de radio 7 Signaalsterkte-/kanaalaanduiding Geeft de sterkte van het signaal van het ontvangen digitale radiostation aan. Geeft het nummer van het ontvangen kanaal aan. Multifunctiemenu De toetsen hebben de volgende functies: Selecteert het voorkeurnummer. [P1] - [P15] Selecteert het voorkeursensemble.
Pagina 61: Handmatig Geheugen
Terug naar beginpagina Bediening van de radio Handmatig geheugen Geheugenfunctie U kunt de huidige zender in het geheugen Automatisch geheugen opslaan. Selecteer een zender die u in het U kunt zenders met goede ontvangst geheugen wilt opslaan. automatisch in het geheugen opslaan. Deze functie is uitsluitend voor radio.
Pagina 62: Lijst Selecteren
Terug naar beginpagina Bediening van de radio Lijst selecteren Selecteerfunctie U kunt een ensemble uit een lijst met Voorkeuren selecteren opgeslagen ensembles kiezen of een dienst selecteren uit een lijst met alle ontvangen U kunt een in het geheugen opgeslagen diensten.
Pagina 63: Zoeken Op Programmatype
Terug naar beginpagina Bediening van de radio Zoeken op programmatype Verkeersinformatie Als u naar de FM-radio of digitale radio U kunt automatisch de verkeersinformatie luistert, kunt u op een zender met een beluisteren en bekijken als er een bepaald programmatype afstemmen. verkeersbericht wordt uitgezonden.
Pagina 64: Opnieuw Afspelen (Alleen Digitale Radio)
Terug naar beginpagina Bediening van de radio Opnieuw afspelen (alleen digitale radio) U kunt de laatste 30 minuten van het huidige station opnieuw afspelen. Raak in het deelfunctiemenu [ ] aan. [4] [¢] Bij het aanraken van deze knop wordt er 15 seconden vooruit of achteruit gegaan.
Pagina 65: Tunerinstellingen
Terug naar beginpagina Bediening van de radio Regional/ Regionaal Tunerinstellingen Stelt in of alleen in de specifieke regio met de “AF”-regeling naar de zender moet worden U kunt parameters die betrekking hebben op geschakeld. De standaardinstelling is “ON” de tuner instellen. (aan).
Pagina 66: Digitale Radio Instelling
Terug naar beginpagina Bediening van de radio Priority/ Voorkeur Digitale Radio Instelling Als tijdens RDS-ontvangst dezelfde dienst wordt geleverd door digitale radio, wordt er U kunt parameters die betrekking hebben op automatisch geschakeld naar digitale radio. de digitale radio instellen. Als de ontvangst van een door digitale radio Raak in het regelscherm [ ] aan.
Pagina 67: Aankondiging Instellen
Terug naar beginpagina Bediening van de radio Aankondiging instellen Wanneer de dienst waarvoor ON (aan) geselecteerd is, begint, wordt er vanuit elke bron overgeschakeld naar Announcement (aankondiging) om het te ontvangen. Raak [SET] aan van [Announcement Select/ Aankondiging Selecteren] in scherm DAB SETUP.
Pagina 68 Terug naar beginpagina Bediening van de radio...
Pagina 69: Bluetooth-Regeling
• Verbinding met de Bluetooth-eenheid mobiele telefoons op compatibiliteit zijn maken (P.69) gecontroleerd: http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/. • De toestellen die de Bluetooth-functie ondersteunen zijn gecertificeerd voor conformiteit met de Bluetooth-norm aan de hand van de procedure die voorgeschreven wordt door Bluetooth SIG.
Pagina 70: De Bluetooth-Eenheid Registreren
Terug naar beginpagina Bluetooth-regeling De Bluetooth-eenheid Verbinding met de Bluetooth- registreren eenheid maken Raak [Search / Zoeken] aan. Raak de naam aan van het apparaat aan waarmee u een verbinding wilt Het scherm Searched Device List verschijnt. maken. Het scherm Profile Select verschijnt. OPMERKING •...
Pagina 71: Bluetooth-Audioapparaat Afspelen
Terug naar beginpagina Bluetooth-regeling Bluetooth-audioapparaat afspelen Basisbediening via Bluetooth Scherm Simple Control Scherm List Control 1 Informatieweergave De naam van het nummer wordt weergegeven. Als deze informatie niet beschikbaar is, wordt de naam van het apparaat weergegeven. 2 Multifunctietoets Raak deze aan om in het multifunctiemenu om te schakelen. 3 Multifunctiemenu De toetsen hebben de volgende functies: •...
Pagina 72: De Handsfree-Eenheid Gebruiken
Terug naar beginpagina Bluetooth-regeling Selecteer een methode om het nummer De handsfree-eenheid te kiezen. gebruiken U kunt de handsfreefunctie gebruiken door de Bluetooth-telefoon met deze eenheid te verbinden. Een telefoongesprek tot stand brengen Druk op de knop <TEL>. Zie de volgende tabel voor elk van de methodes.
Pagina 73: Een Telefoongesprek Ontvangen
Terug naar beginpagina Bluetooth-regeling Een telefoongesprek *1 U kunt de lijst sorteren zodat deze met het aangeraakte teken begint. ontvangen Raak [ ] aan om een inkomend gesprek aan te nemen, of ] om een inkomend gesprek af te wijzen. •...
Pagina 74: Bediening Tijdens Een Telefoongesprek
Terug naar beginpagina Bluetooth-regeling Voorkeurnummers Bediening tijdens een telefoongesprek Het volume van de ontvanger aanpassen U kunt vaakgebruikte telefoonnummers op Draai de volumeknop naar links of naar rechts. deze eenheid vastleggen. Voer in het scherm Hand Free (Handsfree) het nummer in dat u wilt registreren.
Pagina 75: Spraakherkenning
Terug naar beginpagina Bluetooth-regeling Spraakherkenning Smartphone Link U kunt de spraakherkenningsfunctie van Wanneer u de Garmin Smartphone Link-app de op dit toestel aangesloten mobiele op uw Android smartphone installeert en telefoon gebruiken. U kunt via uw stem verbinding maakt met de unit via Bluetooth het telefoonboek van de mobiele telefoon SPP, kunt u gebruikmaken van bepaalde raadplegen.
Pagina 76: Handsfree Instellen
Terug naar beginpagina Bluetooth-regeling Stel de verschillende items als volgt in. Handsfree instellen U kunt verschillende instellingen uitvoeren voor de handsfree-functie. Raak op een willekeurig scherm [Menu] aan. Raak [SETUP / Inst] aan. Het scherm SETUP Menu wordt weergegeven. Raak [Bluetooth] aan. Bluetooth HF/Audio / Bluetooth Handsfree / Audio Het scherm Bluetooth SETUP verschijnt.
Pagina 77: Phone Information Use/Gebruik Telefooninformatie
Terug naar beginpagina Bluetooth-regeling Phone Information Use/ Gebruik telefooninformatie Instellen of het telefoonboek en de lijsten met uitgaande en inkomende gesprekken en gemiste oproepen moeten worden gebruikt. ON (standaardinstelling): Ja. OFF: Nee. Sort Order/ Sorteren op Instellen hoe het telefoonboek van de mobiele telefoon wordt weergegeven.
Pagina 78 Terug naar beginpagina Bluetooth-regeling...
Pagina 79: Instellingen
Terug naar beginpagina Instellingen nstellingen Bright/Helderheid, Tint/ Tint*, Color/ Beeldscherminstellingen Kleur*, Contrast/ Contrast, Black/Zwart, Sharpness/Scherpte* U kunt de beeldkwaliteit aanpassen in iPod- video, afbeeldingsbestanden, menuscherm, Voor aanpassing van resp. helderheid, tint, enz. kleur, contrast, zwart en scherpte. Dimmer Raak het linker ondergedeelte van het scherm minstens 1 seconde aan.
Pagina 80: Gebruikersinterface
Terug naar beginpagina Instellingen Gebruikersinterface Systeeminstellingen U kunt parameters van de gebruikersinterface instellen. OPMERKING • Elke bewerking in deze sectie kan vanuit het Raak [User Interface / multifunctiemenu worden gestart. Gebruikersinterface] aan op de lijst. Het scherm User Interface verschijnt. Raak op een willekeurig scherm [Menu] Stel de verschillende items als volgt in.
Pagina 81 Terug naar beginpagina Instellingen TEL Key Longer than 1 Second/ TEL-toets langer dan 1 seconde* U kunt instellen dat de bedieningsoptie wordt Select Mode/ Modus selecteren uitgevoerd als de TEL-toets 1 seconde wordt Selecteert de modus voor de taalselectie. ingedrukt. Kies uit “Voice” (Spraak)/”V.OFF”/”R- Easy/Normaal (standaard): Selecteert een taal CAM”.
Pagina 82: Afstelling Van Het Aanraakpaneel
Terug naar beginpagina Instellingen Afstelling van het Beveiligingsinstellingen aanraakpaneel U kunt een beveiligingscode instellen om uw ontvangersysteem tegen diefstal te Raak [Touch / Aanraakpaneel] aan op beschermen. het scherm System Menu. Het scherm Touch Panel Adjustment OPMERKING verschijnt. • Wanneer de functie Security Code is geactiveerd, kunt u de code niet wijzigen en de functie niet Volg de instructies op het scherm op en vrijgeven.
Pagina 83: Geheugen Instellen
Terug naar beginpagina Instellingen Geheugen instellen OPMERKING • Als u een andere beveiligingscode invoert, keert De instellingen voor audioregeling, AV-IN het scherm terug naar stap 4 (voor de eerste SETUP, camera en audio SETUP kunnen invoering van de code). in het geheugen worden opgeslagen. De •...
Pagina 84: Display Setup
Terug naar beginpagina Instellingen Volg de instructies op het scherm op. Display Setup Raak op een willekeurig scherm [Menu] aan. Raak [SETUP / Inst] aan. Het scherm SETUP Menu wordt weergegeven. Raak [Display / Weergave] aan. Recall/ Ophalen Haalt de in het geheugen opgeslagen instellingen terug.
Pagina 85: Kleurenkeuze Voor Het Paneel
Terug naar beginpagina Instellingen Kleurenkeuze voor het paneel De originele kleur registreren U kunt uw originele kleur registreren. U kunt de verlichtingskleur van het scherm Raak [Adjust / Aanpassen] aan op het en de knoppen instellen. scherm Panel Color Coordinate. Welke opties kunnen worden geselecteerd, Het scherm Panel Color RGB Coordinate hangt af van het toestel.
Pagina 86: De Achtergrondafbeelding Wijzigen
Terug naar beginpagina Instellingen De achtergrondafbeelding Raak [Enter / Invoeren] aan. wijzigen U kunt een afbeelding van het aangesloten USB-apparaat laden en deze als achtergrondafbeelding instellen. Voordat u deze procedure uitvoert, dient u het apparaat dat de afbeelding bevat aan te sluiten.
Pagina 87: Navigation Setup/ Instellingen Navigatie
Terug naar beginpagina Instellingen NAV Voice Volume/ Navigatie volume Navigation SETUP/ Stelt het volume voor de stembegeleiding van INSTELLINGEN navigatie het navigatiesysteem in. De standaardinstelling is “20”. U kunt de navigatieparameters instellen. NAV Mute/ NAV-geluid uit Raak op een willekeurig scherm [Menu] Dempt het volume van de luidsprekers aan.
Pagina 88: Camera-Instellingen
Terug naar beginpagina Instellingen R-CAM Interruption/ Onderbreking R-CAM Camera-instellingen Stelt een methode in voor het in-/uitschakelen U kunt de cameraparameters instellen. van de weergave. De waarden ON (aan) en OFF (uit) kunnen worden ingesteld. Raak op een willekeurig scherm [Menu] ON: Schakelt over naar de videoweergave aan.
Pagina 89: Software-Informatie
Terug naar beginpagina Instellingen Software-informatie AV-ingang instellen De softwareversie van dit toestel U kunt de AV-ingangsparameters instellen. controleren. Raak op een willekeurig scherm [Menu] Raak op een willekeurig scherm [Menu] aan. aan. Raak [SETUP / Inst] aan. Raak [SETUP / Inst] aan. Het scherm SETUP Menu wordt Het scherm SETUP Menu wordt weergegeven.
Pagina 90: Av Output Interface Setup
Terug naar beginpagina Instellingen AV-IN-interface* AV Output Interface Setup Selecteer de bron die is aangesloten op AV-IN. U kunt een AV-bron selecteren waarvan Achteruitrijcamera: Selecteren wanneer de het signaal naar de poort AV OUTPUT gaat. achteruitrijcamera is aangesloten. Standaard is “VIDEO1”. AV-IN (standaardinstelling): Selecteren wanneer het AV-apparaat is aangesloten.
Pagina 91: Audio Regelen
Terug naar beginpagina Audio regelen udio regelen Audio instellen OPMERKING • Elke bewerking in deze sectie kan vanuit het multifunctiemenu worden gestart. Raak [Audio SETUP] aan. U kunt de diverse instellingen, bijvoorbeeld audiobalans of subwoofervolume, aanpassen. Raak op een willekeurig scherm [Menu] aan.
Pagina 92: Luidsprekers Instellen
Terug naar beginpagina Audio regelen Luidsprekers instellen Selecteer een luidsprekerformaat met [2] en [3]. Het luidsprekerformaat U kunt een luidsprekertype en -formaat verschilt, afhankelijk van het kiezen voor optimale geluidseffecten. luidsprekertype en het toestel. Wanneer het luidsprekertype en -formaat Voorzijde zijn ingesteld, wordt het cross-overnetwerk OEM, 8 cm, 10 cm, 12 cm, 13 cm, 16 cm, 17 cm, van de luidspreker automatisch ingesteld.
Pagina 93: Instelling Van Het Crossover-Netwerk
Terug naar beginpagina Audio regelen Instelling van voertuigtype Instelling van het crossover-netwerk U kunt de cross-overfrequentie van de U kunt het autotype, het luidsprekernetwerk luidsprekers instellen. enz. instellen.. Raak de luidspreker aan voor het Raak [Car Type / Type Auto] aan op het instellen van de cross-over op het scherm Audio SETUP.
Pagina 94: Instellen Van De Luidsprekerlocatie
Terug naar beginpagina Audio regelen DSP selecteren Instellen van de luidsprekerlocatie Raak, op het scherm Car Type, [Location U kunt selecteren of het DSP-systeem (Digital / Locatie] aan. Signal Processor) gebruikt. Het scherm Speaker Location verschijnt. Raak [Bypass / Uit] of [Through / Aan] Selecteer de luidsprekerlocaties met aan bij [DSP Select / DSP selecteren] op [3].
Pagina 95: Algemene Audio Regelen
Terug naar beginpagina Audio regelen * Als u het volume eerst hebt verhoogd Algemene audio regelen en daarna verlaagd met “Volume Offset“ (Volume-offset), kan het ontstane geluid Raak [Audio Control / Audiobediening] uitermate hard zijn wanneer u plotseling aan. op een andere bron overschakelt. Stel de verschillende items als volgt in.
Pagina 96: De Equalizer Handmatig Regelen
Terug naar beginpagina Audio regelen De equalizer handmatig regelen Equalizerregeling Deze instelling is niet beschikbaar wanneer u [iPod] hebt geselecteerd op het scherm U kunt de equalizer afstellen door de Equalizer. geoptimaliseerde instelling voor elke categorie te selecteren. Raak [EQ] aan op het scherm Equalizer. Raak [Equalizer] aan.
Pagina 97: Terug Naar Beginpagina
Terug naar beginpagina Audio regelen [Single Zone / Enkele zone] Zoneregeling Raak dit aan als u de functie Dubbele zone wilt U kunt een verschillende bron selecteren uitschakelen. voor de posities voor en achter in de auto. Raak [Zone Control / Zonebediening] OPMERKING aan.
Pagina 98: Instelling Rij-Equalizer
Terug naar beginpagina Audio regelen Instelling rij-equalizer Geluidseffect De geluidskwaliteit wordt automatisch U kunt de geluidseffecten instellen. aangepast. Raak [Sound Effect] aan. Raak [ON] (aan) of [OFF] (uit) van [Drive Equalizer] (rij-equalizer) aan. Het geluidseffectenscherm wordt weergegeven. De geluidskwaliteit wordt automatisch geoptimaliseerd om aan het volumeniveau te voldoen.
Pagina 99: Regeling Van De Positie-Dta
Terug naar beginpagina Audio regelen Regeling van de positie-DTA Luisterpositie U kunt uw luisterpositie nauwkeurig U kunt de geluidseffecten aanpassen afstellen. naargelang uw luisterpositie. Raak, op het scherm Position, [Adjust / Raak [Position / Positie] aan. Aanpassen] aan. Selecteer de luidspreker die u wilt afstellen door het luidsprekerpictogram aan te raken.
Pagina 100 Terug naar beginpagina Audio regelen OPMERKING • Regel de fijnafstelling van de vertragingstijd van de hier opgegeven luidsprekerweergave om deze beter bij de omgeving in uw auto te laten passen. • Wanneer u de afstand van het midden van de huidige ingestelde luisterpositie tot elke luidspreker instelt, wordt de vertragingstijd automatisch berekend en ingesteld.
Pagina 101: Afstandsbediening
Terug naar beginpagina Afstandsbediening fstandsbediening Dit toestel kan met de afstandsbediening worden bediend. De afstandsbediening is een optioneel accessoire (KNA-RCDV331). 2LET OP • Leg de afstandsbediening zodanig neer dat deze tijdens het remmen of andere handelingen niet kan vallen of wegglijden. Als de afstandsbediening valt of tijdens het rijden vast komt te zitten onder de pedalen, kan dit tot gevaarlijke situaties leiden.
Pagina 102: Functie Van De Knoppen Van De Afstandsbediening
Terug naar beginpagina Afstandsbediening Functie van de knoppen van de afstandsbediening Wijzigen van de bedrijfsmodus Modus Direct zoeken De functies die met de afstandsbediening Met de afstandsbediening kunt u direct naar kunnen worden uitgevoerd, zijn afhankelijk het gewenste bestand, hoofdstuk enz. gaan van de positie van de modusschakelaar.
Pagina 103 Terug naar beginpagina Afstandsbediening Stand van de Toetsnaam Functie modusschakelaar 1 SRC AUD, DVD Schakelt naar de af te spelen bron. In handsfree-modus: verbreekt de verbinding. 2 NAV − Omschakelen tussen navigatie- en bronscherm. 3 MENU Beëindigt het afspelen en onthoudt het laatste punt waar de disk is gestopt.
Pagina 104 Terug naar beginpagina Afstandsbediening Stand van de Toetsnaam Functie modusschakelaar 9 VOICE Schakelt navigatieweergave aan/uit. geeft het dvd-menu weer. Zet de afspeelregeling aan of uit tijdens het afspelen van vcd's. Activeert de stembegeleiding. 10 VIEW AUD, DVD Schakelt naar de AV-bron voor weergave. Schakelt over naar 2D- of 3D-kaartweergave.
Pagina 105: Problemen Oplossen
Terug naar beginpagina Problemen oplossen roblemen oplossen Problemen en oplossingen Als er zich problemen voordoen, controleer dan eerst de mogelijke problemen in de onderstaande tabel. • Sommige functies van dit toestel kunnen zijn uitgeschakeld door bepaalde instellingen op dit toestel. •...
Pagina 106: Overige Problemen
De werking van de diskspeler is Werp de disk uit en probeer deze opnieuw te Mechanische gestoord. laden. Neem contact op met uw Kenwood- fout dealer als deze indicator blijft knipperen of als de disk niet kan worden uitgeworpen. Disc Error/ Er is een niet-afspeelbare disk Vervang de disk.
Pagina 107 Druk op de knop Reset van het toestel. Als de andere reden niet goed. melding “Error 07−67” niet verdwijnt, ga dan naar uw dichtstbijzijnde Kenwood-dealer. No Device Het USB-apparaat is als bron Wijzig de bron in een andere dan USB/iPod.
Pagina 108: Het Toestel Resetten
Terug naar beginpagina Problemen oplossen Het toestel resetten Als het toestel of het aangesloten toestel niet naar behoren werkt, moet het toestel worden gereset. Druk op de knop <Reset>. Het toestel neemt de fabrieksinstellingen over. OPMERKING • Ontkoppel het USB-apparaat voordat u op de knop <Reset> drukt. Als u de knop <Reset> indrukt terwijl het Media USB-apparaat is aangesloten, kunnen de in het USB-apparaat opgeslagen gegevens beschadigd raken.
Pagina 109: Appendix
Terug naar beginpagina Appendix ppendix Afspeelbare media en bestanden U kunt diverse soorten media en bestanden op dit toestel afspelen. Overzicht van afspeelbare disks Soort Standaard Ondersteund Opmerking disk ‡ Dvd-video Dvd-audio × Dvd-vr × ‡ DVD-R* • MP3/WMA/AAC/MPEG1/MPEG2/DivX afspelen •...
Pagina 110: Bestanden
• U vindt een online handleiding over www. audiobestanden op onze website, kenwood.com/cs/ce/audiofile/. Deze online handleiding bevat gedetailleerde informatie en opmerkingen die niet zijn opgenomen in deze handleiding. Lees ook de online handleiding door.
Pagina 111: Aansluitbare Ipod/Iphone
Als het bladeronderwerp wordt gewijzigd, wordt een correcte titel, etc. weergegeven. • Als de iPod op dit toestel is aangesloten, wordt "KENWOOD" of "✓" weergegeven op de iPod om aan te geven dat u de iPod niet kunt bedienen.
Pagina 112 Terug naar beginpagina Appendix...
Pagina 113: Indicatoren Op De Statusbalk
Terug naar beginpagina Appendix Indicatoren op de statusbalk Hieronder wordt een lijst getoond met indicatoren die op de statusbalk op het scherm worden weergegeven. De huidige status van dit toestel wordt op de balk weergegeven. Statusbalk C-REP ● ■ Algemeen De hoofdstukherhaalfunctie is ingeschakeld.
Pagina 114 Terug naar beginpagina Appendix VER1 De vcd-versie is 1. Ontvangende dienst wordt weergegeven. VER2 • Wit: Primaire component is ontvangen. • Oranje: Secundaire component is ontvangen. De vcd-versie is 2. ● ■ Tuner De herhaalfunctie is ingeschakeld. AUTO1 ● ■ USB Zoekmodus is ingesteld op AUTO1.
Pagina 115: Regiocodes In De Wereld
Terug naar beginpagina Appendix Regiocodes in de wereld Dvd-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik. Zie de volgende kaart. ● ■ Dvd-diskmerktekens ● ■ Merktekens die afspeelrestricties aanduiden Voor deze dvd geldt dat sommige functies op dit toestel, zoals de afspeelfunctie, niet kunnen worden Geeft een regionummer aan.
Pagina 116: Dvd-Taalcodes
Terug naar beginpagina Appendix Dvd-taalcodes Code Taal Code Taal Code Taal Afar Interlingua Kirundi Abkhaziaans Interlingua Roemeens Afrikaans Inupiak Russisch Amharisch Indonesisch Kinyarwanda Arabisch IJslands Sanskriet Assamees Italiaans Sindhi Aymara Japans Sangho Azerbeidzjaans Javaans Servo-Kroatisch Bashkir Georgisch Singalees Belarussisch Kazachs Slowaaks Bulgaars Groenlands...
Pagina 117: Technische Gegevens
Terug naar beginpagina Appendix ● ■ USB-interfacegedeelte Technische gegevens USB-standaard ● ■ Monitorgedeelte : USB 2.0 High speed Bestandensysteem Beeldformaat : FAT 16/ 32 : 6,1 inch breed (diagonaal) : 136,2 mm (B) x 72,0 mm (H) Maximale voeding Weergavesysteem : DC 5 V : Transparent TN LCD-paneel D/A-converter...
Pagina 118: Gedeelte Voor Connector Van Digitale Antenne
Terug naar beginpagina Appendix ● ■ DSP-gedeelte ● ■ FM-tunergedeelte Grafische equalizer Frequentiebereik (stap) Band: 7 Band : 87,5 MHz – 108,0 MHz (50 kHz) Frequentie (BAND1 - 7) Bruikbare gevoeligheid (S/R : 26 dB) : 62.5 / 160 / 400 / 1k / 2.5k / 6.3k / 16k Hz : 7,2 dBf (0,63 μV/75 Ω) Volume Quieting-gevoeligheid (S/R : 46 dB)
Pagina 119 Terug naar beginpagina Appendix ● ■ Videogedeelte ● ■ Navigatiegedeelte Kleursysteem of externe video-ingang Ontvanger : NTSC/PAL : Hooggevoelige GPS-ontvanger Extern video-ingangsniveau (RCA-/ministekker) Ontvangstfrequentie : 1 Vp-p/ 75 Ω : 1575,42 MHz (C/A-code) Maximum ingangsniveau externe audio (RCA-/ Acquisitietijden ministekker) Koud: 29 seconden (type) : 2 V/ 25 kΩ...
Pagina 120: Informatie Over Dit Toestel
Multimedia Interface, and the HDMI logo are zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk trademarks or registed trademarks of HDMI Licensing gebruik van dergelijke merken door JVC KENWOOD LLC in the United States and other countries. Corporation vindt plaats onder licentie. Andere •...
Pagina 121 Terug naar beginpagina Appendix ● ■ De markering van producten die lasers • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A gebruiken CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (¡)ENCODE VIDEO IN CLASS 1 COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) LASER PRODUCT...
Pagina 122 Slovensko Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit DNX450TR is in compliance with S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta DNX450TR v skladu z osnovnimi zahtevami the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Kenwood DNX450TR Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Kenwood DNX450TR

Samenvatting van Inhoud voor Kenwood DNX450TR

Inhoudsopgave