Pagina 1 Gebruik met een PC Overige informatie GEBRUIKERSHANDLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus. Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik van dit product. Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
Pagina 2: Inhoudsopgave
Een map wissen .................47 Het toestel uitschakelen ............20 Het toestel uitschakelen ..............20 4 FM-radio Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven .......21 (alleen model WS-833) De modus selecteren .................21 Mappen ...................23 Voor u de FM-radiofunctie gebruikt ...........48 Mappen voor spraakopnamen ............23 Radiozenders automatisch programmeren ........49 Mappen voor het afspelen van muziek ..........23...
Pagina 3 Inhoudsopgave Standaardinstellingen herstellen [Reset-instell.] ......79 5 Menu Een opnamemedium formatteren [Formatteren] ......80 Informatie van opnamemedium controleren [Geheugeninfo] ..80 Menu-items instellen ..............58 Informatie over de voicerecorder controleren [Systeeminfo] ....80 Basisbediening ..................58 FM-menu [FM-menu]..............81 Bestandsmenu [Menu Bestand] ..........61 De geluidskwaliteit van de opname selecteren [Opnamemodus] ..81 De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen Een radiozender instellen [Stat.
Pagina 4: Namen Van Onderdelen
Namen van onderdelen Recorder & 1 Ingebouwde stereomicrofoon (L) $ 9-knop 2 Ingebouwde stereomicrofoon (R) % –-knop 3 Indicatielampje (LED) ^ LIST-knop 4 MENU/SCENE-knop & ERASE-knop 5 F2-knop * `OK-knop 6 Ingebouwde luidspreker ( 0-knop 7 Oogje voor polsriem ) STOP ( 4)-knop 8 EAR-aansluiting (oortelefoon) - Klepje over de batterij/kaart 9 MIC-aansluiting (microfoon)
Pagina 5: Display (Weergave)
$ Niveaumeter of ]: Opname-indicator opnamedatum/-tijd ]: Indicator opnamepauze ]: Stopindicator ]: Indicatie afspeelmodus * Alleen modellen WS-833 en WS-832 ]: Indicatie Snel vooruit ]: Indicatie Snel achteruit ]: Indicatie versneld afspelen ]: Indicatie vertraagd afspelen ]: Indicatie gewijzigde toonweergave *...
Pagina 6: Batterij-Indicatie
[ ] Indicatie afspeelmodus (laag) 7 Mapindicatie, indicatie 9 Muziektitel luidsprekeruitschakeling ( 0 Naam artiest en bestandsvergrendeling ( ! Huidig bestandsnummer in map/totaal aantal opgenomen bestanden in de map @ Verstreken afspeeltijd # Indicatie afspeelpositiebalk $ Bestandslengte * Alleen modellen WS-833 en WS-832...
Pagina 7 6 Weergave knoppengids [ ]: Low cut-filter ]: Zoommicrofoon 7 Mapindicatie ]: Ruisonderdrukking 8 Indicatie voicerecorderstatus ]: Spraakbalans ]: Opname-indicator Spraakfilter ]: Indicator opnamepauze ]: Afspeelmodus *1 Alleen model WS-833 *2 Alleen modellen WS-833 en WS-832 *3 Alleen model WS-831...
Pagina 8: Aan De Slag
Aan de slag Setup Als u de voicerecorder heeft uitgepakt, volgt u de onderstaande stappen om hem gebruiksklaar te maken. Plaats de batterij de slag Schakel de voeding in de slag Selecteer de batterij-instelling de slag Selecteer de batterij-instellingen overeenkomstig de geplaatste batterij. Selecteer de instelling voor een oplaadbare nikkel-metaalhydride-batterij of de instelling voor een alkalinebatterij.
Pagina 9: De Batterij Plaatsen
Setup De batterij plaatsen Schakel de voeding in Voor u de voicerecorder gebruikt, plaatst u de Schuif, terwijl de voicerecorder batterij in het batterijcompartiment van de is uitgeschakeld, de POWER/ voicerecorder. HOLD-schakelaar in de richting van de pijl. Schuif het klepje over de batterij/ kaart open terwijl u het lichtjes indrukt.
Pagina 10: De Geplaatste Batterij Instellen
Batterijtype Druk op de knop +/– om [Ni-MH] ( de waarde te wijzigen. Selecteer of u een Olympus oplaadbare nikkel-metaalhydride- batterij (model BR404) heeft geplaatst. [Alkaline] ( Selecteer of u een alkalinebatterij heeft geplaatst. Druk op de knop `OK om de instelling te voltooien.
Pagina 11: De Batterij Opladen
De batterij opladen De batterij opladen door verbinding te maken met de USB-connector van een computer Nadat u heeft gecontroleerd Alleen modellen WS-833 of de voicerecorder gestopt is, en WS-832 verbindt u zijn USB-connector met een USB-poort op een OPMERKING computer.
Pagina 12 De batterij opladen Het opladen is voltooid als de batterij-indicator verandert in [ Laadtijd: Circa 3 uur* * Tijd bij benadering om een volledig lege batterij op te laden bij kamertemperatuur. De laadtijd van de batterij is afhankelijk van de resterende batterijlading en van de toestand van de batterij.
Pagina 13: De Batterij Opladen Door Verbinding Te Maken Met Een
De batterij opladen De batterij opladen door verbinding te maken met een netspanningsadapter met een USB-aansluiting (model A514; optioneel) Sluit de netspanningsadapter Alleen modellen WS-833 aan op een stopcontact. en WS-832 OPMERKING • Voor u de netspanningsadapter aansluit, selecteert u [AC-adapter] voor de instelling van de USB-verbinding (☞...
Pagina 14 • Gebruik indien nodig de meegeleverde USB-verlengkabel (alleen voor model WS-833). • Gebruik alleen een compatibele USB- verlengkabel van Olympus. De werking is niet verzekerd als een batterij van een andere fabrikant wordt gebruikt. Gebruik de Olympus USB-verlengkabel alleen met de voicerecorder en nooit met een product van een andere fabrikant.
Pagina 15: Batterijen
Deze variatie is normaal. Voor gebruikers in Duitsland 4 Aanbevolen Olympus heeft een overeenkomst met de GRS (Joint Battery Disposal Association) temperatuurbereiken in Duitsland om een milieuvriendelijke Bij het inschakelen van de voicerecorder: verwijdering te garanderen.
Pagina 16 • Wanneer u de batterij vervangt, dient u een AAA alkalinebatterij met droge cellen te gebruiken of een oplaadbare nikkel-metaalhydride-batterij van Olympus (model BR404). • Wanneer u oplaadbare batterijen koopt, dient u altijd model BR404 oplaadbare nikkel-metaalhydride-batterijen te kiezen.
Pagina 17: Een Microsd-Kaart Plaatsen/Verwijderen
Een microSD-kaart plaatsen/verwijderen De voicerecorder heeft zijn eigen interne geheugen en ondersteunt ook standaard micro SD-kaarten (microSD, microSDHC), die afzonderlijk worden verkocht. Een microSD-kaart plaatsen Terwijl de voicerecorder in de • Het keuzescherm voor opnamemedia verschijnt nadat een microSD-kaart stopmodus staat, opent u het werd geplaatst.
Pagina 18: Een Microsd-Kaart Verwijderen
• Voor de compatibiliteit van microSD- kaarten die door Olympus werden geverifieerd, neemt u contact op met Werp de microSD-kaart uit door ze de klantenondersteuning op: naar binnen te duwen en ze dan http://www.olympus-europa.com...
Pagina 19: Ongewenst Wissen Voorkomen
Ongewenst wissen voorkomen Door de voicerecorder in de HOLD-modus te plaatsen, blijft de huidige werkwijze behouden maar kunnen de knoppen niet meer worden bediend. De HOLD-modus is een handige functie om te voorkomen dat knoppen per vergissing worden bediend wanneer de voicerecorder in een tas of zak wordt meegenomen.
Pagina 20: Het Toestel Uitschakelen
Het toestel uitschakelen Het toestel uitschakelen Bestaande gegevens, modusinstellingen en de klokinstelling worden opgeslagen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. Schuif de POWER/HOLD- Energiebesparingsmodus schakelaar gedurende minstens een halve seconde in de richting Wanneer de voicerecorder na het van de pijl. inschakelen gedurende minstens 10 minuten (standaardinstelling) is gestopt, verdwijnt het display en de voicerecorder gaat automatisch naar de...
Pagina 21: Bedieningen Terwijl [Home] Wordt Weergegeven
Naast de opnamefunctie kan de voicerecorder ook worden gebruikt als muziekspeler en FM- radio*. Kies de gewenste toepassing door een van de modi van de voicerecorder te selecteren. * Alleen model WS-833 Druk op de knop `OK. Druk op de knop F1 (HOME) om het scherm [Home] weer te geven.
Pagina 22 [Agenda zoeken]. In deze modus kunt u spraakbestanden zoeken door een opnamedatum op te geven (☞ Blz. 44). Wanneer [FM-radio]* geselecteerd is De voicerecorder gaat naar de modus [FM-radio]. In deze modus kunt u naar FM-radio luisteren (☞ Blz. 48, Blz. 51). * Alleen model WS-833...
Pagina 23: Mappen
[Muziek] (inclusief een map [Muziek] zelf ). * Tot 130 mappen voor model WS-831. Opnamen van de radio worden hier opgeslagen (alleen model WS-833). De voicerecorder kan slechts twee mapsubniveaus Bestanden en mappen die rechtstreeks in de map herkennen.
Pagina 24: Mappen En Bestanden Selecteren
U kunt een andere map selecteren terwijl de voicerecorder gestopt is of een bestand afspeelt. Zie “Mappen” (☞ Blz. 23) voor een beschrijving van de hiërarchische mappenstructuur van de voicerecorder. [Home]-scherm Mappen voor spraakopnamen Voorbeeld: model Scherm Scherm Bestandsweergave WS-833: mappenlijst bestandslijst Mappen voor muziekweergave Scherm Scherm Bestandsweergave mappenlijst bestandslijst...
Pagina 25 Mappen en bestanden selecteren +/– knop Gebruikt om een map of bestand te selecteren. [Home]-scherm Gebruikt om de modus van de voicerecorder te selecteren (☞ Blz. 21). Lijstweergave Toont de mappen en bestanden die werden opgenomen in de voicerecorder. Door op de knop F2 (MAP) te drukken, verschijnt de lijstweergave van de volgende map.
Pagina 26: Opname
Opname Opname De voicerecorder heeft vijf mappen ([&] tot [*]) waarin opgenomen bestanden kunnen worden opgeslagen. Deze mappen vormen een handige manier om opnamen te sorteren in verschillende categorieën (bijvoorbeeld werk en ontspanning). Basisopnameprocedure Druk op de knop +/–, 0 of Druk op de knop REC ( s) 9 in het [Home]-scherm en om de opname te starten.
Pagina 27 • MP3-indeling: “.MP3” media-instelling ([Intern geheugen] • WMA-indeling: “.WMA” of [microSD-kaart]) is geselecteerd * Alleen modellen WS-833 en WS-832 (☞ Blz. 77). • Als een andere map dan de mappen & tot * is geselecteerd wanneer op de knop REC ( s) wordt gedrukt, verschijnt het knipperende bericht [Kan niet opnemen in deze map].
Pagina 28: Opname Pauzeren/Hervatten
Bestanden in lineaire PCM-indeling van meer dan 2 GB opnemen Druk tijdens de opname op de knop REC ( s). Alleen modellen WS-833 en WS-832 Wanneer u een bestand in de lineaire PCM- indeling opneemt, gaat de opname verder, ook als het bestand groter wordt dan 2 GB.
Pagina 29: Meeluisteren Tijdens Opname
*1 Wanneer de modus [FM-radio] is opnameniveau niet beïnvloed. ingesteld, wordt [Opnamemodus] ingesteld op een van de volgende OPMERKING instellingen (alleen model WS-833). • Om onaangenaam hard geluid te • [MP3 256 kbps] vermijden, dient u het volume in te • [MP3 128 kbps]...
Pagina 30: Opnemen Met Een Externe Microfoon
Opnemen met een externe microfoon Opnemen met een externe microfoon U kunt geluid opnemen met een externe microfoon of een ander apparaat aangesloten op de microfoonaansluiting van de voicerecorder. Sluit geen apparaten aan op of koppel ze niet los van de recorderaansluitingen tijdens het opnemen. Sluit een externe microfoon aan OPMERKING op de MIC-aansluiting van de...
Pagina 31: Opnemen Van Een Ander Aangesloten Apparaat
Opnemen van een ander aangesloten apparaat Geluid van een ander apparaat Geluid van deze recorder opnemen opnemen met deze recorder met een ander apparaat Geluid kan worden opgenomen wanneer u de Het geluid van deze recorder kan worden audio-uitgang (hoofdtelefoonaansluiting) van opgenomen op een ander apparaat wanneer een ander apparaat en de MIC-aansluiting u een verbinding maakt tussen de audio-...
Pagina 32: De Gevoeligheid Wijzigen [Gevoeligheid]
De gevoeligheid wijzigen [Gevoeligheid] De opnamescène wijzigen De voicerecorder heeft voorgeregistreerde sjablonen met optimale instellingen voor diverse opnametoepassingen, zoals lezingen en dicteren. Wanneer u een van deze sjablonen selecteert, kunt u in een keer verschillende instellingen uitvoeren die voor uw opnametoepassing worden aanbevolen. Terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, houdt u de •...
Pagina 33 [Uit] [Zoommicrofoon]* [Uit] [Low cut-filter] [Uit] [Low cut-filter] [Aan] [VCVA] [Uit] [VCVA] [Uit] [V-Sync. opname] [Uit] [V-Sync. opname] [Uit * Alleen model WS-833 [Vergadering] [Opnameniveau] [Medium] [Opnamemodus] [MP3 128 kbps] [Zoommicrofoon]* [Uit] [Low cut-filter] [Uit] [VCVA] [Uit] [V-Sync. opname] [Uit]...
Pagina 34: Weergave
Weergave Naast bestanden die werden opgenomen met de voicerecorder, kunt u ook bestanden afspelen in WAV-*, MPR- en WMA-indeling die vanaf een computer werden overgezet. * Alleen modellen WS-833 en WS-832 Basisweergaveprocedure b Verstreken afspeeltijd Selecteer het af te spelen...
Pagina 35: Afspelen Via De Oortelefoon
[00] voor u de hoofdtelefoon aansluit. het gebruikscomfort. • Vermijd te hoge volumes wanneer u via de oortelefoon luistert. *1 Alleen modellen WS-833 en WS-832 Dit kan gehoorschade of gehoorverlies *2 Alleen model WS-831 veroorzaken. *3 Functie alleen actief in de modus [Recorder].
Pagina 36: Snel Vooruit Spoelen
Weergave Snel vooruit spoelen Terugspoelen Snel vooruit spoelen terwijl de Terugspoelen terwijl de voicerecorder voicerecorder in de stopmodus staat in de stopmodus staat Terwijl de voicerecorder gestopt Terwijl de voicerecorder gestopt is, houdt u de knop 9 is, houdt u de knop 0 ingedrukt.
Pagina 37: Springen Naar Het Begin Van Een Bestand
Weergave OPMERKING Springen naar het begin van • Als een indexmarkering of tijdelijke een bestand markering wordt bereikt terwijl tijdens het afspelen naar het begin van een bestand wordt geskipt, start het afspelen vanaf de positie van de markering. Wanneer naar het begin van een bestand wordt geskipt terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, wordt de markering genegeerd...
Pagina 38: De Afspeelsnelheid/ Toon Wijzigen (Spraakwijziging*)
* Alleen modellen WS-833 en WS-832 voicerecorder, worden hierna aangegeven. Druk tijdens het afspelen op Bestandsin- Bemonster- Aantal bits/ de knop `OK.
Pagina 39 Weergave Druk op de knop `OK. Beperkingen voor snel afspelen Afhankelijk van hun bemonsteringsfrequentie en bitsnelheid worden sommige bestanden Indicatie mogelijk niet normaal afgespeeld. In dit geval afspeelsnelheid/ dient u de afspeelsnelheid te verlagen. toon • Wanneer spraak nog steeds moeilijk te begrijpen is nadat u de afspeelsnelheid heeft gewijzigd, kunt u ook de toon wijzigen.
Pagina 40: Abc Herhaald Afspelen
Weergave ABC herhaald afspelen De voicerecorder heeft een functie waarmee u de weergave van een deel (segment) van het afgespeelde bestand kunt herhalen. Naast de A-B herhaalfunctie van vorige modellen, kan het te herhalen segment worden gewijzigd tijdens herhaald afspelen. Er is ook een functie voor schaduwweergave, die handig is als u een taal aanleert.
Pagina 41 Weergave ABC herhaald afspelen Nieuwe begin-/eindpunten specificeren: • U kunt de afspeelsnelheid (☞ Blz. 38) en snel vooruit/ Druk op de knop F1 (A ANNUL.) achteruit spoelen (☞ Blz. 36) tijdens ABC herhaald afspelen. wijzigen als de indicatie [B] knippert. • Als de weergave het einde van het bestand bereikt wanneer de indicatie [B] knippert, wordt het einde van het bestand beschouwd...
Pagina 42 Weergave ABC herhaald afspelen Druk op de knop F1 (C INST.) aan ABC herhaald afspelen annuleren de gewenste eindpositie voor ABC herhaald afspelen. Druk op de knop F2 (ABC ANN.). • Segment B-C is ingesteld en ABC • Als deze knop wordt ingedrukt herhaald afspelen start.
Pagina 43: Indexmarkeringen/Tijdelijke Markeringen
Indexmarkeringen kunnen alleen worden geplaatst in bestanden die werden aangemaakt met een Olympus voicerecorder. Als bestanden met andere apparaten werden gemaakt, kunt u de gewenste posities tijdelijk in het geheugen opslaan met behulp van tijdelijke markeringen.
Pagina 44: Kalenderzoekfunctie
• U kunt alleen naar bestanden zoeken (opgenomen) op de geselecteerde die werden opgeslagen in de mappen datum voor spraakopname ([&] tot [*] en de b Datum van vandaag mappen voor [FM-radio]* ). c Datum waarop bestand werd * Alleen model WS-833 opgenomen d Geselecteerde datum...
Pagina 45: Sjabloon Met Vooringestelde Afspeelinstellingen Selecteren [Scène Afspelen]
Sjabloon met vooringestelde afspeelinstellingen selecteren [Scène afspelen] Een sjabloon met vooringestelde afspeelinstellingen selecteren Deze voicerecorder heeft 2 voorgeregistreerde sjablonen [Transcriptie] en [Taalstudie] met optimale instellingen voor deze weergavescènes. Wanneer u een van deze sjablonen selecteert, kunt u in een keer verschillende instellingen uitvoeren die voor uw opnametoepassing worden aanbevolen.
Pagina 46: Bestanden/Mappen Wissen
Bestanden/mappen wissen Deze paragraaf beschrijft hoe u een ongewenst bestand uit een map kunt wissen, hoe u alle bestanden in de huidige map in een keer kunt wissen en hoe u een geselecteerde map kunt wissen. Bestanden wissen Druk op de knop `OK. Selecteer het bestand dat u wilt wissen (☞ Blz. 24).
Pagina 47: Een Map Wissen
[Recorder] ([MapA] tot [MapE] en de map voor [FM-radio]*) en de map [Muziek] kunnen niet worden gewist. * Alleen model WS-833 • De voicerecorder keert terug naar de gestopte modus als er gedurende • Submappen van de map [Muziek], behalve de map [Muziek], kunnen worden gewist.
Pagina 48: Fm-Radio (Alleen Model Ws-833)
FM-radio (alleen model WS-833) Voor u de FM-radiofunctie gebruikt De kwaliteit van de radio-ontvangst is sterk afhankelijk van de plaats waar u de radio gebruikt. Een slechte ontvangst kan vaak worden verbeterd door de positie of de richting van de antenne te wijzigen of door naar een plaats te gaan waar het signaal beter kan worden opgevangen, bijvoorbeeld dicht bij een venster.
Pagina 49: Radiozenders Automatisch Programmeren
Radiozenders automatisch programmeren Radiozenders automatisch programmeren [Door scan] Ga als volgt te werk om de frequentie in te stellen van een FM-radiozender die u in uw omgeving kunt ontvangen. Sluit de oortelefoon aan op Druk op de knop +/– om de EAR-aansluiting van de [ Stat. inst.] te selecteren.
Pagina 50 Radiozenders automatisch programmeren Radiozenders automatisch programmeren [Door scan] Druk op de knop +/– om [Starten] te selecteren. • Voorgeprogrammeerde nummers worden automatisch op frequentie gesorteerd. • U kunt maximaal 30 radiozenders programmeren. Het bericht [Voorinstelling Volledig] verschijnt als u meer dan 30 zenders probeert te programmeren.
Pagina 51: Luisteren Naar Fm-Radio
Luisteren naar FM-radio Luisteren naar FM-radio Ga als volgt te werk om naar stereo FM-radio te luisteren op de voicerecorder. Stel de modus FM-radio in door Druk op de knop +/– om het stappen 1 tot 4 uit te voeren van volume in te stellen op het de procedure die beschreven is gewenste niveau.
Pagina 52: De Ontvangstmodus Selecteren
Luisteren naar FM-radio De ontvangstmodus selecteren Verschillende ontvangstmodi kunnen worden geselecteerd overeenkomstig verschillende ontvangstomstandigheden. Als de radiozender die u wilt beluisteren, een te zwak signaal heeft om automatisch te worden herkend, kunt u handmatige ontvangst selecteren om de radiofrequentie handmatig aan te passen. Stel de modus FM-radio in door Programmamodus stappen 1 tot 4 uit te voeren van...
Pagina 53: Voorgeprogrammeerde Radiozenders Toevoegen
Voorgeprogrammeerde radiozenders toevoegen Een handmatig ontvangen radiozender als een voorgeprogrammeerde zender toevoegen [Handmatig] Ga als volgt te werk om een radiozender die in de frequentiemodus wordt ontvangen, toe te voegen als een vooringestelde radiozender. Stel de modus FM-radio in door Druk op de knop +/–...
Pagina 54 Voorgeprogrammeerde radiozenders toevoegen Een handmatig ontvangen radiozender als een voorgeprogrammeerde zender toevoegen [Handmatig] Druk op de knop +/– om [Voorinst. opsl.] te selecteren. Druk op de knop `OK. • Wanneer het bericht [Voorinst. (cijfer) opgeslagen] verschijnt, is de procedure voltooid. • U kunt maximaal 30 radiozenders programmeren.
Pagina 55: Voorgeprogrammeerde Radiozenders Verwijderen
Voorgeprogrammeerde radiozenders verwijderen Een ongewenste voorgeprogrammeerde radiozender verwijderen Stel de modus FM-radio in door Druk op de knop +/– om [Preset stappen 1 tot 4 uit te voeren van wissen] te selecteren. de procedure die beschreven is in “Radiozenders automatisch programmeren”...
Pagina 56: Fm-Radio Opnemen
FM-radio opnemen FM-radio opnemen Zelfs wanneer de FM-radio-ontvangst duidelijk is, kunnen er in bepaalde ontvangstomgevingen storingen optreden na het starten van de opname. Om dergelijke problemen te vermijden, voert u vooraf een testopname uit. Probeer op te nemen op een plaats met goede radio-ontvangst.
Pagina 57 FM-radio opnemen FM-radio opnemen • Bestanden die opgenomen zijn van FM-radio, krijgen “FM” aan het begin van de bestandsnaam op het tijdstip van de opname (☞ Blz. 27). FM130715_0007.MP3 Datum: 130715 (15 juli 2013) OPMERKING • Wanneer u FM-radio opneemt, dient u de oortelefoon altijd aan te sluiten op de EAR-aansluiting.
Pagina 58: Menu
Menu Menu-items instellen Basisbediening Menu-items zijn onderverdeeld in tabbladen, zodat u snel de gewenste items kunt instellen door een tabblad te selecteren en vervolgens naar het gewenste item in het tabblad te gaan. Ga als volgt te werk om een menu-item in te stellen. Druk op de knop `OK om Druk tijdens opname/weergave of terwijl de voicerecorder in...
Pagina 59 Menu-items instellen Basisbediening Druk op de knop `OK. Druk op de knop STOP ( 4) om het menuscherm te verlaten. • De instelling van het geselecteerde item wordt weergegeven. • Wanneer het menuscherm wordt • U kunt hiervoor ook de knop 9 weergegeven tijdens opname of gebruiken.
Pagina 60 • LED • Uitgang *1 Alleen model WS-833 *2 Functie alleen actief in de modus [Recorder]. *3 Alleen modellen WS-833 en WS-832 *4 Alleen model WS-831 *5 Functie alleen actief in de modus [Muziek]. *6 Kan niet worden geselecteerd terwijl van...
Pagina 61: Bestandsmenu [Menu Bestand]
Sorteert alle bestanden in de map overeenkomstige map tegelijk worden gewist [Muziek]. (☞ Blz. 46). * Alleen model WS-833 Selecteer het bestand dat u wilt OPMERKING vergrendelen (☞ Blz. 24). • Als [Bestandsnaam] geselecteerd...
Pagina 62: Bestanden Verplaatsen/Kopiëren [Verplaatsem]
Druk op de knop +/– om het [Verplaatsem]” (☞ Blz. 84) voor de juiste scherm te schakelen. procedure. • Informatie wordt weergegeven voor de items [Naam], [Datum], [Grootte], Alleen modellen WS-833 [Bitrate] , [Artiest] en [Album] en WS-832 *1 Als u een bestand in lineaire PCM-...
Pagina 63: Opnamemenu [Opnamemenu]
30 niveaus. * Alleen model WS-833 OPMERKING • Door de voicerecorder in te stellen op [Handmatig] wordt de • Om de stem van de spreker duidelijk op limiterfunctie uitgeschakeld.
Pagina 64: De Opnamemodus Instellen
Druk op de knop +/– om de [ WMA 32 kbps mono] richtingsgevoeligheid van de [WMA 8 kbps mono] ingebouwde stereomicrofoon *1 Alleen modellen WS-833 en WS-832 *2 Alleen model WS-831 in te stellen. *3 Mono-opname • De geluidskwaliteit neemt toe naarmate de opnamesnelheid toeneemt.
Pagina 65: Ruis Tijdens Opname Beperken [Low Cut-Filter]
Opnamemenu [Opnamemenu] Richtingsgevoeligheid van microfoon Ruis tijdens opname beperken selecteren [Zoommicrofoon] [Low cut-filter] Met de low cut-filter van de voicerecorder Functie Zoommicrofoon kunt u opnamen maken met minder zoemgeluiden van airco's of laagfrequente Hoge richtings- geluiden van apparaten zoals projectors. gevoe- [Aan]: ligheid...
Pagina 66: Druk Op De Knop 9 Of 0 Om
Alleen model WS-833: Druk op de knop 9 of 0 om • Om het opnameniveau (☞ Blz. 63) het spraakactiveringsniveau aan tijdens VCVA-opname te wijzigen in te passen.
Pagina 67: Opnemen Met Stemsynchronisatie [V-Sync. Opname]
[Uit]: Opname verloop normaal. Alleen model WS-833 • Om het opnameniveau te wijzigen (☞ Blz. 63) tijdens aanpassing van het spraaksynchronisatieniveau in [Handmatig], drukt u op de knop F1. De voicerecorder gaat naar de modus voor het aanpassen van het opnameniveau.
Pagina 68 Opnamemenu [Opnamemenu] Druk nogmaals op de knop REC ( s). • Het knipperende bericht [Stand-by] verschijnt op het display en het indicatielampje knippert. • De opname start automatisch als het ingangssignaal luider is dan het spraaksynchronisatieniveau. • De voicerecorder beëindigt de opname automatisch en keert terug naar de stand-bymodus voor opname wanneer het ingangssignaal gedurende...
Pagina 69: Weergavemenu [Menu Afspelen]
ABC herhaald afspelen (☞ Blz. 40) eerst met normaal volume weergegeven (als luisteroefening bij Alleen modellen WS-833 het aanleren van een vreemde taal) en daarna en WS-832 zonder of met laag volume (spreekoefening).
Pagina 70: Ruis Tijdens Afspelen Beperken [Ruisonderdr.]
• [Spraakbalans] is alleen ingeschakeld • Gewijzigde snelheid/toon* tijdens in de modus [Recorder]. afspelen (☞ Blz. 38) • Door de functie [Spraakbalans] te * Alleen modellen WS-833 en WS-832 gebruiken, zal de batterij sneller leeg raken. • Wanneer zowel de functie [Spraakbalans] als [Scène afspelen] geselecteerd zijn, heeft de instelling [Scène afspelen] voorrang.
Pagina 71: Stem Duidelijker Laten Uitkomen [Spraakfilter]
Weergavemenu [Menu Afspelen] Stem duidelijker laten uitkomen Weergavestanden selecteren [Spraakfilter] [Afspeelmodus] Tijdens normaal afspelen of snel/traag Er zijn verschillende weergavestanden afspelen snijdt de functie Spraakfilter lage beschikbaar voor verschillende luisterstijlen. en hoge tonen af en benadrukt stemmen, Druk op de knop +/– om waardoor deze duidelijker verstaanbaar zijn.
Pagina 72 Weergavemenu [Menu Afspelen] Druk op de knop +/– om een OPMERKING instelling te selecteren. • Wanneer [Afspeelbereik] is ingesteld op [Bestand], knippert [Eind] Wanneer [Afspeelbereik] gedurende 2 seconden op het display is geselecteerd: als het laatste bestand in de map is [Bestand], [Map], [Alle]: afgespeeld, waarna de weergave stopt Geef het bereik met bestanden voor...
Pagina 73: Geluidskwaliteit Van Muziek Wijzigen [Equalizer]
Weergavemenu [Menu Afspelen] Geluidskwaliteit van muziek Een overspringafstand instellen wijzigen [Equalizer] [Ruimte oversl.] De equalizer-instellingen van de Met de functie [Ruimte oversl.] kunt voicerecorder kunnen worden gewijzigd u tijdens de weergave een bepaald gedeelte om de muziekkwaliteit aan uw wensen vooruit overslaan (doorskippen) of achteruit aan te passen.
Pagina 74: Een Sjabloon Met Voorgeprogrammeerde Weergave-Instellingen Instellen [Scène Afspelen]
[Spraakbalans] [Uit] instellingen instellen [Scène afspelen] ([Spraakfilter] *1 Alleen modellen WS-833 en WS-832 De voicerecorder heeft 2 voorgeregistreerde *2 Alleen model WS-831 sjablonen [Transcriptie] en [Taalstudie] met optimale instellingen voor deze weergavescènes. U kunt in een keer een van •...
Pagina 75: Lcd-/Geluidmenu [Lcd-/Geluid]
LCD-/geluidmenu [LCD-/geluid] De achterverlichting instellen LED-indicatielampje instellen [LED] [Backlight] U kunt het LED-indicatielampje zo instellen dat het niet oplicht. De achterverlichting van het display wordt gedurende een bepaalde tijd ingeschakeld [Aan]: als deze knop wordt bediend. LED-indicatielampje is ingeschakeld. [Uit]: [5 sec.], [10 sec.], [30 sec.], [1 min.]: LED-indicatielampje blijft Stel de tijd in gedurende dewelke...
Pagina 76: Taal Voor De Monitor Wijzigen [Taal/Lang]
OPMERKING Alleen model WS-833 • De instelling van deze functie heeft alleen betrekking op bestandsweergave. Om de werking van de luidspreker te bepalen wanneer naar...
Pagina 77: Apparaatmenu [Apparaatmenu]
(☞ Blz. 17). [Ni-MH] ( Selecteer deze instelling wanneer u een Olympus oplaadbare Ni-MH- [Intern geheugen]: batterij gebruikt (model BR404). Neemt op in het interne geheugen van [Alkaline] ( de voicerecorder.
Pagina 78: De Datum En Tijd Instellen [Datum En Tijd]
Apparaatmenu [Apparaatmenu] De datum en tijd instellen • Wanneer u de uren of minuten instelt, [Datum en tijd] verandert het display telkens wanneer u op de knop F2 drukt tussen de notaties AM/PM en 24-uur. Stel de datum en tijd vooraf in om opgenomen bestanden gemakkelijker Voorbeeld: 10:38 PM te kunnen beheren.
Pagina 79: De Usb-Verbinding Instellen [Usb-Instell.]
Apparaatmenu [Apparaatmenu] De USB-verbinding instellen Standaardinstellingen herstellen [USB-instell.] [Reset-instell.] Met de instelling [PC] kunt u de voicerecorder Met de functie [Reset-instell.] worden alle met een computer verbinden om bestanden functies van de voicerecorder weer op hun over te zetten. Met de instelling [AC-adapter] beginwaarden (fabrieksinstellingen) gezet.
Pagina 80: Een Opnamemedium Formatteren [Formatteren]
Scanniveau: Hoog Uitgang: Oortelefoon Informatie over de voicerecorder *1 Alleen model WS-833 controleren [Systeeminfo] *2 Alleen modellen WS-833 en WS-832 *3 Functie alleen actief in modus [Recorder]. U kunt informatie over de voicerecorder *4 Alleen model WS-831 weergeven in een menuscherm.
Pagina 81: Fm-Menu [Fm-Menu]
FM-menu [ FM-menu] De FM-radio-uitgang selecteren Alleen model WS-833 [Uitgang] De geluidskwaliteit van de opname U kunt kiezen of het geluid van de FM-radio wordt weergegeven via de oortelefoon of via selecteren [Opnamemodus] de ingebouwde luidspreker. Deze instelling kan niet worden gewijzigd terwijl van de Deze instelling kan niet worden gewijzigd radio wordt opgenomen.
Pagina 82: De Gesproken Delen Van Bestanden Met Gesproken Inhoud Ophalen [Spraakdetectie]
[Spraakdetectie] De functie [Spraakdetectie] haalt de gesproken delen op van een bestand met gesproken inhoud dat met de voicerecorder werd opgenomen. Druk op de knop `OK. Alleen modellen WS-833 en WS-832 OPMERKING • De functie [Spraakdetectie] is alleen ingeschakeld in de modus [Recorder].
Pagina 83 De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie] De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie] OPMERKING • Het bericht [Geen bestand] verschijnt als u een map selecteert waarin geen bestand is opgeslagen. U dient een map met een bestand te selecteren voor u de procedure kunt uitvoeren.
Pagina 84: Bestanden Verplaatsen/Kopiëren [Verplaatsem]
Alleen modellen WS-833 en WS-832 Voor u begint te verplaatsen of kopiëren, selecteert u eerst [> geheugen]: de map met het bestand dat...
Pagina 85 Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] Druk op de knop +/– om het Wanneer [1 bestand] is geselecteerd aantal te verplaatsen of kopiëren 1 Druk op de knop +/– om het te bestanden te selecteren. verplaatsen of te kopiëren bestand te selecteren, en druk dan op de knop `OK.
Pagina 86 • [Bestand is verplaatst] of [Bestand map [Recorder] worden verplaatst is gekopieerd] verschijnt als de of gekopieerd. Selecteer een van de procedure voltooid is. submappen in de map [Recorder]: mappen & tot * of de map [FM-radio]*. * Alleen model WS-833...
Pagina 87: Bestanden Splitsen [Splitsen]
PCM-indeling* die op de voicerecorder werden opgenomen, kunnen worden Druk op de knop `OK. gesplitst. * Alleen modellen WS-833 en WS-832 Speel het te splitsen bestand af en stop de weergave op het gewenste splitsingspunt. • Houd de knop 9 of 0 ingedrukt •...
Pagina 88 Bestanden splitsen [Splitsen] Een bestand splitsen [Splitsen] • Na het splitsen van een bestand krijgt de eerste helft van het bestand de naam “Bestandsnaam_1” en de tweede helft “Bestandsnaam_2”. OPMERKING • [Splitsen] is alleen mogelijk wanneer de bestandslijst wordt weergegeven. •...
Pagina 89: De Usb-Verbinding Instellen [Usb-Instell.]
De USB-verbinding instellen [USB-instell.] De USB-verbinding instellen [USB-instell.] Met de instelling [PC] kunt u de voicerecorder met een computer verbinden om bestanden over te zetten. Met de instelling [AC-adapter] kunt u de voicerecorder verbinden met een netspanningsadapter met USB-aansluiting (model A514; optioneel) om de oplaadbare batterij op te laden.
Pagina 90 De USB-verbinding instellen [USB-instell.] De USB-verbinding instellen [USB-instell.] Wanneer [USB Connect] is Wanneer [USB Class] is geselecteerd geselecteerd Druk op de knop +/– om Druk op de knop +/– om een een instelling te selecteren. instelling te selecteren. [Storage Class]: Selecteer deze optie om de [PC]: voicerecorder door een aangesloten Selecteer deze optie om de...
Pagina 91: Opnamemedia Formatteren [Formatteren]
Opnamemedia formatteren [Formatteren] Een opnamemedium formatteren [Formatteren] Door een opnamemedium te formatteren, worden alle op het opnamemedium opgeslagen bestanden gewist. Zet alle belangrijke bestanden dus over naar een computer voor u het opnamemedium formatteert. Druk op de knop `OK. Terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, houdt u de knop MENU/SCENE ingedrukt.
Pagina 92 Opnamemedia formatteren [Formatteren] Formatting a recording media [Format] OPMERKING • Formatteer de voicerecorder nooit op een computer. • Door te formatteren worden alle bestaande gegevens gewist, ook vergrendelde bestanden en alleen-lezen bestanden. • Wanneer er een microSD-kaart in de voicerecorder zit, dient u na te gaan of [Intern geheugen] of [microSD-kaart] correct geselecteerd is als het te wissen opnamemedium (☞ Blz. 77).
Pagina 93: Gebruik Met Een Pc
WMA-, MP3- en WAV*-indeling afspelen die naar een computer werden geladen met behulp van Windows Media Player of iTunes. * Alleen modellen WS-833 en WS-832 • Naast gebruik als voicerecorder en muziekspeler kunt u dit toestel ook gebruiken als extern geheugen voor de computer om gegevens van de computer op te slaan en te lezen (☞...
Pagina 94 Pc-gebruiksomgeving Voorzorgsmaatregelen bij verbinding met een computer • Wanneer een bestand wordt geüpload naar of gedownload van de voicerecorder, gaat de gegevensoverdracht verder zolang het LED-indicatielampje van de voicerecorder knippert, zelfs als het scherm voor gegevenscommunicatie op de computer verdwijnt. Koppel de USB-connector nooit los voor de gegevenscommunicatie voltooid is.
Pagina 95: Pc Aansluiten/Loskoppelen
• De voicerecorder wordt niet met de kabel van een andere fabrikant wordt computer verbonden als [AC-adapter] gebruikt. Gebruik alleen de Olympus werd geselecteerd voor de instelling USB-verlengkabel met de voicerecorder [USB Connect] van de voicerecorder.
Pagina 96: De Voicerecorder Loskoppelen Van Een Pc
Pc aansluiten/loskoppelen De voicerecorder loskoppelen van een pc Windows Macintosh Op de taakbalk rechtsonder in Sleep het pictogram voor de het scherm klikt u op [ ] en verwisselbare schijf voor de selecteert u [USB-apparaat voor voicerecorder (op de desktop) massa-opslag veilig verwijderen].
Pagina 97: Een Bestand Laden Naar Een Pc
De vijf mappen voor geluidsopnamen van de voicerecorder worden op de pc weergegeven als [MAP_A], [MAP_B], [MAP_C], [MAP_D] en [MAP_E]. Opgenomen geluidsbestanden worden in deze mappen weergegeven (alleen voor model WS-833, opnamen van FM-radio worden opgeslagen in een map met de naam [FLD_FM]). U kunt bestanden van de voicerecorder gelijk waar op de pc kopiëren.
Pagina 98: Gebruik Als Extern Geheugen Van De Pc
Gebruik als extern geheugen van de pc Door de voicerecorder aan te sluiten op een pc, kunt u gegevens van de voicerecorder overzetten en opslaan op de pc, en omgekeerd. Windows Macintosh Sluit de voicerecorder aan op Sluit de voicerecorder aan op de pc (☞ Blz. 95).
Pagina 99: Overige Informatie
[Map A] de modus [Recorder] stond. tot [Map E] (☞ Blz. 21, Blz. 24). Kan niet opnemen in deze map Alleen model WS-833 Voor u begint op te nemen, U heeft geprobeerd op te nemen selecteert u een van de mappen in de map [FM-radio].
Pagina 100 MP3- of WAV-indeling is dat Selecteer een ander bestand. Kan niet worden gesplitst. met de voicerecorder werd opgenomen. Alleen model WS-833 De oortelefoon, die als antenne Plaats oort. fungeert om naar FM-radio Selecteer de modus FM-radio nadat te luisteren, is niet in de u de oortelefoon heeft aangesloten.
Pagina 101: Problemen Oplossen
(☞ Blz. 46). Het maximale aantal opneembare Selecteer een andere map bestanden is bereikt. (☞ Blz. 23, Blz. 24). Kan niet opnemen Alleen model WS-833 [Luidspreker] is geselecteerd voor Selecteer [Oortelefoon] voor [Uitgang] [Uitgang] in het [FM-menu]. (☞ Blz. 81). De oortelefoon is aangesloten op de Om weer te geven via de ingebouwde EAR-aansluiting.
Pagina 102 Voer de bewerking opnieuw uit met de tijdens het opnemen of afspelen in voicerecorder op een andere plaats. de buurt van een gsm of een tl-lamp. Alleen modellen WS-833 en WS-832 Niet-gesproken Het proces [Spraakdetectie] is niet Gebruik de functie [Spraakdetectie] om de delen worden niet uitgevoerd.
Pagina 103 Om het geluid weer te geven via de [Oortelefoon] is geselecteerd voor ingebouwde luidspreker, selecteert [Uitgang]. u [Luidspreker] voor [Uitgang] (☞ Blz. 81). Alleen modellen WS-833 en WS-832 Om de meegeleverde oplaadbare batterij te gebruiken, selecteert u [Ni-MH] voor [Alkaline] is geselecteerd voor [Batterij]. Gebruik de oplaadbare batterij [Batterij].
Pagina 104: Verzorging Van De Recorder
Verzorging van de recorder s Buitenzijde • Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. Is de recorder erg vuil, dan dompelt u de doek in een mild sopje en wringt u de doek goed uit. Wrijf de recorder met de vochtige doek goed af en droog hem vervolgens met een droge doek.
Pagina 105: Accessoires (Optioneel)
Accessoires (optioneel) Accessoires voor Olympus-voicerecorders kunt u rechtstreeks aanschaffen via de Online-shop op de Olympus-website. De verkrijgbaarheid van accessoires verschilt van land tot land. ME51SW stereomicrofoon ME52W mono-microfoon (unidirectioneel) Heeft een ingebouwde microfoon van grote diameter voor gevoelige stereo- Neemt geluid op vanaf een opnamen.
Pagina 106: Informatie Over Auteursrechten En Handelsmerken
Als u vragen heeft over twijfelachtige informatie of mogelijke fouten of weglatingen, dient u contact op te nemen ons klantenondersteuningscentrum. • Olympus Corporation en Olympus Imaging Corp. zijn de eigenaars van het auteursrecht voor deze handleiding. De wetten op het auteursrecht verbieden het ongeoorloofd reproduceren van deze handleiding of de ongeoorloofde verspreiding van reproducties van deze handleiding.
Pagina 107: Veiligheidsmaatregelen
Als u per vergissing een andere soort kaart behandeld in de voicerecorder steekt, mag u de kaart niet met geweld proberen uit te trekken. Neem contact op met een hersteldienst of servicebedrijf van Olympus.
Pagina 108 2 Neem contact op met uw leverancier of s U mag de batterij niet in brand met een servicebedrijf van Olympus voor steken, verwarmen of uit elkaar reparatie Als u het toestel blijft gebruiken, halen. Sluit de positieve en negatieve kan er brand of een elektrische schok elektroden van de batterij niet kort.
Pagina 109 2 Laat de voicerecorder herstellen door omhulsel gekrast of beschadigd is. uw leverancier of een servicebedrijf Kan barsten of oververhitting veroorzaken. van Olympus. Als u het toestel blijft s Plaats de batterij niet met de gebruiken, kan dit brand of brandwonden positieve/negatieve polen in de veroorzaken.
Pagina 110: Voorzorgsmaatregelen Tijdens Het Gebruik
• Laat de voicerecorder niet achter op of op een ander opnamemedium. warme en vochtige locaties, zoals een • Merk op dat Olympus niet aansprakelijk afgesloten auto in de felle zon of op het kan worden gesteld voor schade of strand in de zomer.
Pagina 111: Specificaties
Specificaties 4 Opnamemedia * Algemene zaken Intern NAND flash-geheugen 4 Opnameformaten Model WS-833: 8 GB; model WS-832: Lineair PCM-formaat (puls- 4 GB; model WS-831: 2 GB codemodulatie) (alleen modellen WS-833 microSD-kaart en WS-832) (Ondersteunt kaartcapaciteiten van 2 tot 32 GB.) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)-formaat...
Pagina 112 32 kbps 40 Hz tot 13 kHz 8 kbps 40 Hz tot 3 kHz *1 Alleen modellen WS-833 en WS-832 *2 Alleen model WS-831 4 Wanneer wordt opgenomen met de ingebouwde stereomicrofoon 70 Hz tot 20 kHz (bovenste limiet van...
Pagina 113 22 uur (circa) WMA-formaat 8 kbps 30 uur (circa) 22 uur (circa) * Alleen modellen WS-833 en WS-832 4 Tijdens FM-radiomodus (met intern geheugen; alleen model WS-833) Tijdens weergave via de oortelefoon Alkalinebatterij met Nikkel-metaalhydride Voicerecorderstatus droge cellen oplaadbare batterij...
Pagina 114: Mp3-Formaat
OPMERKING • De hier vermelde waarden voor de levensduur van de batterij werden bepaald met behulp van een Olympus-testmethode. De effectieve waarden voor de levensduur van de batterij zijn sterk afhankelijk van het gebruik van de batterij en van de gebruiksomstandigheden.
Pagina 115 Specificaties 4 WMA-formaat Opnamemodus Opnamemedia 32 kbps 8 kbps Model WS-833 505 uur (circa) 1.980 uur (circa) (8 GB) Intern Model WS-832 257 uur (circa) 1.000 uur (circa) geheugen (4 GB) Model WS-831 126 uur (circa) 493 uur (circa) (2 GB) 32 GB 2.070 uur (circa)
Pagina 116 32 kbps 40 minuten (circa) 148 uur, 8 kbps 40 minuten (circa) *1 Alleen modellen WS-833 en WS-832 *2 Alleen model WS-831 Merk op dat de specificaties en het uitzicht van de voicerecorder zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd met het oog op...
Pagina 117 Volg de in uw land geldende afvalrichtlijnen wanneer u dit product weggooit. Toepasselijk product: WS-833/WS-832/WS-831 Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer volgens Richtlijn 2006/66/ EG bijlage II] geeft aan dat in de EU-landen afgedankte batterijen apart moeten worden ingezameld.
Pagina 118 OLYMPUS IMAGING CORP. 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Vestiging: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Duitsland Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Afleveradres goederen: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Duitsland...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Ws-832 Ws-831

Olympus WS-833 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Olympus WS-833

Samenvatting van Inhoud voor Olympus WS-833

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave