Pagina 1
Gebr uiksaanwijzing DXR250 DXR270 DXR300 DXR310 Neem de gebruiksaanwijzing gr ondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. D D D D u u u u t t t t c c c c h h h h...
VERKLARING V AN DE SYMBOLEN Symbolen op de mac hine Sluit de machine altijd aan door middel van een aardlekschakelaar W AARSCHUWING! Wanneer de machine voor persoonsbeveiliging, d.w.z. onjuist of slordig wordt gebruikt, kan het een aardlekschakelaar die een gevaarlijk gereedschap zijn, dat uitschakelt bij een aardlekstroom van 30 mA.
VERKLARING V AN DE SYMBOLEN T oelichting op de waarschuwingsniveaus De w aarschuwingen zijn onderverdeeld in drie niveaus. W AARSCHUWING! W AARSCHUWING! Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker of schade aan de omgeving wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd.
INHOUD Inhoud Overzicht van machineonderdelen ....... 28 Werkmodus ............29 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Extra functie ............29 Symbolen op de machine ........2 Transportmodus - Twee handen ......30 Toelichting op de waarschuwingsniveaus ..... 3 Transportmodus - Eén hand ......... 31 INHOUD Transportmodus - Kruipen ........
INLEIDING Beste klant! V erantwoordelijkheid gebruiker Har telijk dank dat u voor een Husqvarna-product hebt Het is de v erantwoordelijkheid van de eigenaar/gebruiker gekozen! om ervoor te zorgen dat de gebruiker voldoende weet Deze gebruiksaanwijzing is een waardevol document. Zorg over een veilig gebruik van de machine.
INLEIDING De functies van de machine Toren De functies van de machine worden aangestuurd door interactie tussen het hydraulisch systeem, het elektrisch systeem en het bedieningssysteem. Hieronder volgt een korte beschrijving van de machinefuncties. De toren kan onbeperkt draaien. Hierdoor kan in meerdere richtingen worden gewerkt zonder de machine Armsysteem te verplaatsen.
De stempelpoten moeten altijd worden gebruikt tijdens werkzaamheden met de machine. DXR250 Bulldozerbladen De belangrijkste functie van de bulldozerbladen is het waarborgen van de stabiliteit van de machine. De stempelpoten moeten altijd worden gebruikt tijdens werkzaamheden met de machine.
HYDRAULISCH SYSTEEM Hydraulisch systeem van de 12 Zwenkmotor 13 Cilinders voor stempelpoten machine 14 Klep - spanning van rupsbanden verwijderen Luchtfilter 15 Accu - spanning van rupsbanden Hendelindicator 16 Aandrijfmotor Oliefilter 17 Steunwiel Hydraulische tank 18 Cilinders voor het spannen van de rupsbanden Cilinder 1 19 Spanwiel Cilinder 2...
Debietregelkleppen regelen het debiet van de hydraulische olie en hierdoor de snelheid van de functies. Richtingskleppen voeren de hydraulische olie naar de verschillende machinefuncties. De hydraulische pomp met variabele opbrengst heeft een debiet van DXR250, DXR270: 0-65 l/min (0-17 gal/min) DXR300, DXR310: 0-75 l/min (0-20 gal/min). Hoofddruk Het hydraulisch systeem heeft verschillende drukniveaus.
ELEKTRISCH SYSTEEM Algemeen Het elektrisch systeem heeft een hoogspanningscircuit en een laagspanningscircuit. Hoogspanningscircuit Hoogspanning wordt gebruikt als stroombron voor de elektromotor en het laagspanningscircuit. Een schakelaar voor automatische fasedraaiing zorgt voor de juiste draairichting van de elektromotor. Elektrische voeding De elektrische voeding door het lichtnet moet krachtig genoeg en constant zijn voor een probleemloze werking van de elektromotor.
BEDIENINGSSYSTEEM Wat is wat op de Rechter joystick Druk/debiet naar hydraulisch gereedschap afstandsbediening? (sloophamer/vergruizer) Linker joystick 10 Debiet naar machineverplaatsing/snelheid Linker joystick - linker knop 11 Stopknop van motor Linker joystick - rechter knop 12 Hoofdschakelaar Menuknoppen 13 Noodstopknop van de machine Display 14 Startknop van motor Rechter joystick - linker knop...
BEDIENINGSSYSTEEM Algemeen Signaaltransmissie via kabels Wanneer een kabel wordt aangesloten, wordt draadloze De afstandsbediening, de elektronische eenheid en de communicatie uitgeschakeld. servokleppen zijn de belangrijkste onderdelen van het bedieningssysteem. De signalen van de Wanneer de machine wordt bediend door middel van afstandsbediening worden via Bluetooth of via een kabel kabels, wordt de ID-code onderdrukt en kan dezelfde naar de machine gezonden.
VEILIGHEIDSUITRUSTING VOOR DE MACHINE Algemeen Radioblokkering Als de afstandsbediening al twee minuten geen In dit hoofdstuk wordt uitgelegd wat de verbinding meer heeft, wordt de elektronische eenheid in veiligheidsonderdelen van de machine zijn, en hun de machine afgeschermd voor radiosignalen. Er wordt functie.
VEILIGHEIDSUITRUSTING VOOR DE MACHINE Hydraulische rem Zekeringen Voor het in beweging zetten van de machine worden Er worden zekeringen gebruikt om onderstaande hydraulische motoren gebruikt. Alle hydraulische motoren onderdelen te beschermen en om brand te voorkomen als zijn uitgerust met remmen. Deze hydraulische motoren gevolg van storingen of overbelasting van elektrische bevatten balanceerkleppen die een ongecontroleerde onderdelen.
Persoonlijke veiligheidsuitrusting maatregelen kunt nemen. Laat de machine regelmatig controleren door uw WAARSCHUWING! Bij al het gebruik van Husqvarna-leverancier en laat hem de nodige de machine moet goedgekeurde aanpassingen en reparaties uitvoeren. persoonlijke beschermingsuitrusting Management en operator gebruikt worden.
• Inspecteer de grondtoestand, gewichtdragende • Breng Husqvarna Construction Products altijd op de structuren, enz. om vallen van materialen, machines en hoogte van bijna-ongevallen en ongevallen, zowel bij personeel te voorkomen en neem alle potentiële risico's directe als indirecte betrokkenheid van de machine.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • De machine mag nooit zo diep in het water rijden dat • Als de machine is ingeschakeld, kan de ventilator van het waterpeil tot de uitrusting van de machine komt. De de radiateur gaan draaien. Steek nooit uw vingers in het uitrusting kan beschadigd raken en de machine kan compartiment van de ventilator! onder stroom komen te staan, met letsel tot gevolg.
Pagina 22
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Om onbedoeld gebruik van de machine te Stempelpoten/bulldozerbladen voorkomen, moet u de elektriciteit naar de machine • Als de stempelpoten/bulldozerbladen omhoog zijn uitschakelen voordat u de afstandsbediening gebracht, moet de arm zijn ingeklapt om te loskoppelt of als u de machine onbeheerd achterlaat. voorkomen dat de machine omvalt.
Pagina 23
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Er zijn twee werkstanden die voor een grote belasting • Op ondergrond met onvoldoende draagvermogen kan van de afzonderlijke cilinders zorgen. de machine plotseling van richting veranderen of zelfs omvallen. Controleer altijd het draagvermogen en de Cilinders 1 en 2 zijn uitgeschoven en de sloophamer eigenschappen van de ondergrond voordat u de is omhoog gericht.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Vallend materiaal Transport • Pas op voor sloopmateriaal dat loskomt tijdens het • De machine mag alleen worden vervoerd op een zagen. Maak gebruik van persoonlijke oplegger of trailer die is goedgekeurd voor het gewicht beschermingsmiddelen en houd afstand. van de machine (zie het productplaatje op de machine).
Pagina 25
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Slepen • Leiding- en slangkoppelstukken kunnen onder druk blijven staan, ook als de motor is uitgeschakeld en de De machine is niet geschikt om te worden gesleept. Als stroomkabel losgekoppeld. Ga er bij hydraulische de druk van de machine is afgelaten, zijn de slangen altijd van uit dat ze onder druk staan en wees parkeerremmen van de aandrijfmotor geactiveerd en zeer voorzichtig als u ze opent.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Externe omgevingsfactoren Vocht Bij werkzaamheden in vochtige omgevingen moet de Temperatuur operator erop letten dat de elektrische onderdelen, zoals stekkers, niet in water liggen. Zowel een lage als hoge omgevingstemperatuur is van invloed op de betrouwbare werking van de machine. De machine mag nooit zo diep in het water rijden dat het Temperatuurschommelingen vergroten de kans op waterpeil tot de uitrusting van de machine komt.
STARTEN EN STOPPEN Voor de start De elektromotor starten • De elektromotor kan worden gestart door op de Controleer de volgende punten als u op een nieuwe startknop te drukken. locatie gaat werken en iedere ochtend vóór aanvang van de werkzaamheden: •...
BEDIENING Bedieningsmodi De machine heeft twee bedieningsmodi: de transportmodus en de werkmodus. In dit hoofdstuk worden de commando’s van alle modi besproken. Werkmodus In deze modus kunt u alle onderdelen bedienen, behalve de rupsbanden en stempelpoten. Transportmodus Deze modus is onderverdeeld in 3 submodi. •...
BEDIENING Werkmodus Extra functie Toren linksom draaien Raadpleeg voor activering de instructies in het hoofdstuk 'Instellingen' onder het kopje 'Extra functies'. Extra 1, richting 1 Toren rechtsom draaien Extra 1, richting 2 Arm 1 inklappen Extra 2, richting 1 Arm 1 uitklappen Extra 2, richting 2 Arm 2 omlaag Arm 2 omhoog...
De machine mag uitsluitend worden gebruikt met de volgende gereedschappen en hulpstukken die door Husqvarna worden verkocht. * of gereedschap met vergelijkbare gegevens. SB302 * (DXR300) De bak is bestemd voor het verplaatsen van materiaal. De bak is niet bestemd voor hijsdoeleinden.
GEREEDSCHAP Grijper De grijpers zijn bestemd voor het slopen van houten constructies en bakstenen muren en voor het sorteren en laden van materiaal. De grijpers zijn niet bestemd voor het trekken en slopen van balken, steunen en muren. Ze zijn evenmin bestemd voor hamer- en hakwerkzaamheden of voor het vervoeren van materiaal.
ACCESSOIRES Gereedschap verwisselen • Schakel de machine uit. • Monteer de wig vanaf de rechterzijde met de stopgroef omhoog/naar voren wijzend. VOORZICHTIG! Voor het verwisselen van gereedschap moet de operator mogelijk • Plaats de wig totdat deze vastzit. het werkgebied van de machine •...
ACCESSOIRES Accessoiresets Er zijn drie verschillende aftermarket accessoirepakketten waarmee de machines kunnen worden uitgerust (niet af- fabriek aangebracht). P1 - Hydraulische functie Cilinderkap (1) Cilinderkap voor de bescherming van de zuiger en cilinders in cilinder 2 en cilinder 3. Extra hydraulische functies (2) Met behulp van extra hydraulische functies kunnen diverse gereedschappen worden gedraaid.
• Selecteer het type machine dat de onderhoudscontroller moet gaan bedienen. - SERIES 1xx - DXR140 - SERIES 2/3xx - DXR250, DXR270, DXR300, DXR310 • Zet de I/O-schakelaar in de stand 'I'. De verlichting van de machine gaat branden. •...
INSTELLINGEN Rupsbandverbreder Bulldozerbladen DXR250 • Klap de bulldozerbladen uit. De machine is uitgerust met rupsbandverbreders voor • Schakel de machine uit. Ontkoppel de stroomkabel extra stabiliteit tijdens werkzaamheden. en berg de kabel op zodat hij niet onbedoeld kan • Breedte met rupsbandverbreder: 1110 mm (44 inch) worden aangesloten.
INSTELLINGEN Menuoverzicht In de illustraties in de handleiding staan de displayteksten in het Engels, maar op het display van het product verschijnen ze in de gekozen taal. STEEL SHEAR ADJUSTABLE 1 GRAPPLE ADJUSTABLE 2 ADJUSTABLE 3 STEEL SHEAR (OTHERS) SCROLL DOWN ONE HAND TWO HAND CRAWL...
INSTELLINGEN Schrootschaar STEEL SHEAR WORK STEEL SHEAR (OTHERS) Selecteer deze optie als u met een schrootschaar wilt werken. Druk op de keuzeknop om de keuze te bevestigen. Extra1 wordt automatisch ingeschakeld voor de rotorfunctie als een schrootschaar is geselecteerd. Grijper STEEL SHEAR WORK GRAPPLE...
INSTELLINGEN OLIE BIJVULLEN OIL REFIL SERVICE OIL REFIL Activate ON/OFF Hold down to activate Back Het oliepeil kan worden afgelezen via het kijkglas op de hydraulische tank. Vul olie bij als het peil zich meer dan 1 cm onder het maximumpeil bevindt als alle cilinders zijn ingeschoven. Houd de keuzeknop ingedrukt om olie bij te vullen.
INSTELLINGEN URENTELLER SERVICE HOUR METER De bedrijfsuren van de machine (de tijd dat de motor is ingeschakeld) worden opgeslagen in de bedieningsmodules en kunnen worden afgelezen op de terminal. Als de afstandsbediening (terminal) is verbonden met de machine, dan kunnen de bedrijfsuren in de online-modus worden afgelezen.
INSTELLINGEN Joystick-patroon Het joystickpatroon wijzigt de bediening van de afstandsbediening. Het bedieningspatroon verandert zoals hieronder weergegeven wanneer de verschillende patronen zijn geselecteerd. [SAE] SERVICE Excavator control TUNING [ISO] JOYSTICK (default) Backhoe control JOYSTICK PATTERN [PAT3] Joystickpatroon - ISO Werkmodus / Transportmodus - Kruipen Transportmodus - Eén hand Arm 2 omlaag Arm 2 omlaag...
Pagina 43
INSTELLINGEN Joystickpatroon - PAT3 Werkmodus / Transportmodus - Kruipen Transportmodus - Eén hand Gereedschap naar Gereedschap naar binnen zwenken binnen zwenken Gereedschap naar Gereedschap naar buiten zwenken buiten zwenken Arm 3 omhoog Arm 3 omhoog Arm 3 omlaag Arm 3 omlaag Arm 2 omlaag Arm 2 omlaag Arm 2 omhoog...
INSTELLINGEN FIJNE AFSTELLING Voer de code van 6 tekens in om opties af te stellen. Enter code Hydraulics Joystick SERVICE _ _ _ _ _ _ TUNING Machine type Mating Bluetooth® radio modules Languages Units Back Terminal Diagnostics Back Hydraulisch systeem De volgende onderdelen kunnen worden afgesteld: •...
INSTELLINGEN Max./min. stroom Max./min. stroom verwijst naar de stroominterval die de proportionele klep bestuurt. Bij een te hoge minimumwaarde wordt de klep snel geopend. Dit kan betekenen dat het niet mogelijk is om een functie voorzichtig te bedienen. Een lage minimumwaarde verhoogt de dode zone van de bedieningshendel rondom de centrale positie. Een lage maximumwaarde betekent dat de klep niet helemaal wordt geopend en dat de functie niet bij de maximumsnelheid kan worden gebruikt.
ONDERHOUD EN SERVICE Algemeen Veiligheidsuitrusting • Draag altijd persoonlijke veiligheidsuitrusting. Zie WAARSCHUWING! De meeste instructies in het hoofdstuk ”Persoonlijke ongelukken met machines gebeuren veiligheidsuitrusting”. tijdens het opsporen van fouten en • Gebruik een goedgekeurde hijsinrichting voor het tijdens onderhoudswerkzaamheden, vastzetten en heffen van zware machineonderdelen. omdat het personeel zich dan binnen de Zorg ook voor voorzieningen om de risicozone van de machine moet...
ONDERHOUD EN SERVICE Na onderhoud en service Reiniging van onderdelen Een aantal onderdelen dienen uiterst voorzichtig De machine testen gereinigd te worden. • De machine werkt mogelijk niet goed als een Hydraulische tank aansluitklem, kabel of slang niet goed is gemonteerd. Plaats een plastic zak over het luchtfilter van de tank en Let goed op tijdens het testbedrijf en schakel de dicht de zak af met een rubberen band om te voorkomen...
ONDERHOUD EN SERVICE Serviceschema Het onderhoudsschema is gebaseerd op de bedrijfstijd van de machine. Kortere onderhoudsintervallen kunnen nodig zijn wanneer er gewerkt wordt in stoffige of warme omgevingen en bij werkzaamheden waarbij hoge temperaturen ontstaan. Een beschrijving van de wijze waarop de werkzaamheden moeten worden uitgevoerd, vindt u in het onderhoudsoverzicht.
Scheuren Armsysteem Bevestigingen Boutbevestigingen, assen en stempelpootsteun (DXR270, DXR300, DXR310) Boutbevestigingen, assen (DXR250) Aandrijving, zijkanten van rupsbanden en spanning van rupsbanden Aandrijving (motor, ventilator) Slijtage en beschadiging Cilinders en assen van het onderstel en de stempelpoten/bulldozerbladen Aandrijving, zijkanten van rupsbanden en spanning van rupsbanden...
ONDERHOUD EN SERVICE Na de eerste 100 uur Vervangen Onderstaande onderhoudswerkzaamheden moeten na de eerste 100 uur worden uitgevoerd en vervolgens iedere 1000 uur. Olie tandwielkast zwenkmotor Neem contact op met de servicewerkplaats. Olie tandwielkast aandrijfmotor Neem contact op met de servicewerkplaats. Onderhoud na 250 uur Voer eerst de wekelijkse controle uit volgens het serviceschema voordat u de 250-uurs controle uitvoert.
ONDERHOUD EN SERVICE DXR250 DXR250 DXR270 DXR270 DXR300 DXR300 DXR310 DXR310 Service-overzicht Tandwielring De tandwielring heeft afzonderlijke smeernippels voor lagers en tanden. Voor een gelijkmatige smering moet u WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de ring na het smeren draaien, waarna u opnieuw niemand de machine per ongeluk kan smeermiddel aanbrengt.
ONDERHOUD EN SERVICE Bevestigingen Aanhaalmoment Stut de assen tijdens het aandraaien zodat de assen niet Algemeen meedraaien. • Controleer met de hand (voelen, trekken enz.) of alle onderdelen goed zijn bevestigd. Controleer met het Positie blote oog op beschadigingen. Deze kunnen zijn Tandwiellager op chassisbalk/ veroorzaakt door los zittende onderdelen.
ONDERHOUD EN SERVICE Niveaucontrole Slijtage en beschadiging Plaats de machine op een vlakke ondergrond. Reinig het LET OP! Versleten onderdelen moeten zo snel mogelijk betreffende onderdeel voordat u het openmaakt om het worden vervangen. De machine kan eerder uitvallen niveau af te lezen of vloeistof bij te vullen. Zo voorkomt u wanneer wordt doorgewerkt met beschadigde of dat er vuil in het systeem terechtkomt.
ONDERHOUD EN SERVICE Lekkage Onderdelen die niet mogen worden gelast De volgende onderdelen mogen niet worden gerepareerd en moeten worden vervangen: LET OP! Lekken kunnen valpartijen en ernstige mechanische defecten veroorzaken. Maak de machine • Werktuigbevestiging regelmatig schoon om lekken in een vroeg stadium op •...
Pagina 55
ONDERHOUD EN SERVICE Werktuigbevestiging Terugslagkleppen reinigen • Terugslagkleppen kunnen worden gereinigd door de WAARSCHUWING! De borgpennen voor druk van de accu af te laten en de spanning van de het bevestigen van het gereedschap zijn rupsbanden af te halen. belangrijke veiligheidsonderdelen. Een •...
Pagina 56
ONDERHOUD EN SERVICE Vervangen • Plaats een opvangbak onder de aftapplug van de tank en haal de plug los. Algemeen VOORZICHTIG! Chemicaliën zoals ontvettingsmiddel, vet en hydraulische vloeistof kunnen bij herhaald huidcontact aanleiding geven tot allergieën. Vermijd huidcontact, gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Het vervangen van vloeistoffen en filters moet op zodanige wijze gebeuren dat het hydraulische systeem en het...
OPSPOREN VAN STORINGEN Oliefilter Foutmeldingen Er kunnen twee soorten foutmeldingen op het scherm VOORZICHTIG! Laat de machine worden weergegeven: afkoelen. Hete olie kan ernstige brandwonden veroorzaken. • Servicemeldingen - Deze meldingen wijzen niet direct op gevaar voor de operator en de machine. •...
OPSPOREN VAN STORINGEN Servicemeldingen Indicatie op de Melding op het display Oorzaak Mogelijke handeling machine Het oliefilter moet Oliefilter moet worden vervangen Vervang het oliefilter. worden vervangen. De werklamp knippert 3 Vervang de batterij of keer. Batterij van terminal Batterij bijna leeg sluit de oranje kabel bijna leeg.
OPSPOREN VAN STORINGEN Waarschuwingsmeldingen Indicatie op de Effect op Melding op het display machinefuncties Oorzaak Mogelijke handeling machine Schakel de circulatiepompmodus in om de hydraulische olie te koelen. Olietemperatuur te hoog. Koeler reinigen Machinetoerental is De olietemperatuur is hoger dan 90 °C verlaagd en werktuig is Reinig de koelventilator uitgeschakeld.
Pagina 60
OPSPOREN VAN STORINGEN Communicatiefout Indicatie op de Effect op Mogelijke Melding op het display Oorzaak machine machinefuncties handeling Start de machine De PLC-module Geen secundaire regelmodule opnieuw. kan geen slave- gevonden in machine. Controleer Geen aanduiding Controleer de module vinden regelmodules en CAN-verbinding in op de machine.
OPSPOREN VAN STORINGEN Storingsschema WAARSCHUWING! De meeste ongelukken met machines gebeuren tijdens het opsporen van fouten en tijdens onderhoudswerkzaamheden, omdat het personeel zich dan binnen de risicozone van de machine moet begeven. Voorkom ongelukken door alert te zijn en de werkzaamheden te plannen en voor te bereiden.
Pagina 63
OPSPOREN VAN STORINGEN Schuif de cilinder helemaal uit, zonder belasting, en controleer de pompdruk Inwendig lek in de cilinder. op het scherm. De afdichting van de cilinder is OK als de maximumdruk wordt bereikt. Een specifieke functie werkt Bedien een onbelaste cilinder. Controleer de pompdruk in het scherm. Als de Verstopping in een langzaam.
Het stopcontact waarop de machine is aangesloten moet zijn afgestemd op het ampèrage van de elektrische aansluiting van de machine en de verlengkabel. Een elektrische aansluiting van 63 A moet bijvoorbeeld worden vooraf gegaan door een zekering van 63 A. Motor - 18,5 kW (DXR250, DXR270) Nominale Instellen van Min.
EG-verklaring van overeenstemming (Alleen geldig voor Europa) Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna Sweden, Tel: +46-36-146500, verklaart hierbij dat de Husqvarna DXR250, DXR270, DXR300, DXR310 met serienummers van 2014 en later (bouwjaar aangegeven op het typeplaatje gevolgd door een serienummer) overeenkomt met de voorschriften in de Europese richtlijn: •...
Pagina 76
Originele instructies 1157666-36 ´®z+Yb_¶6e¨ ´®z+Yb_¶6e¨ 2015-10-26...