Voor zover voor het bedrijf relevant en inhou- delijk niet in de handleiding geïntegreerd, is de afzonderlijke documentatie in het handboek "Aanvullende documentatie" gebundeld. – Documentatie voor vakpersoneel Handleidingen voor service- of reparatiewerk- zaamheden worden in het kader van scho- lingen uitgegeven. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
4.2 Hoofdschakelaar van de accu........58 4.3 Uitlaatgasnabehandelingssysteem......59 4.4 Veiligheidsinrichtingen en controle-inrichtingen..61 Bedieningselementen............62 5.1 Waarschuwingssignalen en storingsindicaties.... 62 5.2 Bedieningselementen en weergave-elementen..63 5.3 Bedrijfsmodi..............78 5.4 Machinebesturing............79 Inbedrijfstelling..............93 6.1 Veiligheidsinstructies..........93 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 5
7.11.3 Machine na het gebruik neerzetten...... 138 7.11.4 Elektrische installatie van de machine scheiden van de accu............138 Onderhoud............... 140 8.1 Aandraaimomenten voor bouten......140 8.1.1 Algemene aanwijzingen......... 140 8.1.2 Standaardverbindingen.......... 140 8.1.3 Draaiverbindingen..........142 8.2 Onderhoudsschema..........143 8.3 Overzicht componenten..........148 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 6
10.4.4 Reiniging van de warmtewisselaar...... 190 10.4.5 Motorolie verversen en oliefilter vervangen..191 10.4.6 Brandstoffilter vervangen........194 10.4.7 Brandstoffilter vervangen........196 10.4.8 Riemen van de secundaire aggregaten ver- vangen..............197 10.4.9 Carterontluchtingsfilter van de dieselmotor ver- vangen..............199 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 7
Inhoudsopgave 10.4.10 Voedingsmodule, hoofdfilter vervangen..... 200 10.5 Ongeplande service..........201 10.5.1 Intervaloverzicht........... 201 10.5.2 Verversen motorkoelmiddel......... 202 10.5.3 Stilstand motor............. 203 Bijlage................205 A LubeAnalyst - monstername van hydraulische olie..206 B Garantieboek............... 221 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
De handleiding is onderdeel van de machine. De handleiding moet toegankelijk zijn voor het personeel. De handleiding moet in de bestuurderscabine in het daarvoor bedoelde opbergvak worden bewaard. Als de machine wordt doorverkocht, moet de handleiding met de machine worden overgedragen. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Wanneer de machine en de uitrustingsstukken niet juist worden gebruikt, dan kan dit leiden tot ongecontroleerd machinegedrag en ongevallen. Daarbij kan ernstig of dodelijk persoonlijk letsel ont- staan. Bij verkeerd gebruik vervalt elke aansprakelijkheid van de fabrikant. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
De exploitant is verantwoordelijk voor de toelating van de machine tot het wegverkeer. Gebruiksbeperking Gebruik alleen door de fabrikant vrijgegeven uitrustings- stukken. Niet gebruiken in een explosiegevaarlijke omgeving 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Bijtanken Weglopende brandstof kan leiden tot mili- euschade in de bodem of het water. Oncontroleerbare Wanneer lasten of onderdelen onbedoeld onderdelen of lasten loslaten, kan dit leiden tot onherstelbare schade aan de bestuurderscabine. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
2x, 1x links en 1x rechts op de giek 1x, op het cabinedak vooraan 1x, op het cabinedak naar achteren Zwaailicht 1x, op het cabinedak 2.5.2 Hijslasten 2.5.2.1 Hijslasten en waarden nuttige last voor machines met hydraulische niveaucompensatie 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Alle waarden komen overeen met de veiligheidsnormen EN1459/ DIN ISO 22915-14 en EN474-3/ISO 8313. Deze gelden voor de SENNEBOGEN-standaardhefvork met een afwijking van max. +/-5° ten opzichte van de horizontale lijn. De waarden zijn conform het Internationale Stelsel van Eenheden (SI) weergegeven in kilogrammen (kg) en meters (m).
Pagina 16
Alle waarden komen overeen met de veiligheidsnormen EN1459/ DIN ISO 22915-14 en EN474-3/ISO 8313. Deze gelden voor de SENNEBOGEN-standaardhefvork met een afwijking van max. +/-5° ten opzichte van de horizontale lijn. De waarden zijn conform het Internationale Stelsel van Eenheden (SI) weergegeven in kilogrammen (kg) en meters (m).
Pagina 17
Alle waarden komen overeen met de veiligheidsnormen EN1459/ DIN ISO 22915-14 en EN474-3/ISO 8313. Deze gelden voor de SENNEBOGEN-standaardhefvork met een afwijking van max. +/-5° ten opzichte van de horizontale lijn. De waarden zijn conform het Internationale Stelsel van Eenheden (SI) weergegeven in ton (t) en meter (m).
Het eigen gewicht van de schepbak is onderdeel van de nuttige last. Alle waarden komen overeen met de veiligheidsnorm EN474-3/ ISO 8313. De waarden zijn conform het Internationale Stelsel van Eenheden (SI) weergegeven in kilogrammen (kg) en meters (m). Afb. 1: Nuttige lasten met schepbak 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
2.5.3 Afmetingen en gewichten Maten De volgende waarden zijn aangegeven in mm: Gewichten Bedrijfsgewicht* 11500 kg *Gewicht met alle standaarduitrustingen, zonder lading, met gevulde brandstoftank, met gevulde overige vloeistofreservoirs en het gewicht van de bestuurder [75 kg +/- 3 kg] 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 21
Maximaal 60% koelmiddelconcentraat met 40% schoon water voor vorstbeveiliging tot -52 °C (-61 °F). Diesel stroomverbeteraar Aanbeveling Identificatienr. Specificatie Fuchs Maintain Winterfit SE: 180464 MB 137.1; BMW BG 13 AUTOL TP 10 SE: 182173 MB 137.1; BMW BG 13 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 22
- 30 (- 22) 50 (122) ALS 80W-90 ZF-TE ML-05 MP/S 85W-90; Shell: 001D8843 Castrol Axle Z Limited Slip 85W-90; OMV Gear oil LS SAE 85W-90 Bovendien kan alle transmissieolie uit smeermiddelklasse F,G, H der ZF-TE ML-05 worden gebruikt. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 23
Bovendien kan alle transmissieolie uit smeermiddelklasse F,G, H der ZF-TE ML-05 worden gebruikt. Transmissieolie lastschakeltrans- missie Lasttransmissie met dieselmotorolie vullen. Ä Hoofdstuk 2.5.5.2 „Dieselmotor” op pagina 21 Ä Hoofdstuk Alle soorten dieselmotorolie zijn geschikt: 2.5.5.3 „Motorolie” op pagina 22 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 24
- 30 (- 22) 50 (122) S3 ALS ZF-TE ML-05 85W-90; Castrol Shell: 80W-90 Axle Z Limited Slip 001D8843 85W-90; OMV Gear oil LS SAE 85W-90 Bovendien kan alle transmissieolie uit smeermiddelklasse F,G, H der ZF-TE ML-05 worden gebruikt. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Opbouw van veiligheidsinstructies Het volgende voorbeeld toont de samenstelling van veiligheidsin- structies in deze handleiding. GEVAAR! Soort en bron van het gevaar Gevolgen bij het niet aanhouden – Maatregelen om de gevaarlijke situatie te ver- mijden. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Wanneer de machine en de uitrustingsstukken niet deskundig worden gebruikt, dan kan dit leiden tot ongecontroleerd machine- gedrag en ongevallen. Daarbij kan ernstig of dodelijk persoonlijk letsel ontstaan. Door verboden gebruik vervalt elke aansprakelijk- heid van de fabrikant. 3.3 Gevarenzones 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Waarschuwing voor dalende cabine Sticker- Weergave Betekenis SEBO-nr. nummer De dalende cabine kan door beknellingen leiden tot zwaar persoonlijk letsel of de dood. Er mogen zich geen personen binnen de geva- 186588 renzone van de cabineophanging bevinden. SE 186588 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 33
Onbevoegde bediening kan leiden tot slecht functio- neren of functiestoringen. Slecht functioneren en functiestoringen kunnen leiden tot zware verwon- 186983 dingen. Smije koristiti samo ovlasteno osoblje. SE 186983 Zorg ervoor dat alleen bevoegde personen de machine bedienen. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 34
Veiligheidsinstructies Gevarenzones > Plaatjes Cabine Multicab binnen 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 35
Motor çalisir durumdayken makineyi λειτουργεί ο κινητήρας! kesinlikle terk etmeyin! SE 186638 Zet de machine vóór het verlaten van de cabine op de juiste manier uit. Kennisgeving handleiding lezen Sticker- Weergave Betekenis SEBO-nr. nummer Lees de handleiding. 184072 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 36
Elektrische stroom van bovengrondse leidingen kan ernstig en dodelijk letsel veroorzaken. Veiligheidsafstand aanhouden. 193129 SE 193129 Sticker hijslasttabellen Sticker- Weergave Betekenis SEBO-nr. nummer Toegestane hijslastwaarden van de machine. Sticker machinebesturing Sticker- Weergave Betekenis SEBO-nr. nummer Besturing van de machine. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 37
SEBO-nr. nummer Niet-gekwalificeerd bedieningspersoneel kan slecht functioneren of functiestoringen veroorzaken. Slecht functioneren en functiestoringen kunnen leiden tot zware verwondingen. 186596 Neem de machine alleen in gebruik als het bedieningspersoneel de handleiding heeft SE 186596 gelezen en begrepen. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 39
ULTRA LOW SULFUR FUEL ONLY 186976 S ≤ 15 mg/kg SE 186976 Bedrijfsstof AdBlue Dieselemissievloeistof voor dieselmoteren US EPA Tier 4 final/EU stage IV Sticker- Weergave Betekenis SEBO-nr. nummer ® AdBlue 186744 (ISO22241 / DIN70700 / AUS32) SE 186744 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 40
Het gebruik van hogedrukreinigers in de machi- 186735 neruimte is verboden. Nooddaalinrichting cabine Sticker- Weergave Betekenis SEBO-nr. nummer In een noodsituatie, bijvoorbeeld wanneer het aan- drijfsysteem uitvalt, kan de cabine met deze hendel worden neergelaten. 184068 SE 184068 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 41
Draag de persoonlijke beschermingsmiddelen, bestaande uit een veiligheidshelm, veiligheids- bril, veiligheidshandschoenen en beschermende kleding. Lees de handleiding. Waarschuwingsarcering Sticker- Weergave Betekenis SEBO-nr. nummer Markering van een gevaarlijk punt. Besteed bijzondere aandacht aan een gevaarlijk punt. 186734 Afstand houden. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 42
Veiligheidsinstructies Gevarenzones > Plaatjes Waarschuwing voor giektop Sticker- Weergave Betekenis SEBO-nr. nummer Een vallende giektop kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Verblijf niet in de gevarenzone. 193836 SE 193836 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 43
Veiligheidsinstructies Gevarenzones > Plaatjes Machine achter en motorcomparti- ment 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 44
184072 Waarschuwing voor explosiegevaar Sticker- Weergave Betekenis SEBO-nr. nummer Bij onjuiste behandeling van de accu bestaat er explosiegevaar. Open vuur en roken is verboden. 187891 Zorg bij extern opladen van de accu voor goede ventilatie. SE 187891 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 45
SE 186992 Kennisgeving motorolie Sticker- Weergave Betekenis SEBO-nr. nummer Gebruik uitsluitend motorolie conform de specificatie ACEA E9-08 of API CJ-4. Engine Oil API CJ-4 only 186977 Caterpillar ECF-3 Cummins CES 20081 Deutz DQC IV-10 LA SE 186977 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 46
Betekenis SEBO-nr. nummer Instructie voor het functioneren van de hoofdschake- laar van de accu. 225045 Bedrijfsstof koelmiddel Sticker- Weergave Betekenis SEBO-nr. nummer Bedrijfsstof koelmiddel SE 000000 Bedrijfsstof motorolie Sticker- Weergave Betekenis SEBO-nr. nummer Bedrijfsstof motorolie SE 000000 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 47
Sticker- Weergave Betekenis SEBO-nr. nummer Overlopen of overkoken van vloeistoffen kan ernstig letsel of verbrandingen veroorzaken. Veiligheidsafstand aanhouden. 194751 SE 194751 Markering contactzekering 40 A Sticker- Weergave Betekenis SEBO-nr. nummer Markering contactzekering 40 A 186982 SE 186982 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Inachtneming van de erkende regels op het gebied van veilig- heid tijdens het werk en bescherming van de gezondheid Inachtneming van de erkende regels op het gebied van ver- keersveiligheid Inachtneming van de interne bedrijfsregels Visuele controle op duidelijke gebreken van machine 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 49
Veiligheidshelm De veiligheidshelm is bedoeld als bescherming tegen vallende en rondvliegende onderdelen en materialen. Veiligheidsschoenen Veiligheidsschoenen beschermen de voeten tegen beknellingen, afvallende onderdelen en uitglijden op gladde ondergrond. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Handseinen afspreken met de assistent Indien nodig, waarschuwingstekens geven Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen 3.4.4 Voorwaarden voor de assistent Eisen aan de assistent: Benoeming tot assistent door de exploitant en machinist 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Machine kantelt in geval van niet draagkrach- tige ondergrond! Personen kunnen door de vallende machine bekneld raken. – Controleer voor aanvang van de werkzaam- heden de ondergrond op stevigheid en draag- kracht. – Houd de maximaal toegestane bodemdruk aan. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 52
WAARSCHUWING! Laat een dieselmotor niet lopen in slecht geventileerde omgevingen! Vergiftigingsgevaar door het inademen van uitlaat- gassen – Gebruik in slecht geventileerde omgevingen een afzuiging. – Let erop dat de concentratie uitlaatgassen altijd minimaal is. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Opbouw en functie Opbouw van de machine > Mechanische constructie Opbouw en functie 4.1 Opbouw van de machine 4.1.1 Mechanische constructie Onderwagen In hoogte verstelbare cabine Multicab II Telescoopgiek Uitrustingsstuk 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 54
Opbouw en functie Opbouw van de machine > Mechanische constructie Bovenwagen - bestuurderszijde Snelwisselkoppeling Brandstofvulopening Brandstofvoorfilter Zwaailicht 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 55
Opbouw en functie Opbouw van de machine > Mechanische constructie Machineaanzicht - achter Hydrauliekolietank Aanhangerkoppeling Nooddaalinrichting - cabine Noodviering - giek 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 56
Opbouw en functie Opbouw van de machine > Mechanische constructie Bovenwagen - motorcompartiment Luchtfilterinstallatie Motoroliefilter Hoofdschakelaar van de accu Koelsysteem Oliepeilstok Koelvloeistofreservoir 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 57
Opbouw en functie Opbouw van de machine > Mechanische constructie Koelsysteem Combikoeler Condensor Brandstofkoeler 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
De scheiding duurt 10 minuten. In deze periode worden onder andere de volgende processen uitgevoerd: het overvloedige AdBlue (DEF) wordt in de AdBlue-tank terug- gepompt, de gegevens van de motorbesturing worden bijgewerkt. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Automatische regeneratie van het uitlaatgasnabehandelings- systeem De motorbesturing verhoogt het motortoerental automatisch als er tijdens het bedrijf geen arbeidsfuncties worden uitgevoerd. Handmatige regeneratie van het uitlaatgasnabehandelingssys- teem De machinist start de regeneratie na de werkmodus. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 60
In dit geval moet de machinist de regeneratie na het werk handmatig starten. Onder bepaalde omstandigheden kan de beladingstoestand te hoog worden voor de automatische regeneratie van het uitlaatgas- nabehandelingssysteem. In een dergelijk geval vraagt de machine- besturing om een handmatige regeneratie. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Gecontroleerd wordt of de parkeerrem van de machine de aangespannen aanhanger kan houden. Hijseindschakelaar cabine (op aan- De hijseindschakelaar in de cabine beperkt het omhoog brengen vraag) van de cabine tot een vooraf ingesteld bereik. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Optische waarschuwingssignalen Omschrijving Functie Stand Waarschuwingssignaal over- Het waarschuwingssignaal waarschuwt de Cabine belasting bestuurder dat de machine in lengterichting is overbelast. Storingsindicaties Storingsindicaties wijzen op onregelmatigheden van de machine en worden weergegeven in de machinebesturing. Ä Machinebesturing 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
De samenstelling van de bedienings- en weergave-elementen hangt af van de uitrusting van de machine en kan afwijken van de afbeeldingen. Afb. 2: Bedieningsbereik Bedieningspaneel klimaatregeling Bestuurdersstoel Bedieningspaneel radio Bedieningspaneel rechts op de bestuurdersstoel Bedieningspaneel rechtsachter Joystick Bedieningspaneel, rechtsvoor Machinebesturing Pedalen 10 Stuurwiel 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 64
Rempedaal Ingedrukt De rem is actief. De machine remt af. Inchingpedaal Ingedrukt De machine gaat langzamer rijden zonder toerentalverlies van de motor. Voorwaarde: Het rijpedaal is tegelijkertijd inge- drukt. Rijpedaal ingedrukt De machine gaat sneller rijden. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 65
Door de toets nog een keer in te drukken, wordt de zweef- stand uitgeschakeld. Sperdifferentieel Het differentieel blokkeert. Voorwaarde: De machine staat stil. De achteras staat in de nulstand. De voorasbesturing is geselecteerd. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 66
In richting A ingedrukt De giek gaat naar beneden. Giek heffen In richting B ingedrukt De giek gaat omhoog. Uitrustingsstuk uit- In richting C ingedrukt Het uitrustingsstuk klapt omlaag. klappen Uitrustingsstuk In richting D ingedrukt Het uitrustingsstuk klapt omhoog. inklappen 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 67
Contactdoos 12 V Contactdoos 24 V Symbool Omschrijving Toestand Betekenis USB 5 V Aansluiting met 5 volt spanning voor een USB-apparaat Contactdoos 12 V Contactdoos met 12 volt spanning Contactdoos 24 V Contactdoos met 24 volt spanning. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 68
De snelheid van het uitrustingsstuk op de extra hydraulica 1 wordt vermin- derd. Naar rechts De olietoevoer van de extra hydraulica 1 draaien wordt verhoogd. De snelheid van het uitrustingsstuk op de extra hydraulica 1 wordt verhoogd. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 69
Rijmodus Niet bezet Constante bijschakeling van de extra hydraulica 2 Ventilatoromkering Overbrugging van de cabinehefbegrenzing Schakelcontact 1 Noodstop 10 Perslucht-remtest 11 Parkeerrem 12 Niveaucompensatie 13 Omschakeling extra hydraulica 1/snelwisselaar 14 Giekophanging 15 Niet bezet 16 Schakelcontact 2 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 70
De voorasbesturing is ingeschakeld. Vierwielbestu- Knipperen Midden De vierwielbesturing is geselecteerd. ring Een assynchronisatie is noodzake- lijk. De vierwielbesturing is ingeschakeld. Hondegang Knipperen Rechts De hondegang is geselecteerd. Een assynchronisatie is noodzake- lijk. De hondegang is ingeschakeld. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 71
Bedieningselementen Bedieningselementen en weergave-elementen Tab. 2: Handmatige assynchronisatie Symbool Soort Omschrijving Lamp- Schakelaar- Betekenis schakelaar functie stand Voorasbestu- Links De voorasbesturing is geselecteerd. ring Vierwielbestu- Midden De vierwielbesturing is geselecteerd. ring Hondegang Rechts De hondegang is geselecteerd. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 72
De cabine kan omhoog worden gebracht tot een mogelijk gevaarlijke hoogte. Schakelaar Schakelcon- Links Het schakelcontact voor de tact 1 giekcontactdoos (pin 3) krijgt geen elektrische voeding. De extra hydraulica 1 kan met de joystick worden aangestuurd. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 73
5 km/u. Schakelaar Schakelcon- Links Het schakelcontact 2 voor de giek- tact 2 contactdoos (pin 4) krijgt geen elek- trische voeding. Rechts Het schakelcontact 2 voor de giek- contactdoos (pin 4) krijgt 24 V elektri- sche voeding. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 74
Ruitensproeier van de dakruit Ruitenwisser van de achterruit 10 Ruitensproeier van de achterruit 11 Zwaailicht op de cabine (optie) 12 Waarschuwingsknipperlichtinstallatie 13 Centrale smering (optie) 14 Werkschijnwerpers omgeving 15 Overbrugging waarschuwingsinrichting overbelasting 16 Regeneratie van de uitlaatgasnabehandeling 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 75
Midden De achterruitverwarming is uitgeschakeld. De ruitensproeier op de achterruit is uitgescha- keld. Rechts De ruitensproeier op de achterruit is ingescha- keld. Zwaailicht op de Links Het zwaailicht is uitgeschakeld. cabine (optie) Rechts Het zwaailicht is ingeschakeld. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Regeneratie van het uitlaatgasnabehandelings- uitlaatgasnabehande- systeem handmatig starten lingssysteem Midden Automatische regeneratie van het uitlaatgasna- behandelingssysteem toestaan Rechts Automatische regeneratie van het uitlaatgasna- behandelingssysteem onderdrukken Monitor camerasysteem (optie) MODE SELECT 00561 Afb. 3: Bedieningselementen van het display Bedrijfsindicatie Display aan/uit 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 77
Weergavemodus Op de machine kunnen maximaal vier camera's zijn geïnstalleerd. Met de toets kan tussen de vol- gende weergavemodi worden omgeschakeld: Enkel beeld Gedeeld beeld In drieën gedeeld beeld In vieren gedeeld beeld 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Het toerental van de motor is maximaal 1600 omw./min. De maximumsnelheid is 20 km/u. Wegmodus De voorasbesturing is actief De werkhydraulica is geblok- keerd. Het gedrag van de rijaandrij- ving is geoptimaliseerd voor het rijden op wegen. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Bedieningselementen Machinebesturing 5.4 Machinebesturing Opbouw van het hoofdmenu Machinespecifieke weergaves Aandrijvingsspecifieke weergaves Basisweergave Hydraulische voeding Rookgasnabehandeling Toetsenpaneel 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 80
Drie keer knipperen De vooraf instelbare schepbakpo- site is opgeslagen. Zweefstand schepbak De zweefstand schepbak is niet actief. De zweefstand schepbak is actief. Automatische pendelasblokke- De automatische pendelasblokke- ring ring is niet actief. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 81
De nulstand is niet bereikt of de sensor meldt geen signaal. De as staat in de nulstand. Giekophanging De giekophanging is niet actief. De giekophanging is actief. De giekophanging wordt automa- tisch, afhankelijk van de rijsnelheid, in- of uitgeschakeld. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 82
Het grootlicht is actief. Knipperlicht links Het knipperlicht links is niet actief. Knipperen Het knipperlicht links is actief. Knipperlicht rechts Het knipperlicht rechts is niet actief. Knipperen Het knipperlicht rechts is actief. Alarmlicht Het alarmlicht is niet actief. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 83
De rijrichting is niet vooraf gekozen of vrijgegeven. De rijrichting is vooraf gekozen. Als het rijpedaal wordt ingedrukt, begint de machine achteruit te rijden. Rookgasnabehandeling Uitlaatgastemperatuur AdBlue-kwaliteit laag Beladingstoestand van het uitlaatgasnabehande- Technische storing Adblue lingssysteem AdBlue-peil AdBlue-peil laag 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 84
De beladingstoestand van het uit- laatgasnabehandelingssysteem is zeer hoog. Het dieselmotorvermogen wordt gereduceerd. Bij de eerstvolgende mogelijkheid (het voertuig staat stil en de werk- hydraulica wordt niet aangestuurd) wordt het toerental van de motor automatisch verhoogd tot 1500 omw./min. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 85
Knipperen + tempera- handmatig activeren van de rege- tuursymbool (knipperen) neratie van het uitlaatgasnabehan- delingssysteem is vereist. Tijdens deze regeneratie kan niet met de machine worden gewerkt. De rij- en werkfuncties worden geblokkeerd. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 86
Aan + rood motorstop- De AdBlue-kwaliteit is slecht. lampje De machine gaat binnen 40 minuten terug naar het minimale toerental. Technische storing Adblue De AdBlue-installatie is gebruiks- klaar. Aan + geel motorwaar- De AdBlue-installatie heeft een schuwingslampje technische storing. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 87
Peil ≥ 5% Rood Peil < 5% Tanksymbool De functie is niet beschikbaar. Het display krijgt geen elektrische voeding. De functie voor de tankindicatie is beschikbaar. Knipperen De tank is leeg of er is een sensor- storing. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 88
Oplaadcontrole accu De accu vertoont geen storing. Accuspanning < 20 volt Knipperen Er is een storing bij de elektrische voeding. Oliedruk De motoroliedruk is voldoende, er is geen sprake van een storing. De motoroliedruk is te laag. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 89
Temperatuur ≥ 75 °C Groen Uit/aan Temperatuur ≥ 50 °C Groen Uit/aan Temperatuur ≥ 25 °C Symbool koelwatertemperatuur De functie is niet beschikbaar. Het display krijgt geen elektrische voeding. De functie van de koelwatertempe- ratuurindicatie is beschikbaar. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 90
Er is een sensorstoring. Parkeerrem De parkeerrem is losgemaakt. De parkeerrem is actief. accumulatordruk Er is geen storingsmelding. De drukschakelaar op de remaccu- mulator meldt te weinig druk. De remwerking is daardoor beperkt of zelfs niet mogelijk. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 91
Het peil in de tank voor hydrauli- sche olie is te laag. Retourfilter vervuild Er is geen sprake van verontreini- ging. Het retourfilter is verontreinigd. Regelfilter verontreinigd Er is geen sprake van verontreini- ging. Het regelfilter is verontreinigd. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Gevaar voor lichamelijk letsel is mogelijk in de omgeving van de machine. – Controleer voor het starten van de machine dat de parkeerrem geactiveerd is. – Zet de joysticks en het rijpedaal in een neutrale positie. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
WAARSCHUWING! Gebruik de machine niet tijdens onweer! Gevaar voor letsel door elektrische schok of ver- brandingen – Als er een onweer op komt zetten, breek de werkzaamheden dan af en verlaat de machine. – Breek onderhoudswerkzaamheden af. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 95
Niet met last rijden in het wegverkeer Gevaar voor ongevallen met mogelijke schade aan de machine en lichamelijk letsel door het rijden met last op openbare wegen. – Zet alle lasten veilig neer, voordat u deelneemt aan het wegverkeer. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 96
Waarborg voor alle werkzaamheden, dat alle oppervlakken tot omgevingstemperatuur zijn afgekoeld. WAARSCHUWING! Het hydraulisch systeem staat onder hoge druk Gevaar voor lichamelijk letsel bij werkzaamheden aan het hydraulische systeem – De druk van het hydraulisch systeem aflaten. – Persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Gebruik de machine niet als de temperatuur buiten het bereik van de toegestane omge- vingstemperatuur ligt. – Neem contact op met de SENNEBOGEN-ser- vicepartner als de temperatuur buiten deze waarden ligt. 7.2 Dagelijkse inbedrijfstelling 7.2.1 Elektrische installatie van de met de accu verbinden...
Pagina 98
Bediening Dagelijkse inbedrijfstelling > Machine smeren Handmatige smeerpunten Pendelaslager en asbeen 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 99
Dagelijkse inbedrijfstelling > Machine smeren Cardanassen Telescoopcilinder voor Cabinedeur 10 / 11 / 12 Wipcilinder voor en achter Telescoopgiek 10 / 11 / 12 Hoofdcilinder voor en achter Vorkcilinder voor 10 / 11 / 12 Bouten basisgiek Vorkcilinder achter Bouten telescoopcilinder 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
ð Bepaal hoeveel brandstof er nog in de tank kan. Maak het vulgedeelte van de brandstofvulopening schoon. Open het deksel van de brandstofvulopening. Reinig de grove zeef. Tank voorzichtig brandstof via de brandstofvulopening. Deksel van de brandstofvulopening sluiten. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Sla de achterruit geheel in met de noodhamer. mogelijk de cabine via de cabine- deur te verlaten Verlaat de cabine met de grootst mogelijke voorzichtigheid door de ingeslagen ruit. Verlaat de machine met de grootst mogelijke voorzichtigheid via de linkerkant van de machine. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Beklim de machine met uw gezicht naar de machine toe. Betreed de cabine. Sluit de cabinedeur aan de binnen- Om de cabinedeur te ontgrendelen: trek de hendel naar kant. voren. Trek de cabinedeur aan de greep naar u toe tot de vergren- deling vastklikt. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 104
Bediening Betreden van de machine > Cabine betreden 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Gevaar voor beknelling van personen als de cabine daalt – Er mogen zich geen personen in de gevaren- zone van de cabine bevinden terwijl deze omlaag wordt gebracht. – Communiceer duidelijk met personen die zich in het werkbereik bevinden. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
7.5 Machine inschakelen Start voorbereiden Verbind de elektrische installatie van de machine met de accu. Controleer de omgeving, de weersomstandigheden en de stabiliteit van de machine om een veilig gebruik van de machine te waarborgen. Betreed de cabine. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Het contact inschakelen. ð De machinebesturing is geactiveerd. De motor starten. 7.6 Machine naar de gebruikslocatie rijden 7.6.1 Rijmodus voorbereiden Voordat de machine kan gaan rijden, moeten de rijrichting en het gewenste gangtype van de machine worden gekozen. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 108
Voer een handmatige of automatische (optie) assynchroni- satie uit als de assen niet in de juiste verhouding tot elkaar Afb. 5: Draaischakelaar 'Gangtype' zijn opgesteld. ð Bij de automatische assynchronisatie knippert het sym- bool als er een assynchronisatie noodzakelijk is. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 109
Als het symbool knippert, dan is een assynchronisatie noodzake- lijk. Voorwaarde: De machine staat stil. Kies het gewenste gangtype door de draaischakelaar in te drukken en tegelijkertijd te draaien. ð Het symbool van het gekozen gangtype knippert. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 110
ð ring gaat branden. Afb. 9: Symbool 'Nulstand vooras' De assen zijn gesynchroniseerd. Kies het gewenste gangtype door de draaischakelaar in te drukken en tegelijkertijd te draaien. Het symbool van het gekozen gangtype brandt cons- ð tant. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
20 km/u. Voorwaarde: De rijmodus is voorbereid. Pak het stuur beet. Druk het gaspedaal in. ð De machine gaat sneller rijden. Laat het gaspedaal los en druk het rempedaal in. ð De machine remt af. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 112
Machine naar de gebruikslocatie rijden > Machine bewegen Draai het stuur in de gewenste richting. Overige aanwijzingen: Ä Hoofdstuk 7.6.1 „Rijmodus voorbereiden” op pagina 107 Ä Hoofdstuk 5.2 „Bedieningselementen en weergave-ele- menten” op pagina 63 Ä Hoofdstuk 7.11.1 „Machine veilig parkeren” op pagina 136 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
De rijsnelheid van de machine wordt lager zonder ð toerentalverlies van de motor. Het inchingpedaal regelt op die manier de rijsnelheid en het rijpedaal regelt het toerental van de motor. Het verkregen motorvermogen wordt gebruikt voor de werkhydraulica. Overige aanwijzingen: Ä Bedieningselementen en weergave-elementen 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Symbool Omschrijving Lampfunctie Betekenis Sperdifferentieel ach- Het sperdifferentieel is niet teras actief. Het sperdifferentieel is actief. Knipperen Het sperdifferentieel geeft een verkeerde terugmelding. Neem contact op met de klantenservice en ga uit van een geblokkeerd differen- tieel. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
De laadmodus of de heftruckmodus is actief. De giek wordt met de joystick omhoog en omlaag gebracht. De giek omlaag brengen: druk de joystick naar voren. De last gaat omlaag. ð De last beweegt zich van de machine weg. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
De werkhydraulica is ontgrendeld. De laadmodus of de heftruckmodus is actief. Het in- en uitklappen van het uitrustingsstuk wordt met de joystick gedaan. Het uitrustingsstuk inklappen: druk de joystick naar links. Het uitrustingsstuk uitklappen: druk de joystick naar rechts. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
De machine stoppen. Schuif de telescoopgiek voorzichtig uit tot de juiste hoogte is bereikt. De last neerzetten. Kantel de vorkhouder naar voren om de vork vrij te maken. Schuif de telescoopgiek in en breng deze omlaag. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Opnemen van de last Rijd de machine zo dicht mogelijk naar de last. Vul de schepbak met de last door de werkfuncties te combi- neren. toegestaan Niet toelaatbaar Breng de last in rijpositie en let daarbij op voldoende bodem- vrijheid. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
– Gebruik het camerasysteem alleen in de modus TIMER OFF. – Reinig vervuilde cameralenzen. – Werk samen met een assistent als het camera- systeem niet goed functioneert. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 120
Draai de contactsleutel in stand I. ð Het camerabeeld wordt op het display getoond, de LED bedrijfsindicatie (1) brandt. Wanneer het camerabeeld niet wordt getoond, de monitor met de toets (2) LE C inschakelen. 00560 Afb. 12: Display van het camerasys- teem 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Menu-instellingen Druk op de toets ð Op de monitor verschijnt de menukeuze. HELLIGKEIT [HELDERHEID] KONTRAST [CONTRAST] FARBE [KLEUR] STANDARD [STANDAARD] SPRACHE [TAAL] SPIEGELUNG [SPIEGELEN] VIDEO POC ON / OFF TIMER ON / OFF TIMER SETUP BEENDEN [BEËINDIGEN] 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 122
Met de toetsen naar het menupunt HELLIGKEIT [HELDERHEID] navigeren. Druk op de toets ð Op het display verschijnt de actuele instelling. Met de toetsen de gewenste helderheid kiezen. Druk op de toets om het menupunt te verlaten. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 123
Met de toetsen naar het menupunt STANDARD [STANDAARD] navigeren. Druk op de toets ð De fabrieksinstellingen worden weer hersteld. Met de toetsen naar het menupunt BEEINDEN [BEËINDIGEN] navigeren. Druk op de toets om het menupunt te verlaten. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 124
Met de toetsen het gewenste videosysteem kiezen. Druk op de toets ð Het gekozen videosysteem wordt met þ gemarkeerd. Met de toetsen naar het menupunt ZURÜCK [TERUG] navigeren. Druk op de toets om het menupunt te verlaten. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Drukontlasting van extra hydraulica 1 Opnamehaken van het uitrustingsstuk Hydraulische slangen van extra hydraulica 1 stelschroef van het uitrustingsstuk Pennen van de snelwisselinrichting Contramoer Vergrendelingspennen van de snelwisselinrich- Vergrendelopening van het uitrustingsstuk ting 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 126
Extra hydraulica 1: aan- Door de toets in te drukken, gecombineerd sturen van de A-aanslui- met het indrukken van de toets in de ting op de giekkop cabine, wordt de snelwisselaar ontgren- deld. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
B-aansluiting op de giekkop' in en houd deze ingedrukt. De onderste vergrendelingspen van de snelwisselin- ð richting (4) wordt vergrendeld. De vergrendelingspen (4) sluit exact aan op de ver- grendelopening (7) van het aanbouwapparaat. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 128
Draai de stelschroef erin of eruit, zodat de vergrendelingspen (4) zich ter hoogte van de vergrendelingsopening (8) op het aanbouwapparaat bevindt als het aanrustingsstuk is aange- bracht. Draai daarna de contramoer (7) weer vast. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
A-aansluiting op de giekkop' in en houd deze ingedrukt tot de onderste vergrendelingspen van de snelwisselinrichting (4) wordt ontgrendeld. Pen uithaken Haak de pen (3) uit de opnamehaak van het uitrustingsstuk (5) door het uitrustingsstuk voorzichtig te kantelen en daarna achteruit te rijden. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Alle lastversterkende functies worden gedeactiveerd. De bestuurder moet de overbelasting van de machine opheffen. Als er geen werkfuncties meer mogelijk zijn, moet de waarschu- wingsinrichting voor overbelasting worden overbrugd. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 131
Geen akoestisch signaal > 50% LED 2 Groen Geen akoestisch signaal > 90% LED 3 Geel Intervaltoon > 95% LED 4 Geel Intervaltoon > 100% LED 5 Rood Continu geluid > 110% LED 6 Rood Continu geluid 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 132
– Overbrug de waarschuwingsinrichting voor overbelasting alleen in noodgevallen. – Gebruik de overbruggingsfunctie alleen om de overbelasting van de machine op te heffen. – Voer tijdens de overbrugging geen ander soort werkzaamheden uit. Voorwaarden: 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 133
Als de bestuurder de overbrugging activeert zonder dat er sprake is van overbelasting, dan klinkt er een akoestisch warschuwingssignaal. Overige aanwijzingen: Ä Bedieningselementen en weergave-elementen Ä Giek omhoog en omlaag brengen 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Het motortoerental verhogen. ð De uitlaatgastemperatuur stijgt en het uitlaatgasnabehan- delingssysteem wordt geregenereerd. De regeneratie is beëindigd als het symbool 'Beladings- toestand van het uitlaatgasnabehandelingssysteem' niet meer brandt. Na afloop van de regeneratie het motortoerental weer ver- lagen. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 135
Als de automatische regeneratie niet voldoende is, dan wordt de handmatige regeneratie afgedwongen door het knipperen van de symbolen op het display. Voorwaarden: De symbolen "Beladingstoestand van het uitlaatgasnabehan- delingssysteem" en "Uitlaatgastemperatuur" knipperen. De machine is veilig geparkeerd. De stationaire stopautomaat is gedeactiveerd. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Zet de opgenomen lasten neer en borg deze. machine Zet het uitrustingsstuk op de grond. Plaats de machine op een veilige ondergrond. Machine borgen Zet de machine in 'Rijrichting neutraal'. Breng de cabine omlaag tot de onderste eindpositie. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
– Houd u vast aan leuningen en handgrepen. Voorwaarde voor het verlaten van de machine: De machine is veilig geparkeerd. Cabinedeur van binnenuit openen Cabinedeur ontgrendelen: druk de hendel naar voren. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
De elektrische installatie en het uitlaatgasnabehan- delingssysteem kunnen beschadigd raken, wan- neer bij ingeschakeld contact of draaiende motor de hoofdschakelaar van de accu wordt bediend. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 139
Na afloope van 10 minuten gaat de verlichting van de hoofdschakelaar uit. De accuvoeding naar de elektrische installatie van de machine is onderbroken. Scheidingsprocedure onderbreken De scheidingsprocedure kan worden onderbroken. Hiervoor moet de hoofdschakelaar van de accu tijdens het knipperen opnieuw worden ingedrukt. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
8.4.1.6 De zekeringen controleren 8.4.1.7 Bandenspanning controleren 8.4.1.8 Motorkap – afdichting en fijnstoffilter con- troleren op lekkage en beschadiging 8.4.1.9 De goede bevestiging van de contrage- wichtelementen controleren 8.4.1.10 De goede bevestiging van de contrage- wichtelementen controleren 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Waterafscheider: filter vervangen 8.4.4.7 Inlaatluchtradiateur - condenswater aftappen 8.4.4.8 DEF (AdBlue)-tankfilter: vervangen 8.4.4.9 DEF (AdBlue)-voedingsmodulefilter: ver- vangen 8.4.4.10 Koelmiddel verversen 8.4.5 Airconditioning 8.4.5.1 Staat en spanning van V-riem controleren 8.4.5.2 Controleren of de schroefverbinding van de compressor goed vastzit 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 145
Hydraulische oliekoeler controleren en rei- nigen 8.4.7.3 Voorspanning - hydraulische accumulator laten controleren door gespecialiseerd hydraulicabedrijf 8.4.7.4 Retourfilter - filterelement vervangen 8.4.7.5 Regelfilter: filterelement vervangen 8.4.7.6 Beluchtingsfilter hydraulische tank: visuele controle op vervuiling en beschadiging, indien nodig vervangen 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 146
Staalconstructie reinigen en onderhouden Dieselmotor 10.3 Controles tijdens de gebruiksperiode 10.3.2 Dieselmotorolie 10.3.2.1 Het oliepeil in de dieselmotor controleren 10.3.6 Spannings- en toestandscontrole: riemen van de secundaire aggregaten 10.4 Geplande service 10.4.5 Motorolie verversen en oliefilter ver- vangen 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 147
Controles tijdens de gebruiksperiode 10.3.2 Dieselmotorolie 10.3.2.2 Dieselmotorolie bijvullen 10.3.3 Koelvloeistof 10.3.3.3 Koelmiddel bijvullen 10.4 Geplande service 10.4.2 Brandstofvoorfilter ontwateren 10.4.6 Brandstoffilter vervangen 10.4.7 Brandstoffilter vervangen 10.4.9 Carterontluchtingsfilter van de dieselmotor vervangen 10.5 Ongeplande service 10.5.2 Verversen motorkoelmiddel 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Cabineophanging: pen- en schroefverbindingen controleren Beschrijving en afbeeldingen volgen binnenkort. 8.4.1.2 Controleren of alle verbindingen (schroeven, splitpennen enz.) goed vastzitten Beschrijving en afbeeldingen volgen binnenkort. 8.4.1.3 Controleren of alle schroefverbindingen goed vastzitten Beschrijving en afbeeldingen volgen binnenkort. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Beschrijving en afbeeldingen volgen binnenkort. 8.4.1.7 Bandenspanning controleren Personeel: Machinist De controle van de bandenspanning alleen bij gestabiliseerde en koude banden uitvoeren. De machine parkeren. De machine tegen opnieuw inschakelen door onbevoegden beschermen. De vulslang op het ventiel aansluiten. 00243 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
8.4.1.9 De goede bevestiging van de contragewichtelementen controleren Neem voor het uitvoeren van deze onderhoudswerkzaamheden contact op met de servicetechnicus. 8.4.1.10 De goede bevestiging van de contragewichtelementen controleren Beschrijving en afbeeldingen volgen binnenkort. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
– Controleer het oliepeil van de dieselmotor alleen bij met uitgeschakelde dieselmotor. – Vul dieselmotorolie alleen bij met uitgescha- kelde dieselmotor. – Contact met te hete dieselmotoronderdelen vermijden. – Beschermende kleding en veiligheidshand- schoenen dragen. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
– Het dieselmotoroliepeil mag niet tot onder de MIN-markering op de oliepeilstok dalen. – Het dieselmotoroliepeil mag niet tot boven de MAX-markering op de oliepeilstok toenemen. – Gebruik alleen de door SENNEBOGEN voor- geschreven dieselmotorolie. Personeel: Machinist Veiligheidsuitrusting: Werkveiligheidskleding Veiligheidshandschoenen...
8.4.4.10 Koelmiddel verversen Beschrijving en afbeeldingen volgen binnenkort. 8.4.5 Airconditioning 8.4.5.1 Staat en spanning van V-riem controleren Beschrijving en afbeeldingen volgen binnenkort. 8.4.5.2 Controleren of de schroefverbinding van de compressor goed vastzit Beschrijving en afbeeldingen volgen binnenkort. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden uitvoeren > Telescoopgiek Indien nodig de olie aan de hand van een oliediagnose door de klantenservice van SENNEBOGEN laten controleren. 8.4.8 Telescoopgiek 8.4.8.1 Telescoopgiek smeren Beschrijving en afbeeldingen volgen binnenkort. 8.4.8.2 Zuigerstangen van de hydraulische cilinder: visuele inspectie op vervuiling/corrosie uit- voeren Beschrijving en afbeeldingen volgen binnenkort.
Indien nodig borstels vervangen: Afloje los tornillos (2). Borstels (1) verwijderen. Versleten borstels vervangen door nieuwe borstels en deze met de bouten weer bevestigen. 8.4.9 Statisch dragende stalen onderdelen 8.4.9.1 Staalconstructie reinigen en onderhouden Beschrijving en afbeeldingen volgen binnenkort. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
De machine moet met een dieplader worden getransporteerd. Let op de maten van de machine bij het kiezen van een diep- lader. De maximale aslast van het transportmiddel moet groter zijn dan het transportgewicht van de machine. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Voer een visuele controle van de machine uit op platte banden en lekkage. Voer een visuele controle van de penzekeringen uit. Breng de giek omlaag. Breng de cabine omlaag. Maak de elektrische installatie van de machine los van de accu. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Transport Machine verladen en uitladen 9.4 Machine verladen en uitladen Sjorpunten De machine heeft zes sjorpunten. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 164
De machine heeft vier hijspunten. Transporthulpmiddelen Hijswerktuigen worden gebruikt voor het tillen van de machine. De volgende hijswerktuigen zijn geschikt: Kraan Telescoopkraan Hijsgereedschappen worden gebruikt voor het getild verplaatsen van de machine. De volgende hijsgereedschappen zijn geschikt: Kettingophangwerk Kabelophangwerk Hijsbanden/draagriemen 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 165
ð Let daarbij op voldoende bodemvrijheid van de giek. Schakel de parkeerrem in. Breng de giek omlaag. Breng de cabine omlaag. Maak de elektrische installatie van de machine los van de accu. Bevestig de machine via de sjorpunten op het transport- middel. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 166
Let op de aanwijzingen van de assistent. Til de machine met behulp van het hijsgereedschap voor- zichtig op het transportmiddel. Verwijder de hijsgereedschappen van de machine. Bevestig de machine via de sjorpunten op het transport- middel. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 167
De machine starten. Maak de parkeerrem los. De giek heffen. Let op de aanwijzingen van de assistent. Rijd de machine voorzichtig over de oprijplaten van het trans- portmiddel af. ð Let daarbij op voldoende bodemvrijheid van de giek. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 168
ð Let erop dat er geen onderdelen van de machine worden beschadigd door de hijsgereedschappen. Let op de aanwijzingen van de assistent. Til de machine met behulp van het hijsgereedschap voor- zichtig van het transportmiddel. Verwijder de hijsgereedschappen van de machine. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Bij de elektrische 12 of 24 V-installatie van de motor bestaat geen elektrocutiegevaar, maar toch ontstaan bij kortsluiting, welke bij- voorbeeld door metalen gereedschap kan worden veroorzaakt, verbrandingsrisico's vanwege oververhitting van het stroomgelei- dende object. Onder deze omstandigheden: 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 170
Geen acculaders gebruiken voor het starten van de motor. De inrichtingen, componenten en elektrische verbindingen van de motor niet lakken. Neem contact op met de SENNEBOGEN-service voor elke inbouw van elektronische componenten. Geen werkzaamheden uitvoeren, die de kalibratie van de hogedrukbrandstofpomp veranderen.
Pagina 171
Geen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren bij ingeschakelde voedingsspanning: Altijd waarborgen, dat alle inrichtingen op de juiste wijze zijn geaard. Tijdens de diagnose- en onder- houdswerkzaamheden waarborgen, dat handen en voeten droog zijn en, voor zover mogelijk, isolerende opstaptredes worden gebruikt. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
201611020738 Afb. 15: Componenten van de motor Brandstoffilter Oliedrukleiding naar turbolader Krukaspoelie 10 Gemotoriseerde smoorklep (uitlaatgasklep) Veerring 11 Uitlaat Waterpomp 12 Olieretourleiding turbolader Poelie ventilatorregeling 13 Hijsoog Luchtaanzuiging motor 14 Inlaatspruitstuk Motorkabel 15 Blow-by-Filter Turbolader 16 Vliegwiel 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 173
Dieselmotor Overzicht motor en uitlaatgasreinigingssysteem > Overzicht motor 201611020931 Afb. 16: Componenten van de motor Olieaftapbout Dynamo Carter Hijsoog Vliegwielbehuizing Motorkoelmiddelleidingen Hogedrukbrandstofpomp 10 Startmotor Common rail 11 Oliefilter Motorregeleenheid 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
15 AdBlue ® -/DEF-container -sensor 16 Aftapplug 17 Tank-uitneemeenheid NOx-sensor na de SCR Verwarming ECU van de NH -sensor Sensoren voor temperatuur, niveau en kwaliteit Selectieve katalytische reductie (SCR) 18 Module van de uitlaatgasklep 10 Temperatuur- en vochtigheidssensor 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Dagelijks Visuele inspectie van de motor 50 uur of 15 dagen Vervuilingscontrole luchtfilter en luchtfilterhuis 1 maand Ingrijpen, wanneer het uren- resp. tijdsinterval wordt aangehouden, dat het eerst wordt bereikt Aanvullende handleidingen van de compo- nenten aanhouden 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
– Het dieselmotoroliepeil mag niet tot onder de MIN-markering op de oliepeilstok dalen. – Het dieselmotoroliepeil mag niet tot boven de MAX-markering op de oliepeilstok toenemen. – Gebruik alleen de door SENNEBOGEN voor- geschreven dieselmotorolie. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 177
ð Het dieselmotoroliepeil moet tussen de MIN-markering en de MAX-markering van de oliepeilstok liggen. Indien nodig de dieselmotorolie bijvullen en het dieselmotoro- Afb. 18: Voorbeeldafbeelding liepeil controleren. Oliepeilstok tot aan de aanslag insteken. Sluit de serviceklep. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 178
MIN-markering op de oliepeilstok dalen. – Het dieselmotoroliepeil mag niet tot boven de MAX-markering op de oliepeilstok toenemen. – Gebruik alleen de door SENNEBOGEN voor- geschreven dieselmotorolie. Gebruik uitsluitend bedrijfsstoffen die in de bedrijfsstoffenlijst worden vermeld. – Inhoud van het carter bij minimaal peil: 8,6 liter.
Vul koelmiddel alleen bij met uitgeschakelde dieselmotor. – Contact met hete dieselmotoronderdelen ver- mijden. – Open het deksel van het koelsysteem pas wanneer de koelmiddeltemperatuur tot onder 50 °C is afgenomen. – Beschermende kleding en veiligheidshand- schoenen dragen. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
– Wanneer in de machinebesturing een koelmid- delwaarschuwing verschijnt, moet er koel- middel worden bijgevuld. – Gebruik alleen het door SENNEBOGEN voor- geschreven koelmiddel. 10.3.3.2 Koelvloeistofpeil controleren Machine parkeren. Contactsleutel in stand I draaien.
Gevaar voor ernstige brandwonden door heet koelmiddelreservoir! Het contact met het hete koelmiddelreservoir kan ernstige verbrandingen veroorzaken. – Contact met hete koelmiddelcontainer ver- mijden. – Beschermende kleding en veiligheidshand- schoenen dragen. Personeel: Machinist Veiligheidsuitrusting: Chemicaliënbestendige handschoenen Werkveiligheidskleding De machine parkeren. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Voor starten van de machine de volgende visuele inspectie van de motor uitvoeren: Vulpeilcontroles en controles van eventuele lekkages uit de brandstof-, koelmiddel- en smeermiddelcircuits. De SENNEBOGEN-service informeren, wanneer problemen worden vastgesteld of onverwacht bij- vullen nodig is. Bij draaiende motor de volgende controles uitvoeren: Brandstof-, koel- en smeercircuits op lekkages controleren.
– Voor het reinigen van het luchtfilter nooit pers- lucht gebruiken. – Nooit met gereedschappen tegen het filterele- ment kloppen – Het filter vervangen, wanneer scheuren of bar- sten te zien zijn. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 184
Dieselmotor Controles tijdens de gebruiksperiode > Vervuilingscontrole: luchtfilter en luchtfilterhuis Overzicht componenten luchtfilter- installatie Servicedeksel Sluitklemmen servicedeksel Veiligheidsfilter Filterbehuizing Primair filter 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 185
Het primaire filter uit de behuizing nemen. Waarborg, dat er geen vervuiling aanwezig is. Daarvoor de binnenkant van de behuizing met een vochtige doek zorg- vuldig schoonvegen. Waarborg, dat de afdichting aan de basis in goede conditie verkeert. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Gevaar door onverwacht bewegende delen! Bij uitgeschakelde maar nog warme motor kan de riem onverwacht in beweging komen. Deze onver- wachte beweging kan lichamelijk letsel veroor- zaken. – Waarborg voor alle werkzaamheden, dat de motor tot omgevingstemperatuur is afgekoeld. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Ingrijpen, wanneer het uren- resp. tijdsinterval wordt aangehouden, dat het eerst wordt bereikt Jaarlijks uitvoeren, ook wanneer het voorge- schreven aantal bedrijfsuren niet is bereikt. Elke twee jaar uitvoeren, ook wanneer het voor- geschreven aantal bedrijfsuren niet is bereikt. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
De werkzaamheden aan het voorfilter uit- voeren, om het water in het brandstofcircuit af te tappen. – Vanwege het gevaar, dat met vreemde stoffen en water vervuilde brandstof wordt getankt, wordt geadviseerd, deze controle bij elke tank- beurt uit te voeren. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 189
Vloeistof aftappen, tot alleen nog dieselbrandstof is te zien. 201611021140 De sluiting met de hand weer vastdraaien. Afb. 21: Brandstofvoorfilter De afgetapte vloeistoffen rekening houdend met de geldende voorschriften afvoeren. Variant 2 de machine parkeren. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Gevaar voor lichamelijk letsel door ontsnappende perslucht Gebruik van perslucht vereist geschikte veilig- heidsmaatregelen voor handen, gezicht en ogen. – De instructies van de componentenleverancier aanhouden. – Lokale en/of nationale arbeidsvoorschriften voor wat betreft de omgang met perslucht aan- houden. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
– Inhoud van het carter bij minimaal peil: 8,6 liter. – Inhoud van het carter bij maximaal peil: 12,33 liter. De opgegeven hoeveelheden hebben alleen betrekking op de motor in standaardconfiguratie. Personeel: Servicetechnicus Machine parkeren. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 192
De peilstok weer uittrekken en het vulpeil controleren. De olievulplug (1) weer sluiten. Waarborg, dat de olievulplug voldoende is aangedraaid. Het oliefilter samen met de motorolie vervangen. Zie paragraaf Oliefilter vervangen. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 193
Het nieuwe filter (3) in de houder (1) tot aan de aanslag op de dichting (2) indraaien. Aanhaalmoment: 20 ± 2 Nm De motor enkele minuten laten draaien en dan het oliepeil met de oliepeilstok controleren. Indien nodig bijvullen, om de oliehoeveelheid te compenseren, welke in de filterpatronen stroomt. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
De ontluchtingsschroef (1) op de voorfilterhouder losmaken en de handpomp (2) bedienen, tot het voedingscircuit vol is. MILIEU! Waarborg, dat eventueel ontsnappende brandstof het milieu niet vervuild. De ontluchtingsschroef vast aandraaien. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 195
Het schroefdeksel inclusief filter uitdraaien en afnemen. Het filter uit het schroefdeksel trekken. Het nieuwe filter met O-ring in het schroefdeksel plaatsen. Het schroefdeksel met het nieuwe filter in het filterhuis draaien en de moer weer vastdraaien. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Gevaar door onverwacht bewegende delen! Bij uitgeschakelde maar nog warme motor kan de riem onverwacht in beweging komen. Deze onver- wachte beweging kan lichamelijk letsel veroor- zaken. – Waarborg voor alle werkzaamheden, dat de motor tot omgevingstemperatuur is afgekoeld. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 198
(7) aantrekken en de riem van de secundaire aggre- gaten (3) van dynamo, waterpomp (6), ventilatoraandrijf- poelie (2), krukaspoelie (5) en vaste geleidingsrol (4) afnemen. De versleten riem door een nieuwe vervangen. De riem van de secundaire aggregaten op de poelies en geleidingsrollen spannen. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Motor tot omgevingstemperatuur laten afkoelen. De bevestigingsschroeven (3) afschroeven en de afdekking van het Blow-by-filter demonteren. De twee cassettefilters (2) in de filtereenheid (1) vervangen. De afdekking van het Blow-by-filter plaatsen en de bevesti- gingsschroeven (3) vastdraaien. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Afb. 30: Gereedschap, vervangen hoofdfilter Filterinbouw VOORZICHTIG! Beschadigde componenten van de module kunnen materiële schade veroorzaken. – Waarborg, dat het filterdeksel en de contactop- pervlakken van de voedingsmodule geen scheuren of schade vertonen. – Beschadigde componenten eventueel ver- vangen. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
ð Hierdoor wordt alle lucht uitgestoten, die zich nog in het koelcircuit bevindt. De motor uitschakelen en, indien nodig, koelvloeistof bij- vullen. Waarborg, dat het koelmiddelpeil bij koude motor enkele cen- timeters onder de vulopening ligt. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
De resterende beschermolie 30/M uit het carter aftappen. Deze olie kan nog voor 2 volgende voorbereidingsproce- dures worden gebruikt. Schilden met opschrift "MOTOR ZONDER OLIE” op de motor en het besturingspaneel aanbrengen. 07.01.2019 355.0.1026 Telescooplader...
Pagina 204
De motor starten en laten draaien, tot het stationair toerental stabiel is. Waarborg, dat de motorparameters in SENCON plausibele waarden en geen alarmen weergeven. De motor uitschakelen. De borden met opschrift “MOTOR ZONDER OLIE” verwij- deren. 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Pagina 209
Eine Version dieser Anleitung in Ihrer Landessprache kann Ihnen Ihr SENNEBOGEN-Servicepartner zur Verfügung stellen. Your SENNEBOGEN service partner can provide you with a version of these instructions in your native language. Votre partenaire de service SENNEBOGEN peut vous fournir une version de la présente notice dans votre langue nationale.
Pagina 210
Ön országának nyelvére lefordított változatához. Þú getur nálgast leiðarvísinn á þínu tungumáli hjá næsta þjónustuaðila SENNEBOGEN. Hos din SENNEBOGEN-servicepartner kan du få en versjon av denne anvisningen på ditt språk. Bu kılavuzun resmi dilinizdeki baskısı, yetkili SENNEBOGEN servisi tarafından sunulabilir.
Pagina 211
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis DE – Hydraulikölanalyse (Shell LubeAnalyst)....7 1.1 Informationen zu dieser Anleitung........ 7 1.2 Anmeldung am Shell LubeAnalyst....... 7 1.3 Intervalle für die Probenentnahmen ......8 1.4 Probenentnahmestelle..........8 1.5 Probenentnahme............9 22.01.2016 LubeAnalyst Hydraulikölprobenentnahme...
Pagina 212
Inhaltsverzeichnis LubeAnalyst Hydraulikölprobenentnahme 22.01.2016...
SENNEBOGEN-Betriebsstoffliste. Weitere Informationen zur Hydraulikölanalyse erhalten Sie bei Ihrem SENNEBOGEN-Servicepartner. Die Ölprobenkits (10 Probenkits + Anleitung) können bei SENNEBOGEN mit der SE 190279 bestellt werden. Ein Entnahmeset zum Anschluss an die vorhandene Minimess- stelle kann mit der SE188020 bestellt werden.
Probenentnahmestelle 1.3 Intervalle für die Probenentnahmen Die Hydraulikölanalyse muss in folgenden Intervallen durchgeführt werden: Die erste Hydraulikölprobe entnimmt der SENNEBOGEN-Ser- vicetechniker nach 250 Betriebsstunden. Die zweite Hydraulikölprobe muss der Betreiber nach 1000 Betriebsstunden entnehmen. Die dritte Hydraulikölprobe muss der Betreiber nach ca.
..........Web site: https://www.shell-lubeanalyst.shell.com/Lubes/CFE/Homepage.aspx 00162 Abb. 3: Material für die Hydraulikölprobenentnahme Vorrichtung zur Entnahme von Hydrau- Bestellbar bei SENNEBOGEN, Bestellnummer SE 188020 likölproben Behälter zur Aufnahme von Spülöl Shell LubeAnalyst-Probenflasche Bestellbar bei SENNEBOGEN, Shell LubeAnalyst-Kit Bestellnummer SE 190279 Shell LubeAnalyst-Probenbegleitkarte...
Pagina 216
DE – Hydraulikölanalyse (Shell LubeAnalyst) Probenentnahme WARNUNG! Gefahr von schweren Verbrennungen durch heiße Bauteile und heißes Hydrauliköl! Der Kontakt mit heißen Bauteilen der Hydraulikanlage oder mit heißem Hydrauliköl kann zu schweren Ver- brennungen führen. – Den Kontakt zu heißen Bauteilen vermeiden. –...
Pagina 218
DE – Hydraulikölanalyse (Shell LubeAnalyst) Probenentnahme In das Feld 5 die Anzahl der erreichten Betriebs- stunden eintragen. In das Feld 6 die nachgefüllte Ölmenge seit der letzten Probenentnahme eintragen. Optionale Felder In das Feld 9 Ihre E-Mail-Adresse eintragen. In das Feld 10 den Namen der Firma eintragen. In das Feld 11 die Bezeichnung der Maschine / des Bau- teils gemäß...
Pagina 219
DE – Hydraulikölanalyse (Shell LubeAnalyst) Probenentnahme 00182 Abb. 7: Hydraulikölprobe entnehmen Eine neue, saubere Shell LubeAnalyst-Probenflasche ( Abb. 7/4) öffnen und bis zur MAXI-Markierung mit Hydrau- liköl füllen. Darauf achten, dass keine Verunreinigungen in die Probenflasche oder in den Verschluss gelangen.
Pagina 220
DE – Hydraulikölanalyse (Shell LubeAnalyst) Probenentnahme Die Probenflasche mit der Probenbegleitkarte im Shell LubeAnalyst-Umschlag an das Labor senden. LubeAnalyst Hydraulikölprobenentnahme 22.01.2016...
Originele reservedelen ......................Servicecontracten ....................... Oliediagnose ........................Voorwaarden ........................Uitsluitingen van de garantie ..................... Conservering van opgeslagen machines ................Afwikkeling garantie......................Bijdrage van de klant bij het oplossen van gebreken ............Pagina 1 van 7 Garantie-informatie versie 2015 355.0.1026 Telescooplader 07.01.2019...
Vanwege de spreekwoordelijke bedrijfszekerheid, betrouwbaarheid en lange levensduur geven gebruikers de voorkeur aan de machines van SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH. Er is echter wel regelmatig onderhoud en service nodig, om deze goede eigenschappen in stand te houden, zodat de hoogwaardige SENNEBOGEN- machines aan de gestelde hoge eisen blijven voldoen. ...
Servicecontracten met de geautoriseerde servicepartners bieden voor de gebruikers de grootste zekerheid tot een vakkundige uitvoering van onderhoudswerkzaamheden. De servicepartners van SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH kennen de SENNEBOGEN-machines het best. Hun medewerkers zijn opgeleid en beschikken over de benodigde originele SENNEBOGEN-onderdelen, de benodigde documentatie en het juiste gereedschap.
Pagina 225
Een garantie kan voor schade worden afgewezen, wanneer deze is veroorzaakt door gebruik van niet expliciet vrijgegeven smeermiddelen. Het is niet mogelijk, alle smeermiddelen te controleren. De door SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH vrijgegeven smeermiddelen zijn opgenomen in de geldende uitgave van de smeermiddelentabel.
EBREKEN DIE NIET OP HET AFLEVEROBJECT ZELF ZIJN ONTSTAAN De garantie van SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH heeft alleen betrekking op de door haar geleverde producten en eventueel daaraan optredende gebreken met de beperkingen uit de SENNEBOGEN lever- en betalingsvoorwaarden.
SENNEBOGEN-onderdelen, tijdens en na de garantie. Klanten kunnen zich in geval van storing tot de dichtstbijzijnde servicepartner van SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH wenden en aan deze het opheffen van de storing opdragen. Voor zover het een garantiesituatie betreft, volgt het opheffen van de storing volgens de omvang van het gekozen garantieprogramma.
Garantieboek De adressen van de servicepartners staan in de servicetabel van SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH en op Internet (http:\\www.sennebogen.de). Voor direct contact met SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH staan de volgende adressen ter beschikking: SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH Hebbelstraße 30 D-94315 Straubing Klantenservice Tel.: +49 (0) 9421 / 540-274 (secretariaat)