Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
www.duma-rent.com
Lieu Dit Bacqué, rue André Thevet
47400 FAUILLET - FRANKRIJK
Tél: 33 (0)5 53 79 83 20
Fax: 33 (0)5 53 79 96 90
Email: contact@atnplatforms.com
www.atnplatforms.com
Bedienings-
en
veiligheidshandleiding
Mygale 23
VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING
11/2009
1NO 0027FR-01
1NO0040NL-01 révision 10/2016
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor ATN Mygale 23
- Pagina 1 Lieu Dit Bacqué, rue André Thevet 47400 FAUILLET - FRANKRIJK Tél: 33 (0)5 53 79 83 20 Fax: 33 (0)5 53 79 96 90 Email: contact@atnplatforms.com www.atnplatforms.com Bedienings- veiligheidshandleiding Mygale 23 VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING 11/2009 1NO 0027FR-01 1NO0040NL-01 révision 10/2016...
- Pagina 2 BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSHANDLEIDING STEMPEL VAN DE DEALER 1NO0040NL-01 Mygale 23...
- Pagina 3 BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSHANDLEIDING VOORWOORD Deze handleiding werd opgesteld om u in staat te stellen uw hoogwerker MYGALE 23 goed te gebruiken en te onderhouden. Iedereen die in contact komt met deze machine komt of in het kader van zijn werkzaamheden met de machine te maken heeft, moet deze handleiding vóór elk gebruik van de machine (en daarna...
- Pagina 4 ONDERGRONDEN HET PLATFORM TE HEFFEN OF MET DE HOOGWERKER NIET-GEKWALIFICEERDE TE RIJDEN. BEDIENER STELT ZICHZELF BIJ HET OPHEFFEN MOETEN DE 4 ANDEREN BLOOT AAN HET RISICO OP STEMPELS VOORTDUREND ERNSTIGE VERWONDINGEN OF DE CONTACT MET DE GROND BLIJVEN. DOOD. 1NO0040NL-01 Mygale 23...
-
Pagina 5: Garantie
Als u niet weet wie de dealer is of hem niet kunt bereiken, neem dan contact op met: Tel: 33 (0)5 53 79 83 20 Fax: 33 (05) 53 88 01 07 Adres: Lieu-Dit Bacqué, rue André Thevet, 47400 Fauillet, Frankrijk 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 6: Eg-Conformiteitsverklaring
Deze machine voldoet bovendien aan de norm NF EN280 Geluidsvermogensniveau: 104dB De EG-typeverklaring is afgegeven door: APPAVE 13 à 17 rue Salneuve 75854 PARIS CEDEX 17 Onder de referentie: 0060 / 5253 / 760 / 05/16 / 0009 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 7: Inhoudsopgave
THERMISCHE MOTOR ..............................54 7.2. SMERING ..................................... 55 7.3. RUPSBANDEN ..................................57 7.4. MOTOREN MET REDUCTOR ............................58 7.5. ACCU ....................................59 Section 8. SCHEMA’S ................................61 8.1. ELEKTRISCH SCHEMA ..............................61 8.2. HYDRAULISCH SCHEMA ..............................62 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 8: Section 1. Algemene Beschrijving
BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSHANDLEIDING 1.1. BESCHRIJVING 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 9: Eigenschappen - Afmetingen
BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSHANDLEIDING 1.2. EIGENSCHAPPEN - AFMETINGEN 1NO0040NL-01 Mygale 23... - Pagina 10 BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSHANDLEIDING 1NO0040NL-01 Mygale 23...
- Pagina 11 De maximale kwadratische gemiddelde waarde van de frequentie van de gewogen versnelling waaraan het gehele lichaam wordt blootgesteld, bedraagt niet meer dan 0,5 m/s². Vanwege de voortdurende verbeteringen die Atn aan zijn producten doorvoert, behoudt zich het recht voor hun eigenschappen en uitrusting zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
- Pagina 12 Roteren (van aanslag tot aanslag) 15 - 20 s 45 - 60s Opmerking: de snelheden van de bewegingen kunnen variëren naargelang de stand van de telescooparm, de instelling van de eindaanslagsensors en de instelling van de lastbeveiligingskleppen. 1NO0040NL-01 Mygale 23...
-
Pagina 13: Section 2. Veiligheidsaanwijzingen
WERKGEVER, DE INSTRUCTIES IN afgaat. DEZE HANDLEIDING Lezen REGELGEVING DIE VOOR DIT TYPE begrijpen MACHINE GELDT. waarschuwingsstickers op de machine. Kennis van de geldende regelgeving voor dit type machine (classificatie: Groep A – Type 1). 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 14: Inspectie Van De Werkplek
Hef het platform niet en rijd niet met het platform geheven op hellende, ongelijke of zachte ondergronden. Zorg er altijd voor dat de machine op een stevige en gelijke ondergrond staat voordat u het platform heft of gaat rijden met het platform geheven. 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 15: Risico's Van Verbrijzeling En Botsing
Laat u leiden door een persoon op de grond wanneer u geen goed zicht hebt. Houd rekening met de rem- en stopafstanden die horen bij de rij- of bewegingssnelheid. Verlaag de snelheid wanneer u op hellingen rijdt (platform in lage stand). 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 16: Elektrocutiegevaar
INDIEN DEZE WORDT GEBRUIKT IN DE BUURT VAN ELEKTRICITEITSLEIDINGEN OF APPARATUUR ONDER SPANNING. BIJ CONTACT MET EEN ELEKTRICITEITSLEIDING OF APPARAAT ONDER SPANNING MOET PERSONEEL OP DE GROND AFSTAND VAN DE MACHINE HOUDEN ZOLANG DE ELEKTRICITEITSVOORZIENING NIET IS AFGESCHAKELD. 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 17: Valrisico
Max. handkracht 400 Newton Max. hellingsgraad (zie de opmerking) -20 … +60°C Gebruikstemperatuur - OPMERKING - Laat de thermische motor niet meer dan 10 minuten werken bij scheefstand of bij een hellingsgraad van meer dan 32 %. 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 18: Heffen, Transport
Gebruik alleen identieke vervangingsonderdelen of vervangingsonderdelen die gelijkwaardig zijn aan de originele onderdelen. Voer geen werkzaamheden aan de thermische motor uit terwijl deze draait. Als werkzaamheden aan de thermische motor nodig zijn, draagt dan geen loszittende kleding en maak lang haar 1NO0040NL-01 Mygale 23... - Pagina 19 Open de dop van de radiateur niet wanneer de motor warm is. Wijzigingen aan deze machine zijn niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant ( ). Dergelijke wijzigingen doen de garantie vervallen leiden aansprakelijkheid van de eigenaar en/of gebruiker bij ongevallen. 1NO0040NL-01 Mygale 23...
-
Pagina 20: Section 3. Voorbereiding En Inspectie
2. Elektrische motor: verbinding tussen de contactdoos en de elektrische motor 3. Elektrische kabels – Kabeldoorvoeren en bevestiging van de accuverbindingen. 4. Aanwezigheid van asaanslagen op de assen van de stempels 5. Werking van de vergrendelingen van de stempel. 6. Aanwezigheid schroef motor met reductor 1NO0040NL-01 Mygale 23... - Pagina 21 14. Reling: Staat van de reling – Toegangsrail valt naar behoren terug. 15. Bedieningsposten van het platform: Goed bevestigd – De hendels en schakelaars zijn aanwezig en keren terug naar neutrale stand – Het validatiepedaal is naar behoren bevestigd en functioneert goed. De noodstopschakelaar werkt goed. 1NO0040NL-01 Mygale 23...
- Pagina 22 BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSHANDLEIDING 1NO0040NL-01 Mygale 23...
-
Pagina 23: Controles Van De Werking
3- Wanneer de machine eenmaal opgehesen is en de scheefstand meer dan 1.5° is, gaat het alarm aan en zijn alleen het dalen en inklappen van de telescooparmen toegestaan. 4- Controleer of de bewegingen worden onderbroken, afhankelijk van de geselecteerde bedrijfsmodus (zie Hoofdstuk 5 - Beveiliging). 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 24: Section 4. Gebruik
Behoudens noodgevallen mag de bedieningspost op de grond niet worden gebruikt wanneer er personen op het werkplatform aanwezig zijn. Lees de veiligheidsaanwijzingen in Hoofdstuk 2 van deze handleiding voordat u de machine gebruikt.. 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 25: Bedieningsorganen En Controlelampjes
10. Validatieknop 11. Bedieningsorgaan hoge telescooparm inschuiven/uitschuiven 12. Bedieningorgaan arm 3 heffen/laten zakken. 13. Startknop voor de thermische en elektrische motor. 14. Bedieningsorgaan voor rechts/links richten. 15. Bedieningorgaan arm 1 heffen/laten zakken. 16. Bedieningorgaan arm 2 heffen/laten zakken. 1NO0040NL-01 Mygale 23... - Pagina 26 Zie Hoofdstuk 4.2 – Werking van de thermische motor. 8. Bedieningsorgaan platform links/rechts roteren: Draai de hendel omhoog om het platform naar rechts te draaien en draai deze omlaag om het platform naar links te draaien. Zie Hoofdstuk 4.5.6 Werkplatform draaien. 1NO0040NL-01 Mygale 23...
- Pagina 27 16. Bedieningsorgaan arm heffen/laten zakken: Draai de hendel omhoog om de arm te heffen en draai deze omlaag om de arm te laten zakken. Opmerking: we adviseren u eerst de telescooparm in te schuiven. Zie hoofdstuk 4.4.2 – Heffen. 1NO0040NL-01 Mygale 23...
-
Pagina 28: Mobiele Bedieningspost Van Het Platform
11- 11- Bedieningsorgaan Stempel 4 Heffen / Laten zakken (Rechtsachter). 12- Controlelampje voorverwarming 13- Controlelampje brandstofpeil 14- Controlelampje motorstoring 15- Controlelampje onderhoud/systeemstoring 16- Controlelampje Contact met de Grond van de Stempels 17- Controlelampje overbelasting 18- Controlelampje scheefstand 19- Geluidsalarm 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 29: Werking Van De Elektrische Motor
3-Standenschakelaar voor het heffen en laten zakken van de stempel 2. Duw de knop naar boven om de stempel 2 te laten zakken (machine heffen) en naar beneden om de stempel 2 te heffen (de machine laten zakken). Zie hoofdstuk 4.8. STEMPELS 1NO0040NL-01 Mygale 23... - Pagina 30 Zie Hoofdstuk 4.2.3 – Beveiliging van de thermische motor 15 - Controlelampje onderhoud/systeemstoring: Dit lampje knippert langzaam wanneer een voorgeprogrammeerde onderhoudsverrichting nodig is. Dit lampje brandt ononderbroken (en tegelijk klinkt een geluidsalarm) wanneer het bedieningssysteem een storing vertoont. Zie 5.3 – Systeemstoring. 1NO0040NL-01 Mygale 23...
- Pagina 31 GEVAAR ALS DIT LAMPJE BRANDT EN ER EEN GELUIDSALARM KLINKT TERWIJL HET WERKPLATFORM OMHOOG STAAT, DIENT U HET WERKPLATFORM ONMIDDELLIJK TE LATEN ZAKKEN, WAARBIJ U BEGINT MET HET INSCHUIVEN VAN DE TELESCOOPARM. 1NO0040NL-01 Mygale 23...
-
Pagina 32: Vaste Bedieningspost Van Het Platform
1- Joystick voor heffen/laten zakken van de arm 2 en rechts/links richten. 2- Veiligheidszekering XC21 Hoge Vaste Post. 3- Bedieningorgaan giek 1 heffen/laten zakken. 4- Bedieningsorgaan hoge telescooparm inschuiven/uitschuiven. 5- Bedieningorgaan jib 3 heffen/laten zakken. 6- Bedieningsorgaan platform omhoog/omlaag levelen. 7- Bedieningsorgaan platform rechts/links roteren. 1NO0040NL-01 Mygale 23... - Pagina 33 Zie Hoofdstuk 4.5.4 – Werkplatform levelen 7- Bedieningsorgaan platform links/rechts roteren: Draai de hendel omhoog om het platform naar rechts te draaien en draai deze omlaag om het platform naar links te draaien. Zie hoofdstuk 4.5.2 – Heffen. 1NO0040NL-01 Mygale 23...
-
Pagina 34: Werking Van De Thermische Motor
ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN DE van het werkplatform MOTOR ALS DEZE NA MEERDERE Druk de startknop in en houd deze ingedrukt tot de POGINGEN NIET START. thermische motor start. Controleer controlelampje voor motorstoringen dooft zodra de motor is gestart. 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 35: Beveiliging Van De Thermische Motor
Laat het platform zakken en zet onmiddellijk de motor af. Le moteur électrique peut également être utilisé pour ramener la plate-forme en position basse. De aard van de storing wordt aangegeven op het scherm van de regelmodule. 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 36: Werking Van De Elektrische Motor
- Tijdens een start met behulp van de valideerknop heeft u 10 s om een beweging uit te voeren. Na deze periode zult u opnieuw op de valideerknop moeten drukken om de elektrische motor opnieuw te starten. 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 37: Beveiliging Van De Elektrische Motor
Sturen). Als u niet binnen 10 seconden de WORDT HIER NIET beweging bedient, moet de knop opnieuw OVERHEEN GEREDEN WORDT. ingeschakeld worden Zet om de beweging te stoppen, de joysticks voor de bediening terug in de neutrale stand om de snelheid te verminderen. 1NO0040NL-01 Mygale 23... - Pagina 38 Wanneer slechts een van de twee joysticks bestuurd wordt, zal de machine niet of slechts heel weinig bewegen. In dit geval betekent de term voorwaarts in de richting van de zwarte pijl en achterwaarts in de richting van de witte pijl (zie sticker op het chassis) 1NO0040NL-01 Mygale 23...
- Pagina 39 SCHEEFSTAND KLINKT, HET WERKPLATFORM VERLATEN OM DE MACHINE TE HANTEREN. WIJ HERINNEREN U ER AAN DAT BIJ EEN HELLING IN DE LENGTERICHTING DE MAX. TOELAATBARE HELLING 32% IS. DEZE IS 15% BIJ EEN HELLING IN DE DWARSRICHTING. Meest ongunstige configuratie 1NO0040NL-01 Mygale 23...
-
Pagina 40: Hefconstructie
1). Als de beweging heffen/laten zakken van de giek 1 gestopt wordt voor het einde van een van de fases en vervolgens hernomen wordt, zal de beweging daar hervat worden waar deze gestopt was. 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 41: Platform Omhoog/Omlaag Levelen
3- Laat de bedieningshendel of het validatiepedaal los om de beweging te onderbreken. - OPMERKING - Het is mogelijk het systeem zo in te stellen dat deze functie niet bruikbaar is wanneer het werkplatform geheven is. -OPMERKING- 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 42: Richten Van De Hefconstructie
1- Druk op het validatiepedaal. 2- Draai binnen 10 seconden de bedieningshendel voor rotatie naar boven of naar beneden om het platform in de betreffende richting te draaien. 3- Laat de bedieningshendel of het validatiepedaal los om de beweging te onderbreken. 1NO0040NL-01 Mygale 23... - Pagina 43 VOOR DE TOEGANG TOT HET WERKPLATFORM MOET DE TOEGANGSHOOGTE LAGER DAN 0,6 M ZIJN. DEZE HOOGTE MAG ECHTER HOGER INGESTELD WORDEN. DE FIRMA ATN RAADT DE GEBRUIKER AAN HET WERKPLATEAU NIET TE BETREDEN OP EEN HOOGTE VAN MEER DAN 0,6 M EN KAN GEEN AANSPRAKELIJKHEID AANVAARDEN INDIEN DIT GEVAL ZICH VOORDOET.
-
Pagina 44: Parkeren - Opslaan
2- Hef de giek 2 een stukje vanaf de bedieningspost op de grond. 3- Gebruik het bedieningsorgaan voor het levelen van het platform om het platform neer te klappen onder de arm. Let erop dat het platform de grond niet raakt. 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 45: Transporteren - Vastsjorren Voor Transport
MACHINE MOGEN GEEN het chassis gestoken worden. (zie onderstaand PERSONEN OF MATERIEEL OP HET schema) WERKPLATFORM AANWEZIG ZIJN. Voorafgaand aan het transport moet de machine in de parkeer-/opslagstand worden gezet, zoals beschreven in Hoofdstuk 4.6. 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 46: Vastsjorren Voor Transport
De machine moet stevig zijn bevestigd aan de laadvloer van het voertuig, zoals hieronder geïllustreerd. Gebruik kettingen of stroppen in plaats van stoffen banden. Daarnaast kunt u de rupsbanden vastzetten met wiggen. De mand moet op de grond vastgesjord worden. 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 47: Stempels
GEBLOKKEERD KIJK TIJDENS HET DRAAIEN VAN EEN TEGENOVER EEN VAN DE GATEN VAN STEMPEL UIT DAT DE ELEKTRISCHE DE PEN VAN DE STEMPEL STAAT, KABELS NIET VASTGEKLEMD MET NAME TIJDENS HET RIJDEN VAN DOORGESNEDEN WORDEN. DE MACHINE. 1NO0040NL-01 Mygale 23... - Pagina 48 De machine zal stabiliseren op een nieuw niveau. -OPMERKING- Hoe dichter de machine bij de grond is, hoe stabieler deze staat. Als het eerste stabiliseringsniveau voldoet, raden wij u aan niet naar het volgende stabiliseringsniveau te gaan. 1NO0040NL-01 Mygale 23...
- Pagina 49 De stempels stoppen automatisch met bewegen wanneer ze volledig zijn ingeschoven. -OPMERKING- Als de grond te instabiel of te zacht is om de machine te gebruiken, is het aan te raden stabilisatieplaten te gebruiken, om de door de stempels veroorzaakte oppervlaktedruk te verminderen. 1NO0040NL-01 Mygale 23...
- Pagina 50 ANDERS) ONDER STEMPELS STEMPELS GOED CONTACT MAKEN BEVINDT TIJDENS LATEN MET DE GROND. ZAKKEN HIERVAN. CONTROLEER OOK OF ER ZICH GEEN MATERIAAL OP DE BAAN VAN DE STEMPELS BEVINDT, ZOALS ELEKTRISCHE SNOER ELEKTRISCHE MOTOR. Meest ongunstige configuratie 1NO0040NL-01 Mygale 23...
-
Pagina 51: Section 5. Beveiliging
(altijd valideren en altijd binnen 10 seconden). 5- Laat het platform zakken zodra het is vrijgegeven. Controleer of het platform en het overbelastingscontrolesysteem niet beschadigd zijn geraakt voordat u de machine weer in gebruik neemt. 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 52: Systeemstoring
5.4. BEWEGINGSALARMEN Er kan een geluidsalarm worden ingeschakeld: Tijdens rijbewegingen Tijdens bewegingen van de hefconstructie Tijdens rijbewegingen en bewegingen van de hefconstructie. 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 53: Section 6. Noodprocedures
Na een incident dient u de machine zorgvuldig te inspecteren en de werking van alle bedieningsorganen en beveiligingssystemen te controleren. Het platform mag pas meer dan 1 meter worden geheven wanneer alle schade is gerepareerd en alle bedieningsorganen goed functioneren. Neem bij twijfel contact op met uw dealer of de fabrikant. 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 54: Section 7. Onderhoud Voor De Bediener
15W40. Met deze smeerolie kan de machine starten bij temperaturen tot -15 °C. Het kan nodig zijn een andere smeerolie te gebruiken, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van de machine (zie de tabel hiernaast). TEMPERATURE AMBIANTE (°C) Omgevingstemperatuur (C°) 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 55: Smering
Brandstof voor offroad-gebruik Olie motor met reductor Olie voor tandwielkast 80W90 (2x0.5L) 7.2.2 SMEER- EN ONDERHOUDSPUNTEN - OPMERKING - De smeer- en onderhoudsintervallen moeten verkort worden als de machine intensief of in een stoffige omgeving wordt gebruikt. 1NO0040NL-01 Mygale 23... - Pagina 56 (5) : Het oliepeil moet zichtbaar zijn in het venster van het peilglas wanneer de machine is ingeklapt. (6) : Laat de constructie draaien om het vet te verspreiden. 1NO0040NL-01 Mygale 23...
-
Pagina 57: Rupsbanden
Instelling: 1- Elke beschermkap van de twee opspansystemen demonteren. 2- De pen van de spanschroef verwijderen. 3- Schroef de spanningschroef om 10 tot 15 mm te bereiken voor de maat A. 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 58: Motoren Met Reductor
3. De dop met merkteken (b) losschroeven om de olie te laten uitvloeien. U kunt de dop met merkteken (a) losschroeven om het uitlopen te vergemakkelijken. - OPMERKING - De olie moet voor het eerst worden vervangen na de eerste 100 werkingsuur, en daarna om de 400 uur. Aflaatstand : Vulstand : 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 59: Accu
- Gebruik een 12V-oplader die geschikt is voor de capaciteit van de accu. - Ontkoppel de accu van de machine voordat u deze oplaadt. - Vermijd snelladen om de levensduur van de accu niet te verkorten. - Laad de accu uitsluitend in een goed geventileerde ruimte op. 1NO0040NL-01 Mygale 23... - Pagina 60 Laad de accu op wanneer de accuspanning Diepte van de ontlading in een open stroomkring lager is dan 12,40 volt. Controleer het niveau van het elektrolyt en laad de acu ongeveer eens per twee maanden opnieuw op. 1NO0040NL-01 Mygale 23...
-
Pagina 61: Section 8. Schema's
BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSHANDLEIDING 8.1. ELEKTRISCH SCHEMA 1NO0040NL-01 Mygale 23... -
Pagina 62: Hydraulisch Schema
BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSHANDLEIDING 8.2. HYDRAULISCH SCHEMA 1NO0040NL-01 Mygale 23... - Pagina 63 BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSHANDLEIDING AANTEKENINGEN 1NO0040NL-01 Mygale 23...