Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Nieaf Instruments Handleidingen
  4. Testapparatuur
  5. MultiPAT XE
  6. Gebruikershandleiding

Nieaf Instruments MultiPAT XE Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandleiding
Leverancier:
Specificaties van het apparaat:
Specificaties van de handleiding:
MultiPAT XE
Nieaf-Smitt B.V.
Vrieslantlaan 6
3526 AA Utrecht
Postbus 7023
3502 KA Utrecht
Tel.
Fax.
Tel.
e-mail
MultiPAT XE
Datum
Nummer
Versie
: 030 288 13 11 (algemeen)
: 030 289 88 16
: 030-285 02 85 (helpdesk)
: helpdesk@nieaf-smitt.nl
: 19-09-2007
: 561 144 083
: 007

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Nieaf Instruments MultiPAT XE

Samenvatting van Inhoud voor Nieaf Instruments MultiPAT XE

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding MultiPAT XE Leverancier: Nieaf-Smitt B.V. Vrieslantlaan 6 3526 AA Utrecht Postbus 7023 3502 KA Utrecht Tel. : 030 288 13 11 (algemeen) Fax. : 030 289 88 16 Tel. : 030-285 02 85 (helpdesk) e-mail : helpdesk@nieaf-smitt.nl MultiPAT XE...
  • Pagina 2 © Copyright 2001 – 2007 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, of in een geautomatiseerd gegevensbestand worden opgeslagen, of openbaar gemaakt, in enige vorm of wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nieaf-Smitt B.V.

  • Pagina 3: Waarschuwing Voor Gevaar

    Voorwoord Deze gebruikershandleiding beschrijft de MultiPAT XE. De informatie in deze handleiding is belangrijk voor het goed en veilig functioneren van het apparaat. Indien u niet bekend bent met de bediening, het preventief onderhoud etc. van dit meetsysteem, lees dan deze gebruikershandleiding van het begin tot het einde goed door.
  • Pagina 4 Gebruikershandleiding of handleiding: termen voor de aanduiding van dit document. • Apparaat, meettoestel, meetapparaat worden gebruikt voor de MultiPAT XE. • Teksten op het display staan tussen aanhalingstekens; b.v. “Batterij goed”. • Knoppen en toetsen die bediend moeten worden staan tussen blokhaken;...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave 1. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ........7 2. INLEIDING ...................9 2.1 ALGEMEEN...................... 9 2.1.1 Het bedoelde gebruik ................9 2.1.2 Doelgroep....................10 2.2 WERKING....................... 11 Opbouw..................11 2.3 SPECIFICATIES ..................... 13 2.4 VEILIGHEIDSMAATREGELEN..............13 2.5 CERTIFICATIE ....................14 3. SAMENSTELLING VAN HET APPARAAT ........15 4.
  • Pagina 6 8.4.5 Datum / tijd wijzigen ................66 8.4.6 Systeem configuratie ................67 8.4.7 Wachtwoord wijzigen ................69 8.4.8 Helderheid instellen ................69 8.4.9 Fabrieksinstellingen................70 8.5 GEHEUGEN OPTIES ..................71 8.6 GEBRUIKER SELECTEREN ................. 73 8.7 DE HELP-FUNCTIE..................73 8.8 MEERDERE AARDE-AANSLUITINGEN ............74 8.9 HET GEBRUIK VAN BARCODES ..............

  • Pagina 7: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    1. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING VOOR GEVAAR: Lees voordat u handelingen verricht die verband houden met de tester deze gebruikershandleiding aandachtig door. Nieaf-Smitt B.V. is niet aansprakelijk voor verwondingen, (financiële) schade en/of overmatige slijtage ontstaan ten gevolge van onjuist uitgevoerd onderhoud, onjuist gebruik van of modificaties aan de tester.
  • Pagina 8 Als het meetsysteem door een derde partij wordt gebruikt bent u, zijnde de eigenaar/gebruiker, zelf verantwoordelijk, tenzij anders is overeengekomen. LET OP: Nieaf-Smitt B.V. houdt zich het recht voor zonder voorafgaande aankondiging aan de klant de software bij te werken in het testapparaat dat voor reparatie of om andere redenen wordt teruggestuurd.

  • Pagina 9: Inleiding

    2. INLEIDING LET OP: Deze MultiPAT XE is uitgerust met nieuwe software (versie 28f of hoger ). Deze versie werkt alleen met de volgende softwarepakketten: - PATManager V1.2 of hoger !!! - PATS-W V2 of hoger Kijk voor deze versies op onze internetsite : www.nieaf-instruments.nl (bij after sales)

  • Pagina 10: Doelgroep

    Zie bijlage 3 voor de verschillende elektrische testen. Het resultaat van de visuele inspectie is in het testapparaat geïntegreerd. Dit testapparaat is niet geschikt voor andere toepassingen. Ieder ander gebruik dan hierboven beschreven sluit uw leverancier uit van iedere verantwoordelijkheid. 2.1.2 Doelgroep Het testapparaat dient alleen door technisch vakbekwaam personeel te worden gebruikt.

  • Pagina 11: Werking

    2.2 WERKING Opbouw Het testapparaat MULTI PAT XE wordt door een micro-processor bestuurd. Hierin zijn de volgorde en structuur van de verschillende testmethoden vastge- legd. Een verlicht LCD-display geeft gedurende alle metingen de status van het apparaat aan en vraagt de gebruiker om een aantal keuzes te maken of een alfanumerieke code in te voeren op het “QWERTY”...
  • Pagina 12 - Compatibel met PATS-W en PATManager van Nieaf-Smitt en andere veelgebruikte softwarepakketten - De software past de gebruikersinterface aan de deskundigheid van de gebruiker; - Automatisch testcodes genereren; - Snel opstarten; - Supersnel downloaden, tot 10 keer sneller dan bestaande testapparatuur; - Controle of voor de betreffende meting de goede aansluiting is gemaakt.

  • Pagina 13: Specificaties

    2.3 SPECIFICATIES Algemeen - display 320x2401/4 VGA grafisch LCD-beeldscherm; - netspanning: 230V 50 / 60Hz; - opgenomen vermogen intern testapparaat: 30 W; externe belasting: 16 A; - kwaliteitsstandaard: fabricage conform ISO 9002; - gewicht: 9,5 kg; - afmetingen (lxbxh): 450 x 410 x 155 mm. Bedrijfscondities - gebruik: 0ºC tot 40ºC (zonder condensatie);...

  • Pagina 14: Certificatie

    2.5 CERTIFICATIE Het testapparaat voldoet aan de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen. Tijdens het ontwerp van het apparaat zijn normen toegepast om te kunnen voldoen aan de fundamentele eisen van de Richtlijnen. Op basis van deze gege- vens is CE-markering aangebracht. De Richtlijnen en normen worden opgesomd in de EU-verklaring van Overstemming (zie bijlage 1).

  • Pagina 15: Samenstelling Van Het Apparaat

    3. SAMENSTELLING VAN HET APPARAAT In onderstaande figuur worden de verschillende onderdelen van de testapparatuur weergegeven: Figuur 2: Samenstelling van het testapparaat Nummers in de figuur: testapparaat MULTI PAT XE testsnoer Verder worden de volgende zaken geleverd: RS-232 communicatie kabel IEC (apparatensnoer) kabel Conformiteitverklaring Kalibratie kaartje...

  • Pagina 16: Installatie, Ingebruikname En Afregeling

    4. INSTALLATIE, INGEBRUIKNAME EN AFREGELING VOORZICHTIG: Het testapparaat mag alleen worden gebruikt, wanneer geen beschadigingen of defecten zijn geconstateerd en alle originele componenten die bij het apparaat horen, juist zijn gemonteerd en alle bijbehorende accessoires aanwezig zijn. WAARSCHUWING VOOR GEVAAR: Het vervoer en het hanteren van het testapparaat dient voorzichtig te geschieden om beschadigingen te voorkomen.
  • Pagina 17 Bij het aanzetten van het testapparaat, zal het een korte zelftestprocedure (ongeveer 2 seconde) uitvoeren. Tijdens deze test zal het volgende scherm verschijnen: Hardware versie: 8.24 Software versie : 28g De geldende versienummers worden onderaan het scherm getoond. Het testapparaat geeft vervolgens het hoofdmenu weer op het scherm; Zie paragraaf 6.1.1.

  • Pagina 18: Werken Met Het Apparaat

    5. WERKEN MET HET APPARAAT 5.1 BEDIENINGSORGANEN 5.1.1 Het beeldscherm Het testapparaat is voorzien van een 320 x 240 1/4 VGA grafisch LCD- beeldscherm. 5.1.2 Het bovenpaneel Nummer Onderdeel 16A Zekeringen Aansluiting netvoeding te testen object (TTT) Aan- uitschakelaar IEC-connector voor apparaatsnoertesten (extra testsnoer nodig) Hoofdaansluiting voor randaarde/isolatie Extra aansluiting voor randaarde, voor meting van een-...

  • Pagina 19: Het Toetsenbord

    5.1.3 Het toetsenbord Het toetsenbord bestaat uit een alfanumeriek toetsenbord met specifieke functietoetsen. Nummer Functie: Omschrijving: Display Dotmatrix display. Geeft meetresultaten en menu’s weer. Alfanumeriek Met het toetsenbord kunnen cijfers en de letters toetsenbord van het alfabet worden ingevoerd. Cursortoetsen Er zijn vier cursortoetsen voor het doorlopen van ←, ↑, →, ↓...
  • Pagina 20 Gebruik van niet-standaard karakters Druk tijdens het intypen van tekst op de ‘Symbolen’-toets. Selecteer het gewenste karakter. Een andere mogelijkheid is om met de cijfertoetsen 1-9 naar de uiterste posities van de symbolenmatrix te springen. Symbolen in tekstvelden gebruiken Voor het invoeren van testobjectnummers, locatie- en afdelingbeschrijvingen, gebruikersnamen en opmerkingen kunnen niet-ASCII symbolen worden gebruikt, maar het is niet zeker dat de gebruikte computerprogrammatuur deze tekens ondersteunt.

  • Pagina 21: Het Meetscherm/Testscherm

    5.2 HET MEETSCHERM/TESTSCHERM Voordat er tests in de handmatige of automatische modus worden gestart verschijnt het volgende scherm: Verklaring van nummers in de figuur: 1. Testpictogram 2. Verbindingspictogram 3. Pictogram voor test in uitvoering 4. Testduurteller 5. Eerste weergave 6. Tweede weergave Testpictogrammen De pictogrammen in onderstaande tabel geven aan welke test is geselecteerd.
  • Pagina 22 Verbindingspictogrammen De pictogrammen in onderstaande tabel geven aan welke verbinding nodig is voor externe meetkoppen. Tabel 3: Verbindingspictogrammen Meetkop met randaarde en klasse 2 isolatie: Geen meetsnoer aansluiten: IEC-kabel: Pictogrammen voor tests in uitvoering De pictogrammen in onderstaande tabel geven aan dat een test wordt uitge- voerd.

  • Pagina 23: Het Uitvoeren Van Testen

    6. HET UITVOEREN VAN TESTEN 6.1 ALGEMEEN WAARSCHUWING VOOR GEVAAR: Met het testapparaat MultiPAT XE worden verschillende elektrische tests met hoge spanningen en hoge stroomsterkten uitgevoerd ! Bij het niet opvolgen van de veiligheids- voorschriften bestaat de kans op een elektrische schok. Win bij eventuele twijfel advies in alvorens verder te gaan.
  • Pagina 24 LET OP: Bij de beschrijving van het testapparaat in de navolgende paragrafen wordt de term “selecteren” gebruikt. Hiermee wordt het volgende bedoeld: Een menu optie of functie wordt door middel van de cursortoetsen geselecteerd (het geselecteerde zal door een lichtgekleurde balk worden gemarkeerd) en vervolgens kan door bediening van de Entertoets de selectie worden bevestigd.

  • Pagina 25: Hoofdmenu

    GEBRUIKER” te springen. Zie paragraaf 8.6; - “AFSTANDSBEDIENING”: Met deze functie kunnen testdetails naar de MULTIPAT XE worden “geupload”. Zie paragraaf 8.3; - “ACCESSOIRES“: Selecteer deze optie om een overzicht te verkrijgen van de verschillende accessoires, zie bijlage 2. Tevens verschijnt er de volgende melding in het scherm: "VOOR MEER ACCESSOIRES, NIEUWS EN TECHNISCHE...
  • Pagina 26 Met het testapparaat kan zowel handmatig als automatisch tests worden uitgevoerd. Zie onderstaande figuur: HOOFDMENU (met sneltoets in hoofdmenu) Automatisch testen: Handmatig testen: SELECTIE NIEUWE TEST HANDMATIGE TEST VOER DETAILS TESTOBJECT IN TESTINSTELLINGEN SELECTEREN Voorgepro- GEBRUIK STANDAARD- grammeerde PROCEDURE TESTCODES testsequenties Rev 007...

  • Pagina 27: Automatisch Testen

    6.2 AUTOMATISCH TESTEN Deze paragraaf beschrijft het automatisch testen met het testapparaat. 6.2.1 Startprocedure Voer de volgende stappen uit: 1. Selecteer in het hoofdmenu de optie “NIEUWE TEST”. Nu verschijnt het volgende menu: ---- VOER DETAILS TESTOBJECT IN ---- TESTOBJECT: LOCATIE : NIEAF-SMITT AFDELING: TEKENKAMER HERTEST PERIODE: 12 MAANDEN...
  • Pagina 28 - “HERTESTPERIODE ”: Selecteer deze optie (indien de huidige periode dient te worden gewijzigd). Nu verschijnt het volgende menu: -HERTEST PERIODE- 1 MAAND 3 MAANDEN 6 MAANDEN 12 MAANDEN 24 MAANDEN 48 MAANDEN ANDERS… Selecteer in dit scherm de naam van de gewenste periode. Via de optie “anders”...
  • Pagina 29 LET OP: Gebruik bij voorkeur voorgeprogrammeerde testinstellingen. Gebruik standaardprocedures indien een voldoende opleiding is genoten en/of bij bijzondere apparaten. Gebruik testcodes bij vooraf verkregen testcodes die nog niet in het apparaat zijn ingebracht. Rev 007...

  • Pagina 30: Standaardprocedure

    6.2.2 Standaardprocedure Deze paragraaf beschrijft de uitvoering van een test volgens een standaardprocedure. Na de selectie “STANDAARD PROCEDURE” vanuit het menu “TESTINSTELLINGEN SELECTEREN” verschijnt het volgende scherm: ------"EDITOR STANDAARD PROCEDURE"------- LIMIET TIJD AANT VISUEEL AARDE 0.30Ω ISOLATIE 500V 0.50MΩ SUB LEKSTROOM OVERSLAAN LEKSTROOM OVERSLAAN...
  • Pagina 31 Voer de volgende handelingen uit voor het wijzigen van parameters: 1. Selecteer met de cursortoetsen de te wijzigen parameter (uitgang, limiet etc.). 2. Selecteer met de cursortoetsen de instelling (bijvoorbeeld onder ‘AANTAL’ de instellingen: 1,2,3 etc). 3. In dit voorbeeld is het mogelijk om via de LIMIET CALCULATOR de juiste afkeurgrens van de aardingsweerstand te kiezen.

  • Pagina 32: Testcodes Gebruiken

    6.2.3 Testcodes gebruiken Deze paragraaf beschrijft de uitvoering van een test door de toepassing van testcodes. Na de selectie “GEBRUIK TESTCODES” vanuit het menu “TESTINSTELLINGEN SELECTEREN” verschijnt het volgende scherm: ---------------------VOER TESTCODES IN------------------------- LIMIET TIJD AANT VISUEEL AARDE 10A~ 0.30Ω ISOLATIE 500V= 1.00MΩ...

  • Pagina 33: Opties Na Tests

    6.2.5 Opties na tests Na het voltooien van een test verschijnt het volgende scherm: --------- NOTITIES INVOEREN ------- OBJECT OMSCHRIJVING NOTITIES NOTITIES NOTITIES In dit scherm kan indien gewenst tekst (opmerkingen/notities) worden ingevoerd welke gekoppeld wordt aan het testobjectnummer. Voer met het toetsenbord opmerkingen in het vak in (4 regels van 20 karakters). Druk op de Entertoets voor een nieuwe regel.

  • Pagina 34: Afbreken Van Een Automatische Test

    TESTOBJECT : A1212654673891 LOCATIE GOED AFDELING : KEUKEN GEBRUIKER : BOB TESTCODE 1 : I058602022 R222111111 TEST DATUM : 06/01/2004 14:09 HERTEST OP : 06/01/2005 TEST LIMIET RES. AARD 0.99 0.1Ω AARD 0.98 0.1Ω ISOLATIE 500V 20.67 2MΩ SUBLEKSTRO 7.5mA <0.25 VERMOGEN 230V...
  • Pagina 35 -------AFBREKEN OPTIES------- HERSTART DEELTEST HERSTART TESTOBJECT EINDE TESTOBJECT AFBREKEN TESTOBJECT In dit menu kunnen de volgende opties worden geselecteerd: "HERSTART DEELTEST": Selecteer deze optie om de huidige test opnieuw op te starten; "HERSTART TESTOBJECT": Selecteer deze optie om voor het huidige apparaat de eerste test in de testsequentie opnieuw op te starten.

  • Pagina 36: Handmatig Testen

    6.3 HANDMATIG TESTEN Deze paragraaf beschrijft het handmatig uitvoeren van testen met het test- apparaat. In de handmatige modus wordt direct toegang tot de tests verkregen. In deze modus kunnen afzonderlijke tests worden geselecteerd en uitgevoerd. Eventueel kunnen er testobjectnummers, locaties, gebruikers en testcodes aan apparaten toe worden gewezen.
  • Pagina 37 N.B.: Tekst invoeren is niet mogelijk als er niets kan worden opgeslagen. “1 t/m 8”, Handmatige test uitvoeren: Selecteer met de juiste cijfertoets uit de tabel een bepaalde test of selecteer met de cursortoetsen de gewenste optie. Na de selectie van de test toont het testapparaat een scherm waarin testparameters kunnen worden ingesteld.

  • Pagina 38: Testen Van Verschillende Soorten Apparatuur

    TESTEN VAN VERSCHILLENDE SOORTEN APPARATUUR Met het testapparaat kunnen de volgende testen worden uitgevoerd: testen voor klasse I apparatuur. Zie §7.1; testen voor klasse II apparatuur. Zie §7.2; testen van klasse II apparatuur met een hoge reële lekstroom. Zie §7.3 ; kabeltest.

  • Pagina 39: Het Testobject Is Misschien Kortgesloten

    MultiPAT XE. LET OP! In geval van een NULSPANNINGSSCHAKELAAR moet deze pas worden ingeschakeld als de MultiPAT XE de 230V heeft ingeschakeld! In geval van Melding B kunt u met de GROENE knop de test starten zonder dat er gevaar is voor de MultiPAT XE.

  • Pagina 40: Testen Voor Klasse I Apparatuur

    7.1 TESTEN VOOR KLASSE I APPARATUUR Uitvoering van een klasse I test voor een geaard apparaat: Voer de gegevens van het nieuwe testobject in volgens stap 1 van de startprocedure beschreven in paragraaf 6.2.1. Selecteer bij stap 2 van de startprocedure de Testinstelling voor “KL 1 2,5 mm <5m”...

  • Pagina 41: Waarschuwing Voor Gevaar

    E. Lekstroomtest: Verwijder het testsnoer van het testobject. Start de test handmatig door bediening van de ENTER-toets. WAARSCHUWING VOOR GEVAAR: Na bediening van de ENTER-toets wordt het testobject ingeschakeld. Het testobject wordt uitgeschakeld. Inwendig in het apparaat wordt de polariteit verwisseld. In het scherm verschijnt het woord “rev”...

  • Pagina 42: Testen Voor Klasse Ii Apparatuur

    7.2 TESTEN VOOR KLASSE II APPARATUUR Uitvoering van een klasse II test voor een handboormachine: Voer de gegevens van het nieuwe testobject in volgens stap 1 van de startprocedure beschreven in paragraaf 6.2.1. Selecteer bij stap 2 van de Testinstelling “KL 2” voor het testen van standaard Klasse II apparatuur (zie hiervoor paragraaf 8.11).
  • Pagina 43 WAARSCHUWING VOOR GEVAAR: Na bediening van de ENTER-toets wordt het testobject ingeschakeld. Het testobject wordt uitgeschakeld. Inwendig in het apparaat wordt de polariteit verwisseld. In het scherm verschijnt het woord “rev” naast het symbool van de lekstroom. Zie paragraaf 5.2. Bedien de ENTER-toets nogmaals.

  • Pagina 44: Testen Van Klasse Ii Apparatuur Met Een Verhoogde Reele Lekstroom

    7.3 TESTEN VAN KLASSE II APPARATUUR MET EEN VERHOOGDE REELE LEKSTROOM Sommige Klasse II apparaten vertonen een te hoge reële lekstroom. Deze wordt veroorzaakt door interne filters of door een capacitieve koppeling met de behuizing. In deze gevallen kunt u als alternatief de volgende testinstelling selecteren.
  • Pagina 45 C. Vervangende lekstroomtest: Direct aansluitend op de Isolatieweerstandstest wordt de vervang- ende lekstroomtest uitgevoerd. Als de verschillende testen zijn voltooid verschijnt links onderin het scherm een vinkje. D. Aanraaklekstroomtest: Start de test handmatig door bediening van de ENTER-toets. WAARSCHUWING VOOR GEVAAR: Na bediening van de ENTER-toets wordt het testobject ingeschakeld.

  • Pagina 46: Kabeltest

    7.4 KABELTEST Uitvoering van een kabeltest voor een haspel: Voer de gegevens van het nieuwe testobject in volgens stap 1 van de startprocedure beschreven in paragraaf 6.2.1. Selecteer bij stap 2 van de Testinstelling “KL 1 KAB 0,7 Ohm” voor kabels tot 25 meter of “KL 1 KAB 1,0 Ohm”...

  • Pagina 47: Haspeltest Inclusief Doormeten Op Kabelbreuken

    Apparaatsno - Sluit de ene kant aan op de “IEC TEST APPARAATSNOER” van de Multipat XE, steek de stekker van het apparaatsnoer in een van de contactdozen van de haspel. - steek de stekker van de haspel in het stopcontact van het test- apparaat;...
  • Pagina 48 C. Isolatieweerstandstest: Schakel het testobject gedurende de gehele test in. Start de test door bediening van de ENTER-toets. Als de verschillende testen zijn voltooid verschijnt links onderin het scherm een vinkje D. Polariteitstest: Deze test controleert de haspel/verlengkabel op breuken en kort- sluiting.

  • Pagina 49: Apparaatsnoertest

    7.6 APPARAATSNOERTEST Uitvoering van een apparaatsnoertest: Voer de gegevens van het nieuwe testobject in volgens stap 1 van de startprocedure beschreven in paragraaf 6.2.1. Selecteer bij stap 2 de Testinstelling “APPARAATSNOER”. Start de testen: Visuele inspectie: Controleer het snoer op beschadigingen en/of defecten. Maak vervolgens de keuze: “FOUT”: voor het afbreken van de test.

  • Pagina 50: Fase-Test

    7.7 3 FASE-TEST LET OP: Voor de uitvoering van deze test is een verloopadapter (CEE-form) nodig die kan worden besteld bij Nieaf-Smitt B.V. Uitvoering van een 3 fase-test: Voer de gegevens van het nieuwe testobject in volgens stap 1 van de startprocedure beschreven in paragraaf 6.2.1.

  • Pagina 51: Overige Functies Van Het Apparaat

    8. OVERIGE FUNCTIES VAN HET APPARAAT 8.1 TESTRESULTATEN BEKIJKEN In het geheugen opgeslagen testresultaten kunnen worden weergegeven door met de cursortoetsen de optie "TESTRESULTATEN BEKIJKEN" in het hoofdmenu te selecteren. Het volgende menu verschijnt: ---------ZOEKEN RESULTATEN------ TESTOBJECT LOCATIE AFDELING GEBRUIKER TEST STATUS OPSLAG STATUS : NORMAAL...

  • Pagina 52: Lijst Afdelingen

    -LIJST AFDELINGEN- ANDERS TEKENKAMER KEUKEN ROOM 123 In dit menu kunnen de volgende opties worden geselecteerd: Selecteer een afdelingsnaam, bijvoorbeeld “KEUKEN”; Selecteer ‘*’ voor het zoeken naar alle afdelingen; Selecteer "ANDERS" voor het zoeken naar een afdeling die niet in de lijst staat (dit kan voorkomen als een afdelingsnaam tijdens het testen is gewijzigd).
  • Pagina 53 “OPSLAG STATUS”: Selecteer deze optie voor het wijzigen van de status van de opslag. Na de selectie kan door middel van de Enter-knop de status worden gewijzigd. Steeds bij bediening van de Enter- knop, wordt er een andere optie getoond. Keuzemogelijkheden: "NORMAAL": Selecteer deze optie indien de status van het opslaan normaal is;...
  • Pagina 54 -------------------------ZOEKEN RESULTATEN------------------------ TESTOBJECT DATUM LOCATIE STAT A1212654 08/10/2004 KEUKEN A1541276 08/10/2004 KEUKEN A9850398 09/10/2004 WERKPLAATS A4834798 10/10/2004 KANTOOR A9039274 10/10/2004 KANTOOR Dit scherm geeft de apparaten aan die aan de zoekcriteria voldoen. In dit scherm kunnen apparaten als volgt worden gewist: 1.

  • Pagina 55: Downloaden Van Gegevens

    8.2 DOWNLOADEN VAN GEGEVENS In het geheugen opgeslagen resultaten kunnen worden ‘gedownload’ door de optie “RESULTATEN UITLEZEN” in het hoofdmenu te selecteren. Nu verschijnt het volgende menu: ---------------------- VERZEND OPTIES --------------------- BESTEMMING : PC UITGANG : RS232 BAUD RATE : 9600 DOWNLOAD FORMAAT : PATS+ OPTIE : ZEND LOCATIE Selecteer met de cursortoetsen de gevraagde parameters.
  • Pagina 56 SSS-formaat – Nieaf-Smitt’s Super System, Gebruik deze instelling als u de PATManager software gebruikt. LET OP: Is de MultiPAT XE uitgerust met softwareversie 28d dan moet de versie van de PATManager V1.2 of hoger zijn !!! Kijk voor deze versie op onze internetsite : www.nieaf-smitt.nl (bij after sales)

  • Pagina 57: Controleer Verbinding En Probeer Opnieuw

    Voor een algemene A4-printer kunnen de gegevens als een certificaat, een lijst of als goedgekeurd/afgekeurdlabels worden verstuurd. In het certificaatformaat kan één certificaat per pagina of doorlopende afdrukken worden geproduceerd. Voor een rolprinter, waaronder ook ‘kassarol-’printers en thermische printers, kunnen gegevens als een doorlopende lijst of in de vorm van goedgekeurd- /afgekeurdlabels worden verstuurd.
  • Pagina 58 Keer naar het zoekmenu terug door op de rode knop te drukken. Als het downloaden goed is verlopen, verschijnt het menu “ZOEKEN RESULTATEN” weer op het scherm. Vervolgens kan een andere zoekopdracht worden geven of naar het hoofdmenu worden teruggekeerd door op de rode knop te drukken. Test’N’Tag barcodelabels Het testapparaat kan in combinatie met een Test’n’Tag printer barcodelabels afdrukken (zie bijlage 2).

  • Pagina 59: Uploaden Van Gegevens

    8.3 UPLOADEN VAN GEGEVENS Het is mogelijk om via de PATManager software gegevens vanuit de software in de tester te UPLOADEN. Het gaat hierbij om Testinstellingen, Locaties, Afdelingen of de complete objectgegevens van een apparaat. LET OP: elke upload overschrijft de vorig. Als er locaties worden geupload worden de eerder geuploade locaties overschreven.

  • Pagina 60: Instellingen

    8.4 INSTELLINGEN Selecteer met de cursortoetsen de optie "INSTELLINGEN" in het hoofdmenu en druk op de Enter-toets. Het volgende menu verschijnt: ---------------INSTELLINGEN-------------- TESTINSTELLINGEN WIJZIGEN LIJST GEBRUIKERS / OPTIES WIJZIGEN LIJST LOCATIES WIJZIGEN LIJST AFDELINGEN WIJZIGEN DATUM / TIJD WIJZIGEN SYSTEEM CONFIGURATIE WACHTWOORD WIJZIGEN HELDERHEID INSTELLEN FABRIEKSINSTELLINGEN...
  • Pagina 61 Na selectie verschijnt er voor de betreffende test een bewerkingsprogramma. Bijvoorbeeld: --------------- EDITOR STANDAARD PROCEDURE ----------------- UITGANG LIMIET TESTDUUR AANTAL VISUEEL AARDE 0.10Ω ISOLATIE 500V 0.50MΩ SUB LEKSTROOM OVERSLAAN LEKSTROOM OVERSLAAN AANRAAK LEKSTR OVERSLAAN POLARITEIT OVERSLAAN TESTCODE 1: I176000022 TESTCODE 2: S111111111 NAAM: TESTINSTELLING 9 TESTCODES AFDRUKKEN In dit scherm kan de testinstelling voor de geselecteerde test worden...

  • Pagina 62: Testcodes Afdrukken Druk Op De Rode Knop Om Af Te Breken

    Als er een AARDE test wordt geselecteerd verschijnt er onder in beeld een extra optie “LIMIET CALC.” Hiermee komt u in met menu “Bereken weer- stands beschermingsleiding”. Hiermee is het mogelijk om de afkeurgrens van de aardleiding te bepalen volgens NEN-3140. -BEREKENING WEERSTAND BESCHERMINGSLEIDING- S (mm LENGTE (M)

  • Pagina 63: Lijst Gebruikers/Opties Wijzigen

    Wanneer het downloaden is voltooid, verschijnt het menu "EDITOR TEST INSTELLINGEN". Als het downloaden problemen oplevert, bijvoorbeeld doordat de verbinding niet goed is, verschijnt er na een korte vertraging de volgende foutmelding: ---------- WAARSCHUWING ----------- DOWNLOADEN IS MISLUKT CONTROLEER DE VERBINDINGEN EN PROBEER HET OPNIEUW Keer naar het menu "EDITOR TEST INSTELLINGEN"...
  • Pagina 64 LET OP: Bij het wijzigen van de naam van de gebruiker tijdens het testen, zullen alle vorige tests naar de oude gebruikersnaam blijven verwijzen. Hierdoor kan er een onbeperkt aantal gebruikers in het geheugen ontstaan. “GEBRUIKERS NIVEAU”: Selecteer het gewenste gebruikersniveau. Keuzemogelijkheden: "BEGINNER": Selecteer deze optie indien er voor de eerste maal met het testapparaat wordt gewerkt.

  • Pagina 65: Lijst Locaties Wijzigen

    8.4.3 Lijst locaties wijzigen Na selectie van de optie "LIJST LOCATIES WIJZIGEN" in het menu “INSTELLINGEN” verschijnt het volgende menu in het scherm: ----- LIJST LOCATIES WIJZIGEN ----- LOCATIE Selecteer in bovenstaand scherm een locatienaam. Het volgende scherm verschijnt (voorbeeld): -- WIJZIG NAAM LOCATIE -- LOCATIE In bovenstaand scherm kan de naam van de locatie worden gewijzigd.

  • Pagina 66: Datum / Tijd Wijzigen

    Selecteer in bovenstaand scherm een afdelingsnaam. Het volgende scherm verschijnt (voorbeeld): -- WIJZIG NAAM AFDELING-- AFDELING In bovenstaand scherm kan de naam van de afdeling worden gewijzigd. LET OP: Bij het wijzigen van de naam van de afdeling tijdens het testen, zullen alle vroegere tests nog met de oude afdelingsnaam worden aangeduid.

  • Pagina 67: Systeem Configuratie

    8.4.6 Systeem configuratie Selecteer deze optie voor het instellen van de systeemconfiguratie. Na de selectie van de optie “SYSTEEM CONFIGURATIE” in het menu “INSTELLINGEN” verschijnt het volgende scherm: ----------------- SYSTEEM CONFIGURATIE --------------- TEST OBJECT LEEG SUB LEKSTROOM +10% DETECTIE TESTEN AFKEUREN TEST EINDE TESTOBJECT NOTITIES...
  • Pagina 68 "AFKEUREN TEST": Selecteer deze optie om in te stellen naar welk menu toe wordt gesprongen bij het afkeuren van een testobject: afkeurmenu: in dit menu wordt de mogelijkheid geboden om de test te herstarten; einde testobject: in dit menu wordt het testobject afgekeurd en kan de test normaal worden afgesloten;...

  • Pagina 69: Optie Is Nieaf-Instruments

    “EINDE TEST INST.”: Selecteer deze optie om in te stellen wat de actie moet zijn aan het einde van een test. De opties zijn: - Opties: standaard menu opties aan het einde van de test - Nieuwe test: aan het einde wordt een nieuwe test gestart - Verzend, nieuwe test:aan het einde van een test wordt het resultaat direct verzonden.

  • Pagina 70: Fabrieksinstellingen

    8.4.9 Fabrieksinstellingen Selecteer de optie “FABRIEKSINSTELLINGEN” om het testapparaat te resetten naar de instellingen die in de fabriek zijn ingesteld. Na de selectie volgt de vraag “Weet u het zeker”. Op de vraag kan met “JA” (resetten) of met “NEE” (Annuleren) worden geantwoord.

  • Pagina 71: Geheugen Opties

    8.5 GEHEUGEN OPTIES Selecteer de optie “GEHEUGEN OPTIES” in het hoofdmenu voor het gebruik van de geheugentests en -functies. Het volgende menu verschijnt: -------- GEHEUGEN OPTIES -------- GEHEUGENCAPACITEIT BEKIJKEN GEHEUGENTEST UITVOEREN EEN TESTOBJECT VERWIJDEREN WIS GEHEUGENRESULTATEN WIS INLEESGEHEUGEN In het scherm kunnen de volgende opties worden geselecteerd: “GEHEUGENCAPACITEIT BEKIJKEN”: Selecteer deze optie voor een weergave van het resterende geheugen dat voor resultaten wordt gebruikt.
  • Pagina 72 Wis het apparaat door het testobjectnummer in te voeren en op de Enter-toets te drukken. Vervolgens verschijnt de vraag "WEET U HET ZEKER ?". Druk op de AFBREKEN-sneltoets en keer naar het vorige menu terug of druk op de JA-sneltoets om het apparaat te wissen en keer naar het vorige menu terug. LET OP: Als apparaten op deze manier worden verwijderd, zullen alle daaraan gekoppelde apparaten in alle vestigingen en locaties...

  • Pagina 73: Gebruiker Selecteren

    8.6 GEBRUIKER SELECTEREN "WIJZIG GEBRUIKER": Selecteer deze optie voor het wijzigen van de gebruiker. Na de selectie verschijnt het volgende scherm: ------ SELECTEER GEBRUIKER ------- GEBRUIKER Selecteer in dit scherm de gewenste naam van de gebruiker. 8.7 DE HELP-FUNCTIE Het testapparaat is voorzien van een Online Help-functie. Druk op de Help- sneltoets om deze functie in de testschermen te activeren.

  • Pagina 74: Meerdere Aarde-Aansluitingen

    Specificatie van barcodelezer Het testapparaat kan worden gebruikt in combinatie met barcodes en barcode- scanners, -lezers of -leespennen die compatibel zijn met de MultiPAT XE. De barcode-apparatuur moet op de seriële (RS232) poort worden aangesloten. De volgende configuratie is nodig: Baudsnelheid: 9600;...

  • Pagina 75: Koppelingen

    Het gebruik van een barcodelezer Barcodes kunnen op de volgende punten worden gelezen: bij het invoeren van een testcode als onderdeel van een automatische test: bewerkingsprogramma voor testinstellingen; testcodes gebruiken; bij het invoeren van een testobjectnummer. Bij het invoeren van een locatienaam Bij het invoeren van een afdelingsnaam Barcode moet bij voorkeur een “code 39”...

  • Pagina 76: Praktijkvoorbeeld: Samenstellen Van Een Testcode

    8.11 PRAKTIJKVOORBEELD: Samenstellen van een testcode Praktijkvoorbeeld voor een Klasse II (handboormachine): Volg de beschrijving in paragraaf 8.4.1 en voer vervolgens de volgende gegevens in: Visuele controle: Aardtest: deze test dient te worden overgeslagen door bediening van de OVERSLAAN-toets. Isolatieweerstandtest. Voer de volgende gegevens in: "UIT": 500 V;...

  • Pagina 77: Storingen En Reparatie

    9. STORINGEN EN REPARATIE Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Bij het aanzetten van het Er is geen aardverbinding. Controleer in dit geval de testapparaat verschijnt de bedrading op de voeding. melding: "ZWEVENDE De voeding is symmetrisch VOEDINGSAARDE!" (bijvoorbeeld een scheidings- Ga alleen verder als het zeker transformator).
  • Pagina 78 De test wordt uitgeschakeld Het testapparaat stelt vast dat Het TTT dient uitgezet te en er verschijnt de volgende het testapparaat kan worden. Laat het testapparaat melding in het display: beschadigen als de test zou afkoelen. "DE TEST IS AFGEBROKEN doorgaan.

  • Pagina 79: Onderhoud

    10. ONDERHOUD WAARSCHUWING VOOR GEVAAR: Onderhoud dient alleen door bevoegd personeel te worden uitgevoerd. Open onder geen enkele voorwaarde het testapparaat. Vervang geen onderdelen in het testapparaat. Reinig het testapparaat met een vochtige doek en eventueel met wat fijn- wasmiddel. Zorg ervoor dat het aansluitpaneel en het opbergvak voor de kabels niet te nat worden.

  • Pagina 80: Eu-Verklaring Van Overeenstemming

    BIJLAGE 1 Conformiteitsverklaring EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Product: Apparaattester Identificatie van het apparaat: Handelsmerk/productgroep: Nieaf-instruments. Model/Type: MULTI PAT XE Nieaf-Smitt B.V. verklaart dat het bovengenoemd product voldoet aan de fundamentele eisen van de volgende Europese Richtlijnen: EMC-richtlijn (89/336/EEG) zoals laatstelijk gewijzigd. Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG) zoals laatstelijk gewijzigd.
  • Pagina 81 BIJLAGE 2 Accessoires Er zijn een reeks standaardonderdelen en optionele accessoires voor de MultiPAT XE verkrijgbaar. De standaardonderdelen worden bij het testapparaat geleverd. Standaardonderdelen: Accessoires: Aantal Testkabel met krokodillenbek Handleiding IEC snoer Demo CD PATManager RS-232 kabel Conformiteitsverklaring Kalibratiekaartje Optionele accessoires:...

  • Pagina 82: Bijlage 3: Doel Van De Tests

    BIJLAGE 3: Doel van de tests A. Proeven zonder netspanning: Bij de uitvoering van de volgende proeven wordt het apparaat niet aangesloten op de netspanning. Beschermingsleidingtest Met deze test kunt u controleren of de verbinding tussen de aardpen in de netstekker van het apparaat en de metalen behuizing van het apparaat voldoet en de weerstand voldoende laag is.
  • Pagina 83 Vervangende lekstroomtest Bij de vervangende lekstroomtest wordt een effectieve nominale spanning van 40V~ naar het apparaat geleid tussen de aardpen en zowel de fasepennen als de nul-pennen van de netstekker. Bij apparatuur van klasse 2 kan de aansluit- klem voor de beschermingsleidingtest als aarde worden gebruikt. Het testapparaat meet de stroom en past het resultaat aan tot een richtlijn voor de stroom die zich zou voordoen als de testspanning de nominale netspanning was geweest, naar verhouding voor de relevante aansluiting.
  • Pagina 84 WAARSCHUWING VOOR GEVAAR: Controleer of een apparaat met bewegende onderdelen (bijv. een elektrische boor) veilig is gemonteerd zodat beweging mogelijk is zonder dat beschadiging van apparatuur of letsel bij personeel het gevolg is. Het testapparaat voert eerst een test met laagspanning uit om te kunnen vast- stellen of het apparaat veilig onder spanning kan worden gezet.

  • Pagina 85: Bijlage 4 Fabrieksinstellingen

    Functionele test De functionele test voedt het testobject dat op een 230V teststekkerdoos is aangesloten met de nominale spanning. Het testapparaat meet het door het apparaat verbruikte vermogen en geeft de afgelezen waarde in kVA weer. Bij de vermogensproeven is de in te stellen testduur onbeperkt.

  • Pagina 86: Bijlage 4: Fabrieksinstellingen Van Testinstellingen

    BIJLAGE 4: Fabrieksinstellingen van testinstellingen Naam Testcode KL 1 2,5 mm < 5 m I37790A022 Klasse I apparaten met een snoer tot 5mtr. §7.1 R222111111 KL 2 I058202022 Standaard klasse II apparaat §7.2 R222111111 KL 2 250V ISO I053202022 Klasse II apparaten uitgevoerd met 250V isolatietest R222111111 KL 1 KAB 0,7 Ohm I777900022...

  • Pagina 87: Bijlage 5: Afkeurgrenzen Volgens Nen3140

    BIJLAGE 5: Afkeurgrenzen volgens NEN3140 5.3.3.102.7 Tabel 4 Klasse Lektroom Risolatie MΩ ≤1mA ≥1MΩ ≤0.5mA ≥2MΩ ≤0.5mA ≥0.5MΩ In geval van een keramisch verwarmingselement bij klasse I: 5.3.3.102.7 Tabel 5 Vermogen (kW) Lekstroom (mA) ≤6 kW ≤7 mA >6 kW ≤15 mA 5.3.3.102.9 Tabel 6: Maximale waarden voor de weerstand in Ω...

  • Pagina 88: Bijlage 6: Tabellen Voor Testcodes

    BIJLAGE 6: Tabellen voor testcodes De code voor de testsequentie is in twee 10-cijferige testcodes gesplitst. Deze bijlage beschrijft hoe de beide testcodes zijn gesplitst. A. Eerste testcode: Cijfer 1 Visuele inspectie / polariteit Spanning Geen visuele inspectie 230V Geen polariteitstest Visuele inspectie 230V Geen polariteitstest...
  • Pagina 89 Voorbeeld: Als u EEN 10A test wilt uitvoeren met een afkeurwaarde van 0.3Ω kiest u voor cijfer 2 het getal 3. Voor het cijfer 3 kiest u het getal 7 (=100mΩ = 0.1 Ω). => 3 X 0,1Ω = 0.3Ω Als er voor “Randaarde overslaan”...
  • Pagina 90 Cijfer 4 Isolatie Spanning Overslaan 250V=. 0,5MΩ 250V= 1,0MΩ 250V= 2,0MΩ 250V= 4,0MΩ 250V= 7,0MΩ 500V= 0,5MΩ 500V= 1,0MΩ 500V= 2,0MΩ 500V= 4,0MΩ 500V= 7,0MΩ Cijfer 5 Vervangende lekstroomtest Overslaan 0,25mA 0,50mA 0,75mA 2,50mA 3,50mA 7,00mA 9,90mA 15,0mA 1 mA Cijfer 6 Niet gebruikt (op 0 instellen) Gereserveerd...
  • Pagina 91 Cijfer 7 Lekstroomtest Overslaan 0,25mA 0,50mA 0,75mA 1,50mA 2,25mA 2,50mA 3,00mA 3,50mA 9,90mA 1 mA 7 mA Cijfer 8 Aanraaklekstroom Overslaan 0.25 mA 0.50 mA 1.00 mA Cijfer 9 Duur van beschermingsleidingtest Cijfer 10 Duur van isolatieweerstandstest Rev 007...
  • Pagina 92 B. Tweede testcode: Cijfer 1 Duur van vervangende lekstroomtest Cijfer 2 Niet gebruikt (op 2 instellen) Gereserveerd Cijfer 3 Duur van lek/belastingstest 120s 180s Onbeperkt Cijfer 4 Duur Aanraaklekstroom 120s 180s Onbeperkt Rev 007...
  • Pagina 93 Cijfer 5 Aantal beschermingsleidingtests Onbeperkt Cijfer 6 Aantal isolatietesten Onbeperkt Rev 007...
  • Pagina 94 Cijfer 7 Aantal vervangende lekstroomtesten Onbeperkt Cijfer 8 Niet gebruikt (op 1 instellen) Gereserveerd Gereserveerd Gereserveerd Gereserveerd Gereserveerd Gereserveerd Gereserveerd Gereserveerd Gereserveerd Gereserveerd Gereserveerd Gereserveerd Rev 007...
  • Pagina 95 Cijfer 9 Aantal belastings/lekstroomtesten Cijfer 10 Aantal aanraak lekstroomtesten Rev 007...

  • Pagina 96: Bijlage 7: Specificaties Van De Verschillende Testen

    BIJLAGE 7: Specificaties van de verschillende testen Beschermingsleidingtest Testspanning * 6V ~ nominaal (open klemspanning) Teststroom * 10A, 25A ~ selecteerbaar (in kortsluiting) Bereik 40mΩ - 19,99Ω Resolutie 0,01Ω Nauwkeurigheid ± 5% van afgelezen waarde, ± 2 cijfers Goedkeuringsniveaus instelbaar Overige 4-draads meting, zwevende aarde Beschermingsleidingtest met gelijkstroom...
  • Pagina 97 Vervangende lekstroomtest Testspanning * 40V~ (openklemspanning) Weergavebereik 0,1 – 20,0 mA~ Resolutie 0,01mA Nauwkeurigheid ± 10% van afgelezen waarde, ± 2 cijfers 1,00 - 20mA Goedkeuringsniveaus instelbaar Proeven met netspanning Gemeten spanning 90 - 300V Alleen indicatie. Gemeten belasting 0 - 4kVA Alleen indicatie.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

626000514

Inhoudsopgave