Pagina 3
Voorwoord Deze gebruikershandleiding beschrijft de EazyPAT 3140. De informatie in deze handleiding is belangrijk voor het goed en veilig functioneren van het apparaat. Indien u niet bekend bent met de bediening, het preventief onderhoud etc. van dit meetsysteem, lees dan deze gebruikershandleiding van het begin tot het einde goed door.
Pagina 4
[enter] Garantie Nieaf-Smitt geeft gedurende een periode van 12 maanden garantie op de EazyPAT 3140. De garantie- periode gaat in op de dag dat de levering plaatsvindt. De aansprakelijkheid is vastgelegde in de leverings- voorwaarden van de FME en HE.
1. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING VOOR GEVAAR: Lees voordat u handelingen verricht die verband houden met de tester deze gebruikershandleiding aandachtig door. Nieaf-Smitt B.V. is niet aansprakelijk voor verwondingen, (financiële) schade en/of overmatige slijtage ontstaan ten gevolge van onjuist uitgevoerd onderhoud, onjuist gebruik van of modificaties aan de tester.
Pagina 8
Het is niet toegestaan om de behuizing of de beveiligingen van de tester te verwijderen of door handige constructies te omzeilen en/of te overbruggen, tijdens gebruik. LET OP: Nieaf-Smitt B.V. houdt zich het recht voor zonder voorafgaande aankondiging aan de klant de software bij te werken in het testapparaat dat voor reparatie of om andere redenen wordt teruggestuurd.
2. ALGEMEEN De Arbeidsomstandighedenwet (Arbo-wet) is bedoeld om de veiligheid van de werknemer op de werkplek te garanderen. In de normen NEN-EN 50110-1 & NEN 3140 worden de veiligheidseisen en -testen met betrekking tot de elektrische installatie en elektrische apparaten/ gereedschappen verder uitgewerkt. Elektrisch materieel, geïsoleerd handgereedschap, persoonlijke beschermingsmiddelen en verplaatsbare leidingen moeten worden gecontroleerd.
§ 6.1. Als het arbeidsmiddel op een van deze punten wordt afgekeurd mag er niet worden begonnen met de test! De EazyPAT 3140 is bedoeld om de elektrische veiligheid van elektrische apparatuur met een voedingsspanning van 110/230/380 V te testen.
Het kan zijn dat de stekker niet origineel is. Een klasse II apparaat met een Klasse I stekker of een klasse I apparaat met een klasse II stekker. In beide gevallen voldoet dit niet aan de NEN 3140 norm en zal het apparaat moeten worden afgekeurd! Voorbeelden van klasse I apparatuur kunnen zijn: koffiezetapparaten, wasmachines, koelkasten,...
(volgens Bijlage S van de NEN 3140, 3e druk) of een vakbekwame persoon (volgens punt 4.2.104 en volgens Bijlage S van de NEN 3140, 3e druk). Werken met de EAZYPAT 3140 mag alleen door voldoend onderricht personen of vakbekwame personen gebeuren.
Pagina 13
(§4.2.104.2, tabel 2 NEN 3140, 3e druk.) De daarbij behorende vaardigheden heeft om de EazyPAT te bedienen. Met de persoon zijn de criteria getoetst zoals die beschreven staan in § S.2. van bijlage S van NEN 3140, 3e druk algemeen. De persoon wordt schriftelijk aangewezen nadat alle criteria zijn getoetst.
3. SAMENSTELLING VAN HET APPARAAT De volgende onderdelen worden bij de tester geleverd 1 EazyPAT 3140 1 zwart testsnoer, 1.2 meter 1 zwarte krokodillen klem 1 netsnoer kabel 1 draagtas 6 oplaadbare AA type LR6 1 oplader 1 handleiding 1 IEC kabel...
4. INSTALLATIE EN INGEBRUIKNAME VOORZICHTIG: De EazyPAT 3140 mag alleen worden gebruikt, wanneer geen beschadigingen of defecten zijn geconstateerd en alle originele componenten die bij het apparaat horen, juist zijn gemonteerd en alle bijbehorende accessoires aanwezig zijn. WAARSCHUWING VOOR GEVAAR:...
Pagina 16
seconden) uitvoeren. Voer de gekozen testmethode uit. Volg hierbij de aanwijzingen op het display op. Sluit het testobject aan zoals beschreven in hoofdstuk 5. VOORZICHTIG: Zet het testobject altijd op een veilige plaats en maak het goed vast. Bij enkele veiligheidstesten wordt het testobject onder voedingsspanning gezet en kan bijvoorbeeld gaan draaien.
• Klasse II apparaten • Klasse III apparaten • IEC kabels en verlengkabels • 3-fase apparatuur (3-fase adapter nodig) Als de EazyPAT 3140 wordt aangesloten op de netvoeding d.m.v. een netsnoer kunnen de volgende testen uitgevoerd worden: Lekstroom (Klasse 1)
5.2 LCD SCHERM EN TOETSENBORD Display. Display voor uitlezing van meetwaarden en doorgangsmeldingen . Display om de GOED/FOUT indicatie aan te geven óf meer test vereisten voor de te selecteren test functies, zoals polariteit. Batterij indicatie symbool verschijnt afhankelijk van de status van de batterij (zie hoofdstuk 3.3). toets schakelt de zoemer in of uit.
5.3 DRAAISCHAKELAAR (10) Test functie schakelt de EazyPAT 3140 uit. Test functie selecteert Klasse I veiligheids testen (beschermingsleiding, isolatie weerstand) Test functie selecteert de aardlekstroom voor Klasse I apparaten. Hiervoor is netvoeding nodig. Test functie selecteert de ALS testen. Hiervoor is netvoeding nodig.
Om de functie uit te schakelen moet de of de toets opnieuw ingedrukt worden. De EazyPAT 3140 schakelt automatisch uit na 5 minuten ‘geen’ activiteit. Als de functie ingeschakeld is, gebeurt dit na 30 seconden. Zodra een willekeurige toets indrukt wordt schakelt de tester zich automatische weer aan.
6. HET UITVOEREN VAN TESTEN Voordat de veiligheidstesten worden uitgevoerd moet eerst een visuele controle van het testobject plaats- vinden. 6.1 VISUELE INSPECTIE Doel van deze inspectie is het controleren of het een elektrisch veilig testobject betreft. De minimale controlepunten worden genoemd in de toelichting van punt 5.3.3.102.6 van de NEN 3140, 3 druk.
6.2.1 Selecteer de Klasse I test functie met de draaischakelaar Let erop dat de IEC netkabel niet is aangesloten is op de EazyPAT 3140. 6.2.2 In het LCD scherm verschijnt een testsnoer symbool om aan te geven dat er het testsnoer nodig is.
6.2.5 De weerstand van de beschermingsleiding wordt gemeten met ± 200mA. Het display geeft de weerstand, in Ω aan, linksboven wordt de GOED/FOUT status weergegeven. Dit wordt extra gevisualiseerd met GOED Ω 0.01 Het resultaat van deze meting kan 3 waarden zijn: •...
Pagina 25
6.2.7 De isolatieweerstand van het te testen object wordt binnen 2 seconden gemeten. Het display geeft de isolatieweerstand in MΩ aan, links- boven wordt de GOED/FOUT status weer- gegeven. Dit wordt extra gevisualiseerd met 6.2.8 De gemeten isolatieweerstand waarde blijft in het scherm staan totdat de draaischakelaar verdraaid wordt.
6.3 LEKSTROOM, KLASSE I Figuur 7: Lekstroom Klasse I Let op – Voordat een lekstroom test uitgevoerd kan worden op het apparaat MOETEN de Klasse I testen van § 6.2 goed zijn doorlopen! Let op – Een aardlekschakelaar kan aanspreken als het te testen object stuk is. Waarschuwing –...
Als test wordt geselecteerd zonder de netvoedingkabel aan te sluiten op de EazyPAT 3140 gaan de PE en PN symbolen knipperen en wordt de test geblokkeerd. Let op!: Na het bedienen van knop wordt het apparaat ingeschakeld! Zorg voor een veilige opstelling en let of draaiende delen.
Let op!: lekstroom meting kan beïnvloed worden door het blootstellen van de EazyPAT 3140 aan magnetische velden of stroom opgenomen door het te testen object tijdens de meting. Rev 002...
6.4 VEILIGHEIDSTEST, KLASSE II Figuur 8: Klasse II test 6.4.1 Selecteer de Klasse II testfunctie met de draaischakelaar. In het display verschijnt het testsnoer symbool om aan te geven dat er een testsnoer gewenst is. Let er op dat de IEC netkabel niet aangesloten is op de EazyPAT 3140.
Pagina 30
Tijdens de isolatie weerstand meting wordt er een hoge spanning toegepast tussen Fase/Nul en Aarde van het te testen object. Dit houdt in dat deze spanning ook aanwezig kan zijn op de zichtbare metalen delen van het te testen object. GOED MΩ...
6.5 AANRAAKLEKSTROOM, KLASSE II Figuur 9: Aanraaklekstroom Let op – Voordat een lekstroom test uitgevoerd kan worden op het apparaat MOETEN de Klasse II testen van § 6.3 goed zijn doorlopen! Let op – Een ALS kan aanspreken als het te testen object stuk is.
Pagina 32
6.5.4 Als de toets ingedrukt wordt, controleert de EazyPAT 3140 de bedrading van de gebruikte uitgang. In het LCD scherm verschijnen de PE en PN symbolen als alles in orde is. Als er een fout is ontdekt gaat het desbetreffende symbool knipperen (zie §...
Pagina 33
6.5.5 Druk de toets om de aanraaklek- stroom test te starten. Spanning wordt toege- past op het te testen object voor 2 seconden. Als er een langere lekstroom test gewenst is, moet de gebruiker de toets indrukken en vasthouden, en tegelijkertijd de toets indrukken.
Selecteer de IEC test functie met de draaischakelaar. Sluit, in voorbereiding op de IEC snoer test, het IEC snoer niet aan op de EazyPAT 3140 voordat de tester ingeschakeld is. Is dit toch het geval, dan verschijnt er een foutmelding op het LCD scherm.
Pagina 35
De EazyPAT 3140 zal voorafgaand aan deze meting een 10A puls genereren om eventuele vervuilde contacten te schoon te maken. 6.6.2 Om de IEC snoeren te testen, sluit de IEC kabel aan volgens Figuur 10 6.6.3 Start de test d.m.v. indrukken toets.
TABL is kan de volgende test worden gestart door middel van de knop. Is de test afgekeurd dan stopt de test. Tijdens de isolatie weerstand meting wordt er een hoge spanning toegepast tussen Fase/Nul en Aarde van het te testen object. Dit houdt in dat deze spanning ook aanwezig kan zijn op de aanraakbare metalen delen van het te testen object.
6.7 VERLENGKABELS/ HASPEL TEST Figuur 11: verlengkabels 6.7.1 Selecteer de IEC test functie met de draai- schakelaar. Bij deze test moet de meegeleverde IEC kabel worden gebruikt. 6.7.2 Om een verlengsnoer of haspel te testen te testen, sluit de meegeleverde IEC kabel aan op de verlengkabel/haspel volgens Figuur 6.7.3 Sluit de stekker van de verlengsnoer/haspel...
volgens Figuur 11 In geval van een verlenghaspel, zorg ervoor dat deze volledig is uitgerold. 6.7.4 Start de test d.m.v. indrukken toets. 6.7.5 De weerstand van de beschermingsleiding wordt gemeten met ± 200mA. Het display geeft de weerstand, in Ω aan, linksboven wordt de GOED/FOUT status weergegeven.
Tijdens de isolatie weerstand meting wordt er een hoge spanning toegepast tussen Fase/Nul en Aarde van het te testen object. Dit houdt in dat deze spanning ook aanwezig kan zijn op de aanraakbare metalen delen van het te testen object. GOED MΩ...
7. OVERIGE FUNCTIES VAN DE EAZYPAT 3140 Buiten de standaard apparaten testen, bezit de EazyPAT 3140 nog een aantal andere functies. 7.1 CONTROLE AARDLEKSCHAKELAAR (ALS) Figuur 12: aardlekschakelaar test Let op – De zwarte 4 mm. uitgang mag niet gebruikt worden terwijl de EazyPAT 3140 een aardlekschakelaar test uitvoert.
7.1.4 Als de toets ingedrukt wordt, contro- leert de EazyPAT 3140 de bedrading van de gebruikte uitgang. In het LCD scherm verschijnen de PE en PN symbolen als alles in orde is. Als er een fout is ontdekt gaat het desbetreffende symbool knipperen (zie §...
Schakel de Netspanning opnieuw in door de aardlekschakelaar te resetten en druk de toets in. 7.1.9 De EazyPAT 3140 produceert een test stroom van 30mA r.m.s. tussen de fase en beschermde aarde van de voeding. De test begint bij de start van een negatieve halve cyclus.
AARDCIRCUITIMPEDANTIE (ZS) TEST Figuur 13: Circuitimpedantie Let op – De zwarte 4 mm. uitgang mag niet gebruikt worden terwijl de EazyPAT 3140 een ALS test uitvoert. Kans op elektrische schokken Het meten van de Circuitimpedatie wordt zodanig uitgevoerd dat eventueel aanwezige aardlekschakelaar NIET aanspreken.
Als een 230V test wordt geselecteerd maar de netvoedingkabel niet aangesloten op de EazyPAT 3140 gaan de PE en PN symbolen knipperen en wordt de test geblokkeerd. 7.2.5 Druk om de aardcircuitimpedantie test te starten toets in.
• Verwijder de testsnoeren van de EazyPAT 3140. • Selecteer testfunctie 0, de UIT positie met de draaischakelaar. 8.1 REINIGING • Reinig de behuizing van de EazyPAT 3140 met een droge schone doek. • Gebruik geen schoonmaak- of ander reinigingsmiddel om de behuizingen te reinigen.
Neutraal Open – Circuit Tabel 2: Netvoeding indicaties Err 1 De EazyPAT 3140 heeft een Interne Relais controle niet doorstaan. Neem contact op met Nieaf-Smitt B.V. Dit gebeurd ook als de IEC kabel is aangesloten als de tester wordt aangezet.
Verwijder de testsnoeren van de EazyPAT 3140. • Selecteer testfunctie 0, de UIT positie met de draaischakelaar. • Draai de EazyPAT 3140 om en draai de schroef van het batterijcompartiment los. • Haal de deksel weg. • Verwijder m.b.v. een platte schroevendraaier de defecte zekering uit het zekeringgedeelte.
• Verwijder de testsnoeren van de EazyPAT 3140. • Selecteer testfunctie 0, de UIT positie met de draaischakelaar . • Draai de EazyPAT 3140 om en draai de schroef van het batterijcompartiment los. • Verwijder de deksel. • Verwijder de lege batterijen uit de tester.
Een kalibratietermijn van een jaar wordt aanbevolen. Nieaf-Smitt kan deze kalibratie verzorgen. Voor het het kalibreren of repareren van de EazyPAT 3140 kunt u de tester opsturen naar het onderstaande adres: Nieaf-Smitt BV t.a.v.
Bijlage 1: Verklaring van overeenstemming EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Product: Apparatentester Identificatie van het apparaat: Handelsmerk/productgroep: Nieaf-instruments. Model/Type: EazyPAT 3140 Nieaf-Smitt B.V. verklaart dat het bovengenoemd product voldoet aan de fundamentele eisen van de volgende Europese Richtlijnen: EMC-richtlijn (89/336/EEG) zoals laatstelijk gewijzigd.
Bijlage 2: Accessoires Er zijn een reeks standaardonderdelen en optionele accessoires voor de EazyPAT 3140 verkrijgbaar. De standaardonderdelen worden bij het testapparaat geleverd. Standaardonderdelen: Onderdelen: Aantal Zwart testsnoer 1,2 meter Netsnoer kabel Krokodillenbek, Zwart Handleiding IEC snoer Draagtas Oplaadbare batterijen...
Bijlage 3: Technische Specificaties Weerstand beschermingsleiding meetbereik (draaischakelaar positie , en IEC) Meet Resolutie Nauwkeurigheid Overspanning bereik beveiliging 19.99Ω 0.01Ω ±5% ±2 digits 300 V AC/DC Open circuit spanning >4VDC Test stroom >220mA (0-2Ω) Puls stroom ± 10A voor 20ms Het maximum aantal doorgangstesten, gespecifi- ceerd in IEC 61557-4 hoofdstuk 6.6, is 1900 herhalingen.
Pagina 53
Aanraaklekstroom metingen Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid Overspanning categorie 3.5mA 0.01mA ±10% ±2 digits (5° - 40°) ±15% ±2 digits (0° - 5°) Test spanning netvoeding @ 230V - 15% / +10% @ 10A Frequentie 50Hz ±1% Test duur minimaal 2 seconden Frequentie response IEC 61010-1 Bijlage De test kan niet uitgevoerd worden wanneer de...
Pagina 54
Aardlekschakelaar test Test stroom 30mA r.m.s Nauwkeurigheid +5%, - 0% Test duur 500ms maximum als ALS niet aanspreekt Aanspreektijd 0mS tot 40mS, ±2mS Nauwkeurigheid: 41mS tot 500mS, ±5mS De test kan niet uitgevoerd worden wanneer de fase-nul (PN) of fase-aarde (PE) spanning niet conform de nominale spanning is of een spanning hoger dan 40 V AC is aanwezig tussen nul-aarde (NE).
Omgevingscondities • De EazyPAT 3140 is ontworpen om testen en metingen uit te voeren in een droge omgeving. • Werktemperatuur 0°C tot 40°C, zonder condensvorming. • Overspanningscategory IEC 60664/IEC 61010, 300V - Categorie II. • Vervuilingsgraad 2 volgens IEC 61010-1.