Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor AEG S53630CSW2
Samenvatting van Inhoud voor AEG S53630CSW2
- Pagina 1 S53630CSW2 Návod k použití Chladnička s mrazničkou Gebruiksaanwijzing Koel-vriescombinatie Benutzerinformation Kühl - Gefrierschrank Návod na používanie Chladnička s mrazničkou USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
8. TECHNICKÉ ÚDAJE...................11 PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí... -
Pagina 3: Všeobecné Bezpečnostní Informace
ČESKY 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo • osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí... -
Pagina 4: Bezpečnostní Pokyny
V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako • např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem. Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit • pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. -
Pagina 5: Provoz
ČESKY 2.5 Čištění a údržba výrobníky zmrzliny), pokud nejsou výrobcem označena jako použitelná. • Dbejte na to, abyste nepoškodili VAROVÁNÍ! chladicí okruh. Obsahuje isobutan Hrozí nebezpečí poranění (R600a) - zemní plyn, který je dobře nebo poškození spotřebiče. snášen životním prostředím. Tento •... -
Pagina 6: Denní Používání
Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte • množství vložených potravin takto: • umístění spotřebiče. • otočte regulátorem teploty směrem na Jestliže je okolní teplota nižší nastavení výkonu, chcete-li vysoká nebo je spotřebič dosáhnout vyšší teploty. zcela zaplněný (přitom je • otočte regulátorem teploty směrem na spotřebič... -
Pagina 7: Čištění A Údržba
ČESKY 4.3 Skladování potravin v 4.4 Akumulátory chladu chladicím oddílu Mraznička obsahuje nejméně jeden akumulátor chladu, který prodlužuje dobu Potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, uchování potravin v případě výpadku zejména mají-li silnou vůni. proudu nebo poruchy. Potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně... -
Pagina 8: Odstraňování Závad
5.4 Odmrazování mrazničky 3. Nechte dveře otevřené a zabezpečte podlahu před rozmrazovanou vodou POZOR! např. pomocí hadru nebo ploché K odstraňování námrazy z nádoby. výparníku nepoužívejte Chcete-li urychlit odmrazování, nikdy ostré kovové nástroje. postavte do mrazícího oddílu hrnek s Mohli byste jej poškodit. - Pagina 9 ČESKY 6.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐ Zkontrolujte stabilní polohu staven. spotřebiče. Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovost‐ Zavřete a otevřete dveře. ním režimu. Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“. Kompresor funguje Nesprávně...
-
Pagina 10: Výměna Žárovky
Problém Možná příčina Řešení Dveře nejsou zcela Ujistěte se, že jsou dveře zce‐ dovřené. la dovřené. Uložené potraviny nebyly Před uložením do spotřebiče zabalené. jídlo zabalte do vhodného ob‐ alu. Dveře nelze snadno otevřít. Pokusili jste se otevřít Vyčkejte několik sekund po dveře ihned po jejich... -
Pagina 11: Technické Údaje
ČESKY 7.2 Připojení k elektrické síti • Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. • Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence 7.3 Instalace spotřebiče a uvedené na typovém štítku odpovídají změna směru otevírání dveří napětí... -
Pagina 12: Klantenservice
7. MONTAGE ........................ 21 8. TECHNISCHE GEGEVENS..................21 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 13: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
NEDERLANDS Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de... -
Pagina 14: Veiligheidsvoorschriften
Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen • met drijfgas in dit apparaat. Als de voedingskabel beschadigd is, moet de • fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. -
Pagina 15: Verwijdering
NEDERLANDS • De specificatie van het apparaat mag voor huishoudelijke apparaten. niet worden veranderd. Gebruik deze niet voor andere • Plaats geen elektrische apparaten doeleinden. (bijv. ijsmachines) in het apparaat 2.5 Onderhoud en reiniging tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard door de fabrikant. WAARSCHUWING! •... -
Pagina 16: Temperatuurregeling
3.3 Temperatuurregeling • de hoeveelheid voedsel die wordt bewaard De temperatuur wordt automatisch • de plaats van het apparaat. geregeld. Als de Ga als volgt te werk om het apparaat in omgevingstemperatuur werking te stellen: hoog is of als het apparaat •... -
Pagina 17: Koude Accumulators
NEDERLANDS Plaats het voedsel zodanig dat de lucht WAARSCHUWING! er vrij omheen kan circuleren. In het geval van onbedoelde Bewaar het voedsel op alle schappen ontdooiing, bijvoorbeeld als met een afstand van minstens 20 mm van de stroom langer is de achterwand en minstens 15 mm van uitgevallen dan de duur die de deur. -
Pagina 18: Het Ontdooien Van De Koelkast
5.3 Het ontdooien van de Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schappen van de vriezer koelkast en rond het bovenste vak. Rijp wordt elke keer als de Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag compressormotor tijdens normale... -
Pagina 19: Probleemoplossing
NEDERLANDS 6. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 6.1 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig Controleer of het apparaat en stabiel geplaatst. stabiel staat. Het lampje werkt niet. Het lampje staat in de Sluit en open de deur. -
Pagina 20: Het Lampje Vervangen
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De zijpanelen van het appa- Dit is een normale situatie Zorg ervoor dat er bij een om- raat worden warm. die wordt veroorzaakt door gevingstemperatuur van bo- de werking van de warmte- ven de 38°C tussen ieder ap- wisselaar. -
Pagina 21: Montage
NEDERLANDS 7. MONTAGE typeplaatje overeenkomen met de WAARSCHUWING! stroomtoevoer in uw huis. Raadpleeg de hoofdstukken • Dit apparaat moet worden Veiligheid. aangesloten op een geaard stopcontact. De netsnoerstekker is 7.1 Opstelling voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard Het apparaat moet geïnstalleerd worden is, sluit het apparaat dan aan op een op een droge, goed geventileerde plaats... -
Pagina 22: Sicherheitshinweise
7. MONTAGE......................... 31 8. TECHNISCHE DATEN....................32 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Pagina 23: Allgemeine Sicherheit
DEUTSCH einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts... -
Pagina 24: Sicherheitsanweisungen
Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder • Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten • Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven •... -
Pagina 25: Verwendung
DEUTSCH • Verwenden Sie keine entflammbaren Produkten benetzt Mehrfachsteckdosen oder sind, in das Gerät und stellen Sie Verlängerungskabel. solche nicht in die Nähe oder auf das • Achten Sie darauf, elektrische Gerät. Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel • Berühren Sie nicht den Kompressor und Kompressor) nicht zu oder den Kondensator. -
Pagina 26: Betrieb
• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Entsorgung des Gerätes wenden Sie entsorgen Sie es. sich an Ihre kommunale Behörde. • Entfernen Sie die Tür, um zu • Achten Sie darauf, dass die verhindern, dass sich Kinder oder Kühleinheit in der Nähe des Haustiere in dem Gerät einschließen. -
Pagina 27: Kälteakkus
DEUTSCH auf allen Ablagen möglich, Lebensmittel Unter diesen Umständen bis zu einem Abstand von 15 mm zur Tür kann die Temperatur im einzulagern. Kühlschrank unter 0 °C fallen. Ist dies der Fall, WARNUNG! stellen Sie den Kam es zum Beispiel durch Temperaturregler auf eine einen Stromausfall, der wärmere Einstellung. -
Pagina 28: Regelmäßige Reinigung
5.2 Regelmäßige Reinigung Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in der Mitte der VORSICHT! Auffangrinne an der Rückwand des Ziehen Sie nicht an Kühlraums, damit das Tauwasser nicht Leitungen und/oder Kabeln überläuft und auf die eingelagerten im Innern des Geräts und Lebensmittel tropft. -
Pagina 29: Stillstandszeiten
DEUTSCH Schichten Zeitungspapier und lagern bewahren Sie den Kunststoffschaber Sie es an einem kühlen Ort. für eine spätere Verwendung auf. 5. Schalten Sie das Gerät ein. WARNUNG! Warten Sie mindestens 3 Stunden, bevor Fassen Sie eingefrorene Sie die Lebensmittel wieder in das Lebensmittel nicht mit Gefrierfach legen. - Pagina 30 Störung Mögliche Ursache Abhilfe In das Gerät eingelegte Le- Lassen Sie die Lebensmittel bensmittel waren noch zu vor dem Einlagern auf Raum- warm. temperatur abkühlen. Wasser fließt in den Kühl- Der Wasserablauf ist ver- Reinigen Sie den Wasserab- schrank.
-
Pagina 31: Austauschen Der Lampe
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür geht nicht leicht Sie haben versucht die Tür Warten Sie ein paar Sekunden auf. erneut zu öffnen, nachdem nach dem Schließen der Tür, Sie sie kurz zuvor geschlos- bevor Sie sie erneut öffnen. sen haben. -
Pagina 32: Technische Daten
Netzspannung und -frequenz Ihres • Das Gerät entspricht den EWG- Hausanschlusses mit den auf dem Richtlinien. Typenschild angegebenen 7.3 Montage des Geräts und Anschlusswerten übereinstimmen. • Das Gerät muss geerdet sein. Zu Wechseln des Türanschlags diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet. -
Pagina 33: Bezpečnostné Informácie
8. TECHNICKÉ ÚDAJE...................42 NAJLEPŠIE VÝSLEDKY Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval perfektný výkon mnoho rokov, a s inovatívnymi technológiami, ktoré vám uľahčia život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných spotrebičoch často nenájdete. -
Pagina 34: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov • a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností... -
Pagina 35: Bezpečnostné Pokyny
SLOVENSKY abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. • aerosólové plechovky s horľavým propelantom. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho • dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. -
Pagina 36: Prevádzka
• Nemeňte technické charakteristiky Nepoužívajte ju na osvetlenie tohto spotrebiča. domácnosti. • Do spotrebiča nevkladajte elektrické 2.5 Ošetrovanie a čistenie spotrebiče (napr.: zariadenia na výrobu zmrzliny), ak ich neznačil za VAROVANIE! vhodné výrobca. Hrozí nebezpečenstvo • Dávajte pozor, aby ste nepoškodili poranenia alebo poškodenia... -
Pagina 37: Každodenné Používanie
SLOVENSKY 3.3 Regulácia teploty • frekvencie otvárania dvierok, • množstva uchovávaných potravín, Teplota sa reguluje automaticky. • umiestnenia spotrebiča. Pri prevádzke spotrebiča postupujte Pri vysokej teplote okolia takto: alebo pri úplnom naplnení • minimálne chladenie sa dosiahne spotrebiča, ak je spotrebič otočením regulátora teploty smerom nastavený... -
Pagina 38: Ošetrovanie A Čistenie
4.3 Skladovanie potravín v 4.4 Chladiace akumulátory chladiacom priestore Mraznička obsahuje najmenej jeden chladiaci akumulátor na predĺženie doby Potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne skladovania potravín v prípade výpadku ak majú prenikavú arómu. elektrického napájania alebo poruchy. Potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirkulovať... -
Pagina 39: Riešenie Problémov
SLOVENSKY 5.4 Odmrazovanie mrazničky 3. Dvierka nechajte otvorené a chráňte podlahu pred rozmrazenou sa vodou, UPOZORNENIE! napr. handričkou alebo plochou Na odstraňovanie námrazy z nádobou. výparníka nikdy Do mraziaceho priestoru vložte nepoužívajte ostré hrniec s teplou vodou, aby sa proces predmety. - Pagina 40 6.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Nadmerná hlučnosť spotre‐ Spotrebič nestojí pevne na Skontrolujte, či spotrebič sta‐ biča. podklade. bilne stojí. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost‐ Zatvorte a otvorte dvierka. nom režime. Žiarovka je vypálená. Pozrite si časť „Výmena žia‐...
-
Pagina 41: Inštalácia
SLOVENSKY Problém Možné príčiny Riešenie Na zadnej stene chladničky Dvierka boli otvárané príliš Dvierka otvorte, len ak je to je príliš veľa skondenzova‐ často. potrebné. nej vody. Dvierka neboli úplne zatvo‐ Uistite sa, že sú dvierka úplne rené. zatvorené. Uskladnené potraviny ne‐ Potraviny pred uskladnením v boli zabalené. -
Pagina 42: Technické Údaje
účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca sieťová zásuvka nie je Klima‐ Teplota prostredia uzemnená, spotrebič pripojte tická k samostatnému uzemneniu v súlade trieda s platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom. +10 °C až +32 °C • Výrobca odmieta akúkoľvek +16 °C až... - Pagina 43 SLOVENSKY...
- Pagina 44 www.aeg.com/shop...