Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
HOT CHOCOLATE DISPENSER
You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil .
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Mode d'emploi
Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l'uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului.
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора.
Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Istruzioni per l'utente
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации
Οδηγίες χρήσης
Item: 274125
274149
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hendi 274125
Samenvatting van Inhoud voor Hendi 274125
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Οδηγίες χρήσης Mode d’emploi HOT CHOCOLATE DISPENSER Item: 274125 274149 You should read this user manual carefully before Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere using the appliance. attentamente le istruzioni per l’uso. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INDEX ALGEMENE INFORMATIE ........53 BESCHRIJVING APPARAAT ........54 VEILIGHEID ............56 VERPLAATSEN EN OPSLAG ........57 INSTALLATIE ............59 BEDIENING ............61 REINIGEN EN ONDERHOUD ........63 VERWIJDERING ............. 74 PROBLEMEN OPLOSSEN ........75 10. EENVOUDIG BEDRADINGSDIAGRAM ....76... -
Pagina 3: Algemene Informatie
Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit Hendi apparaat. Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat aansluit, dit om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsvoor- schriften aandachtig door. 1. ALGEMENE INFORMATIE 1.1. Fabrikant U kunt de details van de fabrikant vinden op het identifi... -
Pagina 4: Beschrijving Apparaat
1.3.2. Wie moet de handleiding lezen Deze handleiding is gericht op gebruikers en gespe- verwondingen die zijn ontstaan als gevolg van het cialiseerde technici. niet naleven van deze regel. Gebruikers moeten niet proberen om handelingen De handleiding is een integraal onderdeel van het uit te voeren die alleen mogen worden uitgevoerd gekochte product en moet daarom worden overge- door technici. -
Pagina 5: Technische Gegevens
2.3. Technische gegevens De technische gegevens staan in de tabel hieronder. Model HENDI 274125 Afmetingen apparaat P: 410 mm x L: 280 mm x A: 460 mm Gewicht (met lege kom) 6,9 Kg Maximaal elektrisch vermogen (W) 1006 W Voedingsspanning (V) -
Pagina 6: Veiligheid
3. VEILIGHEID 3.1. Algemene veiligheidsvoorschriften Lees de gehele handleiding zorgvuldig door • Dompel het apparaat niet onder in vloeistof. De aansluiting op het lichtnet moet voldoen aan de • Spuit geen water op het apparaat om het te wassen. geldende veiligheidsnormen in het land van de ge- •... -
Pagina 7: Stopfuncties
Het apparaat wordt geleverd in een kartonnen doos en is bij levering klaar voor gebruik. De kartonnen doos bestaat uit een basis en deksel, die aan elkaar zijn vastgezet met twee nylon banden. AFMETINGEN EN GEWICHT VAN DE VERPAKKINGSDOOS model Breedte (L) Diepte (P) Hoogte (H) Gewicht HENDI 274125 375 mm 375 mm 510 mm 8,8 kg... -
Pagina 8: Transport En Verplaatsen
Opmerking: de afmetingen en het gewicht van de verpakking zijn bij benadering. Fig. 3 4.2. Transport en verplaatsen Zorg ervoor dat niemand wordt gestationeerd bin- De GARANTIE dekt geen schade die is ontstaan ti- nen bereik van de hef- en verplaatshandelingen. jdens het transport en het verplaatsen van het ap- Onder moeilijke omstandigheden moet gespecial- paraat. -
Pagina 9: Installatie
5. INSTALLATIE Alle handelingen die worden beschreven in hoofd- Het apparaat moet altijd worden beheerd en moet stuk 5 mogen uitsluitend worden uitgevoerd door daarom worden geïnstalleerd op een plaats waar gespecialiseerde technici, die alle handelingsse- het in de gaten kan worden gehouden door ge- quenties moeten organiseren en geschikte appa- traind personeel. - Pagina 10 Na het positioneren van de verpakkingsdoos in de Voordat het apparaat voor het eerst wordt ge- omgeving van de installatie, gaat u als volgt te werk: bruikt, moeten de onderdelen grondig worden ge- • open de voorkant van de verpakkingsdoos; reinigd;...
-
Pagina 11: Bediening
6. BEDIENING Voordat het apparaat voor het eerst mag worden ingeschakeld, moet een gespecialiseerd technicus contro- leren of het naar behoren werkt. 6.1. Opstarten Start het apparaat op door de volgende stappen te volgen: • Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand uit staat; •... -
Pagina 12: De Afgifte Van Het Product
• de apparaten met LCD bieden de mogelijkheden Er is een temperatuursensor voor het geval het om visueel te controleren wanneer het product de verwarmingselement oververhit raakt tijdens gewenste temperatuur heeft bereikt in de kom. het koken van het water. De temperatuursensor schakelt het apparaat uit. -
Pagina 13: Reinigen En Onderhoud
7. REINIGEN EN ONDERHOUD U mag het apparaat alleen reinigen en onderhou- om het apparaat en de onderdelen van het appa- den wanneer de hoofdschakelaar in de stand UIT raat te reinigen; staat en de stekker van het apparaat uit het stop- •... -
Pagina 14: Reinigings- En Desinfectieprocedures
7.1. Reinigings- en desinfectieprocedures Tijdens het uitvoeren van reinigings- en desinfectie- • Gebruik een vochtige doek en/of niet-schuren- shandelingen dient u altijd de onderstaande instruc- de spons gedrenkt in desinfectiemiddel om het ties te volgen: kraankoppelstuk te reinigen; • leeg het product uit de kom, (zie paragraaf 7.2); •... -
Pagina 15: De Kom Verwijderen
7.3. De kom verwijderen Waarschuwing: zorg er voordat u de kom verwij- Het is verboden om de kom te verwijderen als er dert voor dat de hoofdschakelaar in de stand uit nog product of andere vloeistoffen in de kom zitten. staat, dat de stekker van het apparaat uit het stop- contact is gehaald en dat het apparaat voldoende Het is van fundamenteel belang de kom en de... -
Pagina 16: De Kraan Verwijderen
• Verwijder de kom uit de behuizing door de kom, gebruik twee vingers om de kom weg te wrikken van het vaste stalen deel van de mengvijzel (A) en gebruik de andere vingers om de uitlaatrand van de kom vast te grijpen (B): Trek geleidelijk harder aan de kom tot deze eenvoudig van zijn plek kan worden gehaald;... -
Pagina 17: De Pan Reinigen
• Druk op de knop (A) die de kraan vastzet op het apparaat en verwijder daarna de kraan (B) met beide handen, zoals afgebeeld in de afbeeldingen; Fig. 23 7.5. De pan reinigen U moet alle onderdelen die op de pan zijn gemon- teerd verwijderen. -
Pagina 18: De Kraan Demonteren
7.6. De kraan demonteren Om de binnenkant van de kraan grondiger te reini- gen, kunt u de kraan als volgt demonteren: • Verwijder de kraan, volg de stappen in paragraaf 7.4; • Plaats de kraan op een schoon, vlak oppervlak en draai daarna de schroef (A) die de knop vastzet op het apparaat los en verwijder de schroef. -
Pagina 19: De Onderdelen Wassen En Desinfecteren
7.7. De onderdelen wassen en desinfecteren Alle onderdelen die eerder zijn gedemonteerd • Alleen reinigen met warm water en een desinfec- (kraan, mixer, mengvijzel, pakking en kom) moeten tieproduct gemaakt van natriumhypochloriet in zorgvuldig worden gewassen en gedesinfecteerd. water verdund om een actieve chlorietconcentra- tie van 0,02% te verkrijgen;... - Pagina 20 Fig. 36 toont een kom die juist is gemonteerd; de kom sluit hier perfect aan op de rand van het ap- paraat. Fig. 36 Fig. 37 toont een kom die niet juist is gemonteerd; hier sluit de kom niet perfect aan op de rand van het apparaat.
-
Pagina 21: De Kraan Plaatsen
7.8.3. De kraan plaatsen Ga als volgt te werk om de kraan juist terug op zijn plaats te zetten; • Houd de knop ingedrukt om ervoor te zorgen dat de weg vrij is; • Plaats de kraan op zijn plaats en druk tot de druk- knop terugkeert naar zijn oorspronkelijke stand. -
Pagina 22: Het Deksel Van De Kom Reinigen
7.11. Het deksel van de kom reinigen • Verwijder het deksel van de kom van het apparaat; • reinig het oppervlak met behulp van een vochtige doek en / of een niet-schurende spons gedrenkt in desinfectieproduct. • spoel grondig af met behulp van schoon water. Fig. -
Pagina 23: De Ketel Reinigen En Ontkalken
7.13. De ketel reinigen en ontkalken De ketel moet regelmatig worden ontkalkt; er wordt king van het ontkalkingsmiddel); aanbevolen deze handeling minimaal eens per 3 • laat de oplossing gedurende de tijd die is aange- maanden uit te voeren. geven in de instructies van het ontkalkingsmiddel zijn werk doen. -
Pagina 24: Periodiek Onderhoud
7.15. Periodiek onderhoud Het apparaat moet periodiek worden nagekeken vangen door originele reserveonderdelen. (minimaal één keer per jaar) door een gespeciali- Het is verboden om het apparaat te gebruiken als seerd technicus, deze periodieke controle dient te zelfs maar één van de onderdelen een defect ver- waarborgen dat alle geïnstalleerde onderdelen en toont of versleten is. -
Pagina 25: Problemen Oplossen
9. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oorzaak Oplossing Warmt niet op Geen stroom Zorg ervoor dat het apparaat juist is aangesloten op het lichtnet Schakelaar in stand UIT Zet de schakelaar in de stand AAN Ingreep temperatuursensor Reset de thermische beveiliging zoals beschreven in 6.1 Thermostaat op “0”... -
Pagina 26: Eenvoudig Bedradingsdiagram
10. EENVOUDIG BEDRADINGSDIAGRAM 115 volt-model 230 volt-model Item Beschrijving Item Beschrijving Hoofdstroomschakelaar Hoofdstroomschakelaar Sensorrelais ketel Veiligheidsthermostaat Watersensor ketel Motor van mixer Veiligheidsthermostaat Regelthermostaat Motor van mixer Verwarmingselement Regelthermostaat Verwarmingselement...