Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
I
NSTRUCTIES VOOR INSTALLATEUR EN EINDGEBRUIKER
I
,
NSTALLATIE
INBEDRIJFNAME
Gasgestookte condenserende en modulerende luchtverwarmer
voorzien van een automatisch geregelde energiezuinige ventila-
tor met gelijkstroommotor en een gasadaptieve branderregeling
Model: Multicalor Udara
Types: 10, 15, 20, 30, 40 en 50 (DF)
Land van bestemming: Nederland (NL)
Lees dit document door alvorens u met de installatie start of
het toestel gebruikt. Na inbedrijfname de gebruiker instrueren
en dit document in de onmiddellijke omgeving van het toestel
bewaren. Dit toestel mag niet bediend worden door kinderen,
personen met verminderde geestelijke vermogens, lichamelijke
beperkingen of gebrek aan kennis, behalve indien ze onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen hoe het toestel
op een veilige manier te gebruiken en zich bewust zijn van de
mogelijke gevaren. Kinderen mogen onder geen beding met het
toestel spelen. Schoonmaak of onderhoud door de gebruiker
mag nooit door kinderen gedaan worden zonder toezicht.
Multicalor Industries NV
Blarenberglaan 21 • B–2800 Mechelen
Tel.: +32 15 29 03 03 • Fax: +32 15 29 03 20
info@multicalor.be • www.multicalor.be
IHL_UDARA_2016_04_30_BENL
,
ONDERHOUD EN GEBRUIK VAN HET TOESTEL
Deutsche Fassung auf Wunsch erhältlich.
Udara
Wijzigingen voorbehouden
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Multicalor Udara Series
Samenvatting van Inhoud voor Multicalor Udara Series
- Pagina 1 Gasgestookte condenserende en modulerende luchtverwarmer voorzien van een automatisch geregelde energiezuinige ventila- tor met gelijkstroommotor en een gasadaptieve branderregeling Model: Multicalor Udara Types: 10, 15, 20, 30, 40 en 50 (DF) Land van bestemming: Nederland (NL) Lees dit document door alvorens u met de installatie start of het toestel gebruikt.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheid Waarschuwingen en symbolen Oneigenlijk gebruik Algemene veiligheidsinstructies Algemene informatie Beschrijving Gascategorie Standaard uitvoering Buitenluchtversie Versies Technische gegevens Algemeen Technische gegevens Overzicht componenten Afmetingen Installatie Algemeen Installatie van het rookgasafvoersysteem Algemeen Installatie van de condensafl oop Installatie van de gasleiding Installatie kanalensysteem Elektrische installatie Installatie kanalensysteem... - Pagina 3 Beschadigingen die niet door de waarborg worden gedekt 11.4 Zijn niet door de waarborg gedekt 11.5 Herstellingen 11.6 Servicesets Multicalor RC21.14 thermostaat (handleiding) 12.1 Taal, datum en tijd instellen 12.2 Modus 12.2.1 Verwarming activeren en manueel temperatuur instellen 12.2.2 Klokprogramma instellen 12.3...
- Pagina 4 Wijzigingen voorbehouden IHL_UDARA_2016_04_30 _BENL...
-
Pagina 5: Veiligheid
Veiligheid Dit hoofdstuk dient zowel door de installateur als door U moet het toestel elektrisch aansluiten conform de de gebruiker aandachtig doorgenomen te worden. beschermingsgraad vermeld op de kentekenplaat en volgens lokaal geldende voorschriften. Waarschuwingen en symbolen Een aantal symbolen wijzen u op mogelijke gevaren Indien u wijzigingen aan het toestel doorbrengt die niet die kunnen optreden bij de installatie of het gebruik beschreven staan in de handleiding, bent u verplicht... -
Pagina 6: Levensgevaar Door Elektrische Schok
Er kan een gevaarlijke situatie ontstaan indien het opleveren omwille van zwevend stof en / of ont- toestel van onvoldoende verbrandingslucht wordt vlambare of corrosieve stoffen of dampen voorzien. • Zorg voor een permanente en ongehinderde lucht- Sommige onderdelen van het toestel kunnen erg heet toevoer naar de opstellingsruimte van het toestel zijn gedurende en kort na het gebruik. -
Pagina 7: Materiële Schade Aan De Fl Exibele Gasbuis
1.3.10 Materiële schade aan de fl exibele gasbuis De fl exibele gasbuis kan door zware belasting met gewicht of herhaaldelijk en onnodig buigen beschadigd worden. • Hang de brander en mengkamer bij onderhoud niet aan de fl exibele gegolfde gasbuis. 1.3.11 Materiële schade na waterinsijpeling Als het toestel of onderdelen ervan blootgesteld werden aan waterinsijpeling dient het apparaat onmid-... -
Pagina 8: Algemene Informatie
Algemene informatie Beschrijving Versies De Multicalor Udara luchtverwarmers zijn gasge- De Multicalor Udara toestellen zijn beschikbaar in 2 stookte condenserende en modulerende toestellen versies: upfl ow en downfl ow. met een schonere verbranding, automatisch geregelde gelijkstroomventilatoren en een gasadaptieve regeling. -
Pagina 9: Technische Gegevens
Technische gegevens Algemeen De Udara luchtverwarmers zijn CE goedgekeurd door Technigas te Brussel en voldoen aan de gasrichtlijn 2009/142/EC. Het CE label, aangebracht in elk toestel, is de waarborg dat de toestellen onder voortdurende controle van TECHNIGAS staan. De toestellen voldoen eveneens aan de machinerichtlijn 2006/42/EC, de EMC richtlijn 2004/108/EC, de laagspanningrichtlijn 2006/95/EC en de gevaarlijke stoffen richtlijn 2011/65/EU. -
Pagina 10: Overzicht Componenten
Overzicht componenten Legenda Nummer Beschrijving Verbrandingsluchttoevoer (VLT) Rookgasafvoer (RGA) Bedieningspaneel Voeler uitblaastemperatuur (NTC 2 / NTC 5) Pasmof rookgasafvoer Mengkamer en venturi Ionisatie–elektrode Ontsteek–elektrode Flexibele gasbuis Branderautomaat Rookgasventilator Gasklep Aanzuigtemperatuurvoeler (NTC 1) Condensafvoersifon Systeemventilator Luchtfi lter (in downfl ow in fi lterkast) Wijzigingen voorbehouden IHL_UDARA_2016_04_30 _BENL... -
Pagina 11: Afmetingen
Afmetingen 3.4.1 Afmetingen Upfl ow 3.4.1 Afmetingen Downfl ow Legenda Legenda Udara Udara + 70 Gasdoorvoer + 70 Aansluiting voedingskabel Gasdoorvoer Aansluiting thermostaat Aansluiting voedingskabel Condensafvoer Aansluiting thermostaat Condensafvoer IHL_UDARA_2016_04_30_BENL Wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 12: Installatie
Installatie • Plaats het toestel centraal ten opzichte van het Algemeen Algemeen Gevaar! kanalensysteem. Gevaar! Alvorens over te gaan tot installatie of inbedrijfname • Plaats het toestel op een vlakke en stevige onder- van het toestel: Alvorens over te gaan tot installatie of inbedrijfname vloer. -
Pagina 13: Aansluiting Type B22P
De gebruikte VLT en RGA leidingen moeten gasdicht zijn en voldoen aan de geldende normen. Multicalor heeft in haar gamma PP en RVS leidingen die voldoen aan alle geldende normen. - Pagina 14 Als alternatief op het open rookgasafvoersysteem U kan gebruik maken van een parallel systeem om de B22p is het ook mogelijk om het gesloten systeem C52 rookgassen af te voeren. Multicalor levert een gamma toe te passen. aan- en afvoerpijpen uit hoogwaardig PP en RVS.
- Pagina 15 In sommige installaties is het interessant om in een rookgasafvoerpijp (RGA) omringd door de verbran- bestaande rookgasafvoer (klassieke) schouw een dingsluchttoevoerpijp (VLT). Multicalor levert een vol- speciale fl exibele rookgasafvoerpijp Ø 80 mm te instal- ledig gamma concentrische pijpen. leren.
-
Pagina 16: Maximale Lengte Van De Rookgasafvoer
De maximum lengte is de som van: 4.2.6 Maximale lengte van de rookgasafvoer • de lengte van de rechte leidingen (L, L1 + L2, of Waarschuwing! L1+L2+L3 in de illustraties) De maximaal toegestane lengte van de rookgasaf- • de gelijkwaardige lengte van de andere elementen voer mag niet overschreden worden. -
Pagina 17: Installatie Van De Condensafl Oop
Installatie van de condensafl oop Installatie van de gasleiding Waarschuwingen! Gevaar! • Sluit de condensafvoer NOOIT af • De installatie van de gasleiding mag enkel • Verwijder NOOIT de sifon en breng geen geschieden door een erkend installateur of het ongeoorloofde wijzigingen aan de condenswa- energiebedrijf. -
Pagina 18: Elektrische Installatie
Gevaar! Monteer de kamerthermostaat op ongeveer 1.6 m voor de normale luchtcirculatie in het vertrek. Monteer Elektrische installatie hoogte, centraal in de leefruimte en goed bereikbaar de thermostaat steeds op een binnenmuur op een • Zorg ervoor dat de installatie spanningsloos is voor de normale luchtcirculatie in het vertrek. -
Pagina 19: Installatie Terugnamekanalen
4.5.3 Installatie terugnamekanalen 4.5.4 Afmetingen luchtverdeelkast Opgelet! Gevaar! Monteer de terugnamekanalen altijd op zodanige • Inwendige akoestische of thermische isolatie wijze dat er geen geluidssluizen tussen verschil- in de luchtverdeelkast moet langduring kunnen lende vertrekken ontstaan. weerstaan aan verhoogde temperaturen en mechanisch beveiligd zijn tegen loskomen. -
Pagina 20: Inbedrijfstelling
Om de procedure te starten voert u het installateurs- paswoord in op pagina “Technical menu” van de RC21. Dit paswoord wordt u uitgereikt na het volgen van een opleiding bij Multicalor. Vervolgens Selecteert u de optie “Calibration, manual complete”. Het toestel zal een aantal startpogingen ondernemen tot er vlamdetectie is. -
Pagina 21: Toestel Ombouwen Naar Propaan
Boiler calibration Toestel ombouwen naar propaan Phase of procedure: med... Gevaar! • De Udara mag in België enkel door een door Combustion set: de fabrikant aangewezen technicus worden Power level: omgebouwd naar propaan omdat er een nieu- we kentekenplaat (met een andere gascatego- Boiler temp: 55°C rie) moet worden aangebracht in het toestel. -
Pagina 22: Werking En Instelling
Deze luchthoeveelheden Indien u nood heeft aan deze extra functionaliteiten, worden gekoppeld aan een lage, gemiddelde en hoge kan u opteren voor thermostaten uit het Multicalor luchttemperatuur. Dit laat toe om grote controle te ver- Verventa gamma, die echter aangesloten moeten krijgen over de uitblaaskarakteristiek van het toestel. -
Pagina 23: Airco
Indien u een warmtepomp wenst aan te sluiten moet • Gebruik enkel uw vinger of een speciale pen u opteren voor een thermostaat van het Multicalor geschikt voor een capacitief aanraakscherm. Verventa gamma. Voor meer info mag u ons steeds •... -
Pagina 24: Vergrendeling
6.7.2 Vergrendeling Indien er een fout optreedt die de veilige werking van Een aantal instellingen worden besproken. Aangezien het toestel in gevaar brengt, wordt het toestel vergren- alle schermen via dezelfde manier van werken toegan- deld. De oorzaak van de vergrendeling wordt weerge- kelijk zijn, worden niet alle schermen besproken. -
Pagina 25: Tijd En Datum Instellen
“lage waarde” (3), enkel vrijgegeven na het volgen van een opleiding bij dan draait de ventilator op de snelheid “laag” (4). Is de Multicalor. luchttemperatuur hoger dan parameter “hoge waarde” Waarschuwing! (1), dan draait de ventilator op snelheid “hoog” (6). Tus-... -
Pagina 26: Foutcodes
Foutcodes Indien het toestel zich in een onveilige situatie bevindt, wordt de besturing vergrendeld. U moet het toestel vervolgens ontgrendelen door op reset te duwen (zie punt 6.4.2). Volgende tabel geeft de meest voorkomende foutco- des die leiden tot vergrendeling. Indien een bepaalde fout regelmatig terugkeert, vraagt u de installateur of de fabrikant om advies. -
Pagina 27: Onderhoud
(enkel het toestel te onderhouden. toegestaan voor technici die een opleiding hebben gevolgd bij Multicalor). 1. Controleer eerst of de opstellingsruimte veilig is. 15. Controleer de instellingen van het toestel met de Er mogen geen brandbare stoffen aanwezig zijn, waarden op de onderhoudskaart die op de binnen- en ook de ventilatie moet volgens de normen zijn. -
Pagina 28: Probleemoplossing
Probleemoplossing Toestel start niet na 5 pogingen 8.1.2 Er wordt wel ionisatiestroom gevormd Meet de ionisatiestroom door een μA stroommeter in Indien u vaststelt dat er wel ionisatiestroom is serie te plaatsen met de ionisatiepen en de branderau- geweest, volgt u volgende tips om de oorzaak van het tomaat. -
Pagina 29: Interne Fout
8. Controleer de instellingen van de temperatuurbe- 8.1.4 Blokschema ontsteking veiliging door de ingestelde parameters te vergelij- ken met de tabel in de handleiding. Start 9. Controleer de bekabeling van de NTC’s naar de branderautomaat. Display werkt niet Warmte- 1. Controleer de elektrische voeding. vraag? 2. -
Pagina 30: Vlamverlies Kort Na Ontsteking
Vlamverlies kort na ontsteking 8.10 Aanvraag service Kijk de RGA en de VLT na, vermoedelijk treedt er Indien de storing niet op te lossen blijkt, kan u contact rookgasrecirculatie op en schakelt de branderauto- opnemen met de fabrikant voor assistentie. Houd vol- maat het toestel preventief uit omdat de vlam onstabiel gende gegevens bij de hand: wordt. -
Pagina 31: Schema
Schema IHL_UDARA_2016_04_30_BENL Wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 32: 10 Onderdelen
Indien gewenst kan u beroep doen op service na ver- koop door kontact op te nemen met de fabrikant. Dit kan per mail: info@multicalor.be of per telefoon: +32 15 29 03 03 Hou steeds het serienummer en het toesteltype bij de hand als u met ons contact opneemt. -
Pagina 33: 11 Waarborg
Gedurende de waarborgperiode kan de klant zich seling van een defect onderdeel. wenden tot de verdeler die het apparaat verkocht heeft of tot de dienst “service na verkoop” van Multicalor Industries NV. 11.3 Beschadigingen die niet door de waar-... -
Pagina 34: Multicalor Rc21.14 Thermostaat (Handleiding)
12 Multicalor RC21.14 thermostaat (handleiding) 12.1 Taal, datum en tijd instellen 1 jan 2015 01:00 General settings Language Room °C Date and time [...] 22.4 Auto switch to DST °C Room sensor adjust Display [...] Menu Mode Back Menu Par. algemeen Information [...]... -
Pagina 35: Modus
12.2 Modus 12.2.1 Verwarming activeren en manueel 12.2.2 Klokprogramma instellen temperatuur instellen 22 sep 2016 16:40 22 sep 2016 16:40 Kamer Kamer °C °C 22.4 22.4 °C 25.0 Menu Modus Menu Modus Functiemodus Functiemodus Standby Verwarming Manueel Annuleer Bevestig Annuleer Bevestig Functiemodus Functiemodus... -
Pagina 36: Zomerventilatie
12.3 Zomerventilatie 12.4 Programma 22 sep 2016 16:40 Menu Informatie [...] Kamer °C Programma [...] 22.4 Par. verwarming [...] °C 25.0 Par. koeling [...] Par. algemeen [...] Menu Modus Terug Functiemodus Programma Dag/en Maandag Verwarming 07:00 09:00 17:00 22:45 wake leave return sleep... -
Pagina 37: Periodes Uitschakelen (Max.2 Periodes)
12.5 Periodes uitschakelen (max.2 periodes) Programma Dag/en Zaterdag-Zondag 07:00 09:00 17:00 22:45 wake leave return sleep 22°C 18°C 18°C 22°C 24°C 28°C 24°C 26°C Annuleer Bevestig Programma Dag/en Zaterdag-Zondag 07:00 17:00 17:00 22:45 wake leave return sleep 22°C --°C 18°C 22°C 24°C --°C... -
Pagina 38: 13 Eg Conformiteitsverklaring
70 kW Multicalor Industries verklaart bovendien dat de Udara luchtverwarmers worden vervaardigd uit hoogwaardige materialen en dat de toestellen onder de permanente kwaliteitscontrole van Technigas staan. -
Pagina 39: Conformiteitsverklaring Kb 2004-01
14 Conformiteitsverklaring KB 2004-01-08 Multicalor Industries NV Blarenberglaan 21 2800 Mechelen (België) verklaart hierbij dat de gasgestookte luchtverwarmers • Multicalor Udara 10 (DF) • Multicalor Udara 15 (DF) • Multicalor Udara 20 (DF) • Multicalor Udara 30 (DF) • Multicalor Udara 40 (DF) •... - Pagina 40 Voor meer informatie kan u terecht bij uw installateur: © 2016 Multicalor Industries NV-SA. Deze handleiding of delen ervan mogen niet gebruikt worden voor commerciële doeleinden zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Multicalor Industries NV Blarenberglaan 21 • B–2800 Mechelen Tel.: +32 15 29 03 03 •...